Front matter
DESCRIPTION PHYSIQUE DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE I TAMS. — IWPRIKERIE h E E. MARTINET, n U E « ! G N 0 N . 2, DESCRIPTION PHYSIQUE n k la RÉPUBLIQUE ARGENTINE D'APRÈS DES OBSERVATIONS PERSONNELLES ET ÉTRANGÈRES P Ali LE D H. BURMEISTER Directeur du Museo Público de Buenos-Ayres Membre correspondant des Académies des sciences de Berlin, St-Pétersbourg, Turin, Washington et de l'Université de Santiago du Chili, etc., etc., etc, TRADUITE DE l ALLEMAND PAR E. MAUPAS Ancien élève Je l'Écolc des chartes, conservateur-adjoint de la Bibliolhèque-Musee d'Alger. TOME I. Cofitcnaul l'bisloirc de la découverte el la géographie du pays, PARIS LIBRAIRIE V. SAVY 11, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 77 Près la rut1 Hautefeuille 1876 Ton droils rc ervés. A MONSIEUR DOMINGO FAUSTÏNO SARMIENTO QUATRIÈME PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE PENDANT I.F.S ANNÉES 1868 — 187-í MON PROTECTEUR ET EXCELLENT AMI JE DÉDIE RESPECTUEUSEMENT l'.E PREMIER VOLUME DE HON OUVRAGE EN TÉMOIGNAGE DE MA RECONNAISSANCE TOUR LES ENCOURAGEMENTS QUE J'EN AI SOUVENT REÇUS.
PRÉFACE. L'ouvrage dont j'offre le commencement au public dans ce premier volume est le résultat d'études poursuivies pendant vingt années, et pourra seulement paraître successivement à cause de l'étendue du sujet traité. Le premier volume achevé et le second qui suivra prochaine ment forment pour ainsi dire l'introductìon des parties suivantes. L'un et l'autre vont être consacrés à décrire dans leurs traits gêné raux les caractères physiques de la république Argentine, afin de mettre le lecteur en état de se faire une idée d'ensemble sur le théâtre dont les détails seront consignés dans les autres volumes. Le but que je me propose étant fixé, on comprend de soi-même que ni la description géographique ni la description géologique du pays ne pouvaient être traitées spécialement. Je n'ai pas à fournir un traité de géographie de la république Argentine, et encore moins une description de sa richesse miné raloerique ; mais il me suffira de faire connaître dans leurs çéné ralités le sol, et le milieu dans lequel vivent ou ont vécu dans les temps préhistoriques les animaux et les plantes qui seront étudiés spécialement dans les volumes suivants.
L'ouvrage sera surtout consacré à ces deux règnes, et son but est de donner un tableau des diversités organiques de ces deux groupes, tableau qui commencera par le règne, animal. PRÉFACE. VIII Le règne végétal et la description géologique du sol de la république ont été confiés à de jeunes savants qui publieront leurs divers travaux sous leur nom personnel, comme parties de l'œuvre totale. L'exécution de ce plan a besoin de travaux pré liminaires, et pour le moment il n'est pas possible de donner aucune indication sur l'époque où paraîtront les volumes con sacrés à la botanique et à la géologie, et qu'elle pourra être leur étendue. Un atlas grand in-folio pour toutes les parties sera ajouté à l'ouvrage. On y donnera des vues caractéristiques des différentes contrées du pays, des cartes, des plans et des coupes géologiques, ainsi que les formes nouvelles de plantes et d'animaux.
Introduction
0 (2) *. Azara et Funes citent, parmi les sources de l'époque la plus ancienne de notre histoire, un manuscrit du père jésuite Pedro Lozano que je n'ai pas pu voir pendant mon travail en 1862-1863. D'après ce que .\zara en dit on ne pouvait lui accorder trop de confiance (Hist. d. Parag., I, p. 8). Un jésuite ne peut faire un bon historiographe. Les règles de son ordre ne lui permettent point d'être impartial et j'étais donc disposé à sous crire au jugement d' Azara. Depuis lors le manuscrit du Père Lozano a été imprimé ici à Buenos- Ayres et le savant éditeur a eu la bonté de m'en envoyer un exemplaire. II porte pour titre : Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman, escrita por et P. Pedro Lozano, de la Comp. de Jésus; ilustrada con noticiasdel autor y suplementos por Andrés Lamas.
Buenos-Ayres, 1873-1874. Tomes* HV, in-8. L'inlroduction, faite avec beaucoup de soin, nous fait connaître que Lozano était né à Madrid en 1697, qu'il entra dans Tordre en 1730, se rendit plus tard dans l'Amérique du Sud, y séjourna dans le Collège des jésuites de Cordova et y fut employé comme historien par la Congrégation. II écrivit en 1745 sou livre demeuré jusqu'à ce jour inédit. Après 1752, son nom disparaît des actes de la Société, et il est probable qu'il avait déjà quitté l'Amé rique du Sud avant l' expulsion des jésuites en 1767. Je dois avouer que la lecture de ce livre laisse une bonne impression au lecteur, parle en faveur de l'exactitude de Fauteur, et que le jugement acerbe d'Azara pourrait bien être erroné, ainsi que Féditeur s'efforce de le prouver (p. 37 de lTntrod.). On trouve beaucoup de détails dénotant un jugement sain, mais ne relevant que d'un historien spécial et ne pouvant rien changer à notre exposé général.
Les descriptions étendues des localités, des honlmes et des animaux, prouvent que Fauteur ne possédait pas les connaissances nécessaires pour cette partie, car il avance souvent des faits impossibles, tels par exemple que Texistence de singes sans queue dans le (*) Les chiffres entre parenthèses indiquent la page du texte. lìEP. ARC — I. !14 NOTES 1, 2. pays, Fanimal sauvage sù (p. 285), etc. Ses observations sur les plantes et sur leurs propriétés médicales sont sans valeur, aussi longtemps que nous ne pourrons pas reconnaître scientifiquement à quelles espèces elles se rapportent-. Des recherches répétées, exécutées dans le pays même, pourront être entreprises plus tard, mais tant qu'elles n'auront pas été faites, les indications de Lozano resteront sans utilité.
The opening of the book is shown; the full text loads in the reader.
Loading the full text…
The end
You’ve reached the end of Description physique de la République Argentine d'après des observations personnelles et étrangères.