Pompeji in seinen Gebäuden, Alterthümern und Kunstwerken

Front matter

[OS ES ERS ER en Er3 Er Er a a I ER ER En

€ i € R e .

N i

Vorwort

Nachdem ich mich im Vorworte zur zweiten Auflage dieses Buches über meine Stellung zu demselben unumwunden ausgesprochen habe, brauche ich die hier vorliegende dritte mit nur sehr wenigen Bemerkungen zu begleiten. Der Umstand, daß die Gunst des gebildeten Publicums dieser Arbeit in einem meine Erwartungen weit übertreffenden Maße bewahrt geblieben und die zweite Auflage von nicht etwa einigen hundert, sondern wie die erste von dritthalbtausend Exemplaren im Laufe von neun Jahren vergriffen ist, hat dem Verfasser wie dem Verleger Pflichten auferlegt, denen Beide zu entsprechen versucht haben. Der Verfasser, obwohl mit anderen Arbeiten vollauf und mehr als genügend beschäftigt, hat nach einem abermaligen mehrwöchentlichen Aufenthalt an Ort und Stelle im Frühjahr 1873 das Buch’ von Anfang bis zu Ende durchgearbeitet, bestrebt, nicht blos die mancherlei kleineren Mängel und Versehn der zweiten Auflage zu tilgen, über welche mehr als nöthiger Lärm geschlagen worden ist, sondern auch die neueren monographischen Forschungen in Beziehung auf die verschiedenen Seiten des so äußerst mannigfaltigen Gegenstandes nach Kräften auszubeuten und deren Resultate, soweit er sich von der Richtigkeit derselben zu überzeugen vermocht hat, für seine Gesammtdarstellung zu gewinnen. Da die benutzten Schriften ihres Ortes überall citirt sind, ist es unnöthig, ihre "Titel hier zu wiederholen, nur das Eine sei bemerkt, daß Helbigs Wandgemälde der vom Vesuv verschütteten Städte Campaniens, auf welche bei jedem einzelnen Bilde verwiesen worden ist, mit der Formel Hlb. No. x. angeführt worden sind. Daneben für die edirten Gemälde die Abbildungen oder eine derselben zu ceitiren ist überflüssig erschienen und hätte zu viel Raum in Anspruch genommen. Einige nach dem Erscheinen von Helbigs Buche ausgegrabene Bilder sind aus Fiorellis Relazione degli scavi di Pompei dal 1861 al 1872 mit der Formel Fiorelli No. x, angeführt,

VII Vorwort.

Dasselbe Werk liegt auch den neu aufgenommenen Häuserbeschreibungen zum Grunde, doch ist keine Beschreibung aufgenommen, welche nicht auf eigener Nachprüfung und, wie jede Vergleichung zeigt, wesentlicher Ergänzung derjenigen Fiorellis beruht, dessen Pläne, ebenfalls hier und da berichtigt und ergänzt, sowohl den Holzschnitten im Texte wie den in den großen Plan neu eingetragenen Stücken zum Grunde liegen.

Für das Technische der Malerei konnten selbstverständlich Donners vortreffliche Untersuchungen in der Einleitung zu Helbigs Wandgemälden, von deren Richtigkeit und bewunderungswürdiger Feinheit man sich bei der Nachprüfung an Ort und Stelle, je genauer man eine solche anstellt um so mehr überzeugt, nur mit völliger Hingebung angenommen werden. Wie früher ‚mit Lust nach Wahrheit jämmerlich geirrt‘‘ worden, davon legt die zweite Auflage dieses Buches in dem einschlagenden Uapitel Zeugniß ab. Wie viel auf mancherlei Punkten auch in der gegenwärtigen Auflage noch geirrt sein mag, wird die Zeit erweisen; auf eigene

Forschungen über Pompeji mache ich so wenig jetzt wie je zuvor

Anspruch; zu Untersuchungen über einzelne Fragen und Gegenstände gehört ein jahrelanger oder oft wiederholter Aufenthalt in Pompeji und ist ein solcher von den Gelehrten verwendet worden, welche über den einen und den andern Punkt monographisch gearbeitet haben, während mir zur Grundlage der Schilderung und Behandlung des ganzen Stoffes drei nach Wochen zu bemessende Besuche der Stadt ausreichen mußten. Billig Denkende werden dies berücksichtigen.

Der Verleger hat seinerseits durch erneute Sorgfalt für die Ausstattung des Buches nach Kräften dazu gethan, demselben sein Publicum zu erhalten und zu erweitern. Namentlich ist in Betreff der Illustrationen das in dem Vorworte zur zweiten Auflage gegebene Versprechen eingelöst worden, indem abermals eine große Zahl derselben, zum 'Theil auf Grund eigens für diesen Zweck gemachter photographischer Aufnahmen erneuert und die Zahl der vorhandene Abbildungen wiederholenden Holzschnitte auf eine geringe beschränkt worden ist, und zwar wesentlich auf solche, die als Erläuterungsfiguren im engern Sinne gelten können.

Leipzig im October 1874.

Inhaltsverzeichniß.

I. Einleitender Theil.

N. ee

Erstes Capitel. Campania felix ; der Golf von Neapel, der Vesuv, Pompejis Lage, Meosstraben m Camnamien”. u...

Zweites Capitel. Geschichtliche Notizen über Pompeji bis zur ng

Drittes Capitel. Die Verschüttung Pompejis .

Viertes Capitel.e Andeutungen über die Geschichte Er shcon und der Ausgrabungen Pompejis sl DEI

Fünftes Capitel. Übersicht über den Plan und die Monumente Pompejis ll. Erster oder antiquarischer Haupttheil.

Erstes Capitel. Die Befestigungswerke, Mauern, Thürme und Thore {o} ’

Mauern S. 45, Thürme S. 48, das hereulaner Thor S. 50, das nolaner Thor S. 52, das stabianer Thor S. 53, das Seethor S. 53. j Zweites Capitel. Die Straßen und Plätze Pompejs .. ... Straßen und Straßenpflaster S. 54, Trottoirs $S.57, Gossen und Emissare 8. 57, das Forum eivile 8. 58, die Ehrenbögen S. 60, Normalmaße $. 65, die Lesche $. 67, das s. g. Forum triangulare S. 68, die Propylaeen S. 69, die Gladiatorencaserne $. 72, das s. g. Forum boarium $. 73.

Drittes Capitel. Die öffentlichen Gebäude ...... Erster Abschnitt. Die Tempel und Capellen .

Einleitung S.73, der Tempel auf dem Forum triangulare $.79, der Jupitertempel 8. 81, der Tempel der Fortuna Augusta S.87, der s. g. Tempel des Jupiter Milichius $.88, ders. g. Tempel des Mercur oder Quirinus S. 91, der s. g. Tempel der Venus $. 93, der Tempel der Isis S. 100.

oo.

Zweiter Abschnitt. Municipalgebäude ee: De

5. g. Pantheon (Augusteum) S. 105, das Sitzungslocal det Decurionen S$. 112, das Gebäude

der Eumachia S. 114, die s. g. Curien oder Tribunalien S.118, die Basilika S. 121, ein räthselhaftes Gebäude, s. g. Curia isiaca 8. 127, das s. g. Zollhaus $. 129,

Dritter Abschnitt. Die Theater . . . BR ES Einleitung S. 130, das große Theater S. 134, das Elehns Theater. S. 145. Vierter Abschnitt. 1. Das Amphitheater

Einleitung S. 151, das age von Pompeji $. 153, seine Spiele es Kämpfe | S. 162. 2. Die Gladiatorencaseme

Hanfter Abschnitt. Die Themmen 0... u.a. u Einleitung S. 174. a. die kleineren Thermen $. 176, b. die größeren Thermen $. 190.

Sechster Abschnitt. Brunnen, Altäre und sonstige kleine Bauwerke x Inhaltsverzeichniß.

Viertes Capitel.e Die Privatgebäude Erster Abschnitt. Die Wohnhäuser ; ee Einleitung S. 212, ursprünglicher Plan des röm. Hauses s. 216, Nenätalen des römischen Hauses S. 218, Hausfluren und Hausthüren S. 220, Atrien S. 223, Dächer S. 224, Normale Gemächer im röm. Hause $. 228, Xysten und Viridarien S. 231, cenacula, pergulae, maeniana S.232, Sacella und Sacraria S. 235, Keller S. 235, die Nomenclatur der pompejaner Häuser S.236, fünf der kleinsten Häuser in Pompeji S. 236, No. 6 Casa di Modesto S. 239, No. 7 Casa della toletta dell’ Ermafrodito S. 240, No.8 Casa della caccia antica S. 242, No. 9 Casa del chirurgo S. 243, No. 10 ein zweites mittelgroßes Haus S. 245, No. 11 Haus des M. Nonius S. 246, No. 12 Casa del poeta tragico S. 245, No,13 Haus des Holeonius S. 252, No. 14 Haus des M. Epidius Rufus S. 259, No. 15 Casa di Sallustio S. 262, No. 16 Casa di Meleagro S. 269, No. 17 Haus des M. Lucretius S. 277, No. 18 Haus des Sirieus 8. 283, No.19 Casa di Pansa S. 297, No. 20 Casa del Centauro S. 293, No. 21 Casa dei Dioseuri S. 297, No.22 Casa del Laberinto S. 304, No. 23 Casa del Fauno S. 308, No. 24 Haus des Popidius Secundus S. 315, No. 25 dreistöckig terrassirtes Haus S. 321, No. 26. g. Villa di Diomede S. 325. Zweiter Abschnitt. Läden, geschäftliche und gewerbliche Wohnungen Einleitung S. 331, Ladeneinrichtung S. 332, Ladenverschlüsse S. 333, Aushängeschilder

S. 334, die einzelnen Geschäftszweige in Pompeji S. 335—349, Bäckerei S. 339, Tuchwalkerei (Fullonica) S. 344.

Dritter Abschnitt. Die Gräber und Grabdenkmäler . . . . Einleitung, Sitten der Bestattung S. 349, Plan der Gräberstraße S. 352, Grabstätte der Familie des M. Arrius Diomedes $.351, Grab des L. Ceius Labeo 8. 354, Grabmal der beiden Libella 8.354, das Grab mit der Marmorthür S. 356, das Trielinium funebre S. 357, das Grab der Naevoleia Tyche S. 358, das Grab der Familie Istacidia S.360, der Grabaltar' des_C. Calventius Quietus 8.361, rundes Grabmal $. 364, das Grab mit den Gladiatorenreliefen S. 365, Ustrinum ? S. 366, halbkreisförmige Grabnische S. 366, das Grab des blauen Glasgefäßes S. 368, das Grab mit den Guirlanden $. 368, Grabnische des M. Cerrinius Restitutus S. 369, Grabmäler des A. Veius, des M. Porcius und derCerespriesterin Mamia $S. 370, gemeinsames Grabmal 8. 371.

Fünftes Capitel. Die monumentalen Zeugnisse des Verkehrs und des Lebens Erster Abschnitt. Mobilien, Geräthe und Gefäße . . . . je

Allgemeines S. 373, Betten und Bettschirm S. 374, Sitze, Stühle, Sessel, Kein trieliniaris S. 376, Tische S. 379, Lampen $. 382, Lampenfüße S. 356, Candelaber S. 386, Feuerbecken und Kohlenpfannen S. 391, Wasserbecken $S. 392, Ofen und Heerde S. 393, Gefäß zur Bereitung der Calda S. 394, Kochgeschirre und Küchengeräthe $. 395, Siebe S. 396, Kannen S. 397, Schnellwagen $S. 399, Laternen $. 399, Prachteimer S. 400, Krater 8.401, T'hongeschirre S.402, Thonund Glasgefäße 3. 402, Badegeräthschaften $; 403, Toilettegeräthschaften S. 404.

Zweiter Abschnitt. Waffen und sonstige Instrumente Kriegerwaflen S. 405, Gladiatorenwaffen S. 408, Pferdegeschirr $. 410, Sl enaihsabarien S. 410, Sounenuhren S. 411, Meßgeräthe $. 412, chirurgische Instrumente 5. 413.

Sechstes Capitel. Zeugnisse des Verkehrs und des Lebens nach Inschriften

h Dipinti und Graffiti $. 414, Alphabete, grammatische Übungen, griechische Inschriften

S. 415, Alter und Masse der Inschriften S. 416, Unterschied der Dipinti und Graffiti S. 417, Dipinti

S.418-427, Wahlempfehlungen S. 419—422, Gewerbe und Zünfte in Pompeji S. 419, Besonder-

heiten der Wahlempfehlungen $. 420, Gladiatorenprogramme S$. 422, Miethanzeigen 8. 425,

Diebstahlsanzeige S. 426, Graffiti S. 427—436, Metrisches $S. 427—430, Graffiti in Prosa, Zurufe

S, 431, Glückwünsche S. 431 f., Verwünschungen $. 432, Briefe $. 432, Denuneiationen, Spott

S. 433, Karrikaturen S. 433. Gladiatorenlibelli S.433, häusliches und geselliges Leben $. 434, Schenkeninschriften S. 435, Jüdisches und Christliches S. 436.

III. Zweiter oder artistischer Haupttheil.

Einleitung und Allgemeines

Erstes Capitel. Die Architektur und des ae n Erster Abschnitt. Material und Technik . RE TET E Steinarten S. 443, Mörtel, Ziegel S. 446, Zimmerhandwerk S. 448, Mosaik in den geringeren Sorten S. 449, Holzwerk, Dächer, Thüren S. 450. Zweiter Abschnitt. Stil und künstlerischer Werth der Bauwerke in Pompeji Fehler und schlechte Motive S. 452, dorische Ordnung 9.454, ionische Ordnung S. 458, korinthisch-römische Ordnung S. 460, Mischgattung 8. 461.

Inhaltsverzeichniß.

Dritter Abschnitt. Die Decoration und Ornamentik . ee Die älteste Art der Wanddecoration S. 463, die zweite Art derselben $. 464, die dritte Art derselben S. 465, die jüngste Decorationsweise S.466, die ältere Ornamentik $. 466, die spätere Ornamentik S. 467, Marmor 467, Stucco 8. 468, Thon S. 469.

Zweites Capitel. Die Plastik ee ee Einleitung. Menge der Sculpturwerke S. 471, Bestimmung und Aufstellung S. 472, Technisches 5.472, Kunstformen:: Statuen, Hermen $. 475, Reliefe S. 476, Gegenstände: Tempelbilder 5.478, Götterbilder in Privatbäusern S. 479, Brunnenfiguren $. 482, sonstige mythologische Bildwerke von Marmor S. 486, Idealbildwerke aus Bronze $. 487, Büsten von Marmor und Bronze S. 491, Porträtstatuen S.492, Genrebilder S. 493, kunstgeschichtliche Würdigung S.494, die späten Monumente 8.495, Archaistisches S. 495 £., pasitelische Schule 8. 496, Bildwerke aus der Blüthezeit S. 497.

Drittes Capitel. Die Malerei . . . . . u ne

Werth im Allgemeinen, das Malerische S. 499, Gesammtecharakter als Decoratiensmalerei S. 501, die Bilder an Ort und Stelle, im Museum und in Nachbildungen S. 501; Technisches, Fresco S. 503, die Malweise S. 506, Classen der Gemälde 8.507, Landschaftsmalerei 8. 507, Genrebilder, Stillleben S. 511, Thierstücke S. 512, Genrebilder S. 513, Theaterseenen $. 517, mythologische Einzelfiguren S. 518, größere mythologische Compositionen 8.520, Quellen und Vorbilder S. 524, künstlerischer Werth, das Malerische $. 529, Landschaftsmalerei 8. 536.

Viertes Capitel.e Die Mosaiken . . . . a

Allgemeines S. 539, die Alexanderschlacht S. 511.

Fünftes Capitel. Die untergeordneten Kunstarten und das Kunthandwerk

Metallarbeit, Toreutik und Empaestik S. 545, die Toreutik S. 546, die Empaestik S. 549, Goldschmiedekunst S. 549, Glasarbeit $. 553.

Anhang. Anmerkungen . . en N Besser Arne ee ee a eh

XI

Verzeichniß der größeren Ansichten und Pläne.

Titelbild: Der s. g. Narkissos (vgl. 8. 489.).

Abguß einer 1873 gefundenen Leiche i

Ansicht der Ausgrabungen in Pompeji im Mai 1873 res

Gesammtplan der Stadt Pompeji mit dem Ergebniß der Ausgrabungen bis 1872

Plan der ausgegrabenen Theile Pompejis zur Übersicht der Hauptbauperioden und der Niyellrung . .....,...

Ansicht des Modells eines Theiles der Stadt .

Restaurirte Ansicht des herculaner Thores .

Außenansicht des hereulaner Thores .

Innenansicht des herculaner Thores .

Außenansicht des nolaner Thores .

Ansicht der Ruinen des Isistempels . .. ».. - -- 2...»

Ansicht der Ruinen des Fortunatempels und der Straße der Fortuna

Ansicht der Ruinen des s. g. Quirinustempels .

Ansicht der Ruinen des s. g. Venustempels

Ansicht der Ruinen des großen Theaters

Außenansicht der Ruinen des Amphitheaters .

Ansicht des Hofes der größeren Thermen gegen Nord-West.

Ansicht des Apodyterium der größeren 'Thermen . .

Ansicht des Sacrarium im Hause des M. Epidius Rufus

Ansicht der Villa suburbana vom Garten aus . .. .

Ansicht der Gräberstraße von außen her

Zwei Marmortische

Ansicht der Facade der Casa del chirurgo .

Ansicht der Facadenmauer eines Hauses der zweiten Periode

Muster von Arbeiten in getriebenem Silber

Das große Mosaik der Alexanderschlacht . . .. - - Be

Angehängt ist: ein großer Plan der Stadt Pompeji mit dem Resultat der Ausgrabungen von 1748 — 1872.

nach Seite 30 vor » 38 vor » 39 nach nach vor nach vor nach vor nach vor vor nach vor nach vor vor vor vor vor vor nach nach vor

Verzeichniß der Holzschnitte im Text.

Fig. Seite 1. Karte von Campanien. . . © 426 2. Profil des Stadthügels von Pompeji 10 3. Auffindung eines Gerippes „1.528 4. Leichenabguß; Mann. . . . 29 5. Leichenabgüsse;, Frau und Mädchen — 6. Grundriß der Mauern . . ......46 7. Durchschnitt der Mauern. . .. . 47 8. Ansicht eines Ausgußrohres der

Mauern . a 9. Brustwehren der Mauern ER AS

10. Ansicht der Mauer. . . .: 22.2.2. — 11. Ansicht eines Thurmes . . . 49 12. Grundriß der Thürme in drei Ge-

schossen & —

13. Durchschnitt eines harmas 50 14. Plan des hereulaner Thores — 15. Grundriß des nolaner 'T'hores 51 16. Innenansicht des nolaner T'hores 52 17. Oskische Inschrift am nolaner Thore 53 18. Pflaster mit Ausbesserungen 55 19. Pflaster mit Trittsteinen 56 20. Versperrter Fahrweg . _ 21. Plan eines Emissars 57 22. Gosse am Forum. 59 23. Treppe am Forum . er 24. Colonnade des Forum a, 60 25. Ansicht der nördlichen Seite des

-Poram (Jupitertempel) .-. + ,.... 01

26. Außere Ansicht des s. g. Triumph-

Dass rennen nee

27. Restauration der nördlichen Seite

des-Korum.......; Pr An)

28. Öffentliche Kornälmaße. SE 2b 29. Ansicht und Durchschnitt des Maß-

tisches . . ORTE OD

30. Plan des Forum triangulare . 2,7208 31. Propylaeen des Forum triangulare. 69 32. Puteal oder Bidental auf dem Delum

triangulare . . ER SE |

33. Geison Sims) des Puteal . — 34—41. Demonstration der Enntwicke-

lung des Tempels . . . . . 74—76

42. Ruinen des griechischen "Tempels auf

dem Forum triangulare. . . . . 80 43. Plan des Jupitertempels. . . . .. 8

44. Wand aus dem Jupitertempel . . . 85

Fig. Seite 45 u. 46. Seitenansicht und Durchschnitt des. Jupitertempelse.. . °.:....,7286 47. Plan des Fortunatempels . . . .. 8 48. Restaurirte Ansicht des - Fortunatmmels‘. vu. need 88 49. Ansicht des s. g. ne, des Jupiter Milichius: . . . sg 50. Plan des s. g. Tempels us upkter Milichius . . — 51. Altar des s. g. Tempels des Jupiter Milichius . . . N se 0

52. Capitell aus denselben Tempel a

| 53. Statue des Jupiter oder Aesculap . —

54. Plan des s. g. Quirinustempels . . 91 55. Altar des s. g. Quirinustempels (Vorderseite). 7. ur. 2% RD 56. Altar des s. g. Quirinustempels (Rückseite und Nebenseiten) . . 93 57. Plan des s. g. NEHBEtSTAB SE 94

58. Peribolos im s. g. ey — 59. Restaurirte Ansicht des s. . Venustempels . . 95 60. Fußboden der Cella des s. 5 Venus-

tempels . . 96° 61. Herme im Peribolos des s. 8 Venus-

tempels . . 97

62. Wand aus den Bomschorn im Peribolos des s. g. Venustempels . . 98 63. Gemälde aus einem dieser Gemächer 99

64. Haupteingang des Isistempels. . . 100 65. ge des Isistempels . . . . . 101 66. 8. g. Purgatorium des Isistempels . 103 67. Stuesurelleis am Purgatorium des Isistempels . . 275142708 68. Ansicht der Ruinen des s. 2. Pantheon . :, Ent NG 69. Plan des s. g. Pantheon . . . . „107 70. Cellen im s. g. Pantheon. . . . .:108 71. Hintergrund des s. g. Pantheon. „.— 72. Sacellum im s. Pasihede, Eh) 73. Flan des Sitinngtnadles der Decurionen : . ‚113

74. Plan des Gebäudes der Bumachia as 75. Statue der Eumachia und blinde Thür 116 76. Album am Gebäude der Eumachia 117

9. Plan der Basilika

. Plan ders. g.

Verzeichniß der Holzschnitte.

Curien oder Tribunalien.. LE . Ansicht der Bälnen dr Basiika le 2122

0). Raum unter der Tribüne der Basi-

Hkarıı ö . Profil des Architravs der Bes, . Restaurirter Durchschnitt der Basilika .

123 125

3. Ansicht der Ruinen der s. 8: Curia

4. Plan der s. . Eine Reihe nn

6. Plan des großen Theaters. . Steinring an Balken im großen

127 128 130 134 isiaca .

Cars isiaca :

Theater . 137

38. Äußere Ansicht der Buinen des großen Theaters . 138

39. Vorrichtung zum Heben EN Vor-

93. 94.

98. 99. 100.

101. 102.

140 141 hangs. ER - Burehschnitt des großen Theaters

. Seitenansicht der Ruinen des großen Theaters 142

. Restaurirte Ansicht der scena ie bilis des Theaters von Herculaneum .

Eine Versura

Ansicht des lomss Mh asera i

Plan des kleinen Theaters

Löwentatze und Atlant an den Sitzreihen des kleinen Theaters. : a z—

Sitzitufen ;; im Ale en Pte i 148

Tesserae. . . NER EN)

Ansicht der Ruinen des Amphitheaters von innen.

Plan des Amphitheaters.

Querdurchschnitt des Amphithea- Teen ur,

Gemälde an der Brüstungsmauer, Thierkampf . . .

Gemälde an deiselben, Gladiätorkampf. 5

Gemälde an demselben, Waffnung

143 144 146 147

106—112. Gladiator enkämpfe von einem

113. 114.

115. 116.

119. 120.

Im,

122. 123. 124.

125,

126. 127. 128, 129,

. 165—168 170

Grabrelief ..

Plan der Gladiatorencaserne.

Ansicht der Gladiatorencaserne in

theilweiser Restauration Plan der kleineren Thermen Ansicht des Apodyterium der-

selben. i ; 180 Ansicht des Frigidarium derselben 181 Ansicht des Tepidarium derselben Deckenwölbung des Tepidarium .

Durchschnitt des Caldarium der-

selben. i Ansicht des Cakdarium derselben Ansicht des Frauenbades derselben Plan der größeren Thermen Hof derselben, die Palaestra ge-

gen SO. . se Plan eines Skantliches Piumriens 208 Ansicht desselben 2309 Hahn einer Wasserleitung .. . — Ansicht eines zweiten Brunnens. — Durehschnitt eines Brunnens 210

173 177

186 186 189 193

Fig.

130. Ansicht eines dritten Brunnens .

131. Altar an einer Straße. &

32. Ursprünglicher Plan des römischen Haues 2

. Plan des önischen Nomen

34. Plan und Durchschnitt des Hausflurs in der Casa di Pansa .

5. Gypsabguß des Fragmentes einer Hausthür . ER

36. Mosaikhund .

7u.138. Plan und Dur ehschnie. eines toscanischen Atrium 9. Dach im Peristyl der Casa di Sirico . Dach im Peristyl der domus C.

Yıbls . :s . Elegante Traufrinne eines Privathauses \ ver Beetanlage in den Xy sen zweier pompejaner Häuser 5 3. Maenianum der Casa del Dloine pensile i ‚4. Sacrarium in de Hause No, 117, im Plane ; . Plan eines kleinen Eee No. L; . Plan eines kleinen Hauses No. 2.

7. Restaurirter Durchschnitt desselben i 8. Plan eines kleinen Hailses No 9, Plan eines kleinen Hauses No. 4 mit Atrium . 2% . Plan eines kleinen Hauses No. mit tetrastylem Atrium . . . . Plan der Casa di Modesto No. 6 52. Restaurirter Durchschnitt derselben. . . 53. Plan der Casa delle töletde: dell’

Ermafrodito No. 7. £ . Plan der Casa della caccia ahties No. 8. . 5. Plan der Öake del chirurgo No. 9. . Plan eines mittelgroßen Hauses No. 10. Ä |

5 Restäurirten Duscheehitder dir 3. Plan des Hauses des M. Nonius Noskln ? Ketsarfe: Ansicht der "Casa del poeta tragico No. 12. . Plan der Casa del poeta tragico. 31. Plan des Hauses des Holconius Rufus No. 13... >2. Plan des Hauses des M. Rpidius Rufus No. 14. 33. Fenster in diesem Malie z 34. Restaurirte ae der Casa RN Sallustio No. Se . Plan der Casa ai ala,

. Restaurirte Ansicht des Gartens derselben Bi 37. Plan der Casa dı Meleagro No. 16. 8. Gemälde im Hause des M. LueretiasıN®. Lu... i 9. Plan des Hauses des Tueretius £ . Plan des Hauses des Siricus No. 18. . Plan der Casa di Pansa No. 19. 2. Restaurirter Durchschnitt derselben .

Verzeichniß der Holzschnitte.

3. Plan der Casa del Centauro No. 20, und der Casa dei Dioscuri No. 21.

. Plan der Casa del Laberinto No. 22. . Fensterverschluß in derselben. . . Plan der Casa del Fauno No. 23. . Plan des Hauses des Popidius Seceundus No. 24.

. Plan eines dreistöckig Re,

Hauses No. 25.

. Plan der Villa suburbana No. %6. . Plan eines Ladens . \

. Restaurirte Ansicht eines Yadena . Plan eines Ladeneinganges .

3. Ladenverschluß.

4. Reliefdar N an einem Bäckerladen .

. Ofenkuppel aus _ Töpfen .

). Dreifacher Heerd mit Kesseln.

. Ansicht einer Bäckerei und Mühle . Plan einer Bäckerei

9. Mühle.

„Zapfen: :.

. Durchschnitt des Backofens.

2. Plan der Fullonica . ;

. Gemälde aus der Fullonica ?

. Desgleichen

..Zeugpresse . ...

5. Plan der Gräberstraße

. Grabstätte desM. Arrius Dinnede, . Grab des L. Ceius Labeo .

9. Grabmal der beiden Libelsa.

. Grab mit der Marmorthür

. Marmorthür . .

. Grabkammer desselben Gh.

3. Trielinium funebre .

. Grab der Naevoleia Tyche i

. Inschrift und Relief am Grabe der

Naevoleia Tyche .

. Aschenurne k . Reliefe am Gebe ge Naevoleia

Tyche

. Grab der Kemmer Ita : 9, Grabaltar des ©. Calventius Oviötis . Reliefe vom Grabe des Ü. Calventius Quietus .

. Relief ebendaher . .

2. Rundes Grabmal .

3. Grabkammer desselben :

. Relief von demselben .

. Grab mit den Gladiatorenreliefen . Hermeneippus .

. Halbkreisförmige "Grabnische

. Grabmal der Guirlanden

. Grabnische des M. Cerrinius Be stitutus .

. Grabmäler des A Veius, M. Porcius und der Mamia .

. Großes Grabmal an der Nebenstraße. ; Durchschnitt und Restkuration desselben .

Bettschirm . !

Kopfende eines hölzernen Bettes Zwei Sessel von Bronze Zwei Bisellien .

Lectus tricliniaris.

Marmortisch und Tischfuß

Fig.

Dreifüße und Vierfuß von Bronze

Lampen .

Lampenfüße von Bronze

Kleine Candelaber .

Große Candelaber

Bronzene Feuerbecken .

Marmornes ae

Ofen =

Heerde von Brönss,

Heerd von Bronze . PERS MESZ,

Gefäß zur Bereitung der Calda .

Küchengeschirre .

Siebe . k

Kannen von Brohse

Kannen von Bronze

Schnellwagen.

Laterne .

Prachteimer .

Krater

Trinkgefäß und Schüssel von Thon

Gefäße.aus Glas und gebranntem Phon 2: ?

Badegeräthschaften ;

Toilettegeräthschaften. .

Kriegerwaffen

Gladiatorenhelme. Bas

Beinschiene, UNE. "und Galerus :

Sonnenuhr .

Meßgeräthe i i

Chirurgische Instrimänte I

Inschrift; ee

Karikatur. B Be

Graffito mit Bild. ER

Übertünchtes Gebälk vom Venus. tempel

Probe einer innern 1 n Mauer ı aus der ältesten Periode ;

Probe des Gesteins und "der Bau weise der ersten und zweiten Benode:...;.; SE

Durchschnitt eines & Balkens Ä

Fragment einer Zimmerthür. .

Giebel mit abgeschrägten Brebsteinen . .

Proben der dorischen Ordnung. in Fompep.:. .

Probestück der lonnade .

Probestück der et den Foru umcolonnade . ;

Proben der ionischen Ordnung in Pompeji ältern Be:

. Ionisches Capitell vo von den Propylaeen des Forum triangulare .

; Proben der korinthischen Ordnung in Pompeji

3. Phantasiecapitelle 4. Thüreinfassung von Marmor aus dem Gebäude der Eumachia .

. Herme des C. Cornelius Rufus . 3). Oscillen von Marmor . .. .

. Tempel- und Weihebilder .

. Archaistische Artemisstatue .

. Apollonstatue von Bronze . .

. Bronzene Götterbilder aus Priv äthäusern .

XVl

Fig.

281. 282. 283.

Verzeichniß der Holzschnitte.

Brunnenfiguren (Silen und Nymphe)

Knabe mit Ente, Brunnenfigur.

Herakles mit dem Hirsch, Bronzegruppe ER

Hunger Faun, Br une iauei: aus der Casa del Fauno.

b 5 . Jdealbildwerke aus Marmor . Idealbildwerke aus Bronze . 37. Silen, von Bronze ; Hermenbüsten von Marhor 289. Doppelkopf von Bronze . i . Ehrenstatue der Livia und des s.g.

Drusus aus dem Pantheon

91. Fischer, Genrebild von Bronze 92. Kleine Landschaft .

3. Vedute. Felseninsel. :

\ an einer ausgedehnterr n I schaft .

295. Historische Landschaft . Stillleben

483 484

485 486 487 488 491 492

493 494 507 508

Fig.

Weinwagen, Genrebild .

Erotenverkauf .

Tänzgginnen a

Mythologische Genrebilder

Komeodienibenb ;

Demeter

Herakles im Löwenkampfe

Achills Erziehung

Briseis’ Wegführung .

Odysseus und Penelope .

Medea nach Timomachos .

Iphigenienopferung .

Messikschvellb,

Muster toreutischer Arbeiten

Bleigefäß mit Reliefen {

Großes Armband von Gold .

Verschiedene Schmucksachen von Gold . .

Glasgefäß mit Relief

Einleitender Theil,

L

Einleitung

Wenn Goethe in seiner italienischen Reise unter dem 13. März 1787 von der Zerstörung Pompejis schreibt: »Es ist viel Unheil in der Welt geschehn, aber wenig das den Nachkommen so viel Freude gemacht hätte. Ich weıß nicht leicht etwas Interessanteres«, so leıht er damit einer Empfindung Ausdruck, welche wohl so ziemlich Jeder theilen wird, dem es vergönnt war, durch die Ruinen der uns durch ein wunderbares Schicksal überkommenen antiken Stadt zu wandern. Allerdings mag der erhaltene Eindruck bei Verschiedenen verschieden, auch bald stärker, bald schwächer sein; möglich daß der eine und der andere Besucher, der mit wer weiß welchen Erwartungen nach Pompeji gekommen ist, sich enttäuscht gefunden hat, spricht doch Goethe selbst in einem Briefe vom 11. März des genannten Jahres von dem »wunderlichen, halb unangenehmen Eindrucke dieser mumisirten Stadt«, den er und Genossen sich »in der Laube zunächst am Meer in einem geringen Gästhofe bei einem frugalen Mahle aus den Gemüthern gewaschen haben« und gewiß ist, daß man den ganzen. Zauber dieser Stätte erst bei einem längern Aufenthalt und gründlichem Studium empfindet. ‚Dennoch wird man gewiß Wenige finden, welche nicht in Pompeji selbst mehr oder weniger enthusiasmirt gewesen wären, Wenige, denen die stundenlange Wanderung durch Pompeji, selbst unter dem Strahle der in den schattenlosen Ruinen besonders heiß brennenden Sommersonne Süditaliens, dem Geschauten gegenüber zu mühsam erschienen wäre, ja Wenige, denen selbst fern von Pompeji und ohne es mit leiblichem Auge sehn zu können, nicht Schilderungen und Abbildungen der antiken Stadt ein lebhafteres Interesse erregen, als gar mancher andere Gegenstand.

Der Zauber aber, den Pompeji auf den Besucher ausübt, das Interesse, welches seine Ruinen und Überreste dem Gelehrten wie dem Laien erregen, be- Overbeck, Pompeji. 3. Aufl. } 1

2 Einleitung.

ruht darauf, daß gegenüber dem Zustande der Vereinzelung, der antiken Monumente und ihrer modernen Umgebung fast im ganzen Bereiche der antiken Cultur, es hauptsächlich nur Pompeji ist, wo das Alterthum uns, wenn auch nicht in ungestörter Ganzheit und Unverletztheit, so doch in einem Zustande der Erhaltung entgegentritt, welcher durch verhältnißmäßig geringe Anstrengung in der geistigen Anschauung zur Ganzheit erhoben werden kann, wo uns also am vollkommensten und klarsten ein Stück der antiken Welt mitten in unsere moderne gestellt und dennoch in sich abgeschlossen entgegentritt. Denn selbst von der Schwesterstadt Herculaneum kann man Gleiches nicht sagen. Herculaneum nämlich ist nicht allein ungleich tiefer verschüttet, als Pompeji, es ist in seinen wichtigsten Theilen von einem mächtigen Lavastrome überfluthet, der zu einer felsenfesten Rinde erstarrt ist, und auf dem großentheils die modernen Städte Portici und Resina erbaut sind; demnach kann Herculaneum nur zum kleinsten Theil aufgedeckt werden, und zu Tage liegen von ihm nur ein paar einzelne Häuser, während manches früher in der Art eines Bergwerks, gleichsam durch Stollen und Schachte aufgegrabene und nach Kunstwerken durchsuchte Gebäude, wie die Basilika u. a. wieder verschüttet worden ist, und das Theater, zu dessen über den

Sitzstufen umlaufendem gewölbtem Corridor man auf einer 112 Stufen

‘tiefen Treppe hinabsteigt und dessen Orchestra 26,60 M. unter dem Niveau der Stadt Resina liegt, nur bei dem zweifelhaften Lichte von Kerzen besichtigt werden kann. Pompeji dagegen liegt wieder offen unter dem freundlichen Lichte des campanischen Himmels, der ihm einst gelächelt hat, wir können, die leichte Luft des Lebens athmend, durch seine Straßen wandern, in seine Häuser eintreten, und seine Monumente im Strahle der glänzenden Sonne betrachten, die, Leben und Freude weckend, die Gedanken an Tod und Zerstörung aus unserer Seele verscheucht. Herculaneum ist eine. dunkele Gruft, in der ein ganzes Geschlecht begraben liegt, Pompeji ist wie eine Stadt, die etwa nach einem Brande von den Einwohnern verlassen ist, welche sich die Phantasie als wiederkehrend denken mag. Ein wunderbares Walten des Schicksals hat uns diese Stätte des Alterthums in ihrer Ganzheit bewahrt. Hier pulsirte das Leben in frischester Fülle und Kraft, hier schuf: und wirkte dasselbe nach allen Richtungen mit ganzer, reger "Geschäftigkeit, hier trieb sich der lebhafte Verkehr eines sorglosen Völkchens durch die Straßen und Gassen, als plötzlich die Parze den Faden abschnitt, ungeahnt und daher um so furchtbarer das Verhängniß über die Stadt hereinbrach, "als der für erloschen gehaltene Vesuv in seiner ersten historisch bekannten und zugleich gewaltigsten Eruption vom Jahre 79 Massen von Bimstein- und anderen Steinbrocken, dann von Asche auswarf, die, von

Einleitung. 3 gewaltigen Wassergüssen zusammengeschlämmt, mit einer gleichmäßigen Decke die ganze Stätte dieses Lebens einhüllten, sie beschützend vor den langsam aber sicher wirkenden Zerstörungen kommender Zeiten, und Alles, was sie trug, geheimnißvoll bewahrend bis auf späte Jahrhunderte.

Diese Jahrhunderte sind gekommen; uns war es vorbehalten die bedeckende Hülle hinwegzuheben. Ohne große Mühe kann die höchstens sieben bis acht Meter starke, dabei weiche und lockere Masse vulcanischer Asche und Rapilli hinweggeräumt werden, bis man auf das Pflaster der alten Straßen gelangt, zu deren Seiten die Gebäude sich erheben. Und wenngleich die Ausgrabungen während der fünf Viertel Jahrhunderte, die seit der Entdeckung verstrichen sind, meistens, und auch bis in die neueren, besseren Zeiten mit einer Säumigkeit und Lässigkeit betrieben worden sind, die gegenüber den wissenschaftlichen und künstlerischen Interessen der Funde nur aus einer gründlich schlechten Verwaltung erklärbar ist, so ist doch ein ungefähres Drittel der verschütteten Stadt wieder an den Tag gebracht, und zwar dasjenige Drittel, welches neben dem Forum und noch ein paar Plätzen die Hauptstraßen, die bedeutendsten öffentlichen Gebäude, Tempel, Basilika, Bäder, Theater und Amphitheater umfaßt und daneben eine Fülle von Wohnhäusern, Läden, industriellen Anlagen, so daß kaum eine Seite des alten Lebens in seinen monumentalen Resten nicht vor unseren Blicken offen läge.