Les Chroniqueurs de l'Histoire de France depuis les origines jusqu'au XVIe siècle. Texte abrégé, coordonné et traduit par Mme de Witt ... Ouvrage contenant ... planches en chromolithographie, ... et ... gravures, etc. 4 ser

Front matter

LES CHRONIQUEURS DE L'HISTOIRE DE FRANCE COLLABORATION ARTISTIQUE Compositions, paysages et architecture. D'après : S. Barclay. — Ph. Benoist. — E. Dawant. C. Delort. — P. Fritel. — Luminais. — A. Maignan. — D. Maillart E. Ronjat. — Taylor. — Th. Weber. — É. Zier. Gravure de Ch. Barbant- Chromolithographie de Dambourgez, d'après les aquarelles de E, Ronjat Gravures dans le texte, d'après les dessins de H. Chapuis. — H. Chartier Ch. Gontzwiller. — F. Régamey. — P. Richner. P. Sellier. — P. Vidal. MOTTEROZ, ADM.-DIRFXT., IMPRIMERIES RÉUNIES, A, 2, RUE MIGNON. LE CHRIST miniature tirée de l'évangéliaire de charlemagne (Bibliothèque nationale, Ms. lat., 1993.) LES CHRONIQUEURS DE l'Etí 6 toíre be Hrancc DEPUIS LES ORIGINES JUSQU'AU XVI' SIÈCLE TEXTE ABRÉGÉ, COORDONNÉ ET TRADUIT P A R JVT DE WITT, nek GUIZOT PREMIERE SÉRIE Les Chroniqueurs: de Grégoire de Tours à Guillaume de Tyr OUVRAGE CONTENANT II PLANCHES EN CHROMOLITHOGRAPHIE 47 GRANDES COMPOSITIONS TIRÉES EN NOIR ET 267 GRAVURES D'APRÈS LES MONUMENTS ET LES MANUSCRITS DE l'ÉPOQUE PARIS LIBRAIRIE HACHETTE ET C 79, BOULEVARD S A I N T - G E RM A I N, 79 MDCCCLXXXIIl Droits de propriété et de traduction réservés PRÉFACE C'est assurément une des gloires et ce sera l'une des forces de notre époque d'avoir ranimé et développé les études historiques.

On tomberait cependant dans une grave erreur si l'on croyait que ces études sont répandues sérieusement dans le grand public. Les lecteurs sont encore peu nombreux et les monuments de notre ancienne histoire restent inconnus à la plupart. Le désir de les étudier s'éveille pourtant ; ceux que la direction de leurs esprits ou de leurs vies avait laissés étrangers aux trésors originaux de notre histoire nationale s'étonnent du plaisir qu'ils éprouvent à les voir placés à leur portée. Ils retrouvent jusque dans les chroniqueurs les plus anciens cette vivacité d'impressions et d'expression, cette vie palpitante et féconde qui n'ont jamais fait défaut à notre patrie. Mais les difficultés que présente le langage, les longueurs et les digressions du récit fatiguent et découragent trop souvent les lecteurs.

J'ai cherché à faciliter leur tâche en choisissant dans les diverses chroniques les fragments les plus intéressants, en les complétant l'un par l'autre, en les reliant parfois entre eux par quelques mots. J'espère arriver ainsi à reconstituer une véritable histoire de France écrite de siècle en siècle par des contemporains, avec les erreurs et les préjugés de leur temps, mais avec l'animation et la vérité inhérentes à ce genre de récits. Depuis les chroniques latines de PRÉFACE. Tévêque Grégoire de Tours, jusqu'aux fines appréciations et aux profondes maximes du politique Philippe de Commines, le champ est vaste et le tableau que nous offre l'histoire est aussi varié qu'instructif. Le premier volume que nous publions aujour d'hui débute par les Mérovingiens et se termine à la fin de la première croisade, embrassant ainsi les origines de notre his toire nationale; le second volume se terminera par la mort de Bertrand du Guesclin -et de son maître, le roi Charles V; le troisième clora, avec Philippe de Commines, l'ère des chroniques proprement dites, si tant est que les chroniques aient jamais pris fin dans une histoire et une littérature toujours riches en mémoires et en récits contemporains.