Сыны Израиля (Крылов) — ДО

СЫНЫ ИЗРАИЛЯ.

Драма въ 4 дѣйствіяхъ и 5 картинахъ.

ИЗДАНІЕ ТРЕТЬЕ.

С.-ПЕТЕРБУРГЪ.

Типолитографія В. В. КОМАРОВА, Невскій, 136.

1901.

ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.

Горанинъ, Александръ Петровичъ, — судебный слѣдователь.

Прокуроръ.

Moue Гольденвейзеръ, — богатый еврейскій коммерсантъ.

Сарра, — дочь его.

Михель Реддихъ, — племянникъ Morne, тоже богатый коммерсантъ.

Цина, — его жена.

Авраамъ Гиршель, — старикъ еврей.

Геде, — его жена.

Сеидеръ, — ихъ сынъ, развивъ-талмудистъ.

Пеша, — ихъ малолѣтняя дочь.

Шабсай, — главный раввинъ еврейской общины.

Ленаеръ, — первый синагогальный староста.

Гилель, — собиратель коробочнаго сбора.

Нахманъ, еврей.

Антоновъ, стражникъ) таможенные

Второй стражникъ (христіане).

Авдотья, — прачка (христіанка).

Письмоводитель слѣдователя.

Фурманъ слѣдователя.

Слуга слѣдователя.

Тюремный надзиратель.

Шмуль, — работникъ у Гиршеля (мешуресъ).

Іошке Бернштейнъ, — еврей.

Раввины, евреи, представители еврейской общины.

Дѣйствіе происходить на западной границѣ Россіи, — въ наши дни.

ПЕРВОЕ ДѢЙСТВІЕ. Общая комната еврейской корчмы.

Она отдѣлена въ глубинѣ занавѣской отъ жилого помѣщенія. Слѣва занавѣска примыкаетъ прямо къ кирпичной стѣнѣ; справа между занавѣской и угломъ поперечной стѣны идетъ параллельно рампѣ, тоже небольшая стѣна; въ ней дверь въ кухню. Справа входная дверь, на ней печь и лежанка. Слѣва окно; передъ нимъ стойка съ графинами и зажженной свѣчей въ горшкѣ. Другая такая же свѣча въ горшкѣ горитъ направо, на столикѣ у лежанки. Лавки, табуреты Сандеръ сидитъ справа, читаетъ книгу. Пеша спитъ на лежанкѣ Моше и Ципа среди сцены. По поднятіи занавѣса молнія и громъ.

ЯВЛЕНІЕ I.

Маше, Ципа, Сендеръ и Леша, потомъ Годе.

Моше (послѣ удара грома). Спаси насъ, Богъ Авраама, Исаака и Іакова!

Ципа. Отстрани гнѣвъ твой отъ сыновъ твоихъ, Богъ Адонай. Направь гнѣвъ твой на враговъ твоихъ, а дѣтей Израила сбереги.

Моше. Вотъ гроза! Еще не поздно, а ужъ темно, какъ ночью… А Михеля все нѣтъ… шабашъ наступилъ, а его все нѣтъ.

Ципа. Звѣздъ на небѣ не видно, почему же ты можешь сказать такъ непремѣнно, что шабашъ наступилъ? (Годе входитъ.)

Годе. Нѣтъ Михеля?

Моше. Нѣтъ, еще не приходилъ.

Годе. Боюсь я, что мой старикъ сейчасъ потребуетъ насъ къ столу. Кушанья ужь всѣ разставлены, и свѣчи зажжены.

Моше. У него моя Сарра. Когда твой Авраамъ заговорится съ моей дочерью, они оба вознесутся на небо и ничего не помнятъ.

Ципа. Да ужь это просто непонятно, какъ Сарра любить твоего отца, Сендеръ. Подумаешь, что она его невѣста, а не твоя.

Годе. Перестань мутить людей. Зачѣмъ ты это говоришь? Ты знаешь, что Сендеръ и такъ всегда сердится, когда Сарра долго остается со старикомъ.

Ципа. Я такъ сказала, въ шутку. Сарра не можетъ выйти замужъ за твоего мужа.

Моше. Отчего ей и не разговаривать съ Авраамомъ? Онъ человѣкъ благочестивый.

Сендеръ. Конечно, мой отецъ благочестивый человѣкъ, но онъ всегда путался въ правилахъ жизни; а теперь, на Старости, еще больше ослабъ разумомъ и духомъ. У него иногда являются мысли, непригодныя для вѣрной еврейки.

Моше. Молчи, онъ идетъ сюда. (Входитъ Авраамъ, опираясь на Сарру).

ЯВЛЕНІЕ II.

Тѣ же, Авраамъ и Сарра.

Авраамъ. Поздній часъ, дѣтки… скоро пора будетъ и въ постель ложиться, а мы еще не привѣтствовали наступленія субботы, не преломили субботнихъ хлѣбовъ.

Моше. Темно изъ-за тучъ, а еще не, очень поздно.

Авраамъ. Дитя тамъ ужъ и заснуло.

Ципа. Она лѣнивая. Проснись, Пеша, проснись. Не люби спать, чтобъ не обѣднѣть; держи открытыми глаза и всегда будешь сыта. (Дѣвочка просыпается и смутно озирается).

Моше. Попусти, почтенный Авраамъ, еще немного подождать. Не годится вамъ приступить къ субботней трапезѣ, пока не придутъ Михель и Іошке. Шабашъ — праздникъ великій, долженъ быть радостью для всѣхъ сыновъ Израиля, а какая же радость будетъ вотъ Ципѣ идти кушать, когда нѣтъ ея мужа при ней. Подождемъ Михеля.

Авраамъ. Зачѣмъ же онъ опаздываетъ? Онъ бы долженъ быть здѣсь до начала шабаша. Охъ, дѣтки, дѣтей, не съ чистой душой справляете вы древніе законы, все гнетутъ васъ житейскія дѣла да разсчеты.

Ципа. Почему ты знаешь что задержало Михеля?

Мойе. Онъ навѣрно изъ города вышелъ во время, но оттуда сюда три версты, и Господь грозу послалъ. Можетъ быть, Митель и Іошке гдѣ нибудь въ шалашѣ по дорогѣ ждутъ, чтобъ дивенъ прошелъ.

Сендеръ. Талмудъ не запрещаетъ и послѣ звѣзды начать яству.

Авраамъ. Дѣлать нечего, подождемъ Михеля. Я къ себѣ пойду молиться. Годе, уложи ребенка въ постель, мы ее разбудимъ къ общей трапезѣ. (Уходитъ).

Годе. Пойдемъ, Пешенька, пойдемъ.

Легла. Мнѣ спать хочется… (Годе уводитъ Пешу).

ЯВЛЕНІЕ III.

Моше, Сендеръ, Сарра, Ципа, позже Шмуль.

Сарра. Отецъ, зачѣмъ ты солгалъ старику?

Моше. Сарра, дочь моя, не пристало такъ говорить своему отцу.

Сарра. Ты сказалъ неправду. Ты на Бога взвалилъ свое дѣло. Михель пошелъ присмотрѣть, какъ будутъ переноситъ контрабанду чрезъ границу, и Іошке тоже… Ты это знаешь, а говоришь, что Господь задержалъ его грозой.

Моше. Я тебѣ повторяю, что дочь не смѣетъ осуждать поступки отца.

Сарра. Я не осуждаю тебя, я только спрашиваю; дочь можетъ спрашивать отца, чтобъ научаться, на то отецъ умнѣе дочери… Сейчасъ старикъ читалъ мнѣ громко изъ книги протока Іезекіиля, и такъ возвышенно и чисто было у меня на душѣ… Вдругъ загорѣлась молнія, мнѣ чуялось присутствіе самого Бога и ангеловъ Его; я слышала голосъ Его въ раскатѣ грома, я страшно было и такъ хорошо, такъ хорошо, такъ величественно!.. Но когда мы пришли сюда, и ты сталъ лгать Аврааму, же перемѣшалось какъ-то въ головѣ, я не понимаю…

Ципа. Опять у нея сумасшедшія мысли пошли.

Сарра. Почему ты называете ихъ сумасшедшими?

Ципа. Не женское дѣло заниматься учеными разсужденіями… Женщина должна о хозяйствѣ думать, а не талмудъ толковать.

Сарра. Я не хуже тебя буду хозяйкой, когда выйду замужъ. Я хорошо умѣю различить каширное мясо отъ трефнаго и выбрать хорошую щуку; я могу испечь субботніе и праздничные хлѣба и вкусныя лепешки, — и все сдѣлаю, что велитъ законъ. Но день субботній для Бога, какъ у мужчины, такъ я у женщины…

Моше. Не обижай ея, Ципа. Сендеръ не пожалуется на нее, когда на ней женится. У женщины тоже могутъ быть высокія мысли, въ этомъ грѣха нѣтъ. Только почему же, дочка, тебя такъ смутило, что я не хотѣть сказать правду старику? Старикъ Авраамъ собралъ васъ всѣхъ сюда въ свой домъ, чтобы справлять шабашъ, — его бы огорчило, еслибъ онъ узналъ, что мой племянникъ, Михель, пошелъ съ контрабандистами. Зачѣмъ огорчать старика? Богъ завѣщалъ намъ почитать старость; лучше солгать, но не огорчать. Въ библіи много примѣровъ тому, какъ добрый обманъ бываетъ нуженъ.

Сендеръ. Когда Богу угодно было, чтобъ права первородства были даны сыну Исаака, Іакову, вмѣсто Исава, ихъ матъ окутала руки Іакова шерстью козленка и подвела къ слѣпому отцу; онъ ощупалъ руки, подумалъ, что это волосатыя руки Исава, и благословилъ младшаго сына на первородство.

Сарра. Это не то же самое. Ты самъ говоришь, что такъ Богу было угодно; развѣ Богу угодно, чтобъ Михель шелъ съ контрабандой сегодня?

Ципа. Что ты зазываешь зло на моего мужа?

Сарра. Отъ разсужденія зла не бываетъ; разсужденія оберегаютъ отъ зла.

Ципа. Молчи, пожалуйста, молчи… (Ударъ грома). И безъ того страшно, что въ этакую грозу задумали возиться съ контрабандой.

Моше. Какой тамъ страхъ! Гроза панъ защитникъ: въ такую погоду стражники не любятъ ходить по границѣ: таскай какіе хочешь тюки, никто не остановить. Богъ послалъ сегодня и дождь и громъ намъ на поживу.

Ципа. Трудно эта пожива дается, броситъ бы надо проклятое дѣло; каждую минуту дрожишь за васъ: какъ бы стражникъ. не застрѣлилъ, или въ тюрьму бы не попали. Самое опасное дѣло контрабанда.

Моше. Богъ даетъ всякую работу, всякую и надо дѣлать.

Ципа. Все-таки выбирать, которая не такая страшная. Какія есть выгодныя аферы и бояться нечего, когда все безъ риску. Ты самъ деньгами торгуешь и всякой торговлей торгуешь, гдѣ не можетъ быть никакого несчастья.

Моше. Какъ не пользоваться, когда тутъ подъ рукой граница?

Ципа. Надо пользоваться, только безъ риску. Вонъ мой дяди, Пиша, подслушиваетъ на желѣзной дорогѣ въ вагонѣ, какъ пассажиры разсказываютъ другъ другу, у кого есть запрещенный товаръ, и доносятъ начальству таможни… и коли найдутъ запрещенный товаръ, Пишѣ награду даютъ за доносъ. Пиша и за границу на маленькое время выѣзжаетъ, чтобъ узнать, какіе пассажиры про свой запрещенный товаръ говорятъ.

Моше. Гнусный червякъ твой Пиша! Онъ вездѣ ползаетъ, гдѣ можно безъ труда что нибудь схватить; онъ гадкій трусъ.

Ципа. А зачѣмъ быть храбрымъ? Лучше немножко выгоды, да вѣрно.

Моше. Это сужденье слабой женщины.

Ципа. Съ вашей контрабандой всегда жди погибели.

Моше. Какъ на войнѣ… или погибели, или побѣды. Тутъ все есть: и опасность, и хитрость, и радость!.. Передо мной одинъ разъ молніей дубъ разбило; близко разбило, громъ, такой ужасъ! А мнѣ было весело; я себѣ думалъ: ну, теперь стражникъ ловить меня не станетъ, или спокойно съ товаровъ домой.

Ципа. Ай, вай! Какъ страшно!

Моше. Старикъ я сталъ теперь, ревматизмъ! у меня, всѣ кости ломаетъ, а прежде я такія доставалъ дѣла, повѣрить невозможно. Бывало духъ захватываетъ, какъ на эту охоту отправляешься! Въ грозу-то что! Въ грозу легче уйти; а то, случалось, мертвая тишина кругомъ… пробираешься по кустамъ-то, на сучекъ наступить боишься, чтобы не затрещалъ… трясешься весь, такъ сердце я колотитъ… и не чувствуешь, что тюкъ въ четыре пуда на плечахъ… все идешь, все идешь… каждый камень знаешь; вотъ ужъ до большого булыжника добрался, ухъ!.. вотъ прошелъ мимо двухъ кирпичей сломанныхъ… стало быть близко, близко; за старой сосной и домъ видишь въ сорока шагахъ, стрѣлой бы къ нему полетѣлъ… да нѣтъ, бѣжать хуже, замѣтить могутъ, надо змѣей ползти, и ползешь, и ползешь… такъ, когда въ горницу ворвешься, даже кровь въ голову кинется, безъ памяти на лавку упадешь.

Ципа. Этакія страсти переживать!.. И какая вамъ нужда? — вы оба богатые, и ты, и Михель; сидѣли бы въ городѣ, неустойку бы съ помѣщиковъ взыскивали да проценты…

Моше. У насъ и отцы контрабанду таскали; заслышишь какой случай очень выгодный, не удержишься сидѣть. Охъ, у меня ревматизмы, я бы самъ вмѣсто Михеля пошелъ… Какъ онъ долго не идетъ!

Ципа. Только бы не случилось какого несчастья. (Гроза).

Моше (Глядя въ окно). Льетъ дождикъ.

Ципа. Что я буду безъ мужа!.. Сирота я буду оставленная! Господь Вседержитель!

Мойе. (Прислушиваясь къ окну). Тише, слушайте… звонки гремятъ. (Шмуль вбѣгаетъ).

Шмуль. Господинъ, подъѣхали какіе-то люди къ дому.

Сендеръ. Можетъ быть, Михель?

Шмуль. Нѣтъ. У лошадей колокольчикъ. Я думаю, полиція.

Сендеръ. Запри дверь скорѣй. (Шмулъ запираетъ).

Ципа. Видите, видите! Я говорила, будетъ несчастье.

Сендеръ. Надо отца позвать сюда. Старика Авраама всякое начальство уважаетъ; ему всегда во всемъ вѣрятъ.

Моше. Погоди; надо узнать, кто тамъ пріѣхалъ.

Слѣдователь. (За сценой). Отворите.

Моше. (Прислушиваясь). Тсс!

Слѣдователь. Отоприте!.. Кто тутъ есть?

Сарра. (Быстро). Это господинъ Горанинъ.

Моше. Нашъ судебный слѣдователь! Зачѣмъ?

Ципа. Михеля схватили!

Моше. Тсс!

Слѣдователь. Отопрете ли вы, черти!

Моше. Не уходите, женщины. Всѣ оставайтесь, я его пущу. (Отпираешь дверь, входитъ слѣдователь).

ЯВЛЕНІЕ IV.

Тѣ же и слѣдователь.

Слѣдователь. Кто тутъ заперся? Даже въ такую непогоду не пускаетъ.

Моше. Извините, пожалуйста, Александръ Петровичъ, здравствуйте… не звали, что ни, во скоро отворили. (Шмуль уходитъ).

Слѣдователь. Батюшки, да тутъ ваши городскіе… Господинъ Гольденвейзеръ, какъ вы сюда попали? Еще въ такую грозу?

Моше. Мы собрались сюда шабашъ справлять. (Слѣдователь снимаетъ плащъ).

Ципа. (Тихо Сарръ). Ты съ нимъ знакома, Сарра. Спроси, что ему надо? (Сарра выступаетъ).

Слѣдователь, А, и Сарра Моисеевна тутъ! Здравствуйте. Пріятный сюрпризъ. Только, какъ это странно: вѣдь вы живете въ городѣ, у васъ тамъ превосходный домъ; зачѣмъ вы сюда приходите справлять шабашъ?

Ципа. Шабашъ можно вездѣ справлять, хорошій господинъ.

Моше. Здѣсь живутъ родители рабби Сендера. Рабби Сендеръ будетъ мужемъ моей дочери, Саррочки, такъ мы собрались.

Слѣдователь. Вотъ что?.. Все неожиданности. Вы замужъ выходите, Сарра Моисеевна? У васъ есть женахъ?

Сарра. Я Богомъ не отвержена. Какая же честная дѣвушка не имѣетъ жениха?

Слѣдователь. Поздравляю васъ. Познакомьте меня съ вашимъ женихомъ.

Сендеръ. Я женихъ Сарры.

Слѣдователь. Вы?.. Вы… Не думалъ я, что здѣсь встрѣчу… жаль…

Ципа. (Моше тихо). Отчего жаль? Что онъ жалѣетъ? Спроси его, зачѣмъ онъ пріѣхалъ?.. Господи!

Моше. Славенъ будь Господь, указывающій намъ нашу дорогу!.. Вы отчего заѣхали сюда въ такую бурю?

Ципа. Садитесь, господинъ, садитесь… скажите намъ, что вамъ надо?

Слѣдователь. (Садится). Гроза меня сбила съ пути. Я у помѣщика былъ за десять верстъ; да непремѣнно надо вернуться сегодня домой въ городъ… а тутъ колесо соскочило, ѣхать дальше нельзя… Дайте мнѣ фонарей, да помогите сыскать колесо.

Ципа. (Нагло). Такъ вы только такъ, только ѣздили кататься… и стучитесь къ честнымъ евреямъ, когда у нихъ шабашъ?

Слѣдователь. Куда же мнѣ стучаться? Тутъ кругомъ поле.

Ципа. Да, это хорошо бы тоже было: вы бы молились, мы бы въ вашу церковь, евреи, прибѣжали, закричали бы: идите наши телѣги поправлять!

Слѣдователь. Что это за сумасшедшая у васъ, господинъ Гольденвейзеръ?

Моше. Она отъ благочестиваго рвенія такъ говоритъ…Въ шабашъ намъ запрещено что нибудь дѣлать, — мы не можемъ вамъ помочь.

Слѣдователь. Какъ? Просто поискать колесо?

Сендеръ. Мы не можемъ… Законъ священный строго предписываетъ посвящать субботу размышленію, молитвѣ, отдыху и ѣдѣ

Ципа. А нашъ законъ всѣ чиновники уважаютъ… и самъ Государь Императоръ уважаетъ… У насъ генералъ-губернаторъ черезъ городъ проѣзжалъ, въ синагоги былъ… вы сами слышали, что онъ сказалъ, чтобы евреевъ въ субботу не трогали.

Слѣдователь. Развѣ это работа? — посвѣтить.

Моше. Вонъ фонарь, берите, зажигайте сами, а мы не можемъ. (Входитъ фурманъ).

ЯВЛЕНІЕ V.

Тѣ же и Фурманъ.

Фурманъ. Пане, никакъ ничего нельзя сдѣлать. Я жидка япоймалъ въ сараѣ, работника, онъ не идетъ со мной искать колесо, говоритъ шабашъ; а безъ колеса не доѣхать. Гдѣ его отыскать теперь? Темно, якъ въ могилѣ.

Слѣдователь. Возьми вонъ фонарь. Зажги и самъ поищи. Да лошадей привяжи.

Фурманъ. Лошади не уйдутъ, силу потеряли, устали очень. (Уходитъ).

Ципа. (Тихо Мошѣ). Послать бы съ ними Шмульку; онъ тутъ изъ милости живетъ въ работникахъ, какой онъ еврей? Что ему шабашъ?.. Если они долго проищутъ, вдругъ придетъ Михель съ товаромъ.

Моше. (Ей тихо). Михель войдетъ изъ сада. Я постерегу его у задняго крыльца.

Ципа. (Громко). Ну, вы какъ хотите, а я въ кухнѣ посижу, пока у насъ тутъ нежеланные гости нашимъ домомъ распоряжаются. (Уходитъ).

Слѣдователь. А разговаривать вашъ законъ въ шабашъ не запрещаетъ?

Моше. Благопристойный разговоръ всегда Богу угоденъ.

Слѣдователь. Я это вижу во словамъ вотъ почтенной дамы, которая сейчасъ отсюда вышла.

Моше. У нея языкъ рѣзкій, но душа у нея добродѣтельная. На слова не гнѣвайтесь: всякому тяжело, когда его духовныя размышленія прорываютъ. И меня извините, что я уйду (Уходитъ).

ЯВЛЕНІЕ VI.

Слѣдователь, Сендеръ и Сарра.

Слѣдователь. По крайней мѣрѣ вы не уходите, Сарра Моисеевна. Вы все меня какъ будто избѣгаете, даже когда мнѣ случается приходить въ вашъ домъ. Съ фонаремъ фурманъ сейчасъ найдетъ колесо, и я уѣду. Дайте мнѣ полюбоваться вашей красотой, благо ужь такой счастливый случай…

Сарра. Если вы хотите говорить со мной, вы не должны меня оскорблять и заставлять краснѣть.

Слѣдователь. Что же я сказалъ оскорбительнаго?

Сендеръ. У насъ, у евреевъ, святое писаніе запрещаетъ заглядываться на чужихъ женъ. Пей воду, текущую изъ твоего колодезя, и не разливай источники твои по улицѣ, говорится въ притчахъ Соломона.

Слѣдователь. Виноватъ, прошу простить. Я не знать, что вы ревнивы. Но Сарра Моисеевна вамъ еще не жена.

Сендеръ. Это все равно. Обѣщаніе на бракъ у насъ такъ же крѣпко связываетъ, какъ самый бракъ.

Слѣдователь. Стало быть, судьба ваша, Сарра Моисеевна, безповоротна. (Сендеру). Счастливый же вы человѣкъ, что вамъ удалось плѣнить такую завидную невѣсту.

Сарра. У насъ родители рѣшаютъ бракъ. Дѣти евреевъ послушны отцамъ.

Слѣдователь. И вы думаете, что родители всегда умѣютъ, устроить счастье дѣтей?

Сарра. Такъ говорить священный законъ. Послушаніе родителямъ приносить благословеніе Божіе.

Слѣдователь. (Сендеру). Хорошіе у васъ родители, постарались объ васъ. Вы, конечно, довольны ихъ выборомъ?

Сендеръ. По толкованію талмуда: спускайся ступенью ниже, когда выбираешь жену, и поднимайся ступенью выше когда выбираешь друга; потому мы, евреи, всегда должны быть довольны своей женой.

Слѣдователь. Такъ вы считаете Сарру Моисеевну ниже себя, и говорите это ей прямо въ глаза?.. Я вижу, вы ученый мужъ и знаете себѣ цѣну.

Сендеръ. Богъ надѣлилъ меня богатыми знаніями, я равнинъ, — меня почитаютъ мои единовѣрцы.

Слѣдователь. Стало быть, вотъ причина этого брака… вамъ даютъ въ мужья, Сарра Моисеевна, прямо представителя премудрости израильской. Вы этому рады?

Сарра. Еслибъ мои желанія расходились съ желаніями моего отца, такъ не было бы у меня послушанія.

Слѣдователь. Да, вы умная дѣвушка и кровная еврейка, вы умѣете отвѣтить такъ, чтобы не сказать неправды и скрыть истину… изворотливость — это первый талантъ вашей націи.

Сарра. Я не понимаю, что вы говорите, но я чувствую, что вы хотите сказать что-то нехорошее про евреевъ, и это мнѣ больно.

Слѣдователь. Отчего именно нехорошее? Вѣдь это дѣло взгляда. Что для иного дурно, то для другого хорошо. Изворотливость приносить выгоду, а выгода пріятна, и для еврея она первая вещь. Еврей долженъ считать изворотливость большимъ достоинствомъ.

Сарра. Еврей изъ-за выгоды не поступить противъ своего закона.

Слѣдователь. Но, когда хочешь выгоды, законъ можно я обойти. Вы это видите чаще меня.

Сарра. Въ чемъ?

Слѣдователь. Да въ чемъ хотите… Вотъ вы каждую субботу справляете свой шабашъ по всѣхъ строгимъ правиламъ талмуда, но, Боже мой, чего только вы не придумываете, чтобъ эти правила не мѣшали вашей выгодѣ и оставались только одной буквой закона. Вы письма не распечатаете своими руками въ субботу — что запрещено; но если нужно, ничто не мѣшаетъ, чтобъ его распечаталъ вамъ и прочиталъ какой-нибудь христіанинъ, пріятель или слуга. Тутъ запрета нѣтъ; и законъ соблюденъ, и выгода.

Сендеръ. Это позволено.

Слѣдователь. Вы всегда найдете способъ позволять себѣ го, что вамъ нужно, и запретить то, чего не хочется. Вашъ законъ предписываетъ въ субботу отдыхать отъ дѣлъ, чтобъ душа была занята добрыми мыслями, чтобъ оглянуться на свои проступки, а кто же изъ васъ такъ справляетъ субботу?.. Вы не выходите изъ дому, вы жжете свѣчи, вы ѣдите субботнія кушанья, но чѣмъ душа занята?..

Сендеръ. Для еврея добрыя мысли тѣ, которыя приносятъ добро евреямъ.

Слѣдователь. И зло и погибель всѣмъ остальнымъ?.. Слышите, Сарра Моисеевна, что проповѣдуетъ вашъ талмудистъ? Какое счастье имѣть такого мужа!.. А впрочемъ, простите, не слѣдовало мнѣ это все говорить. Не глядите на меня такъ печально; простите, я чувствую, что я безтактенъ… это невольно какъ-то… я не знаю, почему, когда я васъ вижу, всѣ эти вопросы приходятъ въ голову… Вы мнѣ представляетесь такой искренней въ вашихъ взглядахъ на ваша обязанности, честной даже въ вашихъ заблужденіяхъ… я боюсь, что это ваша добродѣтель… (Мѣняя внезапно тонъ). Въ сущности какое мнѣ дѣло?.. Повторяю, я признаю себя безтактнымъ и прошу меня извинитъ. Что это мой фурманъ какъ долго ищетъ колесо? Пойти помочь ему.

Сарра. Погодите… Скажите…

Слѣдователь. Что?

Сарра. Скажите, что хотѣли сказать… Чего вы боитесь?

Слѣдователь. Зачѣмъ? Не все равно?

Сарра. Прошу васъ. Если все равно, отчего не сказать?

Слѣдователь. Да пожалуй, я своихъ мыслей не скрываю. Я бы только не желалъ вахтъ сдѣлать неудовольствіе.

Сарра. Когда я сама прошу.

Слѣдователь. Извольте… Я боюсь, Сарра Моисеевна, что именно ваша добродѣтель заставить васъ поступить неумно и сдѣлаетъ васъ несчастной. Мудрость жизни не въ одномъ талмудѣ, не только въ томъ, что вы берете на вѣру отъ вашихъ учителей; вы должны и сами обсуждать, что хорошо, что дурно.

(Фурманъ входитъ).

ЯВЛЕНІЕ VII.

Тѣ же и Фурманъ.

Фурманъ. Пожалуйте, пане, нашелъ колесо; все справилъ, можно ѣхать.. и дождикъ сталъ маленькій.

Слѣдователь. (Сендеру). Прощайте, счастливый женихъ (Саррp3;). До свиданья, Сарра Моисеевна. (Уходитъ съ фурманомъ).

ЯВЛЕНІЕ VIII.

Сарра, Сандеръ, потомъ Моше и Ципа.

Сарра. Сендеръ, отчего ты не отвѣчать ему на всѣ его оскорбленія? Неужели не хватало у тебя мудрости и знанія, чтобъ доказать ему, что онъ говорить неправду?

Сендеръ. Мудрость моя и знаніе мое для евреевъ, а онъ не еврей; оттого слова его не могутъ быть оскорбленіемъ для насъ.

Сарра. Вѣдь и не евреямъ Богъ далъ разумъ; какъ же мы можемъ не спорить съ ними и не оправдываться, когда насъ бранятъ?

Сендеръ. Если собака на улицѣ будетъ на меня лаять, а не стану ей говорить, чтобъ она не лаяла, я убѣгу.

Сарра. По ты тоже не пойдешь собакѣ кланяться, чтобъ она тебѣ помогала въ твоихъ дѣлахъ. (Входятъ Моше и Ципа).

Моше. Уѣхалъ!

Ципа. Какъ онъ меня испугалъ; я ужь думала, что-нибудь случилось съ Михелемъ. Пускай бы у тебя ось переломилась!

Моше. Сломается ось, онъ опятъ сюда воротится.

Ципа. Нѣтъ, нѣтъ. Богъ Господь Саваоѳъ! Помоги ему доѣхать до дому благополучно.

Сарра. Если съ Михелемъ случится несчастье, такъ это оттого, что онъ пошелъ таскать контрабанду въ субботу.

Ципа. Что она говоритъ?

Моше. Михель самъ ничего не будетъ таскать. Чтобъ таскать тюки, у насъ раньше субботы наняты гои, христіане. Михель праведный еврей; онъ будетъ идти рядомъ и смотрѣть.

Сарра. Какая тутъ разница? Вѣдь контрабанда для него и для тебя, а не для наемниковъ, которые несутъ; значить, вы работаете, а не они.

Моше. Михель не коснется рукой до товара.

Сарра. Развѣ законъ Моисея запрещаетъ только, чтобъ руки трудилась, а голова, умъ, глаза не должны отдыхать въ субботу?.. Наемники то же, что утварь. Когда ты въ горшкѣ варишь похлебку, развѣ ты говоришь, что варитъ горшокъ?.. Ты показалъ наемникамъ, куда идти и что нести: твой умъ, твой приказъ, твое и дѣло.

Моше. Такого толкованія въ священныхъ книгахъ нѣтъ.

Ципа. Ударь ты ее по щекѣ, чтобъ у нея языкъ отнялся Что она богохульствуетъ?

Сарра. Оттого, что ударишь, справедлива не будешь.

Ципа. Да что ты?

Моше. Тише, женщины, тише. Сарра, смири свой духъ; не мудрствуй лукаво о томъ, чего не разумѣешь. (Входитъ Шмуль. Онъ взволнованъ).

ЯВЛЕНІЕ IX.

Тѣ же и Шмуль.

Шмуль. Господинъ, что-то нехорошо! Что-то очень нехоеню!..

Моше. Чего ты испугался?

Шмуль. Когда былъ слѣдователь, я тамъ на чердакѣ глядѣлъ въ одно окошечко, и вдругъ.. я слышу… страшно такъ… стрѣляютъ… гдѣ-то стрѣляютъ.

Моше. Близко отсюда?

Шмуль. Не знаю… я только слышалъ, стрѣляютъ, и потомъ кто-то очень кричалъ… страшно кричалъ.

Ципа. Михель!

Шмуль. Я не могъ различить голосъ; мнѣ было такъ страшно, такъ страшно!..

Моше. Слѣдователь слышалъ?

Шмуль. Нѣтъ. Когда слѣдователь садился въ телѣгу, все было кончено, и онъ поѣхалъ къ городу. Стрѣляли, когда онъ здѣсь сидѣлъ… я потомъ, когда онъ уѣхалъ, немножко подождалъ… теперь больше не слышно.

Моше: Можетъ бытъ, это Михель столкнулся со стражниками…

Ципа. Ахъ, я несчастная! Ахъ, я самая несчастная во всемъ свѣтѣ женщина!.. (Саррѣ). Это ты, отступница, все звала несчастье! За тебя онъ будетъ страдать!..

Сарра. Перестань кричать. Надо скорѣе узнать и помочь имъ.

Моше. Ахъ, кабы не дождикъ… Я не моту въ дождикъ… если я промокну, я слягу въ постель отъ ревматизма, я совсѣмъ боленъ буду…

Сарра. Пускай идетъ Шмуль; онъ слышалъ, откуда кричали.

Шмуль. Я одинъ не пойду; мнѣ страшно.

Сарра. Сендеръ пойдетъ съ тобой. Сендеръ, ты одинъ здоровый мужчина остался, ты пойди со Шмулемъ.

Сендеръ. Я клятву далъ, что не выйду изъ дому ни въ одну субботу.

Сарра. Михель еврей, да не родственникъ. ты самъ говорилъ, что законъ разрѣшаетъ выйти изъ дому въ субботу когда надо спасти еврея.

Сендеръ. Клятва передъ Господомъ должна быть важнѣе всякихъ добрыхъ дѣлъ.

Сарра. Скажи лучше, что ты боишься выйти… стыдись! Шмуль лучше тебя; онъ прямо говорить, что ему страшно.

Ципа. Сендеръ, Сендеръ, иди, ищи Михеля! Какія тамъ клятвы, когда твой брать течетъ кровью!

Сендеръ. Ни для кого я клятвѣ не измѣню.

Сарра. Такъ я пойду. Я знаю, что Богу и ангеламъ Его будетъ радостно на небеси, если не дадутъ погибнуть одному изъ сыновъ Его. Бери фонарь, Шмуль. (Накидываетъ верхнее платье).

Ципа. Иди, иди. Саррочка! Ты хорошая, ты храбрая, ты самая праведная еврейка; Богъ приготовить тебѣ мѣсто на небѣ. А я, скверная женщина, бранила тебя…

Моше. Ты могла бы сама идти: Михель тебѣ мужъ, а не ей.

Ципа. Охъ, да! Я посла бы.. но у меня вѣтъ такой храброй души; я скверная женщина… что я могу безъ мужа?… Мужъ меня кормить, меня одѣваетъ… Саррочка, прости меня, прости меня…

Сарра. Надо взять кувшинъ съ водой и полотенце. Могутъ понадобиться… Шмуль, неси фонарь.

Моше. Если встрѣтите кого, скажите, что въ домѣ больной. Если увидите стражниковъ, отойдите. Стражники подстрѣленнаго не оставить въ полѣ; а вамъ не надо себя выдавать, чтобъ потомъ насъ не притянули къ контрабандѣ.

Шмуль. Кто-то идетъ въ сѣняхъ… (Быстро входитъ Михель)

ЯВЛЕНІЕ X.

Тѣ же и Михель.

Моше. Михель!

Ципа. Слава Всевышнему! Слава ему въ небесахъ и сонму ангеловъ Его!

Моше. Отчего ты такъ долго не приходилъ и идешь прямо съ крыльца? Гдѣ Іошке? Гдѣ люди съ товаровъ?

Михель. Все пропало… я едва убѣжалъ… Дайте сѣсть, на ногахъ не стою…

Моше. На стражниковъ наткнулся?

Михель. На цѣлый конвой… работники бросили товаръ… ихъ хватали… драка началась…

Моше. Есть арестованные? Они насъ выдадутъ…

Михель. Нѣтъ, кажется, всѣ разбѣжались… Іошке тоже убѣжать… Да контрабанда пустяки… Что случилось — хуже контрабанды.

Моше. Но товаръ весь пропадетъ?

Михель. Пропадеть.

Моше. На пять тысячъ рублей слишкомъ!

Ципа. Не лучше ли было эти деньги на проценты отдать?

Михель. Деньги вернутся… Я вамъ говорю, есть хуже, гораздо хуже… Шмуль, или въ сѣни, прислушивайся, не идетъ ли кто; сейчасъ крикни. (Шмуль уходить).

Моше. Что же хуже?

Михель. Я одного стражника убилъ — (Сарра вскрикиваетъ). Не бойся, Сарра, меня не видали въ темнотѣ, меня не узнаютъ… Да, когда я увидѣлъ, что намъ плохо, я побѣжалъ, а двое стражниковъ за мной… вижу, близко, захватятъ… я выхватилъ револьверъ… выстрѣлилъ три раза… одинъ упалъ, другіе остановились… я въ это время добѣжалъ до кустовъ. Они тоже стрѣляли, но я кустами пробрался.

Сара. А убитый?

Ципа. Вотъ сумасшедшая, она, кажется, хочетъ бѣжать ухаживать за стражникомъ.

Михель. Его приберутъ… Но сюда могутъ сейчасъ прійти. Дайте мнѣ скорѣе переодѣться.

Сендеръ. Пойдемъ.

Моше. А мокрое платье и сапоги кинь гдѣ нибудь на дворѣ, подъ дождь, какъ будто днемъ вывѣтривали и тамъ забыли… и вытри все, гдѣ будешь переодѣваться. Если станутъ обыскивать домъ, чтобъ не привязались. А гдѣ револьверъ?

Михель. Я потерялъ его въ кустахъ.

Моше. Найдутъ… не хорошо…

Сендеръ. Скорѣй, скорѣй, пойдемъ. (Оба уходятъ).

ЯВЛЕНІЕ XI.

Моше, Ципа, Сарра, потомъ Авраамъ и Годе.

Сарра. Убитый! Убитый!.. Вотъ что вы дѣлаете въ шабашъ…

Ципа. Ну, ужъ не разговаривай больше объ этомъ. Ты это должна забыть.

Моше. Можетъ быть, онъ только раненъ.

Ципа. (Саррѣ). Поставь кувшинъ на мѣсто, да раздѣнься что ты совсѣмъ разумъ потеряла? (Сарра снимаетъ верхнее платье; входятъ Авраамъ, Годе и Пеша).

Авраамъ. Моше, дольше вамъ нельзя дожидаться Михеля. Шабашъ давно наступилъ, пойдемте къ столу.

Моше. Михель пришелъ, онъ разговариваетъ о чемъ-то съ Сендеромъ.

Авраамъ. Собирайтесь же, сыны Израиля.(Говорить вдохновенно и почти нараспѣвъ).

Въ единомъ словѣ: «соблюдай и помни».

Намъ на Синаѣ Богъ законы далъ.

Единъ Господь! Его едино имя!

Изъ вѣка въ вѣкъ во славѣ онъ сіялъ.

Встрѣчайте же субботу, какъ невѣсту

Идетъ встрѣчать восторженный женихъ.

Суббота есть источникъ благодати

И бытія, и помысловъ святыхъ.

(Уходить съ Пешей и Годе).

Сарра. Бѣдный старикъ! Еслибъ онъ знать, какіе помыслы сегодня у его близкихъ, онъ разорвалъ бы одежды свои, и вмѣсто веселья и радости, посыпалъ бы голову пепломъ и рыдалъ бы!

Моше. Переставь же, Сарра… отбрось черныя мысли, встрѣчай святой праздникъ съ веселымъ лицомъ. Идите къ столу.

Сарра. Я не могу ѣсть и бытъ веселой, я думаю объ убитомъ.

Ципа. Ты не должна думать. Будешь охать да ахать, кто нибудь подслушаетъ, попадешь съ тобой въ бѣду.

Моше. Идите! Идите… (Сарра и Ципа уходятъ, входить Шмуль).

Шмуль. Господинъ, я навѣрно это не могу сказать, но мнѣ кажется, къ дому идутъ люди. Я въ темнотѣ видѣлъ, точно двигается кто-то, и голоса слышалъ… надо крѣпко запереться.

Мопте. Нѣтъ, напротивъ: оставь отпертыми и сѣни, и эту дверь. А самъ останься здѣсь справлять шабашъ. (Торопливо входятъ Сендеръ и Михель переодѣтый).

Сендеръ. Какіе-то люди идутъ къ дому, можетъ быть, полиція.

Моше. Пускай войдутъ! Они насъ застанутъ за святымъ обрядомъ. Занимайте мѣста у стола. (Отдергиваетъ занавѣсъ. Въ глубинѣ длинный столь съ кушаньями и зажженнымъ свѣчами. За столомъ стоятъ въ серединѣ Авраамъ между Пешей и Годе, справа Шмуль и Ципа, слѣва Сарра. Сендеръ становится между Пешей и Саррой, Моше въ концѣ стола слѣва передъ Саррой, Михель справа подлѣ Ципы).

Авраамъ (возглашаетъ).

Привѣтъ вамъ, ангелы служенія,

Ангелы Всевышняго, Царя Царствующихъ,

Всесвятаго.

Всѣ (поютъ хоромъ).

Да будетъ онъ благословенъ.

Придите съ миромъ, ангелы мира!

Ангелы Всевышняго, Царя Царствующихъ,

Всесвятаго.

Да будетъ онъ благословенъ. (Шумъ за сценой, слышны голоса: «сюда, сюда… здѣсь свѣтло». Входятъ Антоновъ и старой стражникъ.

ЯВЛЕНІЕ XII.

Тѣ же и стражники.

Антоновъ. Сюда! Сюда! Что это тутъ?.. А! Шабашъ…

Второе стражникъ. (Въ кулисы). Неси, неси осторожнѣй… (Вносятъ на носилкахъ убитаго стражника. Пѣніе смолкаетъ).

Антоновъ. Ну, ужъ не гнѣвайся, дѣдъ Авраамъ, что потревожилъ сегодня; у насъ бѣда стряслась… вотъ такъ бѣда!.. Разбойникъ какой-то, дьяволъ… застрѣлилъ… пока здѣсь положимъ… Дайте телѣгу, въ городъ войти.

Авраамъ. Боже Всесильный! Что посылаешь намъ въ такой часъ? (Закрываетъ лицо руками, опирается на Годе. Моше выступаетъ; Сарра за нимъ выходитъ впередъ.)

Моше. Идите рядомъ, въ другую комнату, берите во дворѣ, лошадь и телѣгу, распоряжайтесь сами. Мы не можемъ прервать молитву.

Антоновъ. Что? Живъ еще?

Второй стражникъ. Какое? Не шелохнется… померъ.

Антоновъ. Вотъ горе! Вотъ горе!..

Второй стражникъ. (Тихо первому). Обшарить бы домъ-то, — не найдемъ ли уликъ… не сюда ли скрылся убійца?

Антоновъ. (Ему тихо) Обшаримъ… (Громко). Несите.

Capра. Поддержи меня, отецъ! Мнѣ дурно…

Моше. Пойте молитву! Молитву громче!..

(Поддерживаетъ Сарру).

Всѣ. (Кромѣ Сарры и Авраама, поютъ).

Благословите меня миромъ, ангелы мира!

Ангелы Всевышняго, Царя Царствующихъ,

Всесвятого.

Да будетъ онъ благословенъ. (Послѣднюю строку повторяютъ. Стражники уносятъ убитого).