Письма

Front matter

Островский А. Н. Полное собрание сочинений. В 12-ти т. Т. 11.

М., «Искусство», 1979.

51. В. П. Петрову. <25 мая 1853, Москва>

ОТ РЕДАКЦИИ

В настоящем издании впервые наиболее полно представлено эпистолярное наследие А. Н. Островского. Полное собрание сочинений в 16 томах (М., Гослитиздат, 1949—1963) включало в себя 1165 писем. За годы, прошедшие после выхода в свет этого издания, появились в журналах, сборниках, в 88-м томе «Литературного наследства» (М., «Наука», 1974) новые публикации писем драматурга.

Более шестидесяти неизвестных ранее писем (П. И. Вейнбергу, С. А. Гедеонову, А. В. Головнину, С. В. Максимову, И. М. Кондратьеву, Ф. А. Коршу, Н. С. Лескову, А. А. Майкову, А. Н. Майкову, М. Н. Островскому, В. П. Петрову, М. П. Погодину, Л. И. Поливанову, В. И. Ролиславскому, А. Н. Серову, Е. Н. Эдельсону и другим) было выявлено в архивах при подготовке данного издания. Таким образом, все известное ныне эпистолярное наследие включает в себя, не считая деловых бумаг, 1487 писем, печатаемых в 11-м и 12-м томах нового Полного собрания сочинений.

При подготовке текстов все письма были заново сверены с подлинниками, а при их отсутствии — с копиями и первыми публикациями.

Большие хронологические пробелы в эпистолярном наследии Островского заставляют особенно внимательно относиться к любой разысканной вновь его строчке. Вследствие этого, при отсутствии беловых автографов, редакцией были приняты во внимание и публикуются черновики писем, отдельные их фрагменты, уцелевшие в копиях, в частности сделанных в девяностых годах прошлого века П. О. Морозовым по оригиналам, позднее утраченным.

Заново были проверены датировки писем в тех случаях, когда на письме отсутствует авторская дата. Сопоставление с другими письмами и архивными материалами позволило в ряде случаев уточнить время написания письма, порой исправить ошибочные датировки предшествующих изданий. Письмо, адресованное В. И. Родиславскому и помещенное в шестнадцатитомном Собрании сочинений (п. 614), исключено из настоящего издания, поскольку, как удалось установить, автором его является не драматург, а его однофамилец юрист А. Г. Островский. Несколько писем, которые считались ранее адресованными к одним лицам, в результате критической проверки переадресованы другим.

Письма расположены хронологически и имеют общую порядковую нумерацию. С правой стороны письма курсивом в угловых скобках печатается редакторская дата, а также указание места, где это письмо написано. Даты и места написания писем, принадлежащие Островскому, воспроизводятся курсивом там, где поставил их автор. Все письма датируются по старому стилю. Письма, написанные во время пребывания за границей, датируются и по старому и по новому стилю.

Письма печатаются по современной орфографии, но с максимальным сохранением специфического написания отдельных слов и особенностей пунктуации, связанных со стилистикой времени и индивидуальным правописанием Островского (такие написания, как пиэса, пьэса, пиеса, пьеса; середа, среда; портфель, портфейль, и некоторые другие, ее унифицируются).

Слова и заголовки, дополняющие текст от редакции, заключаются в угловые скобки.

В комментарии к письмам даны пояснения, относящиеся к фактам и обстоятельствам, о которых непосредственно говорится в письме. Более подробную характеристику истории создания упоминаемых пьес Островского, театральной их судьбы и отзывов критики читатель найдет в комментарии к предыдущим томам.

Сведения об адресатах в упоминаемых лицах даются в указателе имен, помещенном в 12-м томе.

Текст и комментарий к письмам готовили:

Данилова Л. С. — Лукину Г. Г., Невежину П. М., Соловьеву Н. Я. Ельницкая Т. М. — Кондратьеву И. М., Родиславскому В. И. Ефременко Э. Л. — Алмазову Б. Н., Волкову С. А., Горбунову И. Ф., Максимову С. В., Минорскому В. М., Минорскому С. М., Нащокину П. Н., Оболенскому Д. А., Погодину М. П., Пельту Н. И., Рамазанову И. А. Чайковскому П. И., Шабельской А. С., Шаповалову Н. И., Шуберт А. И., Эдельсону Е. Н.

Мясникова Е. С. — Бурдину Ф. А. (текст писем до 1870 г. и весь комментарий писем к адресату), Васильевой (Лавровой)

Е. Н. Недзвецкая Е. Ю. — Живокини А. В., Живокини Д. В., Кошеверову С. С., Лентовскому М. В., Музилю И. И., Никулиной Н. А., Садовскому М. П.; письмо Кошеверовым А. С. и С. С., Садовскому П. М., Турчанинову И. Е.; письмо Кошеверовым А. С. и С. С., Садовскому П. М., Алмазову Б. Н.; письмо Кошеверову С. С., Садовскому П. М. и др.; письмо Кошеверову С. С. и др.; письмо Садовскому П. М., Кошеверову С. С.; письмо Садовскому П. М. и др.

Осповат А. Л. — Бергу Н. В., Григорьеву А. А., Достоевскому М. М., Дружинину А. В., Дубровскому Н. А., Мысовской А. Д., Карзинкину А. А., Леонтьеву К. Н., Лукину П. Ф., Семевскому М. И., Шанину И. И., Шапиро К. А., Шевыреву С. П., Юнгу В. Л.

Орнатская Т. И. — Аверкиеву Д. В., Анненкову П. В., Балакиреву М. А., Богданову А. Ф., Беземану А. А., Вахтеру Н. С, Вейнбергу П. И., Галахову А. Д., Гербелю Н. В., Гончарову И. А., Григоровичу Д. В., Гроту Я. К., Дамичу А. Ф., Данилевскому Г. П., Достоевскому Ф. М., Елагину С. А. (коммент.), Ковалевскому Е. П., Кондратьеву А. М., Кондратьеву Г. П., Коршу В. Ф., Кравцову Г. Л., Краевскому А. А., Кудрявцеву А. А., Леонидову Л. Л., Майкову А. Н., Мартынову Н. Г., Назарову Н. С., Назимову В. И., Некрасову Н. А., Никитенко А. В., Одоевскому В. Ф., Островскому М. Н. (коммент.), Панаеву И. И., Писемскому, А. Ф. Полонскому Я. П., Потехину А. А., Пыпину А. Н. (коммент.), Репинскому Г. К. (коммент.), Римскому-Корсакову Н. А. (коммент.), Салтыкову M. E., С.-Петербургскому цензурному комитету, С.-Петербургскому собранию художников (коммент.), Танееву С. В., Тютчеву Н. Н. (коммент.), Федюкину Н. М.

Петровская И, Ф. — Адлербергу В. Ф., Воронцову-Дашкову И. П., Гедеонову С. А., Головнину А. В., Линской Ю. Н., Макову Л. С., Нильскому А. А., Петрову В. П., Писареву М. И., Сазонову Н. Ф., Стрепетовой П. А., Федорову П. С.

Полякова Г. Г. — Островской М. В.

Светаева М. Г. — Всеволожскому И. А., Кропачеву Н. А., Майкову А. А., Мпкешпну М. О., Петрову Н. С., Пчельникову П. М., Савиной М. Г., Самойлову В. В., Федотовой Г. Н., Черпевскому С. А., Юрьеву С. А.

Смирнова Л. Н. — Алексантрову В. А., Андроникову П. И., Артемьеву В. А., Барцал А. И., Бларамберг E. И., Бурдину Ф. А. (текст писем с 1871 г.), Ватсону В. Ф., Вейнбергу П. И. (п. 1211), Гонзалес Е., Гореву-Тарасенкову Д. А., Гнедичу П. П., Грекову И. Н., Демидову В. В., Добролюбову Н. А., Дьяконову П. К., Киттары М. Я., Клирикову Н. Н., Колышкину Н. И., Кондратьеву И. М. (п. 893, 901, 913, 1184, 1191, 1192, 1193, 1204, 1206, 1244, 1275, 1359, 1369, 1400), Коршу Ф. А., Лескову Н. С, Любимову Н. А., Львову E. E., Майкову А. А. (п. 1317), Мишле Э. И., Некрасову Ф. А., Поливанову Л. И., Попову Н. А., Раабен Р. С, ред. «Новое время», Ренпенкампфу Н. К., Родиславскому В. И. (п. 701, 772, 945, 992, 997), Серову А. Н., Соковнину Н. М., Суворину А. С., Тургеневу И. С., Цуханову М. И., Шепелеву П. Н., Шипову В. М.

Степанова Г. В. — текст писем к Елагину С. А., Островскому M. H., Пыпину А. Н., Репинскому Г. К., Римскому-Корсакову Н. А., С.-Петербургскому собранию художников, Тютчеву Н. Н.

Фридкина И. С. — Островскому А. Н., Островскому П. Н., Островскому П. Ф.

Хмелевская Е. М. — Промптову И. В., Островской М. В. (п. 1422).

МЕСТА ХРАНЕНИЯ РУКОПИСЕЙ

ГБЛ Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина.

ГИМ Государственный Исторический музей.

ГЛМ Государственный Литературный музей.

ГПБ Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина.

ГЦТМ Государственный центральный театральный музей им. А. А. Бахрушина.

ЛГТБ Ленинградская государственная театральная библиотека им. А. В. Луначарского

ПД Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР.

ЦГАЛИ Центральный государственный архив литературы и искусства СССР.

ЦГИА Центральный государственный исторический архив СССР.

КНИГИ, ЖУРНАЛЫ, ГАЗЕТЫ

БДЧ журнал «Библиотека для чтения».

«Вест. Евр.» журнал «Вестник Европы».

ЕИТ Ежегодник императорских театров.

ЕПГТ Ежегодник петроградских государственных театров.

«Ист. вест.» журнал «Исторический вестник».

«Москв.» журнал «Москвитянин».

«Моск. вед.» газета «Московские ведомости».

«Моск. газета „Московское обозрение“, обозрение»

МГЛ газета «Московский городской листок».

«Отеч. зап.» журнал «Отечественные записки».

«Рус. архив» журнал «Русский архив».

«Рус. беседа» журнал «Русская беседа».

«Рус. б-ка» журнал «Русская библиотека».

«Рус. журнал „Русский библиофил“ библиофил»

«Рус. вед.» газета «Русские ведомости»

«Рус. вест.» журнал «Русский вестник».

«Рус. мир» газета «Русский мир».

«Рус. мысль» журнал «Русскал мысль».

«Рус. слово» журнал «Русское слово».

«Рус. старина» журнал «Русская старина».

«Совр.» журнал «Современник».

«Сиб. вед.» газета «Санктпетербургские ведомости».

«Архив села „Архив села Карабихп. Письма Н. А. Некрасова Карабихи“ и к Некрасову», Спб., 1916.

Барсуков — Н. Барсуков, Жизнь и труды М. П. Погодина, тт. I—XXII, Спб., 1888—1910.

«Бирюч» — «Бирюч петроградских государственных академических театров». Сборник статей, Пг., 1920.

Бурдин — А. Н. Островский и Ф. А. Бурдин, Неизданные письма, М. — Пг., ГИЗ, 1923.

«Восп.» — «А. Н. Островский в воспоминаниях современников», М., «Художественная литература», 1966.

Гольд м ан — А. Гольд м ан, А. Н. Островский — председатель Общества драма1ических писателей, М., изд. ВТО, 1948.

Горбунов — И. Ф. Горбунов, Сочинения, тт. I—III, Спб., изд. О-ва любителей древней письменности, 1904—1907.

«Д и П» — А. Н. Островский, Дневники и письма. Театр Островского. Под ред. Вл. Филиппова, М. — Л., «Academia», 1937.

Достоевский — Ф. М. Достоевский. Письма, тт. I—IV. Под ред. А. С. Долинина, ГИЗ — «Academia» — Гослитиздат, М. — Л., 1932—1959.

Зограф — Н. Зограф, Малый театр второй половины XIX века, М., Изд-во АН СССР, 1960.

Лакшин — В. Лакшин, Александр Николаевич Островский, М., «Искусство», 1976.

«Летопись» — Л. Р. Коган, Летопись жизни и творчества А. Н. Островского, М., Госкультпросвотиздат, 1953.

ЛH — А. Н. Островский. Новые материалы и исследования. — В кн.: «Литературное наследство», т. 88, кн. 1, М., «Наука», 1974.

Мендельсон — Н. М. Мендельсон, А. Н. Островский в воспоминаниях современников и его письмах, М., В. В. Думнов, насл. бр. Салаевых, 1923.

Некрасов — Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в 12-ти томах, М. — Л., Гослитиздат, 1948—1953.

«Неизд. письма» — «Неизданные письма к А. Н. Островскому», М. — Л., «Academia», 1932.

«Нов. мат. ПД» — «Островский. Новые материалы. Письма. Труды и дни. Статьи». Под ред. М. Д. Беляева. «Труды Пушкинского Дома». Л., ГИЗ, 1924.

«Памяти А. Н. Островского» — «Памяти А. Н. Островского. Сб. статей о Островском и неизданные труды его», Пг., «Путь к знанию», 1923.

Панаев — И. Панаев, Литературные воспоминания, Спб., изд. Н. Г. Мартынова., 1888.

Писемский — «А. Ф. Писемский. Материалы и исследования», М. — Л., Изд-во АН СССР, 1936.

«Переписка» — «Переписка А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева». — «Труды Костромского научного общества по изучению местного края. Литературный сб. I», вып. 42, Кострома, 1928.

«Просв.» — А. Н. Островский. Полное собрание сочинений в 10-ти томах, Спб., изд-во «Просвещение», 1904—1909.

ПСС — А. Н. Островский. Полное собрание сочинений в 16-ти томах, М., Гослитиздат, 1949—1953.

Сб. ГБЛ — Труды Всесоюзной библиотеки имени В. И. Ленина. Сборник IV. Пушкин. Островский. Западники и славянофилы. М., Соцэкгиз, 1939.

Сб. РТО — Островский. 1823—1923. «К столетию со дня рождения». Юбилейный сборник. Под ред. А. А. Бахрушина, Н. Л. Бродского и М. А. Попова. М., изд. Русского театрального общества, 1923.

Стасюлевич — «М. М. Стасюлевич и его современники в их переписке». Под ред. М. Лемке, тт. I—V, 1911—1913.

ОБЩЕСТВА, УЧРЕЖДЕНИЯ

ЛФ Литературный фонд.

ОРДП Общество русских драматических писателей.

ТЛК Театрально-литературный комитет при Дирекции императорских театров.

51 В. П. ПЕТРОВУ

<25 мая 1853. Москва.>

Василий Петрович!

Письмо Ваше я получил 24 числа вечером, а 25 утром отвечаю Вам. На постановку моей комедии «Свои люди — сочтемся» на сцену с тех пор, как она запрещена театральною цензурою, я не имел никаких надежд, ни с кем не говорил о ней и писем не получал ни от кого; значит, все, что говорится у Вас в Петербурге обо мне по этому случаю, есть чистая выдумка1. Сколько мне известно, в московском обществе разговора об этом никакого нет. Следовательно, сплетня сочинена в Петербурге из недоброжелательства ко мне, что мне, как начинающему драматическое поприще и желающему остаться в ладу с театральным начальством, весьма неприятно.

Вы пишете, чтобы я дал гласность Вашему письму. Это я сделаю непременно для того, чтобы показать в какое неприятное положение может быть поставлен человек, не виновный ни душой, ни телом и не желающий никому зла.

Душевно преданный Вам А. Островский.

25 мая 1853 с.

Публикуется впервые по подлиннику Ленинградского отделения Института истории АН СССР (из коллекции Н. П. Лихачева).

1 Цензурные преследования со стороны трех учреждений — Главного управления цензуры, в чьем ведении было дозволение к печати, Цензурной экспедиции III Отделения собственной его императорского величества канцелярии, решавшей вопрос о допуске на сцену, Комитета 2 апреля 1848 г., контролировавшего саму цензуру, а также случайность решений, порожденных узколичным мнением или посторонним вмешательством, вызывали непростанные толки и слухи о запрете допущенных или разрешении запрещенных пьес. Так, например, в январе того же 1853 г. А. Н. Верстовский, сообщая А. М. Гедеонову об успехе комедии «Не в свои сани не садись», прибавлял: «Вероятно, этой пьесы не лишат пас и не запретят», на что Гедеонов отвечал, допуская, видимо, такую возможность: «О запрещении комедии „Не в свои сани не садись“ я ничего еще не слыхал» (ЦГИА, ф. 497, оп. 2, д. 21854, лл. 7, 12). Тогда же Верстовский писал о московских толках по поводу разрешения якобы пьесы М. Н. Владыкина «Купец-лабазник» для бенефиса Мартынова (там же, л. 8).

Слухи о возможном допуске на сцену «Своих людей» могли быть вызваны блистательным успехом «Не в свои сани не садись» — первой пьесы Островского, представленной в театре, и ожидаемой постановкой «Бедной невесты», которая осенью 1852 г., после долгих проволочек, была разрешена театральной цензурой.

119 E. H. ЭДЕЛЬСОНУ

<30 ноября 1859. Москва.>

Евгений Николаевич, Горбунов писал ко мне1, что «Свои люди» будут непременно пропущены, он обещал уведомлять меня об этом деле каждый день2. Вот уже прошло две недели и он не только не уведомляет, но даже и не отвечает на мои письма. Сделайте милость, узнайте сегодня же, в каком положении дело, и уведомьте меня завтра, чтобы мне получить письмо в субботу3. Если Вы пробудете в Петербурге еще недели две, то мы с Вами встретимся. Об особе4, приславшей мне поклон, не худо бы написать поподробней.

Ваш А. Островский.

Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию и письму Е. А. Эдельсон — Е. Ы. Эдельсону от 30 ноября, припиской к которому оно является. Год устанавливается по содержанию. Ответное письмо Эдельсона см. «Неизд. письма», стр. 632—634.

1 См. «Неизд. письма», стр. 669—670, дата ошибочна.

2 И. Ф. Горбунов, сообщая о цензурном разрешении пьесы, обещал Островскому: «От меня каждый день будут к Вам письма».

3 Эдельсон написал Островскому в пятницу 2 декабря, но отправил письмо в субботу 3 декабря.

4 В письме Эдельсон передал Островскому поклон от Лизаветы Константиновны Мокрицкой (см. п. 121 и коммент. к нему).

148 А. В. ГОЛОВНИНУ

<23 февраля 1862. Москва.>

Ваше высокопревосходительство

Милостивый государь.

Я имел честь получить от Вашего высокопревосходительства уведомление, что государю императору угодно было наградить литературный труд мой драгоценным подарком и благосклонным вниманием1. Осчастливленный всемилостивейшим одобрением его величества2, я ставлю себе в приятную обязанность благодарить Ваше высокопревосходительство за внимание, которым Вы меня удостоиваете, извещая о высочайшей награде3, и за тот лестный для меня отзыв, которым Ваше высокопревосходительство почтили в Вашем письме мое произведение4. С чувством истинного почтения и преданности имею честь быть Вашего превосходительства покорнейшим слугою

А. Островский.

23 февраля

1862 года

Публикуется впервые по подлиннику ЦГИА (ф. 733, оп. 1, д. 206, л. 6).

1 17 февраля 1862 г. на основании доклада министра народного просвещения А. В. Головнина Александр II «соизволил пожаловать» Островскому из фондов Кабинета бриллиантовый перстень в 500 рублей за драматическую хронику «Козьма Захарьич Минин, Сухорук» (выдан перстень в 470 рублей). В деле об этом находится записка И. И. Панаева (автограф, ср. письмо М. Н. Островского — ЛН, 243). В ней говорится, что комедия «Свои люди — сочтемся!», которой автор впервые обратил на себя внимание, после «Горя от ума» Грибоедова и «Ревизора» Гоголя «без сомнения, лучшее произведение нашей драматической литературы», что «выдержанность характеров, восходящих до типов, художественность выполнения — все это обнаруживает в авторе талант глубокий, выходящий из ряда обыкновенных талантов». «В течение 10-ти лет слишком, — утверждается далее, — Островский поддерживает нашу сцену своими произведениями. Он почти единственный наш талантливый драматический писатель в сию минуту. Без его истинно художественных произведений наши сцены (московская и петербургская) погрязли бы в пошлых переделках французских водевилей и в переводах безобразных французских мелодрам. Островский способствовал развитою многих из наших первоклассных артистов: покойный Мартынов и первый комик московского театра Садовский обязаны ему многим. Он дал им средства своими ролями выказать во всем блеске и полноте их таланты. Еще до сих пор услуги Островского театру оценены мало» (ук. дело, л. З—Зоб.).

2 Вынужденный, соответственно этикету, почтительно и верноподданически благодарить министра, Островский в те же дни писал брату, что известие о перстне на него подействовало неприятно (ЛН, 244).

3 «Высочайший» подарок не уберег пьесу от запрета (см. ком-мент. 3 к п. 169).

4 Головнин назвал пьесу прекрасной (ук. дело, л. 4).

197 M. В. ВАСИЛЬЕВОЙ (ОСТРОВСКОЙ)

<Середина января 1865. Петербург.>

В конце этой недели дела будут приведены к благополучному окончанию и Вы получите уведомление когда сам выедет. Ожидайте с терпением.

А что Вы пишете, что маленькихй мальчик плачет, то без этого никак невозможно- Я сам, бывало, плакал, да и теперь уж в зрелых летах, иногда случается. Даю Вам честное слово, что кто плачет, тот перестанет, потому плакать постоянно невозможно.

Слава Богу, что у Вас мальчик, а не девочка: девочки очень смирны, а мальчик и пошумит и все такое; опять же, за девочками глаз нужен.

Целую Вашу ручку.

Ваш П. Горбунов.

Ваш Волховский содачник П. Европеус!1

Дорогая Марья Васильевна, поздравляю Вас с сыном, желаю Вам поскорее поправиться, чтобы иметь удовольствие видеть Вас постом здоровою; так как я думаю побывать в Москве2.

Анна Дмитрие<вна>

киришинская помещица3.

Большой боярин реки

Волхова руку приложил4.

Милочка Маша, как дела кончу, так минуты не останусь в Петербурге. Целую тебя.

Твой А. Островский.

Публикуется впервые по подлиннику ЦГАЛИ. Является припиской на письме 11. Ф. Горбунова к М. В. Васильевой (Островской). Письмо И. Ф. Горбунова публиковалось не полностью — Горбунов, т. Ill, ч. I—IV, стр. 567. Датируется по содержанию письма Горбунова, который поздравляв Марию Васильевну с рождением сына — Александр Александрович Островский родился 27 декабря 1864 j.

1 Европеус Павел Иванович — подпись его автограф. «Волховский содачник» — этим упоминанием и самим фактом дружеского обращения к М. В. Васильевой (Островской) обитателей Кирши подтверждается гипотеза о том, что во второй половине лета 1864 г. Островский с Марией Васильевной гостили у Бурдина на Волхове (см. Лакшин, стр. 416—417).

2 Текст рукой И. Ф. Горбунова.

3 Рукой Бурдтшой Анны Дмитриевны.

4 Рукой Бурднна Федора Алексеевича.

202 M. В. ВАСИЛЬЕВОЙ (ОСТРОВСКОЙ)

<Конец января 1865. Петербург.>

Харуим!

Мы сейчас едем в дворянское собрание читать в пользу безграмотных мальчиков из простого звания, а потому пользуемся случаем уведомить Вас, что у нас все обстоит благополучно.

Во вторник дела, кажется, все покончатся и тогда будет Вам извещено когда мы приедем. Вручаем Вас предстательству московских чудотворцев.

И. Горбунов.

Управляющий делами походной канцелярии.

Целую тебя.

А. Островский.

Будь здорова.

Публикуется впервые по подлиннику ЦГАЛИ. Является припиской на письме И. Ф. Горбунова к М. В. Васильевой (Островской). Письмо И. Ф. Горбунова публиковалось не полностью — Горбунов, т. III, ч. 1—IV, стр. 668. Датируется по содержанию письма Горбунова: «Во вторник дела, кажется, все покончатся и тогда будет Вам извещено, когда мы приедем» (ф. 1954, оп. 1, № 90, л. 14), в письме же от (31 января 1805 г.) Горбунов пишет Марии Васильевне — «… во вторник выезжаем в Москву» (ЛН, 89).

313 С. А. ГЕДЕОНОВУ

<17 декабря 1868. Петербург.>

Милостивый государь Степан Александрович!

Я сегодня приехал в Петербург с единственною целью, чтобы иметь честь повидаться с Вашим превосходительством. Так как в Петербурге я могу пробыть очень недолго, дело же, за которым я приехал, имеет для меня самую решительную важность1, то почтительнейше прошу Ваше превосходительство почтить меня уведомлением, когда Вы можете уделить несколько минут внимания2 для

Глубоко уважающего и совершенно преданного Вашему превосходительству

А. Островского.

Публикуется впервые по подлиннику ЦГИА (ф. 497, оп. 2, д. 21658, л. 56). Дата установлена но канцелярской помете: «Сообщено 17 декабря 1868».

1 Островский имел в виду изложить причины недовольства своим положением и состоянием русского театра.

2 В тот же день П. С. Федоров сообщил Островскому, что директор «просит пожаловать к нему» (ЛН, 400). Позже Островский писал, что недостаток времени и замеченная им перемена в отношении С. А. Гедеонова помешали ему высказаться вполне. В связи с этим он в 1869 г. написал обширное письмо-записку на имя Гедеонова (см. наст. изд., т. 10, стр. 83—99).

314 А. Н. СЕРОВУ

<Декабрь, после 24, 1868. Москва.>

После Вашего письма нет возможности предположить, чтобы Вы имели настоящее понятие о вежливости… Вы пишете, что я торможу Вашу композиторскую деятельность. Я либретто для Вас кончил давно; но Вы потребовали переделок от меня, и именно в такое время, когда я был занят по горло работой, необходимой для моего собственного обеспечения; но все-таки я от дела не отказался и сделал, что мог. Остальное я предполагал доделать по окончании своей работы, о чем и говорил Вам в Москве очень недавно, и Вы не только были согласны, но просили меня не торопиться и приняться за окончание либретто, когда кончу свое дело. Вот Ваши подлинные слова. Я так и поступил. Окончив последнюю комедию: «Горячее сердце», я еще до отъезда в Петербург написал 2-ю сцену III акта и начал IV акт «Вражьей силы». Судите сами, что после всего этого письмо Ваше, и по форме, и по содержанию, не могло не показаться мне совершенно удивительным…

После всего, сказанного мною, Вам будет легко убедиться, что Вы поспешили предлагать мне ультиматумы и двухнедельные сроки… Об одном прошу Вас, — оставьте меня в покое, так как уже я достаточно убедился в невозможности для меня иметь какое-нибудь общее дело с Вами.

Вы просите меня не пенять, что круто обращаетесь. Об чем же мпе пенять? я Вам не подчиненный. На крутое письмо всякий имеет полное право отвечать еще круче, если дозволит благовоспитанность.

Печатается впервые по рукописи П. О. Морозова «А. Н. Островский» (ПД). Датируется по письму А. И. Серова от 24 декабря 1868 г., на которое отвечает Островский.

Серов, поначалу восторженно отзывавшийся о либретто, написанном Островским на сюжет своей драмы «Не так живи, как хочется», в процессе работы над оперой изменил свое мнение. 28 июня 1868 г. он написал Островскому, что считает либретто неоконченным и требует дать действию «кровавую развязку». Композитор намечает совершенно иной план либретто, требующий изменения характеров действующих лиц и коллизии. «…Я беру Ваши же характеры, то есть Петра и Дашу, и довожу элементы их до крайности. Выходит коллизия, непременно вызывающая кровавую развязку. Ваш Петр замышляет убить жену, для этого приходит домой, в неистовстве, пускай же и убьет, тут же, дома» («Островский и русские композиторы. Письма», М. — Л., «Искусство», 1937, стр. 124—125).

Островский, внутренно сопротивляясь этому плану, убежденный, что «русский загул трагедией не кончается», пытается все-таки реализовать замысел композитора. В конце сентября 1868 г. Островский послал Серову часть заново написанного либретто. 1 октября Серов написал драматургу: «Тут все как я желал. Вы совершенно попали теперь на мои мысли» (там же, стр. 137).

Работа над либретто шла очень медленно. Островский спешно доканчивал две большие пьесы: «На всякого мудреца довольно простоты» и «Горячее сердце» — и постоянно жаловался на свое здоровье.

Серов торопил Островского. Между драматургом и композитором росло взаимное раздражение. 23 декабря в Петербурге при встрече в театре Островский сделал вид, что не заметил Серова (или действительно не заметил его). На следующий день, 24 декабря, в состоянии крайнего раздражения Серов написал очень резкое письмо, обвиняя Островского в том, что он «увернулся (и даже не совсем вежливо) от всякой перемолвки», что он на полгода затормозил работу композитора. Серов ультимативно требовал немедленного окончания либретто. «Сроку даю Вам две недели, ни днем больше (т. е. 8 января 1869 года). Не угодно — то, по истечении срока, я обращусь к другому лицу…» (там же, стр. 139).

Это письмо из Петербурга в Москву переслал Островскому М. Н. Островский со следующей припиской: «Не знаю — что бы я ответил на подобные строки, но не могу не заметить, что с таким человеком, как Серов, лучше не иметь никакого дела» (ГЦТМ).

Островский ответил настоящим письмом, после чего отношения его с Серовым прервались.

К работе над либретто Серов привлек оперного переводчика П. И. Калашникова, потом занялся им сам вместе со своим знакомым А. Ф. Жоховым.

Неожиданная смерть 20 января 1871 г. прервала работу над оперой. Ее докончил композитор Н. Ф. Соловьев.

Премьера «Вражьей силы» состоялась в Мариинском театре в Петербурге 19 апреля 1871 г., в бенефис Э. Ф. Направника.

В начале 1870 г. Островский сделал попытку восстановить через А. А. Потехина отношения с Серовым, спрашивая его совета по поводу сцены из либретто, которую Островский готовил для печати. 22 января 1870 г. Потехин писал Островскому: «Спешу тебя уведомить, что виделся с Серовым и лично передал ему твое желание. Он просил меня передать тебе, что со своей стороны совершенно согласен на предполагаемую тобою переделку сцены для напечатания» («Неизд. письма», стр. 463). Неизвестно, однако, были ли предприняты дальнейшие шаги к примирению. (Подробнее о сотрудничестве Островского и Серова см. в кн.: А. И. Ревякин, Москва в жизни и творчестве Островского, М., 1962, стр. 382—391.)

344 H. A. ПОПОВУ

<8 марта 7870. Москва.>

Многоуважаемый Нил Александрович, давно я собирался к Вам; но опять расхворался и не могу выехать из дому; а, между тем, мне хотелось бы внести деньги в О. Л. С.1 и перемолвить с Вами несколько слов. Будьте так добры, заезжайте ко мне, хоть на минуту, если Вам досужно.

Искренно уважающий Вас и преданный

А. Островский.

8 марта

70

Печатается впервые по подлиннику ГБЛ. Впервые упоминается в кн.: А. И. Ревякин, Москва в жизни п творчестве А. Н. Островского, М., 1962, стр. 452.

1 Общество любителей словесности.

367 С. В. МАКСИМОВУ

<18 января 1871. Петербург.>

Многоуважаемый Сергей Васильевич,

если есть у Вас сегодня свободная минутка утром, сделайте одолжение, зайдите к нам 1. Мы бы вместе подумали о том, какие принять меры для получения от старца Димитрия 2 необходимых мне до крайности денег 3.

Душевно преданный Вам А. Островский.

Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию и сопоставлению с письмом к М. В. Островской от 18 января 1871 г. (п. 366).

1 Во время приездов в Петербург Островский обычно останавливался у брата М. Н. Островского.

2 Имеется в виду Д. Е. Кожанчиков.

3 См. коммент. 3 к п. 366.

368 М. В. ОСТРОВСКОЙ

<Между 20 и 22 января 1871. Петербург.>

Здравствуйте Марья Васильевна.

Мы все здоровы. Александр Николаевич не может еще сказать наверное, когда он приедет, потому что его задерживают дела. Во всяком случае, не беспокойтесь: мы его бережем. Денег Вам вышлем денька через три, а теперь у самих недостача. Вчера мы ели баранину с чесноком — прелесть! Прощайте! Крепко жму Вашу руку, а робят маханьких целую.

И. Горбунов, артист.

Сегодня еду хлопотать о деньгах 1.

Твой А. Островский.

Публикуется впервые по подлиннику ЦГАЛИ. Является припиской на письме И. Ф. Горбунова. Датируется предположительно: по подписи Горбунова, наиболее близкой по почерку с последующими его двумя письмами к М. В. Островской, написанными в это время.

1 По-видимому, речь идет о денежных расчетах с Д. Е. Кожанчиковым (см. коммент. 3 к п. 366).

387 П. С. ФЕДОРОВУ

<22 мая 1871. Щелыково.>

Милостивый государь Павел Степанович.

Уезжая из Москвы, я отдал переписать свою комедию «Лес» и просил переслать ее из Московской конторы на Ваше имя; теперь уж Вы, вероятно, ее получили. Надеясь на Ваше расположение, я позволяю себе обратиться к Вам с покорнейшей просьбой не ставить эту пиэсу ранее октября 1, когда я буду иметь возможность приехать в Петербург. Я думаю, что при моем содействии эта пиэса будет иметь некоторый успех 2. Две мои последний комедии упали в Петербурге 3, и это обстоятельство имело для меня очень печальный последствия: я получил с петербургского театра с августа прошлого года и до великого поста только 300 рублей с чем-то. Мне очень совестно, что я беспокою Ваше превосходительство, но уверяю Вас, что меня побуждает к этому не авторское самолюбие, которого у меня немного, а необходимость в жизненных средствах, которых у меня тоже немного, но зато много детей. В надежде, что Вы и впредь не лишите меня Вашего расположения

С истинным почтением и совершенною преданностию имею честь быть

Вашего превосходительства покорнейшим слугою

А. Островский.

22 мая 1871 г.

Кинешма.

С. Щелыково.

Публикуется впервые по подлиннику ЦГИА (ф. 497, оп. 2, д. 22557, л. 36).

1 «Лес» одобрен ТЛК 22 мая 1871 г. Премьера в Александрийском театре — 1 ноября 1871 г. Согласно действовавшему положению о вознаграждении авторов, пьеса принадлежала ко второму классу, дававшему право на часть из двух третей сбора (см. коммент. к п. 169).

2 При жизни драматурга комедия прошла в императорских театрах 85 раз. Позже она стала самой репертуарной пьесой Островского в провинции и заняла вообще одно из самых первых мест в репертуаре провинциального театра.

3 В 1870 г. в Петербурге всего два раза прошла комедия «Бешеные деньги». Предшествовавшая комедия «Горячее сердце» прошла в 1869 г. восемь раз.

428 M. П. ПОГОДИНУ

<28 марта 1872. Москва.>

Милостивый Государь Михаил Петрович,

Обращаюсь к Вам по просьбе друга моего, крестьянина Кимрской волости, Сергея Арсеньича 1. Вы приказали ему сообщить Вам подробные сведения о строющейся в их селе церкви; я, зная хорошо и его самого, и их местность, и всю их немудреную жизнь, взялся помочь ему в этом деле.

Церковь строится Иоанна Предтечи в погосте того же имени (Тверской губернии, Калязинского уезда, Кимрской волости) 2; старая церковь подмыта Волгой 19 лет тому назад. Новую, каменную, трехпрестольную церковь прихожане начали строить, имея только 600 рублен, и теперь, благодаря усердию строителей и доброй душе русских людей, довели до сводов. Остается свести своды и покрыть; но средства строителей уже совершенно истощаются. Церковь строится не по-купечески, то есть не для удовлетворения тщеславия строителей, а как оплот против раскола, который в тех странах, вследствие разных причин, а главное, невежества и корыстолюбия попов, развивается очень сильно. Успешность постройки и благолепие нового храма, по всей вероятности, воротит многих из раскола и уж без всякого сомнения удержит шатающихся.

С истинным почтением и совершенною преданностию имею честь быть Вашего Превосходительства покорным слугою А. Островский.

Москва, 28 марта 1872 г.

Печатается впервые по подлиннику ГБЛ.

1 Волкова.

2 Деревне Сухая.

446 M. H. ОСТРОВСКОМУ

<12 сентября 1872. Щелыково.> 12 сентяб. 1872 г.

Милый Миша, посылаю тебе пиэсу 1 и прошу тебя 1-ое) прочесть ее поскорее и сейчас же написать мне искреннее свое мнение2. 2-ое) Велеть переписать экземпляр и отдать Бурдину. 3-е) Оригинал отдать Некрасову за 1400 руб. 3; а если тебя Некрасов известит, что можно отдать в другие руки, то отдай Стасюлевичу 4 за ту же сумму. Некрасов сейчас или сам к тебе приедет, или известит тебя. Деньги перешли мне, оставив себе 100 руб., которые я тебе должен.

Я больше двух недель сидел, не разгибаясь, оканчивал и переписывал комедию, измучился ужасно, едва хожу. У нас все хорошо.

Маша тебе кланяется, дети целуют.

Любящий тебя брат А. Островский.

Печатается по подлиннику ПД. Публикуется впервые.

1 Речь идет о пьесе «Комик XVII столетия».

2 См. коммент. 6 к п. 444.

3 М. Н. Островский отвечал брату, что для Бурдцна переписанный экземпляр уже готов, но что с Некрасовым он еще не виделся (см. ЛН, 259—260).

4 Т. е. издателю «Вест. Евр.». Пьеса была напечатана в «Отеч. зап.» (1873, № 2).

449 П. С. ФЕДОРОВУ

<27 сентября 1872. Кинешма.>

Милостивый государь Павел Степанович.

Я опять к Вам с покорнейшей просьбой. Вы, вероятно, получили уже из Москвы мое новое произведение «Комик XVII столетия». Как величайшего для себя одолжения, я осмеливаюсь просить содействия Вашего превосходительства, чтобы пиэса поскорее прошла в Комитете и могла своевременно 1 попасть в Москву, — Она назначена в бенефис Живокини 2-го, 19 октября 2.