Mittelniederdeutsches Handwörterbuch (part 4 of 5)

Mittelniederdeutsches Handwörterbuch (part 4 of 5)

=slupperich,= schlüpfrig.

=slûp-reise,= heimliche Reise.

=slûp-wacht,= heimliche, Schleichwacht.

=slûp-wachter,= heimlicher, Schleichwächter, Häscher.

=slûr-affe,= Schlaraffe (a. d. Hd.).

=sluren,= sw. v. schlottern, los und welk hangen; träge sein.

=slurren,= sw. v. schlurfen, den Boden streifend gehen.

=sluse,= f. Gerät oder Einrichtung zum Einschliessen, bes. der Fische, *gurgustium,* und des Wassers, Schleuse, *exclusa;* daher: *sluse-gelt,* Abgabe für Durchschleusen von Schiffen; *-mêster,* Schleusen-Aufseher; *-strôm, -vlêt,* Wasserlauf ober- oder niederhalb einer Schleuse.

=slût,= n. Schluss, Beschluss.

=slût-ammet,= Schliessamt, officium subcustodie.

=slutel-gelt,= Schliessgeld für Verwahrung von Gefangenen.

=sluten,= st. v. schliessen, zu-, einschliessen; beschliessen, einen Entschluss fassen; umfassen, begreifen; endigen; sich schliessen, sich an einander fügen, passen.

=sluter,= Schliesser, Thorwächter, Gefangenenwärter, Kastellan; auch Oekonom, Schaffner, Kellermeister (im Kloster)? in Dithmarschen eine höhere, obrigkeitliche Person, Kirchspielsvorstand, in Eimbek eine Würde innerhalb des Stadtrates.

=sluterschop,= Amt eines sluters.

=slût=-isern = slotnagel; -rede, Schlussrede, Epilog; -stên = slotstên.

=sluve?= gemeines Weib, *meretrix* (vgl. *slune*).

=sma= = smahe.

=smacht,= m. hoher Grad von Hunger.

=smachten,= sw. v. 1. intr. hungern, vor Hunger vergelten. 2. trans. verhungern lassen.

=smacht-hals,= ein armer Hungerleider.

=smachtich,= hungrig.

=smackachtich,= schmackhaft.

=smacke,= der Sumach, rhus coriaria.

=smacke,= f. 1. eine Art Segel: Gaffelsegel? 2. Schmacke, eine Art Schiffe.

=smacken,= sw. v. schlagen, werfen, *jacere;* intr. schlagen, fallen.

=smacken,= sw. v. 1. schmecken. 2. schmatzen, mit den Lippen (namentl. beim Essen, wie die Schweine thun).

=smacken-boyer,= Bojer (Schiff) mit einem Schmacksegel.

=smadden,= sw. v. schmähen, tadeln, schelten.

=smaden,= sw. v. verschmähen.

=smadenisse= u. =smaddunge, smaginge,= Hohn, Schmähung.

=smahe,= f. = smaheit.

=smaheit,= Schmach, Verachtung.

=smak,= m. u. =smake,= _f.? 1. act. Schmecken, Geniessen; Geschmack als Sinn, *gustus;* auch = Geruch. 2. pass. Geschmack; Geruch, den eine Sache hat,_ sapor, odor.

=smak(e)lik,= schmackhaft.

=smaken,= sw. v. schmecken, kosten; bildl. empfinden, erfahren; intr. einen Geschmack von sich geben; *mi smaket,* mir schmeckt, gefällt.

=smak-segel= = smacke 1.

=smal,= schmal, enge, dünne, schmächtig, schlank; klein, gering; vom Gelde: *smal gelt, smale grossen,* Ggs. *brêt* (breite Gr. sind die Böhmischen).

=smal-bant,= _(Ggs. *buket-bant)* schmal gebundene Tonne; als Mass._

=smal-bant,= kleiner Lachs?

=smale-hans,= Hungerleider.

=smalen,= sw. v. 1. verschmälern, verengern, verkleinern. 2. *up, an,* schmälen, schelten, herabsetzen.

=smalich,= schmählich.

=smalicheit,= Schmählichkeit, Verachtung.

=smal-laken,= Laken von geringer Breite.

=smal-sât,= legumen.

=smal-schene,= (Ggs. grôt-schene) gracilium, Schuster-Instrument.

=smalt,= ältere u. dial. Form für smolt.

=smal-tegede,= der kleine Zehnte, von lebendem Vieh genommen; Ggs. der Korn-, Getreidezehnte.

=smal-towe,= 1. klein. Fischernetz. 2. s. f. W.

=smal-wever,= Weber, der nur schmale Leinwand auf d. *smaltowe* fertigt; fem. -sche.

=smant,= Rahm der Milch, *oxigallum; -emmer,* Eimer für diese.

=smarre,= f. Schmarre.

=smarte= etc., s. *smerte* etc.

=smâ-skin, -schin, -schen, -tzken,= als Pelzwerk zugerichtete, fein gekräuselte Lammfellchen.

=smâschen-voder,= Futter von Schmaschen.

=smât,= f. = smaheit.

=sma-wort,= Schmähwort.

=smê= = smê-, smaheit, Geringschätzung.

=smêchen, smêcher= = smêken, smêker.

=smechtigen,= sw. v. hungern lassen.

=smechtich,= _1. *= smachtich.* 2. *spericus,* d. i. *sphaericus,* schmächtig, dünne?_

=smeckaftich,= schmackhaft.

=smecke-kost,= leckere Mahlzeit, eine Art Gildenausrichtung.

=smecken,= sw. v. 1. intr. Geschmack haben, *sapere; smeckende, sapidus;* Geruch von sich geben, riechen. 2. trans. kosten, schmecken.

=smeckinge,= das Schmecken, Kosten.

=smede,= f. Schmiede; Münzschmiede.

=smede=-ammecht, -gilde, Schmiede-Innung; *-gast,* Kunde eines S.; *-knecht,* 1. *= smede-geselle,* 2. Heupferdchen; *-mêster,* S.-Aelterleute; *-stok, pistillus; -tange, forceps; -touwe,* n. S.-Gerät; *-werk,* S.-Arbeit, -Innung.

=smêdelik= = smêlik.

=smeden,= sw. v. schmieden; *= besmeden,* in eiserne Fesseln schmieden; Geld prägen.

=smêdunge,= Schmähung.

=smêgichliken,= adv. schmähend.

=smêkelik,= schmeichlerisch.

=smêkeler,= Schmeichler.

=smêken (smeiken),= sw. v. schmeicheln, freundlich thun mit jem.

=smêker,= Schmeichler.

=smêkerie, smêkinge,= Schmeichelei.

=smek-mêster,= der die Speisen und Getränke zu schmecken hat, Speisemeister.

=smelen= = smalen.

=smêlicheit,= Schmach.

=smêlik,= schmählich, verächtlich; adv. smêliken.

=smelinge,= Schmälerung.

=smelt,= n. Schmelz, metallisches Glas, frz. émail.

=smelt(e)=-grove, -hutte, Schmelzgrube, -hütte.

=smelten,= st. u. sw. v. schmelzen, sow. trans. als intr.

=smeltich,= liquabilis.

=smênisse,= Schmach.

=smer, smēr,= n. Schmer, Fett; ein Stück desselben v. bestimmter Form, Grösse oder Gewicht?

=smer-ammer,= Eimer für Schmer.

=smê-rede,= Schmährede.

=smeren,= sw. v. schmieren, salben; schminken; fig. bestechen u. prügeln.

=smerer,= Schmierer (Salbenschmierer?)

=smeringe,= Beschmierung.

=smer-hêre,= Verkäufer von Fettwaren.

=smerich,= schmierig, fettig; mit Schmer verfälscht, v. Wachs.

=smerle= u. =smerlink,= Goldammer, amarillus.

=smer-snider,= Fettverkäufer, -händler.

=smerte,= f. Schmerz.

=smerten,= sw. v. schmerzen, weh tun.

=smer-vlome,= (tautol.) Fett.

=smet= = smit.

=smete,= st. m. Schmiss, Schlag.

=smette= = smitte.

=smicke,= der vorderste (ausgeriffelte) Teil einer Peitsche, dann überh. Peitsche.

=smide,= n. 1. geschmiedetes Metall, Schmiedewerk. 2. Geschmeide, Schmuck von Metall.

=smide-lade,= Schmuckkasten.

=smiden,= sw. v. mit Geschmeide versehen, besetzen, zieren.

=smide-schap,= Schmuckschrank.

=smidich,= weich, geschmeidig; fig. gefügig, nachgiebig.

=smidicheit,= Geschmeidigkeit.

=smidigen,= sw. v. geschmeidig machen.

=smiliken?= freundlich?

=smilten= = smelten.

=smit, smet,= fl. *smedes,* Schmied.

=smite,= f. Segelhals der unteren Segel, mittels dessen sie niedergeholt werden.

=smiten,= st. v. schmeissen, werfen; schlagen, stäupen; fig. *unmôt s. up,* abgeneigt werden.

=smitte,= f. (u. m.) angeworfener Schmutzfleck; dann überh. Schmutz, auch im moral. Sinne; in der Weberei der Kleister, womit man den Aufzug, die Scherung, stärkt.

=smittelisse,= _»Gebühr der Leineweber für die Stärke der Scherung«._

=smitten,= sw. v. schmutzen, flecken; das Garn oder die Scherung mit einem Kleister stärken.

=smittinge,= Beschmutzung.

=smit-wech,= Weg zur Schmiede.

=smode= u. =smodich, smodigen= = smidich, smidigen.

=smôk,= _m. Schmauch, Rauch, Qualm; fig. Spur, Kennzeichen, Gerücht._

=smoken,= sw. v. schmauchen, räuchern; durch Rauch ersticken.

=smoker,= Räucherer.

=smokicheit,= Rauch; Hitze, Dürre.

=smolt,= n. Schmalz.

=smolten= = smelten.

=smoren,= sw. v. 1. dämpfen, die Luft benehmen, ersticken, langsam in einem bedeckten Gefässe kochen oder braten; 2. intr. ersticken..

=smôr-pot,= Topf zum Schmoren.

=smoterken= = smotteren?

=smotteren,= schmeicheln, liebkosen.

=smucken,= sw. v. schmiegen; an sich schmiegen, küssen.

=smucken,= sw. v. schön machen, schmücken.

=smuckerne?= schmückend, schmuck.

=smudde-pot,= Schmutztopf.

=smuk,= n. Schmuck, Zierat.

=smuk,= geschmeidig, biegsam; schmuck, schön, zierlich.

=smuke, smoke,= f. Hure.

=smurre,= Striem, Schmarre, Schnitt, Riss.

=smurten,= sw. v. die Luft benehmen, ersticken.

=smuser-, smucer-lachen,= sw. v. lächeln, schmunzeln.

=snabbe,= Schnabel; Schuhschnabel.

=snabben,= sw. v. schnappen.

=snacken,= sw. v. sprechen, reden, bes. viel unnützes: schwatzen.

=snacker,= Schwätzer.

=snackerie,= Geschwätz.

=snak,= m. Gerede, Gewäsch.

=snak,= adj. wortreich, beredt.

=snake,= f. m. Schlange, Ringelnatter.

=snaken-wort,= f. Drachenwurz, -kraut.

=snappe,= der Rotz aus Nase und Mund = snoppe.

=snap-hane,= 1. Wegelagerer zu Pferde, Strassenräuber. 2. eine Münze mit dem Bilde eines Reiters (= 5 o. 6 Stüver, Schillinge).

=snappen,= sw. v. 1. *na,* rasch mit dem Munde, dem Schnabel haschen nach; *na dem ademe, agonia;* trans. erschnappen, greifen, fassen. 2. eilfertig reden. 3. schnellen; *s. laten,* fahren lassen, los lassen.

=snapper,= Schwätzer.

=snapperen,= sw. v. schwatzen.

=snappich,= rotzig.

=snare,= f. (u. =snar,= n.?) Seite einer Harfe etc., fides.

=snare,= _f. (aus älterem *snore?)* des Sohnes Frau, Schwiegertochter, Schnur._

=snaren-spil,= Saitenspiel.

=snar-iseren,= Richteisen, Winkelmass?

=snarken= = snorken.

=snarliken,= adv. schnell (schnurstracks).

=snar-meker,= Bereiter eines Tuches, *snar* genannt?

=snarren,= sw. v. schnarren, ein schnarrendes Geräusch machen; schwatzen, plappern; murren, brummen.

=snarringe,= Lerm, Gekeife.

=snascherie,= Nascherei.

=snat,= m. Streichmass (Ggs. gehäuftes Mass?); *achten uppen snat,* es genau nehmen.

=snât,= m. Grenze, Grenzlinie.

=snât-bôm,= Grenzbaum, in den ein Zeichen *(snât-kruce)* geschnitten wurde.

=snatelen,= sw. v. die (kleinen) Zweige abschneiden, abramescere.

=snateren,= sw. v. schwatzen.

=snât-pâl,= Grenzpfahl.

=snavel,= m. Schnabel, Rüssel; lange, aufgekrümmte Schuhspitze.

=snaven,= sw. v. 1. straucheln, stolpern, stürzen, fallen. 2. fig. irren, verkehrt handeln oder sprechen, in der Rede stecken bleiben.

=snavelen,= sw. v. = snaven 1.

=snavinge,= das Straucheln.

=snê,= m. Schnee.

=snê-aftich, -achtich,= schneeig.

=snebbe= = snibbe.

=snê-berch,= die Alpen.

=snede,= st. m. 1. Schnitt, Einschnitt. 2. Ausschnitt, Gewandschnitt, Kleinverkauf des Tuches. 3. Kleiderschnitt, Mode. 4. Durchsägung von Holz, bes. der Länge nach; gesägtes Bauholz. 5. Formung von Zierziegeln durch Beschneiden vor dem Brand; solcher Stein selbst, gerne collectiv gebraucht. 6. Schneide, Schärfe, auch fig.

=snede,= st. f. 1. Schnitte (Brodes etc.). 2. selten = snede I, 2.

=snêde,= st. f. Grenze, Grenzlinie; ein Grenzzeichen.

=snêde-bôm,= Grenzbaum.

=snede-kôp,= Schnittkauf, Verkauf im einzelnen.

=snede-lôk,= Schnittlauch.

=sneden-stên, -werk,= auch bloss =sneden, gesneden,= n.? geschnittene Ziegelsteine = snede I, 5.

=sneder,= Schnitter.

=snêdich= (u. =snedich?=) = sneidich.

=snegel,= Schnecke.

=snei= = snê.

=snêich,= schneeig.

=sneidich,= listig, schlau, gewandt; adv. sneidigen, sneideliken.

=sneidicheit,= List, Schlauheit, Gewandtheit.

=sneil= m. u. =sneile,= f.? Schnecke.

=snel,= schnell.

=snelheit,= Schnelligkeit.

=snellen,= sw. v. schnell sein, sich beeilen; gew. refl.; snellende, impetuosus.

=snellicheit,= Schnelligkeit.

=snellik= u. =snellich,= schnell, rasch, plötzlich; adv. *snellik(en)* u. snellich(liken).

=snellinge,= rasche Bewegung.

=snel-radich,= der schnell mit dem Rat bei der Hand ist.

=snene?= Grenze (= snede?).

=snepel (sneppel),= ein Fisch, Schnäpel.

=sneppe= = snippe, Schnepfe.

=sneppel,= Schnipfel, Zipfel?

=snere,= Schnürlitze?

=snerink-penninge,= denarii censuales, Zins von verpachteten Grundstücken (oder Wortzins?).

=snêse,= _Baumreis, Schnur, woran etwas gereiht wird; ein Zahlbegriff, 7-20 (namentl. von Fischen, bes. Aalen)._

=snêt,= m. die (gespaltene) Klaue, Hufe des Viehes.

=snêt-bôm= = snêdebôm.

=snêtelen= = snatelen.

=sneteren,= sw. v. 1. = *snateren.* 2. klappern, an einander schlagen, von den Zähnen.

=snêt-stên,= Grenzstein.

=snevel= = snavel.

=sneven,= sw. v. = snaven.

=snê-vlocke,= Schneeflocke.

=snê-water,= Schneewasser.

=snê-wit,= schneeweiss.

=snibbe,= f. Schnabel.

=snicke,= f. ein kleines (Kriegs)schiff.

=snicke-mêster,= Bootsmeister (in Lübeck).

=sniddeken,= sw. v. schnitzen.

=sniddeker,= (Holz-)Schnitzer, Bildner; Tischler.

=snidde-werk,= Schnitzerei, Tischlerarbeit.

=snide,= Schneide, Schärfe.

=snide-blok, -klik,= Block, der zu Dielen zerschnitten wird.

=snide-bret,= Schneidebrett, bes. der Lederarbeiter.

=snide-brôt,= grösseres Brod?

=snide-kô,= Vieh zum Schlachten.

=snide-lade,= Schneidelade zum Häckselschneiden.

=snidel-gelt,= _Schneide-, Schnittgeld (je nach der Art des Schneidens verschieden)._

=snidels,= abgeschnittenes Stück (Tuch).

=sniden,= st. v. 1. schneiden; zerschneiden, zersägen. 2. im einzelnen (zerschnitten) verkaufen. 3. schlachten. 4. schneidend machen, bes. (aus Holz oder anderem Stoffe) schnitzen; gravieren; (Zeug) schlitzen.

=snider,= _jeder der schneidet, daher 1. der Schnitter. 2. Schnitzer; Bildhauer. 3. der Ausschnittwaren-Händler, Gewandschneider. 4. Schneider, Kleidermacher (selten). 5. Graveur._

=snide-schillink= (= snidelgelt?) als Abgabe.

=snide-, snidel-swîn,= Schwein zum Schlachten.

=snide-werk= = sniddewerk.

=snidinge,= messio.

=snien, snigen,= sw. v. schneien.

=snigge,= m. f. Schnecke.

=snig(ge)-, sniggen-hûs,= Schneckenhaus; Muschel.

=snip,= Pips, pituita, pestis pulli.

=snippe (snippel),= m.? Schnepfe.

=snippe,= f.? Schneppe, Schuhschnabel.

=snir-rême,= Schnürriemen.

=snît-gras,= carex (carex acuta?).

=snît-hepe, -heipe,= (krummes) Messer zum Schneiden, Winzermesser.

=snît-isern,= Schneide-Eisen (an Pfählen zur Hinderung des Fischfanges?).

=snitker= u. =snitzer= = sniddeker.

=snitse,= ein Gebäck, Schnitzel.

=snît-, snit-werk= = sniddewerk.

=snoddele?= ein Kleidungsstück.

=snode,= schlecht, gering, erbärmlich, wertlos.

=snodel,= (hängender) Nasenschleim.

=snodeliken,= auf eine elende, erbärmliche Weise.

=snoderen,= sw. v. den Nasenschleim auswerfen, den Schnupfen haben.

=snodicheit,= Elendigkeit, Erbärmlichkeit.

=snoie,= Wickelranke, Schlinge, cirrhus.

=snoien,= sw. v. einem Baume die Zweige abhauen, beschneiden.

=snôk (snokel),= junger Gras-Hecht, überh. Hecht.

=snoppe,= Nasenschleim.

=snoppel-kîl,= (hängender) Nasenschleim.

=snoppen,= sw. v. die Nase schnauben.

=snoppich,= nasenschleimig; verschnupft.

=snôr,= m. =(snôre,= f.) 1. Schnur, Messschnur, Richtschnur; *over den s. houwen,* über das erlaubte Mass hinausgehen. 2. Schnur, Litze, Riemen, als Band und Schmuck, bes. Haarband. 3. Gerät zum Fischfang. 4. Bogensehne.

=snôr=-lîk(e), -recht, _schnurgerade; *-pipe,* Nestelstift, -beschlag; *-rême,* Nestel, Schnürriemen; *-rok,* Rock mit Schnüren._

=snore,= 1. s. *snare, nurus.* 2. Schwägerin? Schwiegermutter?

=snoren,= sw. v. schnüren, zu einer Schnur aneinander reihen; zuschnüren; mit der Schnur messend bestimmen; mit Schnüren versehen, zieren.

=snorken,= sw. v. 1. schnarchen, schnaufen. 2. schnaufen, wie es der Zornige, Hochmütige, Prahler thut.

=snorker,= Prahler.

=snorren,= sw. v. brummen, murren.

=snôtheit, snôtliken= = snodicheit, snodeliken.

=snotte,= m. Nasenschleim.

=snotten= = snuten.

=snouwe,= dumm?

=snouwen,= sw. v. schnauzen, schnappen, das Maul gegen jem. wenden; heftig anfahren.

=snove,= st. m. 1. Witterung, Geruch. 2. Schnupfen = snuve; snovich = snuvich.

=snoven= u. =snubbelen= = snaven.

=snucken,= sw. v. schluchzen.

=snuf,= (û?) = snuve.

=snurren,= sw. v. ein schnarrendes Geräusch machen; Roulette oder Quekebret spielen?

=snûte,= f. Schnauze.

=snût(el)-dôk,= Schnupftuch.

=snuten,= sw. v. schneuzen; das Licht putzen.

=snuterken,= (e)munctorium: Schnupftuch oder Lichtschere.

=snûtlik?= den Mund, die Lippen aufwerfend?

=snutse (snusse)= = snûte.

=snuve,= sw. m. Schleimfluss der Nase, Katarrh, Schnupfen.

=snuve(l)-dôk,= Schnupftuch.

=snuven,= st. v.? 1. schnauben, *susurrare.* 2. die Nase reinigen. 3. schnaubend, mit Geräusch daherfahren.

=snuve-schêre,= Lichtschere.

=snuvich,= mit Schnupfen behaftet; vom Pferde: rotzig.

=sô,= so: 1. demonstr. so sehr, *so grôt ein (ên),* meist *so groten, ein so groten,* ein so grosser; in solcher Weise; ebenso; dann, bes. im Nachsatze. 2. relat. wie, als; wann, wenn; weil; während doch, obgleich; = Relativpronomen. 3. *so dat, so als,* weil; *so vorder,* insofern; *so vort,* bald darauf, gleich nachher. 4. *so we so, so we, we so* und ebenso *mit welk, wanne, war* etc. *= swe, swelk* etc., *quicunque* etc. 5. *so -- so,* so -- wie, wie -- so; bald -- bald; je -- desto.

=sober,= mässig; nüchtern; adv. -like(n).

=soberheit,= Mässigkeit.

=soch,= n. das Saugen, die Saugung; auch was man saugt, Muttermilch, Frauenmilch. Zus.: soch-kalf, -kinder, -vole.

=socke,= Socke, Fusstuch, Filzschuh.

=sockeren,= Kichererbsen, cicer.

=so-dân, -dan, soden,= so gethan, so beschaffen, solch, *talis; sodam, -dem,* Dat. Sg. Mit Artikel sodân ên, so-danen.

=so-danich, -dannich= = sodân.

=sodder,= seit; seitdem (= seder).

=sode, sodde,= st. m. Sud, Sieden; soviel man auf einmal kocht, siedet.

=sôde,= Rase, abgestochene Erd- oder Torfscholle.

=sôde,= das Sotbrennen.

=soge,= Sau, Mutterschwein.

=so-gedân= = sodân.

=sôge-kint,= Säugling.

=sôgen,= sw. v. säugen, die Brust geben; bildl. Freundliches erweisen, mit freundlichen Worten füttern. -- Zuw. = sugen.

=sogen-gelach,= schweinisches, unsauberes Gelage.

=sogen-putte,= Schweinepfütze.

=sogesch,= schweinisch, suinus.

=soke-drunk,= (der einen Trunk sucht) Schmarotzer.

=sokelicheit:= êgene s., Selbstsucht, Eigennutz.

=soken,= sw. v. 1. suchen; trachten nach. 2. besuchen; bes. von Kaufleuten, mit *to* und *af, van,* hin und zurück. 3. untersuchen. 4. feindlich suchen, angreifen. 5. Im rechtl. Sinne: a. besuchen (das Gericht) um Recht zu sprechen oder sich Recht sprechen zu lassen; b. sein Recht suchen, verfolgen (gerichtlich), klagen. 6. *to soken maken,* machen, dass man jem. wieder ansuchen muss, nicht gleich bewilligen.

=soker,= 1. Sucher; Haussucher; der eines andern Gut sucht, angreift, Räuber. 2. Instrument der Chirurgen, Sonde, Sondiernadel; Brunnenhaken; Fleischhaken.

=soke-schult,= Schuld, die man aus Chicane herbeisucht, nicht in der That begründet ist?

=sokinge,= 1. das Suchen, Nachsuchen. 2. = sukinge.

=sol,= n. das kleinste Mass für die Verteilung der Sole am Sode.

=sol,= n. mit stehendem Wasser angefüllte Niederung, Teich.

=solâs,= Trost, Zerstreuung, Vergnügen.

=soldenêr,= seltener =soldate, soldêr,= Söldner, stipendiarius.

=solder, soller,= m. Söller, Boden.

=solderî(g)e, soldî(g)e= u. =soldinge,= Besoldung, Ausgabe für Söldner.

=soldûr,= Lötung (mit Borax, *chrysocolla?*); dazu das Verbum: solduren.

=sole,= f. Salzsole, *salsugo;* überh. Salzwasser.

=sole,= f. Fusssohle; Schuhsohle; Haussohle, Schwellbalken.

=solen,= sw. v. 1. in Schmutz u. Kot umwälzen, schmutzig machen, besudeln. 2. schmutzige Arbeit verrichten, sichs sauer werden lassen.

=solen= = scholen, sollen.

=sole-wide= = salwide.

=solfêren,= sw. v. die Tonleiter singen, solfisare.

=solich (salich),= schmutzig.

=solik, sollik, sollek, solk,= auch mit nachfolg. *ên,* solcher.

=solt, tzolt,= m. n. Sold, Lohn, Gehalt.

=solt,= n. Salz.

=solt,= adj. salzig, gesalzen; *dat solte water,* die See.

=solt=-ampt, _Gewerk der *solters; -berch,* salzhaltiger Berg; *-born,* Solquelle; *-brôk,* solhaltige Niederung; *-broke,* st. m. Vergehen im Salzhandel u. d. Strafe dafür; *-ertze,* Salzerz; *-kane, -prame, -schip,* Schiff zur Ausfuhr, auch zum Verkauf v. Salz; *-keller,* Keller zur Lagerung u. z. Verkauf v. S.; *-kôp,* S.-handel, auch der Preis des S.; *-menger,* S.-händler; *-kote,* S.-siedehütte; *-punder,* S.-wage; *-sêder,* S.-sieder; *-stoter,* der das S. in Tonnen verladet; *-sule,* S.-säule (v. Loth's Weib); *-toln(e),* S.-zoll; *-tunne,* S.-tonne v. bestimmt. Form u. Grösse; *-vat,* S.-fass (Hausgerät); *-vlade,* S.-kuchen; *-vorer,* S.-händler; *-water,* S.-wasser, Lake; *-werk,* Saline._

=solten,= salzig.

=solten,= st. v.? salzen; Part. gesulten.

=solter,= Salzsieder; Salzverkäufer.

=solter= = salter, Psalter.

=soltich,= salzig. Subst. solticheit.

=sotinge,= das Einsalzen.

=soltink,= Byzantin. Goldsolidus; aus russ. solotnik.

=solt-stede= = salstede, sadelstede, Hofstelle.

=solt-wide= = sal-wide.

=sol-vluchtich,= von seinem Grundstück flüchtig?

=sol-water= = sole I.

=som= = sum, irgend einer, etlich.

=som?= der Ankerschmidt soll unter andern schmieden 2 *some* d. h.?

=sôm,= m. Saum, Rand.

=sôm, some,= Last eines Saumtieres; bestimmt. Mass.

=someken,= Demin. zu *sôm,* Zipfel, Franse, Schleppe.

=somelik, summelik,= irgend einer; Plur. einige, manche.

=somer,= ein langer, schlanker, grader Pfahl oder Baum.

=somer (sommer, samer),= m. Sommer; *(des) somers,* im S.

=sômer (sommer, samer)=-bede, -schat, _im Sommer fällige Steuer; *-dach,* Sommer-, d. i. langer Tag; *-dages = somers; -gast, -vare,* Kaufmann, w. den S. über in Nowgorod weilt; *-gesette, -hûs, -love,* S.-haus, -laube, Söller; *-gût, -herink,* im S. gefang. Hering, dän. *sommersild; -kleit,* Kleid für den S.; *-lode (lade), -late, -telge,* Schössling, Spross, wie er in einem Sommer wächst; *-lôn,* Lohn für das S.-Halbjahr; *-makent,* n. Festlichkeit zum Empfang des S.; *-nette,* Zugnetz zur Fischerei während des S.; *-sât,* f. S.-korn; *-tît,* S.-zeit; *-vallich,* Adj. zu *-valge,* f. S.-brache; *-vart,* Reise im S., s. *somergast; -verken,* diesjähriges Ferkel; *-vogel,* Schmetterling._

=somer(e),= 1. Saumtier. 2. u. *somerer,* der ein Saumtier führt. Zss. *somerlechelen,* n. Saumfässchen.

=so-mêr(e),= 1. beinahe, fast, grösstenteils. 2. *somêr -- alse,* sowol -- als. 3. jedesmal?

=someren (sommeren),= sw. v. Sommer werden, sein.

=somerlik,= adj. sommerlich.

=somes,= adv. zum Teil; bisweilen.

=somich, sommich, summich,= irgend einer; Plur. einige.

=sommern= = summeren.

=sommers-nacht,= der Tag Joh. des Täufers.

=sôm-schrîn,= Schrein auf einem Saumtier, Reisekasten.

=sôm-stucke,= Hüftstück des Ochsen.

=som-tît, -tides, -wile, -wilen,= s. sum-.

=sôn,= m. *= sône,* f.

=son-avent,= seltenere Form für sunn-.

=son-dach,= spätere gewöhnl. Form für sunnen-.

=sonder,= sonder, u. Ableit., s. sunder.

=sone,= m. Sohn; Acc. *sone, sonen,* Plur. sone, sones, sonen.

=sône,= f. Sühne: 1. endliche Ausgleichung eines Streites, Aussöhnung, *compositio.* 2. die Genugthuung, die der Beleidiger dem Beleidigten zu leisten hat.

=sôn(e)=-brake, f. Friedensbruch; *-brêf,* Sühnungs-Urkunde, Friedens-Instrument; *-brokich, -vluchtich,* der den Vergleich bricht; *-man,* Plur. *-manne, -lude,* Vermittler oder Zeuge einer Sühne; *-sprake,* Sühne-Beredung.

=soneken,= Söhnchen.

=sônel-dach,= 1. Sühntag. 2. Sonntag (l. sonnel-?).

=sonelik,= einem Sohne gemäss, kindlich.

=sônen,= sw. v. absol. oder s. *mit* oder refl. oder *êne sone s.* (auch refl.), den Streit beilegen, sich aussöhnen, sich vergleichen; *it s.,* eine Sache sühnen u. schlichten; *dat orloch,* Frieden schliessen; *diuve, rôf,* Diebstahl, Raub durch Ersatz sühnen.

=sônerinne,= Sühnerin, Versöhnerin.

=sônes=-dach, Tag des jüngsten Gerichtes; -lude = sônelude.

=sones=-dochter, neptis; -sone, nepos; -wîf, nurus.

=sônlik,= adj. was zur Sühne gehört.

=sope,= st. m. Trunk, Trank.

=sophîr= = saffîr.

=soppe,= sw. f. Suppe, Brühe, flüssige Speise.

=sôr,= trocken, dürre; fig. kraftlos.

=sorch-dênst,= Dienst oder Pflicht der Fürsorge.

=sorch-(h)ertich,= sorgherzig, voll Besorgnis, sorgfältig. Subst. sorcherticheit.

=sorchlik= u. =sorchsam,= Besorgnis erregend, gefährlich.

=sorch-voldich (veldich, -valdich),= _1. sorgend, besorgt um etwas. 2. bedenklich, bedrohlich, gefährlich. Adv._ sorchvoldichliken.

=sorch-voldicheit,= 1. Sorgfalt; Besorgung; Besorgnis. 2. Gefährlichkeit; Gefahr, besorgliches Unternehmen.

=sorch-volt= = sorchvoldich.

=soren,= _sw. v. 1. trocken, dürre, welk machen oder werden lassen. 2. trocken werden, verwelken, absterben._

=sorder,= seductor.

=sorge,= f. Sorge, Fürsorge; Bekümmernis, Angst.

=sorge-last,= Sorgenlast, schwere Sorgen.

=sorgen,= sw. v. sorgen; bekümmert sein.

=sorich-,= s. sorch-.

=sorkot,= st. n. m.? =sorkote, sorkte,= _sw. f. langes Oberkleid mit aufgeschlitzten Ermeln._

=sort,= n.? =sorte,= f. Sorte, Qualität; Sortiment, Partie.

=sorten,= pl. in Bremen ein Ausschuss der verständigsten Bürger, aus den Älterleuten, der Kaufmannschaft und den Ämtern, mit welchen der Rat Sachen von Wichtigkeit überlegte.

=sort(e)-, sorten-werk,= die aussortierten grössten und schönsten Stücke Bernstein.

=sos= u. Ableit., s. *ses,* sechs.

=sosi-, sosoninne= = suseninne.

=sot,= _fl. *sottes,* schwachsinnig, thöricht; Subst. Narr, Thor._

=sôt,= _m. flect. *sodes,* aufwallendes Wasser: 1. Quelle. 2. Ziehbrunnen. 3. Salzborn, *fons salinae,* und der Brunnenschacht, *puteus s.,* in w. die Salzquellen geleitet werden._

=sôt,= n. flect. *sodes,* Gekochtes, Absud, Brühe, jus, brodium.

=sôt,= n. Russ, *fuligo,* ndl. *zoet,* engl. soot.

=sôt=-ammer, Brunnen-Eimer; *-bulle?* B.-schwengel? *-grever, -meker,* B.-gräber, Pumpenmacher; *-mêster,* der erste Beamte der Sülze in Lüneburg; *-rode,* Stange, an w. der Schöpfeimer hängt; *-slenge,* B.-Einfassung; *-stên,* Stein zur Ausmauerung eines Sodes (in e. Badstube); *-stôl,* Gerüst zur Wasserschöpfung (mittels *sôtrode* u. *sôtswengel)* aus einem Flusse; *-swengel,* B.-schwengel; *-vart,* die unterirdische Leitung der Salzquellen in den sôt.

=sote, sute,= süss; milde, angenehm, lieblich; liebenswürdig, freundlich; s. klank, sank, melodia, eufonia.

=sote,= f. Süssigkeit.

=sote-bast,= laureola (daphne mezereum).

=sôtlik, -like(n),= adv. zu sote.

=soten,= sw. v. süss, angenehm machen, versüssen.

=sotheit,= Thorheit.

=sôt-herticheit,= Süssherzigkeit, d. i. Milde, Gunst.

=soticheit,= Süssigkeit, Annehmlichkeit.

=sotternie,= Thorheit, Dummheit, Thun u. Wesen eines *sots;* concr. Posse, possenhaftes Lustspiel.

=soven= u. Ableit., *s. seven,* sieben.

=soven-bôm= = sevenbôm.

=soverrin,= ndl. *sovereyn, supremus balivus* (in Flandern); l. soverein?

=spade,= m. Spaten; *den spaden steken,* durch Einsteckung eines Spatens Land dem Eigentümer wegen Verfalls des Deiches aberkennen; *den s. tên,* durch Herausziehung (von Seiten des E.) Leistung der Deichpflicht geloben oder (v. S. des Gerichts) jenes Erkenntnis rechtskräftig machen.

=spade,= adj. spät; adv. spâd(e), spaden.

=spade-gût, -lant,= eingedeichtes Land.

=spâden,= sw. v. säumen, versäumen.

=spaden,= sw. v. 1. mit dem Spaten arbeiten. 2. nach dem *spadenrecht* für verfallen erklären = vorspaden.

=spadich,= spät.

=spak,= dürre, trocken.

=spake= = spêke.

=spaken,= pl. abgefallene dürre Äste und Zweige.

=spaken,= sw. v. trocken sein oder werden, von Hitze und Trockenheit Risse bekommen.

=spakeren,= sw. v. sprühen; l. sparkeren?

=spak-, spāk-holt,= anbrüchiges Holz, vom Winde gebrochen.

=spal,= n. =spalle?= ein gewisses Mass (etwas über 3 Bremer Scheffel) Landes im Herzogt. Bremen.

=spalden,= st. v. trans. spalten, splittern, auch refl.; intrans. auch: zergehen, sich verteilen (v. Gerüchen).

=spalderen,= sw. v. spalten.

=spaldenêr= = spoldenêr.

=spaldinge,= Spaltung, fig. Uneinigkeit, Zwist.

=spalk,= m. Geschrei, Lerm, wüstes Wesen.

=spalkeren,= sw. v. lermen, toben, laut rufen.

=spalter,= umges. für psalter.

=span,= _n. fl. *spannes,* Gespann, Paar; *span landes* = Hufe?_

=span,= n.? fl. *spannes,* die einander gegenüberstehenden und mit einander verbundenen Dachsparren; Seitenrippe eines Schiffes.

=span,= n. fl. *spannes,* ein hölzernes (gehenkeltes) Gefäss (zuweilen auch von Leder); als Massbestimmung.

=span,= n. fl. *spannes,* Spange, an einem Buche, Kleide etc.

=span= (â?) m.? fl. *spanes,* Holzspan.

=span-ader,= varex, nervus.

=span-bedde,= zusammenlegbares Bettgestell; Tragbette.

=span-dake,= scandularia tecta, sc. culmina.

=spandel= (span-dêl?), n. Gespann?

=spander, spannier,= Mantel nach spanischer Weise? (ad medium corpus).

=spanen,= st. v. locken, verlocken.

=spanen,= sw. v. = spenen.

=spange,= f. Spange zum Hefteln der Kleider; streifenartiger metallener Besatz als Schmuck an Kleidern.

=spanget,= mit Spangen versehen.

=spangen-, span-hoike,= Mantel mit Spangen.

=span-gordel,= Winde zum Spannen der Armbrust.

=span-hake,= Winde zum Spannen der Armbrust, verschieden v. spangordel.

=span-maker,= _der *spanne* (hölzerne Gefässe) macht, Kleinbinder._

=span-nagel,= Deichselnagel, -pflock, der das Vorderteil des Pfluges mit dem Hinterteil verbindet.

=spanne,= f. Spanne, e. Mass.

=spanneken,= Dem. v. *span,* Gefäss.

=spannel-tûch,= Gerätschaft zum Spannen der Armbrust?

=spannen,= st. v. 1. spannen, z. B. Bogen, Armbrust; dehnen, ausrecken. 2. anspannen (Zugtiere vor einen Wagen), anschirren. 3. in Fesseln spannen, fesseln. -- *de bank, dat gericht sp.,* (feierliches) Gericht halten; *ênen râtslach,* e. Beratung halten.

=spannen,= sw. v. heften, festbinden; fig. *nowe, enge sp.,* genau, strenge nehmen, nach dem Wortlaut den Begriff beschränken.

=spannes-wise,= adv. in der Art wie Spangen.

=Spa(n)nigerd,= Spanier.

=span-rême, -sêl,= Riemen, Seil zum Spannen.

=span-stok,= ein Stock (oder eiserner Pflock) zum Spannen = spannagel.

=spans-(spanges-)grôn,= Spanischgrün, d. i. Grünspan.

=sparden= = sporden.

=spare,= sw. m. = spore.

=spare,= f. Sparre, tignus.

=spar-ei,= das erste, gewöhnlich sehr kleine Ei, welches eine Henne legt? vgl. *sporei* in Adelung's WB.

=spare-munt,= Geiziger, Knauser.

=sparen,= sw. v. sparen, hegen; schonen, verschonen; ungebraucht, ungethan lassen, säumen; refl. sich schonen.

=sparen,= sw. v. mit Dachsparren versehen.

=sparer,= Sparer.

=sparge,= m.? spergula arvensis.

=spar-glas,= sparus, Marienglas?

=spar-holt,= Holz zu Sparren.

=sparich,= sparsam, selten.

=sparicheit,= Seltenheit, geringe Menge; Sparsamkeit.

=sparinge,= Sparen, Sparsamkeit.

=spar-kalk,= Gips, aus Gips gebrannter Kalk.

=sparke,= m.? Funke.

=sparken,= sw. v. Funken sprühen, funkeln.

=spar-keste,= f. Sparkiste, -büchse.

=sparlen= = spartelen, zappeln.

=sparlik(en),= adv. spärlich, hie und da.

=sparlink,= s. sperlink.

=spar-matich= = spormatich.

=spartelen= = sportelen.

=sparwer= = sperwer.

=spar-werk= = sperwerk.

=spassêren, spatzêren,= sw. v. spazieren.

=spat,= n. die bekannte Fusskrankheit der Pferde.

=spât,= Spat, blättrig brechendes Gestein; Marienglas.

=spat-holt,= Holz zu Spaten?

=spê, spei,= n.? Hohn, Spott, Beschimpfung; Feindseligkeit; *to speige, uppe spê,* höhnisch (v. *spien,* speien).

=spê, spei,= adj. spöttisch, höhnisch, naseweis; feindselig; schäbig, unansehnlich. Adv. speige.

=spê-bank,= Spottbank.

=specerie= = spisserie.

=specht,= m. Specht.

=specialik,= adv. namentlich, insbesondere.

=specke,= f. ein aus Buschwerk, Erde und Rasen (Soden) durch sumpfige Gegenden aufgeworfener Weg.

=speckels= = spettelesch, aussätzig.

=specken,= _sw. v. 1. spicken, *lardare.* 2. *e. specke,* Dammweg machen; mit Erde bedecken._

=speckinge,= _das Schlagen u. Aufwerfen eines *spekdammes,* der Weg selbst._

=spêde,= spät.

=spedel,= Speichel.

=spê(e)n,= sw. v. spähen; erforschen, erkunden.

=spê(e)r,= Späher, Spion.

=spê-gat,= n. =-gote,= f. Sprützloch, Seitenöffnung der Schiffe, durch welche das Wasser wieder abläuft; vgl. engl. *spigot* und unten =spigat.= Umgedeutetes Fremdwort?

=spêgel, spei(g)el,= m. u. n. 1. Spiegel. 2. Vorbild, Muster, Norm, Warnung; Titel belehrender Bücher.

=spêgel-, spei(g)el=-glas, _Spiegelglas, Glasspiegel; *-hars,* Spiegelharz, Kolophonium; *-vechtent, -vechtinge,* Spiegelfechterei._

=spêgelen, speigelen,= sw. v. spiegeln; *sik s. in,* sich beschauen in; *an,* e. Beispiel, e. Warnehmung nehmen an.

=spêger,= Späher.

=spei, speige; speien; speigel,= s. *spê* etc.

=speigel,= Hohn, Spott.

=speiger,= Spiegel?

=speiheit,= spöttisches Benehmen, Hohn.

=speilik= = spêlik.

=speise, speisse,= f. langer Spiess, Pike, e. Waffe im 16. Jh., bes. der Landsknechte; es gab *hêle* u. halve.

=speit= = spêt.

=spei-vogel, -wort,= s. spê-.

=spek,= n. Speck.

=spek=-bret, _Brett zum Speckschneiden; *-hoker, -snider,* Fettwarenhändler; *-mân,* December; *-natel,* Spicknadel; *-side,* Speckseite; *-swîn,* Mastschwein._

=spêke (speike),= f. Speiche, bes. Radspeiche; Handspeiche.

=spêke,= f. Speichel.

=spêkele,= f. Speichel.

=spêkelen,= sw. v. speicheln, den Speichel auswerfen.

=spel, spēl= = spil.

=spelderen,= pl. abgespaltene Stücke Holz, das nicht als Nutzholz brauchbar ist.

=spele-,= meist =spel-, speel-,= selten =spil=-bal, Spielball; *-bret, -bert,* Spielbrett; *-broder,* unehelicher Bruder; *-dach,* freier Tag, blauer Montag; *-dât,* unvorsätzliche Verwundung beim Spiel; *-gaden = spelhûs; -gânt,* das Lustwandeln, Spielen; *-gelt,* Nadelgeld der Ehefrau; *-grêve,* Musikdirektor; *-hûs,* Spiel-, Tanzhaus, überh. Gemeinde-, Stadthaus; *-kint,* Bastard, spec. der vor der Ehe gezeugte; *-man,* pl. *-lude,* Spielmann, Musikant, Gaukler; *-note,* Spielgenosse, -in, -kamerad; *-penninge, denarii truphales, truphatorii, ludibiles,* e. Art Nadelgeld, w. die Tochter von den Eltern ausser der Mitgift erhielt; *-sone,* unehelicher Sohn; *-vogel,* Vogel, mit w. man spielt; v. Menschen, bes. Kindern: Spielpuppe, Liebling; *-vrouwe, -wîf,* Concubine, Kebsweib; Musikantin, Gauklerin; *-werk,* Spielwerk, bes. musik., Glockenspiel.

=spelen,= sw. v. 1. in lebhafter, freier Thätigkeit sein, z. B. v. den Augen. 2. Scherz treiben, sich vergnügen; *spelen varen, gân,* spazieren gehen. 3. ein Spiel, bes. ein Glücksspiel treiben. 4. musikalisch oder scenisch spielen; dramatisieren. 5. brünstig sein; Euphem. für: die Geschlechtslust stillen.

=speler(e), spelre,= Spieler.

=spêlik,= adj. =spêliken,= adv. höhnisch.

=spelinge,= ludibrium.

=spelling,= die gemeine, gelbe Pflaume.

=spelte,= f. abgespaltenes Stück; Knoblauchszehe; = *rörken, siphunculus* (Kiel, Spule? vgl. rôr).

=spelte,= Spelz, ador.

=spen,= Zwist, Zerwürfnis, Streit.

=spen,= Spanne, palma.

=spên= (gew. *spôn),* m. (Holz) Span.

=spende,= f. Spende, Gabe an die Armen, Almosen.

=spend(e)=-broder, Almosen-Empfänger; *-brôt,* an Arme ausgeteiltes Brot; *-gelt, -pennink,* Almosen in Geld; *-licht,* kleines zu gottesdienstlichem Gebrauche gegebenes Wachslicht; -molder, -molt = 6 spikerschepel.

=spendel= = spenele.

=spenden,= sw. v. spenden, schenken.

=spene,= f. Brustwarze der Säugenden; Muttermilch.

=spenele,= f. Stecknadel, Heftel.

=spenen (spennen),= sw. v. von der Mutterbrust entwöhnen, ablactare.

=spen(e)-verken,= Spanferkel.

=spenge,= knapp, eingeschränkt; mässig im Essen u. Trinken.

=spengen,= sw. v. knapp u. strenge halten, in Schranken halten, kasteien; refl. sich enthalten, bes. der Speise, fasten.

=spenger,= Kasteier, Peiniger.

=spengicheit, spenginge,= Kasteiung, Enthaltsamkeit, abstinentia.

=spenich,= entwöhnt, ablactatus.

=spen-, spens-grôn= = spansgrôn.

=spenkeren,= _sw. v. 1. wegjagen, vertreiben, antreiben zum Laufen. 2. intr. von einem Ort zum andern laufen._

=spenne,= f. Spanne, palma.

=spenne= = spinne, Spinne.

=spennele,= f. = spenele.

=spennen,= sw. v. 1. = *spannen.* 2. = spenen.

=spenne-wobbe= = spinnewobbe.

=spennich,= streitig.

=spense,= _Speise-, Getränkkammer; *spenser,* Ausgeber, Kellermeister (im Stahlhof zu London, engl._ spence, spencer).

=spent-,= s. spende-.

=spen-wêler,= Spinnradmacher?

=sper (spere),= gew. n. Speer; *spere breken, speer steken,* turnieren.

=sper,= n. Gespärre, Sparrwerk (am Hause, sperwagen), tignus.

=sper,= nitrum specular; auch *sperstein;* pulverisiert: sperpulver.

=sper-bôm,= Holzapfelbaum, sorbarius.

=spere-hant,= Speer-, d. h. Manneshand.

=speren,= sw. v. 1. sperren, auseinanderbreiten, *distendere; en hûs, tignare,* den Dachstuhl aufsetzen; *sperde wagen = sperwagen.* 2. versperren, hindern. 3. ghesperet, hastatus.

=speres-ort,= Speerspitze; Speerkraut, ranunculus flammula?

=sperete, sperte,= n. Sparrwerk, Dachstuhl.

=sper-galge,= Wipp- oder Schnellgalgen.

=spergen,= sw. v.: *9 orde gesperget,* 9 Speerspitzen geschäftet?

=sper-glas= = sparglas.

=sper-haftich, sperraftich,= entzweit, uneinig.

=sper-hake,= Sperrhaken, eisernes Instrument der Schmiede, circula.

=speringe,= Hinderung, bes. Beschlagnahme.

=sper-kalk= = sparkalk, Gips.

=sper-kule,= Stoss-, Fischerstange.

=sper-laken,= Tuch, das man ausbreitet, ausspannt (über Tische, Betten, Wagen etc.).

=sperlink,= m. Sperling; *sperlinge,* f.

=sper-rennent,= Speerrennen, d. i. Turnier.

=spersel,= n. = sperete.

=sper-stake,= Speer-, Lanzenschaft; Turnierlanze.

=sper-stekent, -stekinge,= Speerstechen, d. i. Turnier.

=sper-stên,= s. sper.

=sperte= = sperete.

=spertelen= = sportelen.

=sper-venster,= ein Fenster, das sich öffnen lässt, Schlagfenster?

=sper-wagen,= Wagen, über den eine Decke *(sperlaken)* gebreitet ist, eine Art Kutsche, bes. für Frauen und Vornehme.

=sperwer,= Sperber.

=sper-werk= = sperete.

=sper-wessele, -wesselinge,= f. Speerwechsel, Kampf.

=spê-schoitgens,= Schmähreden, scommata, convicia.

=spêse, spêsse= = speise.

=spêt,= n. (m.) Spiess, die Waffe.

=spet,= n. = spit.

=spetâl, spettâl,= n. Pflegehaus für Alte, Kranke, Arme, Siechen-, Leprosenhaus.

=spetâl, spettâl,= m. (selten n.) Aussatz, *lepra;* Schimpfwort auf einen Nichtsnutz.

=spetalecht, spetêlich= = spetalisch.

=spet-brade,= Spiessbraten.

=spetêl(e)re, spetaler, spett-,= 1. der Aussätzige. 2. Vorsteher eines Spitals. 3. Johanniter.

=spetêlesch, spetâlesch, spett-,= aussätzig, leprosus.

=spêten? speten?= sw. v. spiessen.

=speten,= sw. v. graben.

=spêt-isern,= die eiserne Spitze des Spiesses.

=spêt-junge,= Spiessjunge, Diener eines Ritters, Waffenträger.

=spêt-stake,= Spiessschaft.

=spêt-wagen,= Kriegswagen (um Spiesse zu fahern).

=spêtze= = speise.

=spê-, spei-vogel,= Spötter.

=spê-, spei-wort,= schmähendes, naseweises Wort.

=spie= = spê, höhnisch.

=spie, spige,= f. Speichel.

=spien, spigen (spiggen),= st. u. sw. v. speien; bes. vomieren, sich erbrechen.

=spigat,= _Zierat an einem turbanähnlichen Hut: *mit 7 spigaten* (Var. *speegaten) schufern, knôpken mit spigatten;* v. it. *spigato,* sp. *espigado, ouvrage à grains d'orge?* l. *schrufen?* Spangen, Schnallen (s. *schruve)* in Form von *spêgaten* (s. d. W.), d. h. platten Ringen?_

=spige-, spigel-drank,= Vomitiv, Brechmittel.

=spigilie,= Spitzenborte, span. espiguilla.

=spi(g)inge,= Speien, Vomieren.

=spik,= adj. trocken.

=spikenardi, -nard(us), -nardes,= m. *nardus Indica, andropogon nardus; -bêr,* damit gewürztes Bier.

=spiker,= m. Speicher, Lagerhaus (für Korn, Salz etc.); Lagerboden, Vorratskammer.

=spiker,= m. e. Art eiserner Nagel oder Bolzen.

=spiker=-ammet, officium granarii (im Kloster); *-mate,* Spint, Viertel? *-malder, -molder* u. *schepel,* Sp.-malter, -scheffel, bestimmte Masse.

=spiker-bor,= Spieker-, Nagelbohrer.

=spik-glas,= antimonium, Spiessglas.

=spik-herink,= getrockneter Hering.

=spîk-oli,= oleum nardinum.

=spil,= n. fl. *speles,* Spiel, Scherz, Kurzweil, Lust, Vergnügen, Unterhaltung; *ût dem spele gân, bringen,* Ernst aus dem Spiele werden, machen; *wat to spele hebben, wes spil hebben,* als Scherz nehmen; euphem. Beischlaf; e. bestimmtes Spiel, so v. Turnier, Bühnen-, Würfel- und sonstigen Glücksspielen; Wagnis, Unternehmen auf gut Glück, oft v. Aufruhr; Musik, auch die musik. Instrumente u. die Musikanten.

=spil-,= s. *spele-* u. spille-.

=spilde,= adj. verschwenderisch, unnütz.

=spilde,= f.? =spilt,= m.? Verbrauch, Verlust. Nur in der Verbindung: *to spilde,* bes. mit *komen,* umkommen, in Verlust geraten, abhanden kommen.

=spilde-gelt,= Ausgabe oder Einnahme für Kleinigkeiten.

=spildelik,= verschwenderisch.

=spilden, spillen,= sw. v. aufbrauchen, anwenden, bes. zu unnützen Dingen, verschwenden; (auch mit partitiv. Genet.) neben ab fallen lassen, verschütten, ungenutzt, unangewandt lassen.

=spilder,= Verschwender.

=spilderen,= sw. v. zerstreuen.

=spilderen,= adv. zerstreut, einzeln.

=spilderne, spilderen,= adj. verschwenderisch.

=spildicheit,= Verschwendung, Vergeudung.

=spildinge,= Verbrauch, Verlust, Unkosten.

=spile,= f. ein dünner (zugespitzter) Stab, zu verschied. Zwecken, z. B. um daran Fleisch, Würste etc. aufzuhängen, Fische zu spreizen, den Braten zu befestigen, Würste zu schliessen, Abteilungen in Bienenstöcken zu machen etc.

=spilen,= sw. v. 1. zur Trennung der Lagen (in Heringsfässern) *spilen* legen; überh. in Tonnen verpacken? 2. mit *spilen* auseinander sperren, überh. aufsperren, spreizen.

=spil-iseren,= Meissel, Grabstichel u. ä.

=spille,= f. Spindel (als Hauptinstrument weiblicher Thätigkeit); Bezeichnung der weiblichen Erbfolgelinie, überh. des weiblichen Geschlechts; jede Walze, Winde, Welle.

=spil(le)-bôm,= fusarius (evonymus europaeus?).

=spillen= = spilden.

=spillen-dreier,= Spindeldrechsler.

=spil(le)-mâch, -mage,= Verwandter von weiblicher Seite.

=spil(le)-, spillen-side,= die weibliche Seite, Linie.

=spille-stên,= eine Art Formstein.

=spillink= = spellink.

=spil-maker= = spillendreier.

=spilter-naket,= splitternackt.

=spîl-tûn,= Zaun, Befriedigung aus spitzen Pfählen *(spilen)* gemacht.

=spin,= n. Gespinnst? Lohn für Spinnen?

=spinde,= f. u. n. Spinde, Schrank, bes. Speiseschrank.

=spinden= = spenden.

=spinde-vat,= ein Fass, das den Inhalt eines Spints hat.

=spin-halve,= f. die weibliche Seite, Linie.

=spinkel,= Fleck, Sommerspross.

=spinkelich= u. =spinkelt,= fleckig, bunt, buntfarbig gesprenkelt.

=spin-lôn,= Spinnlohn.

=spinne,= Spinne.

=spinnel-side,= die weibliche Linie.

=spinnen-klôt,= m. Spindelring, Wirtel.

=spinnen,= st. v. spinnen.

=spinnen-vient,= sehr feind.

=spinner(e), spinre,= Spinner, bes. Wollspinner; f. spinnersche.

=spinne-wobbe, -webbe,= n. u. =-wef,= m. Spinngewebe.

=spinne-wocke,= sw. m. Spinnrocken, colus.

=spin-rat,= Spinnrad; Zss. spinrade-maker.

=spinsal,= n. Gesponnenes, Gespinst.

=spinsterinne,= Spinnerin.

=spint,= n. das weiche und weisse Holz zwischen dem Kern und der Rinde des Baumes.

=spint,= n. (m.) Spint, ein Hohlmass für Getreide, Mehl etc., Viertelhimpten.

=spint,= n. (u. m.?) = spinde, Schrank.

=spint-,= s. spende-.

=spîr,= n. jede kleine Spitze, bes. Gras- und Kornspitze, *spica, arista;* ein wenig, eine Kleinigkeit.

=spiresch,= Speiersch, eine Art Tuch.

=spîrlink (spirink),= ein kleiner Fisch, cyprinus aphya.

=spîr-swale, -swaleke,= Turm-, Mauerschwalbe.

=spis,= spitz.

=spise,= f. 1. Speise; Proviant. 2. Glockenspeise, Erz, Metall.

=spise=-brôt, _grobes Rockenbrot; *-dreger, dapifer; -gever* (l. *gevern?),* mildtätig; *-kamer,* Speisekammer; *-kaste,* Kasten für Esswaren; *-kôp,* Victualienhandel; *-kost,* Lebensmittel (gewöhnl. Sp.); *-krût,* ein Gewürz: Brotkümmel *(carum carvi)? -lechelen,* Fässchen für Esswaren; *-man,* Pfründner einer Stiftung; *-meister,* Speisemeister, Oekonom einer Stiftung, eines Spitals; *-molde,* Fleischmulde? *-penninge,* pl. Geld zum Unterhalt; *-pôk,* Tranchirmesser; *-rike, dapsilis,* freigebig; *-sak,* Esssack (Reisetasche); *-schap, -spint,* Ess-, Brotschrank; *-schip,* Proviantschiff; *-vat,* Essnapf, -schüssel; *-visk,* gewöhnl. Kochfisch; *-vlêsk,* gewöhnl. Tischfleisch; *-wagen,* Proviantwagen._

=spiselik= = spise-rike.

=spisen,= sw. v. 1. mit Speise versehen: beköstigen; verproviantieren. 2. von Speisen: sättigen, nähren. 3. in der Technik: mehrere Metalle zu einander mischen, legieren.

=spiser,= Speisemeister.

=spisigen,= sw. v. = spisen 1.

=spisse,= f. 1. Spitze. 2. die erste Reihe des Heeres, überh. Schlachtreihe; *de spissen schicken, aciem instruere;* die Schlacht selbst. 3. = speise.

=spissen,= sw. v. 1. intr. spitz werden. 2. trans. spitzen, scharf machen; mit Worten sticheln auf. 3. refl. *up,* die Hoffnung richten auf.

=spisseri(g)e,= _Spezerei, Gewürz; kurze Waren, kleine Krämer-Waren._

=spit,= _n. fl. *spetes,* Bratspiess; Stange, Stock, woran Fleisch, Fische o. a. Waren hängen; *1 spit* Häringe = 30 Stück._

=spît,= n. fl. *spetes,* Spatenstich, soviel man auf einmal mit einem Spaten aufwerfen oder so tief man mit demselben stechen kann; coll. Torfstich auf dem Moore.

=spît,= _m. 1. Verdruss, Hohn, Kränkung; *to spite,* zum Hohne; *mit spite,* höhnisch. 2. als Präp. trotz._

=spiten,= sw. v. m. Dat. verdriessen, ärgern, leid sein.

=spitich,= höhnisch; von Pferden: stössig. Adv. spitigen.

=spitisch,= höhnisch.

=spit-isern= ?

=spîtlik,= höhnisch, verletzend; adv. spîtliken.

=spi(t)tâl= u. Ableit., s. spetâl.

=spitten,= sw. v. graben.

=spitz, spitze, spitzen,= s. spis etc.

=spitz-êser,= spitzzulaufende Tasche?

=spitz-hôt,= Spitzhut; gilt als Zeichen eines hinterlistigen, schmeichlerischen Menschen; daher: Betrüger, Schmeichler, Mantelträger.

=spitz-vunt,= ein spitzfindiger Mensch.

=splete,= st. m. (f.?) Spliss, Riss, Spalte.

=splet-nagel,= welche Art Nägel?

=splet-stên,= lapides fissi.

=splinte, (splente),= f.? Splint, ein (gew. plattes) Eisen, das durch das Loch eines Riegels, einer Lünse etc. gesteckt wird oder als Schlüssel für eine Art Schlösser dient.

=spliten,= st. v. 1. trans. spleissen, auseinander reissen, in Stückchen spalten. 2. intr. sich spalten.

=splittere, splettere,= scissura, spatula, Splitter, Holzscheit.

=splitteren, spletteren,= sw. v. zersplittern, spalten; fig. spalten, trennen, entzweien; auch refl.

=splitterich,= streitig.

=splitteringe,= Zerreissung, Spaltung, Zwietracht.

=spoden,= sw. v. beeilen, fördern; refl. sieh sputen, sich rasch fort machen.

=spodich,= eilig, eifrig. =spodicheit,= Eile.

=spoi(g)e,= f. Umherspritzen, Schaum; Schleuse.

=spoiten,= sw. v. spritzen.

=spôk, spûk,= n. Spuk, und concr. spukhaftes Wesen, Gespenst.

=spôkaftich,= spuk-, gespensterhaft.

=spoken,= sw. v. spuken; Zauberei treiben.

=spôk(e)nisse,= n. Spuk, Gespenst; *ên spokense-lîcham,* ein Scheinkörper, kein wirkl. Leib.

=spokerie,= Spukerei.

=spôkne,= f.? pl.? = spôk.

=spôk-ungehure,= Spuk-Ungeheuer.

=spôl,= Spülwasser, popisma.

=spol, spolen= = spil, spelen, Spiel, spielen.

=spolden,= st. sw. v. *= spalden,* spalten.

=spoldenêr,= inneres (Schulter)stück der Bekleidung Gewappneter, mhd. spaldenier.

=spôl-drank= = spolinge.

=spole,= Spule, Federspule, bes. Weberspule.

=spole-backe,= Saufaus, Saufbruder.

=spolen,= sw. v. spülen.

=spolen,= sw. v. spulen.

=spolinge,= _Spülung; Spülwasser, *popisma;* Spülung *(ablutio)* heisst auch der nicht geweihte Wein, der in der kathol. Kirche auch den Laien im Kelche gereicht wird._

=spolnisse?= anathema; l. speln. = spilden.?

=spôl-rat,= Spulrad.

=spôlte,= f. eine (Wasser)spritze.

=spôl-touwe,= Gerätschaft zum Spulen; Spule, retum.

=spôl-worm,= Spulwurm, lumbricus.

=spôn,= m. (u. f.?) Span, dünne Scheibe Holz, wie sie beim Holzhauen etc. abfallen; platter Löffel, Spatelchen; bildl. etwas nichtiges; *over spôn treden,* über die Schnur, das gesetzliche Mass gehen.

=spôn-bêr,= Bier, das durch (tannene) gekochte Späne, die in Bündelchen in das Bier gelegt werden, gegen Verderbnis geschützt wird.

=sponde,= f. Bettgestell.

=spon(e),= f. n. = *spene,* Saugwarze; die Milch daraus.

=sponeken,= Spänchen.

=sponen= = spenen.

=spon(e)-verken,= Saug-, Milchferkel.

=sponich= = spenich.

=spôn-kede,= Kette mit platten Gliedern?

=spôn-luchte,= Leuchte mit Hornspänen statt des Glases?

=spor,= n. Spur, Fuss-, Wagenspur.

=sporden,= pl. die getrockneten Kehlstücke, Kehlgräten etc. und sonstiger Abfall von den Stockfischen.

=spore,= sw. m. Sporn; fig. Anstoss, Anreizung.

=sporen,= sw. v. spüren, suchen; aufspüren, merken, erfahren.

=spor-hunt,= Spürhund.

=sporkel-mânt,= Februar.

=sporner,= Sporenmacher.

=sportelen,= sw. v. zappeln, *palpitare;* sich sträuben, sich widersetzen; *entwei s.,* mit einander in Streit geraten.

=spôt,= m. n. u. f. guter, glücklicher Fortgang, dann überh. Fortgang, Eile, Beschleunigung; *mit der spôt,* eilig, sogleich.

=spot,= m. n. Spott, Hohn; Scherz, Spass.

=spotlik,= spöttisch; adv. spotliken.

=spot-spigen,= zum Spotte bespeien.

=spottel-kint,= Kind, mit w. man scherzt.

=spotten,= sw. v. spotten; scherzen; trans. verspotten.

=spotter,= Spötter.

=spottich,= spöttisch; spasshaft, lächerlich.

=spottinge,= Verspottung.

=sprake,= f. 1. Sprache, die Fähigkeit zu sprechen. 2. Wortschatz, Sprache eines Volkes; *up de s. dôn,* jem. in ein Land od. zu jem. zur Erlernung einer Sprache schicken. 3. Gespräch, Unterredung, Beredung. 4. Anspruch, Klage.

=sprake-lêrer,= Sprachlehrer.

=sprake-lôs,= 1. der Sprache beraubt, sprachlos. 2. ohne Anspruch auf etwas, frei von Ansprache.

=sprâk-hûs, -kamere,= euphem. Abtritt.

=sprâk-venster,= Sprechfenster im Kloster, Schalter.

=sprank,= m. Sprung; Quell; Muster, Zeichnung im Zeuge; *den s. tobringen,* ein Beweisverfahren bei Klagen wegen Verwundung od. Schadens (Ditmars.).

=spranke= u. =sprankele,= Heuschrecke.

=spranken,= sw. v. funkeln, glänzen.

=sprank-mast,= unvollkommene Eichelmast eines Waldes oder in einem unfruchtbaren Jahre.

=sprank-stucke,= gemustertes, gesprenkeltes, buntes Zeug.

=sprêden, spreiden,= sw. v. spreiten, spreizen, ausbreiten.

=sprêi= = sprên.

=sprek-aftich,= geschwätzig.

=spreke,= f. *= sprake* und sproke.

=spreken,= st. v. sprechen, aussprechen; lauten, bedeuten; *vrede spr.,* Frieden verabreden, schliessen; *ênen dar to spr.,* durch Sprechen wozu bewegen, zureden, überreden; Ggs. *dar af sp. -- spr. up,* Anspruch, Klage erheben gegen jem.; von Schuldverschreibungen: lauten. Refl. (Dat.) *= spr.* (im Volkston); (Acc.) sich besprechen.

=spreker,= Sprecher, Fürsprecher.

=sprekerne,= gesprächig, beredt.

=spreke-venster= = sprâkvenster.

=sprên,= m. Staar.

=sprengel,= m. Weihquast; Sprengel, Bischofsbezirk, soweit von einem Bischofssitz das Weihwasser versandt wird.

=sprengel= u. Dem. =sprengelken,= Heuschrecke.

=sprengen,= sw. v. (springen machen) 1. sprengen, streuen; *sprenget vlêsch,* mit Salz bestreutes, gesalzenes Fleisch; Zeug mit Mustern durchsetzen, bunt machen; spritzen, schiessen; bildl. aussprengen, ausplaudern. 2. ein Pferd springen machen, daher sprengen, galoppieren; dann überh. rasch herankommen.

=sprenger,= Heuschrecke.

=sprenglicht,= mustelinus = sprinkelich.

=spreng-schote,= _m. Sprengschuss (von zu hoch gerichtetem Geschütz)._

=sprenk,= Gespreng, entgegenlaufende Stollen mit ungleicher Sohle, jäher Abschuss? Quell?

=sprenkel,= Dem. =sprenkelken,= Heuschrecke.

=sprenken= = sprengen.

=sprenseke= = sprinze.

=sprêt,= n. Stange oder Baum; bes. eine Segelstange.

=sprêten= = spruten, spriessen.

=sprêt-holt= to der groten bussen:?

=spriddel-docke,= Beisitzerin der Braut auf dem Brautwagen (Ditmarsch.).

=sprik,= n. dürres, leicht zerbrechliches Reis eines Baumes, das abgefallen ist. Dem. sprickelîn.

=sprile= = spîr, (Gras)halm.

=springel-hûs,= Tanzhaus.

=springal,= eine Wurfmaschine, frzs. espringalle.

=springel,= Sommerspross.

=springen,= st. v. springen; tanzen; von der Bewegung der Schachfiguren; entspringen, hervorsprudeln.

=springer,= Springer; auch Name eines Frauenkleidungsstückes.

=sprink,= m. (n.) Quell, Quelle; Springflut.

=sprink-born,= m. Quelle; Quellwasser.

=sprinke,= Heuschrecke.

=sprinkel,= Vogelstrick, Fangschlinge.

=sprinkel,= Fleck im Gesichte, Sommerspross.

=sprink(e)lich, -echt, -echtich, sprinkelt,= gesprenkelt, betupft, fleckig, buntfarbig.

=sprink-grunt,= Ursprung.

=sprink-hane,= Heuschrecke.

=sprink-horn,= euphorbia lathyris.

=sprink-korn,= lathyris, siliquastrum; auch wilder Kürbis, coloquintida.

=sprink-slot,= Federschloss.

=sprink-storm,= Springflut.

=sprink-water,= Quellwasser; Quelle.

=sprink-worm,= Heuschrecke.

=sprink-wort,= Springwurz, euphorbia lathyris.

=sprinze,= f. Sperberweibchen, zur Jagd auf kleinere Vögel gebraucht.

=sprok= u. =sprockel,= _n. dürres, leicht zerbrechliches Reisig, Leseholz._

=sprok,= ein Vogel: hezere (?), sprock, avis.

=sprok-wide,= salix fragilis, Bruch-, Sprockweide.

=sproke,= st. m. 1. Gerede, Erzählung. 2. Spruch, Ausspruch. 3. Sprichwort, Lehre.

=sproke-wort= = sproke 3.

=sprot,= ein kleiner Fisch, geräucherte Sardelle, sarda.

=sprote (sprate),= f. Leitersprosse.

=sprote= u. =sprute,= (Sommer)sprosse, Fleck, lentigo.

=sprotele= u. =sprutele,= Sommersprosse.

=sprotich= u. =sprotelich,= bunt, gesprenkelt, bes. sommerfleckig.

=sprotlink,= Sprössling, Zweig.

=sprunk,= m. 1. Sprung; Tanz. 2. Quelle.

=sprût(e),= Spross, Sprössling.

=spruten,= st. u. sw. v. spriessen; entspriessen, entstammen; resultieren, folgen.

=sprutte,= f. Spritze; Feuerspritze.

=spruwe,= f. e. Geschwulst im Halse; bei Pferden auch an der Köthe: Strahlfäule. Verb. *spruwen,* an dieser Krankheit leiden.

=spuddich,= schmutzig, unansehnlich; adv. spuddigen.

=spûk= = spôk.

=spunde= = sponde.

=spunde, spunne, spunge,= f. Bettstelle.

=spundel-gelt,= Geld für das Verspunden.

=spunden,= sw. v. mit einem *spunt,* Zapfen, verschliessen; in ein Fass schliessen.

=spunder,= der Spünde macht oder der verspundet.

=spunt,= _n. 1. Verschlusszapfen, bes. mitten oben auf dem Fasse; Pflock zur Ausbesserung schadhafter Stellen in Planken oder Balken. 2. Spundloch._

=spunt=-bîl, Beil zum Spunden? *-hol,* Spundloch; *-holt,* Holz zum Spunden oder = *spunt 1; -knôp,* Knopf in Form eines Spundes? *-nagel,* Brettspieker, Dielennagel; *-vlasche,* gespundete Flasche.

=sputh?= ein Mass für Salz (½ Tonne?).

=squille,= wilder Knoblauch, wilde Meerzwiebel.

=sta-bi,= steh beiseite, gieb nach! bildl. für Schlag: ênen s. geven.

=stach,= n. Stag, ein dickes Tau zur Befestigung der Maste und Stengen nach vorne.

=stach-klêdinge,= dünnes Tau (Trensing), welches zur Stärkung um das Stag gewickelt wird?

=stacie, stacien,= f. Station, Standort; in der kirchl. Sprache bes. die Stationen der Kreuztragung Christi u. gewisse Haltestellen bei Processionen u. spec. die Unterbrechung oder Beschliessung dieser durch einen Hauptgottesdienst: stacien stân, de st. holden.

=stackele,= Stachel, Spitze.

=stackel-wegge,= Brod mit scharfen Ecken, Timpenbrod?

=stackit, stacket,= n. Stacket, Zaun von Staken, Latten, Pfählen etc., auch = stak.

=stade,= sw. m. = stadel.

=stade,= n. Gestade, Ufer.

=stade,= f. Gestattung, Unterstützung, Beistand; günstiger Umstand, gute Gelegenheit, Nutzen; *to stade komen,* zur Ruhe kommen; *mit stade(n),* gemächlich.

=stade= = stêde, fest.

=stadegen,= sw. v. = stêdigen.

=stadel,= n. u. m. Stelle, wo man Frucht, Ware etc. aufschüttet, Tenne, Diele, auch wohl Scheune.

=stadelike,= adv. beständig, fortwährend, regelmässig, häufig.

=staden,= sw. v. = steden.

=stades=-bode, städtischer Bote, Läufer; *-sone,* Sühne, welche e. Bürger dem andern zu leisten hat; wegen anderer Zss. s. stat-.

=stadich,= stetig, beständig.

=stadicheit,= Stetigkeit, Festigkeit.

=stadinge,= Ausstattung.

=staf,= m. Pl. *stave, steve,* Stab, bes. zur Stütze beim Gehen, zum Reiten (Steckenpferd); Hirtenstab; Bischofsstab; Fassdaube.

=staf=-dreger, Kirchenbeamter, welcher der hohen Geistlichkeit das Amts-Scepter vorträgt; *-holt,* Daubenholz; *-isern,* Stabeisen; *-slach,* Schlag mit einem Stock; *-swert, sica, gladius bacularis; -wade,* eine Art Fischernetz; *-wort, abrotanum,* Stabwurz.

=staffel(e)= = stavele.

=staffêren,= sw. v. = stoffêren.

=stak,= n. fl. *stackes,* ein quer oder schräg in den Fluss gelegter Damm von Pfahl- und Strauchwerk.

=stake,= _sw. m. Stange, z. B. Zaunstange, Fahnenst., Windlichtstock, Schiebstange der Schiffer; Messrute (8 Ellen); Gefangenblock, Gefängnis; ein Mass für Heu._

=stakel-wegge,= pistillus = =stackelwegge.=

=staken,= sw. v. 1. Pallisaden setzen; Stäbe in eine Flechtwand einsetzen. 2. Garben, Heu etc. mit der Heu-, Korngabel auf- oder abladen. 3. mit einem *staken* schlagen oder stossen, daher treiben, vertreiben. 4. (?) = *stocken,* ins Gefängnis setzen. Refl. sich stechen; vom Pferde: sich etwas in den Fuss treten.

=stake-nette,= eine Art Fischernetz.

=staker,= der Heu, Getreide mit der Heu- oder Korngabel auf- oder abladet.

=stak-holt,= Holz, aus dem man *staken* macht.

=stakit, staket= = stackit.

=stal,= m. Harn (der Pferde).

=stal,= m. (n.) Stall.

=stal, stāl,= m. n. = *stale,* Muster.

=stâl,= m. Stahl, chalybs.

=stāl-blaw,= probemässig blau, v. Tuch.

=stāl-bôk,= Register der geprüften Tuche.

=stal-boldich,= halsstarrig?

=stal-bôm= = stelbôm.

=stal-broder,= Stallbruder, -genosse, *contubernalis;* Genosse, Kamerad.

=stale,= sw. m. jedes Muster, nach dem etwas gemacht wird, Probe jeder Art, eine s. g. Patrone; bes. Probemünze und Zeugmuster, Kleidermuster.

=stale,= 1. Stolle, Bein oder Fuss (einer Kiste etc.). 2. der Grund, worauf ein Deich liegt; überh. Damm.

=stale (stalen?),= Beschäler.

=stale-hof= = stalhof.

=stalen,= sw. v. nach dem Urbilde prüfen und als demselben entsprechend beglaubigen (durch ein angehängtes Bleizeichen).

=stâlen,= sw. v. stählen, schärfen.

=stâlen,= stählern.

=staler,= der Prüfer der Tücher (nach dem stale).

=stāl-gelt,= das Geld, das für das *stalen* der Tücher gezahlt wurde.

=stāl-grone,= probemässig grün, v. Tuch.

=stal-hêre,= Stallherr, Ratsherr, unter dem der Marstall steht.

=stāl-hof,= die bekannte hansische Niederlassung, Factorei, in London (urspr. Halle, zur Prüfung -- *stalen* -- der zu exportierenden Wollenfabrikate?)

=stal-holt?= dünnes Holz zum Zäunen der Wände? (oder = stelholt?)

=stalinge,= adv. heimlich.

=stal-junge,= Stalljunge.

=stalle-, stal-knecht,= Stallknecht.

=stallen,= sw. v. harnen (von Pferden, Eseln).

=stallen,= sw. v. in den Stall (Behausung) bringen, aufstallen; mit Auslassung des Objectes Pferde: sich einquartieren; *stallen vor,* sich vor eine Burg oder Stadt lagern, sie belagern.

=staller,= eine hohe obrigkeitliche Würde bei den Eiderfriesen, stabularius.

=stal-licht,= auf einen Kandelaber oder sonst aufgestelltes Licht.

=stallinge,= Stallung; Stall.

=stal-man,= Stallknecht.

=stâl-menger,= Eisenkrämer.

=stal-mest,= (â?) ein Gerät der Schuster.

=stal-mêster,= Stallmeister.

=stāl-mêster,= der die Aufsicht über das *stalen* der Tücher hat.

=stal-page= u. =-pert,= Stallpferd, *caballus stabulatus,* d. h.? vgl. stelpert.

=stal-revel,= wahrscheinlich: Stäbe zum Holzgewandgerippe eines Stalles.

=stalpen,= stagnare.

=stalt= = gestalt, gestaltet.

=stalt,= Gestalt.

=stalt-, staltenisse,= f. Gestalt, bes. schöne Gestalt; Beschaffenheit.

=stâl-vat,= Fass für oder voll Stahl.

=stal-werder, -warder,= Stallwärter, stabularius.

=stam,= m. Stamm, Baumstamm; Geschlecht, Abstammung.

=stamelen,= sw. v. = stameren.

=stamer= u. =stamerich,= stammelnd, stotternd.

=stamer-buk,= Stotterhans.

=stameren,= sw. v. stammeln, stottern.

=stameringe,= das Stammeln.

=stam-harich,= als Fehler an der Wolle.

=stamme,= sw. m. = stam.

=stammen,= sw. v. einpflanzen?

=stamme-tal,= Grad der Abstammung.

=stammête,= eine Art feineren Tuches.

=stamp,= m.? u. =stampe,= f. Stampfe, Mörser, Stampfmühle.

=stampen,= sw. v. zerstampfen.

=stân,= unr. v. 1. stehen, bestehen, dauern; sich verhalten, sich befinden, sein; Inhalt haben, lauten (v. Briefen); *s. gân,* sich stellen, aufstehen; *s. laten,* anstehen lassen, unterlassen. 2. mit Gen. d. Sache: zugestehen, bezeugen; einstehen für, über sich nehmen. 3. m. Dat. d. Pers.: zustehen, zukommen, gebühren; zu Pfande stehen; zu stehen kommen, kosten. 4. *den slete s.,* die Unkosten bestreiten; *eventûr s.,* auf dem Spiele stehen, = *de vare s.,* Gefahr stehen, riskieren. 5. *s. an,* bestehen in, beruhen auf, ankommen auf; *mede,* übereinstimmen, es halten mit jem., gut oder schlecht stehen bei jem.; *na,* trachten nach; *over,* mit e. Sache beschäftigt sein; *up = s. an,* der Entscheidung jemandes überlassen sein, bestehen oder beharren auf; *vor,* gut stehen für, gelten für, vertreten (v. Ämtern, welche jem. bekleidet).

=stande,= f. Kübel von Holz oder Metall (Zinn), unten breit und oben schmal, Stellfass.

=standel-wort,= Knabenkraut, satirion.

=stander,= m.? = stande.

=standerde,= f.? =stander,= m. Standarte, *vexillum,* frz. estendard.

=stange,= sw. m. f. Stange, bes. Fahnenstange.

=stangen=-kreier, _ein grösseres (dreimastiges) Schiff; *-luchter,* Leuchter auf einer Stange, Processionsleuchter; *-tasche,* Tasche mit eisernem Gestell._

=stangerde, -yerde= = standerde.

=staninge,= das Stehen.

=stank,= m. Geruch: Wohlgeruch; meist: Gestank; bildl. Anstoss, Verdruss; scherzhaft: *des hebbe st. = dank,* resp. undank.

=stânt,= n. u. =stant,= m. 1. das Stehen, der Stand. 2. = *bestant,* Stillstehen der Feindseligkeit, Friede. 3. Bestehen, Beständigkeit.

=stant-(h)aftich, -achtich,= fest, bestehend, standhaft. Sbst. -ticheit.

=stant-genote, stant-, stande-note,= Standgenosse, d. i. Schöffe, Gerichtsbeisitzer.

=stanthart,= m. (frz. *estendard)* Standarte; eine Kopfbedeckung der Weiber?

=stant-vast,= was fest steht, unbeweglich, beständig.

=stant-vasticheit,= Beständigkeit.

=stant-wort= = standelwort.

=stapel,= Heuschrecke.

=stapel,= m. 1. Säule, jeder säulenartige Gegenstand; z. B. Grenzpfahl; der Kirchturm (ohne die Spitze); Wachsstock, Kerze. 2. jede Unterlage, auf der etwas ruht, Block, z. B. Haublock, Amboss; in der Schiffsbaukunst die Unterlage zur Erbauung e. Schiffes. Im bes. ist *st.* auch die Bühne, von der das Urteil des Richters gesprochen wird; daher Gerichtsstätte, Gericht. 3. aufgeschichteter Haufe von Holz oder Waren, Ballen. 4. Verkaufsstelle, Stapelplatz.

=stapel=-gelt, _Geld, w. die Flaminge 1392 zahlten, damit der Hansische Stapel wieder nach Brügge kam; *-gût,* Gut, das auf den *stapel* gebracht werden darf (Ggs. *ventegût),* schichtbare Waren (Tuch); *-hof,* Warenniederlage; *-licht,* grosses Wachslicht_ = tortisie.

=stapelen,= sw. v. 1. die Grenze durch Pfähle etc. bezeichnen. 2. aufstapeln; e. Ware auf den Stapelplatz bringen.

=stapen,= st. v.? = stappen.

=stappe,= sw. m.? Fussstapfe; in Wappen: Schindel.

=stappe,= sw. m. 1. Bein an Hausgerät. 2. ein kleines, hölzernes Gefäss mit einer längern Daube, die als Handhabe dient (für Milch, Butter). 3. Falle, Schlinge.

=stappen,= sw. v. 1. stapfen, schreiten. 2. Part. *stappet,* mit Beinen versehen (von Kisten etc.).

=stappen-maker,= der *stappen* macht, Böttcher.

=star,= n. Staar, die Augenkrankheit; *de oghen stâd to stare,* v. e. Toten: in Starrheit?

=star-blint,= staarblind.

=star(e),= m.? Staar, der Vogel (selten).

=staren= = starren.

=stark,= stark, fest; kräftig, gewaltig; als Titel: *strenuus;* vom Gesicht und Geschmack: scharf.

=stark-armich,= der starke Arme hat.

=starke= = sterke.

=starken= = sterken.

=stark(e)like(n),= adv. fest, kräftig, gewaltig, strenge.

=starkes,= umges. für strackes.

=stark-halset,= der einen starken (steifen) Hals oder Nacken hat, halsstarrig.

=starkheit,= Stärke.

=stark-modich,= willenskräftig.

=stark-mogendicheit,= Tapferkeit, Stärke.

=starkte= = sterkede.

=starling= = sterling.

=starlissen= (scarlissen?) = schorlitze?

=starren,= sw. v. mit starren Augen blicken, stieren.

=starrik= = stark.

=star-steken,= das Stechen des Augenstaares.

=start= = stert.

=starve= = sterve.

=staruste,= Starost, Landeshauptmann in Polen.

=stat,= f. 1. Stelle, Ort; Hofstelle, *up der stat, van stade(n) (steden) an,* auf der Stelle, sogleich; *van steden to steden,* stellenweise, hie und da. 2. Statt, Stelle, die jem. vertritt: an, in -- stat.

=stat,= f. (älterer Gen. Sing. *der stades,* dann *des stades* u. Dat. *deme stade,* spät. Gen. Dat. *der stat,* Plur. *stede,* im 15. Jh. häufig *stedere)* Stadt: *de stad van* oder *to Bremen* etc.; auch Ortschaft, Burg: *van stade (stede) to stade (stede),* von Ort zu Ort, in allen Städten nach der Reihe.

=stat,= n. fl. stades, Gestade, Ufer.

=stât,= m. (u. n.?) aus lat. *status,* fl. *states,* selten *stades,* 1. Stand, Stellung, Ordnung. 2. Zustand, Beschaffenheit; Stand im Leben, im Staate, bes. hohe Stellung, Ehrenstand, Würde, Rang. 3. Pracht, Herrlichkeit, Staat, Prunk.

=stat=-becker, der zünftige Bäcker, *veilbecker* (Ggs. *hûs-, innebecker); -beste,* n. Wohlfahrt der Stadt; *-bôk,* Stadtbuch: Rechtsbuch, Denk- oder Protokollbuch, Erbebuch etc.; *-bove,* Erzschurke der Stadt; *-bulle,* der städtische Gemeindestier; *-dans,* Tanzfest der ganzen Bürgerschaft; *-dêner,* niederer städtischer Beamter; *-dink,* Stadtgericht; *-grave,* m. Stadtgraben; *-holt,* städtischer Wald; *-hunt,* Ggs. *lanthunt,* andrs. *de edele h.; -hûs,* Rathaus; *-kelre, -keller,* Ratswein- oder -bierkeller; *-knape, -knecht = statdêner; -loper,* Stadtbote; *-maget,* Stadtmädchen, Ggs. *dorp-, hovemaget; -mêster,* Bürgermeister; *-mure,* Stadtmauer; *-ordeninge, politia; -piper,* Ratsmusikant; *-plicht,* Bürgerpflicht, jeder der Stadt zu leistende Dienst oder Abgabe; Adj. *-plichtich; -porte,* Stadttor; *-recht,* Rechtssatzung einer Stadt; *-rochtich, -ruchtich,* stadtkundig; *-schriver,* Stadtsecretair; *-upkome,* Stadt-Einkünfte; *-velt,* Stadtfeld, -marke; *-veste,* Stadtverfestung, -acht; *-voget,* Stadtvogt, bes. der Gerichtsvogt u. der Ausreitervogt; *-vorrêder,* Stadtverräter.

=state= (selten) = stât.

=state-dach,= Festtag?

=stat(e)lik,= (â?) stattlich, ansehnlich. Sbst. statlicheit.

=stat-(h)aftich, -heftich,= (â?) statthaft; im Stande seiend, tüchtig, begütert, angesehen, stattlich; adv. *stathaftigen,* gehörig, angemessen? beständig?

=stat-, stāt-holder= = stedeholder.

=stature,= Statur, Wuchs, Gestalt.

=stave, staver= = stove, stover.

=stavel(e), stavile,= Stiefel. *stavelen,* sw. v. stiefeln.

=stavelen= = staven.

=stavelik= = stevelik.

=stavelen-bolte,= intrusula, Instrument der Schuster zum Ausspannen der Stiefel.

=stave-licht,= Windlicht, Fackel.

=staven,= sw. v. 1. *den êt staven,* den Eid buchstäblich, wörtlich vorsagen, den der Schwörende nachzusprechen hat; den Eid abnehmen. 2. m. Acc. der Person: beeidigen. -- *stavedes êdes, mit gestaveden êden sweren,* feierlich schwören.

=stavener, stavere= = stevere.

=staven-wort= = stafwort.

=stech,= n. Steg, *viale, semita:* enger Weg, Fusspfad; schmales Brett als Brücke; *to wege unde stege, to stege u. strate gân,* ausgehen können, nicht bettlägerig, gesund sein; in städt. Testamenten wird regelmässig etwas *to wegen unde stegen* der Stadt vermacht.

=stecken,= 1. sw. v. intrs. stecken. 2. st. v. trs. dialekt. = *steken,* stechen, stecken.

=stedde,= f. = stede; =steddich= = stedich.

=stede,= f. 1. Stelle, Platz; Ortschaft, Hofstelle; *stânder stede,* sofort, auf der Stelle; *uppe (der) stede,* augenblicklich, jetzt; *sodder stede,* seitdem, später; *van steden,* sofort; weg, fort; *an, in -- stede,* anstatt. 2. Stätte, Raum, Erlaubnis; *stede geven,* Platz machen, nachgeben, erlauben; *stede hebben,* stattfinden können; *stede* u. *stunde,* Ort u. Zeit, Gelegenheit; *in steden stân,* zu Statten kommen.

=stêde=, f. Stätigkeit, Festigkeit; Treue.

=stêde,= adj. fest, beständig, treu; *stêde sîn,* bliven, rechtsbeständig, gültig sein; = stedich, stedisch.

=stêde,= adv. fest, beständig; stets, immerwährend: *stêde unde vast, stêde-vast; stêde hen, stêde wech,* in einem fort, fort und fort.

=stede-gelt,= _Stättegeld, Zahlung für die Benutzung einer Stätte, Grundzins; bes. die zu zahlende Abgabe für den Platz beim Verkauf, Schaustellungen etc._

=stede-holder(-holdener),= Statthalter, Vertreter, Vicarius.

=stede-holdinge,= Genehmigung.

=stêdelike(n)=, adv. fest, sicher; fortwährend, häufig.

=stêdelikes,= stets, immer.

=steden,= sw. v. 1. trs. stellen, setzen, befestigen; refl. sich festsetzen, sich stützen, sich verteidigen. 2. gestatten: *ênen in, to, uppe,* jem. zulassen zu, aufnehmen; *to worden,* das Wort gönnen; *van sik,* loslassen, freigeben; *ênem wes (wat),* zugestehen, erlauben, bewilligen. 3. m. Dat. zu statten kommen, passen, nützen.

=stede-pennink= = stedegelt.

=stêde-vast, -wech,= s. stêde.

=stêdes,= stets, immer; *stêdes hen,* stetshin.

=stedes= = stedesch, s. stedisch.

=stedich,= stätisch, von Pferden, die nicht von der Stelle wollen.

=stêdich,= stätig, beständig; adv. stêdigen, stêdichliken.

=stêdicheit,= Festigkeit, Beständigkeit, Sicherheit.

=stêdigen, stêdegen,= sw. v. festsetzen, bestimmen; befestigen, bestätigen.

=stedigen,= sw. v. = steden 3.

=stêdinge,= Bestätigung; Festigkeit, Stütze.

=stedinge,= Einsetzung, Bestallung.

=stedisch,= (von Pferden) stätisch, widerspenstig.

=stêf=-dochter, -kint, -moder (-mome, -mone), -sone, -vadere, Stief-Tochter, -Kind, -Mutter, -Sohn, -Vater.

=stege,= m. u. f. Pferch, bes. für die Schweine.

=stege,= (ê?) f. *gradus,* Stufe, Treppe.

=stêge,= (ê?) steiler Weg, Anhöhe; überh. Weg?

=stêgel,= steil.

=stegele,= f. Tritt zum Übersteigen über einen Zaun; Stufengang, bes. vor Kirchen.

=stegelitze, -lisse,= Stieglitz.

=stegen,= sw. v. Steg bereiten.

=stêger= = steiger.

=stege-, stegel-rêp,= Stegreif, Steigbügel (Steigring).

=stegerêp-amber,= Eimer, am Steigbügel getragen? l. -armborst?

=stegerêp(es)-armborst,= e. Armbrust, die man durch Treten in einen Steigring oder Bügel, vermittelst einer Maschine, *antwerk, krîch,* spannen musste.

=steide= = stêde.

=steiger,= steil; s. dal, declivis.

=steiger, steier,= m. Baugerüst; überh. Gerüst; Stockwerk; in den Fluss gebauter Damm.

=stei(g)eren,= sw. v. steigern, höher machen; verteuern.

=stei(g)eringe= = steiger, m.

=steil,= steil; bildl.: trotzig, hoffärtig, stolz; steile upwart, acclivus.

=steilicheit,= bildl.: Trotz, Hoffart, Stolz.

=steilinge,= jäher, steiler Berg.

=stein,= Stein, u. Abl.: s. *stên* etc.

=steke,= st. m. 1. Stich. 2. stechender Schmerz (Seitenstechen). 3. das Stechen, Turnieren. 4. concr. Stachel. 5. *= stekelade. -- den s. holden,* Stich, Probe halten; *im s. unde lope laten,* im Stich lassen.

=steke-bane,= Stechbahn, Turnierplatz.

=steke-bant,= Eisenband, welches zwei Balken aneinander schient.

=steke-dach,= Stichtag, festgesetzter Tag.

=stek(e)-harnes,= Turnierharnisch.

=stekel,= leicht verletzt, leicht beleidigt.

=stekel=, devexus.

=steke-lade,= eine Art Fischreuse od. -netz.

=stekel-dorn,= Stechdorn.

=stekele= = stekelink.

=stekel-gerêde,= n. Turniergerät.

=steke(l)-helm,= Turnierhelm.

=stekelich,= stechend, verletzend.

=stekelink,= _ein kleiner, stachlichter Fisch, Stichling, Gründling._

=stekel-schip= = stekelvarerschip.

=steke(l)-spel,= m. Stechspiel, d. i. Turnier, wo mit Lanzen nach dem Gegner oder nach einem Kranze oder Ringe gestochen wurde.

=steke(l)-sper,= Turnierspeer.

=steke(l)-tuch=, Turnierrüstung.

=stekel-varer= = stekenitzevarer.

=stekel-wege,= laganum = stackelwegge.

=steke-messet, -mest,= Messer zum Stechen, Dolch.

=steken,= st. v. 1. stechen; ein Pferd spornen; verwunden, verletzen; erstechen; durch einen Halsstich schlachten; turnieren; den Staar stechen; ein Fass anstechen; den Schmelzofen anstechen: *dat sulver s.;* reizen, Begierde erwecken. 2. trans. stecken, festheften; ein dünnes Tau (aus 2 oder 3 Garnen) drehen; hineinthun; festsetzen, bestimmen; zustecken, hinterbringen; intrs. stecken, festhaften; refl. *in,* sich einmischen; *an,* sich in Besitz setzen.

=steken,= sw. v. intrs. stecken.

=steke-nâlde,= Stecknadel.

=stekenitze-, steken-varer,= Schiffer auf dem Stecknitz-Canal.

=steke-pennink,= das Geld, womit man einen besticht.

=stek(e)-pille,= _zerfliessende Sachen, welche Kranken zur Beförderung des Stuhlganges im After beigebracht werden._

=steker,= ein Fisch, pecten.

=steke-recht (stekerecht-dach)= setten, einen Termin zur Verhandlung eines Prozesses und Beibringung der Beweismittel anberaumen.

=steke-rei,= Stechreigen, Turnier.

=steke-rink,= Turnierplatz, Turnier.

=stekerlink= = stekelink.

=steke-tît= = stekedach.

=steke-wîn,= der Wein, der beim Anstich eines neuen Fasses dem Rate gebührt (sonst: der zur Probe mit dem Heber aus dem Fasse gestochene Wein).

=steke-wort,= Stichelrede.

=stel, stēl,= _(aus *stele?)* m. Stiel, Handhabe; Stengel; Ladestock?_

=stel,= n. Gestell, Stockwerk eines Hauses.

=stel-bôm,= Baum, Stange zu Gerüsten, Stellagen.

=stel-brêf= (= bestelbrêf, Bestallungsurkunde?) Kaperbrief, Commissionsbrief, der auslaufenden Kapern erteilt wird.

=stel-dele,= Diele, die zum Gerüste, Gestelle dient.

=stêlen,= sw. v. stählen, verstahlen.

=stêlen,= stählern.

=stelen,= st. v. stehlen; refl. sich heimlich entfernen.

=steler,= Dieb.

=stel-hamer,= grosser Schmiedehammer; Stimmschlüssel, plectrum.

=stel-hol= = stellegat.

=stêliken= = stêdeliken.

=stêlken,= weisse, linnene Hauben (der Laischwestern).

=stelle,= n. Gestell, z. B. des Wagens, Webestuhl, Baugerüst.

=stelle-anet,= Stellente, Lockente.

=stelle-gat,= Mauerloch, in welches der Gerüstbalken gelegt wird.

=stelle-, stel-holt,= n. Holz zu Gerüsten, Dämmen etc.

=stellen,= sw. v. stellen, hinstellen, anstellen; betreiben, machen; m. Dat. nachstellen, Fallen stellen, jagen; *an, to,* anheimstellen; *na,* trachten nach, sein Augenmerk richten auf; *up,* richten, einrichten auf; refl. Stellung nehmen, sich richten; sich anstellen, sich geberden. Prtcp. *gestalt, gestelt,* gestaltet, beschaffen; gerichtet, gestimmt.

=stell-ende= = stelle-anet.

=stelle-stake,= Pfahl zu einem Gerüste.

=stel(le)-wede,= Weidenband zum Gerüste.

=stellinge,= 1. Stellung, Lagerung; Bestellung des Ackers, Düngung etc.; Versetzung des Bieres in Gärung. 2. Stallung, Stall; Gestell, Bühne, bes. Baugerüst, Abteilung desselben, daher Höhenmass (46 Zoll).

=stel-pert,= Pferd, das in die Karrengabel gespannt wird.

=stel-rame,= Gestellrahm der Weber.

=stel-rover,= Dieb und Räuber.

=stelte,= f. Stelze; Stelzschemel der Krüppel.

=steltener, stelter,= gipsaticus, claudus.

=steltnisse= = staltnisse.

=stemme, stemne,= s. stempne.

=stemmen,= sw. v. stimmen, votieren.

=stemmen,= sw. v. steif, fest machen, halten; *sik tohope s.,* sich zusammen drängen.

=stempel,= ein Werkzeug zum Stampfen, Stössel, Mörserkeule; Stampfer, Ladestock der Kanone; Grabstichel, Prägestock, Stempel; ausgeprägtes Bild, Vorbild.

=stempel-mole,= Stampfmühle.

=stempen= u. =stempelen,= sw. v. stampfen, stossen; stossend bilden, Figuren in Metall treiben; stempeln, marken; bildl.: etwas formieren, betreiben, anstiften, ins Werk setzen; absol. etwas böses betreiben, Verrat üben, betrügen.

=stemper,= 1. Stössel, Stampfblock. 2. Betreiber, Anstifter (in bösem Sinne).

=stemperie,= Betreiben, Agitation, Aufwiegelung.

=stemp-isern,= Stempel-, Mark-Eisen.

=stempne (stemne), stemme,= f. u. m. Stimme; Votum.

=stem-rême,= in die Nähte der Beutel, des Schuhzeugs eingenähter schmaler Lederriemen.

=stên,= unr. v. = *stân,* stehen.

=stên,= m. Stein; als Bau-, Mauerstein, oft collect.; als Geschoss, Schandstein, Badestein; Schwelle; Würfel, Brettstein; Blasenstein; Kern der Steinfrüchte; steinernes Haus, Turm, Gefängnis; als Gewicht für Wolle, Flachs (gew. 20 Pfund).

=stên=-bedde, Hünengrab; *-berch,* felsiger Berg, Steinbruch; *-bicke,* Spitzaxt zum Brechen, Zerhauen, Behauen der Steine, zum Schärfen der Mühlsteine; *-bicker,* 1. Steinhauer, 2. = d. f.; *-bit(e), -biter, fundiculus, saxatilis,* Steinbiss, Gründling, Schmerle; *-bodene,* die hölzerne Einfassung des Mühlsteins; *-bore,* Tragbahre zu Steinen; *-breke,* Steinbrech, e. Pflanze; *-breker,* der im *stên-broke,* Steinbruch arbeitet; *-brugge,* 1. steinerne Brücke, 2. Strassenpflaster; *-bruggen,* sw. v. die Strasse pflastern; *-brugger,* Strassenpflasterer; *-budde(n?),* wohl = *stênbodene; -buk, -bok, ibex, capricornus; -busse,* 1. *alabastrum,* steinernes Fläschchen, 2. Geschütz, aus w. Steine geschossen werden; *-but,* Steinbutt, e. Fisch; *-dam,* Steindamm, gepflasterte Strasse; *-decker,* Ziegeldachdecker; *-exe = stênbicke; -gelt,* Geld, w. der Gefangene für den Aufenthalt im Gefängnisse zahlen muss; *-glint,* Einfriedigung v. Stein; *-grant,* Steinkies, -gerölle; *-grove,* Steingrube, -bruch; *-grunt, fundus arenosus; -grûs,* n. Steinbröckel; *-hôp* u. *-hupe,* Steinhaufen; *-houwer,* Steinhauer, Steinmetz; *-hovet,* Steinbollwerk am Wasser, *fundamentum lapideum; -hûs,* massives Haus, auch: festes Haus, Feste; *-kalk,* Steinkalk; *-kamere,* 1. feuerfestes Gemach, auch: Gefängnis, 2. Steinbruch; *-kanne,* Schenkkanne v. Thon; *-klêver, mellilotum,* wilder Klee; *-klippe,* Felsklippe; *-kole,* Steinkohle; *-krôs,* Krug v. Thon; *-kule = stêngrove; -lîm,* Steinkitt; *-march,* Steinmark oder Mondmilch, e. weisse Erde; *-mel,* Mehlabfall zwischen den Mühlsteinen; *-minte, calaminta,* Steinmünze; *-nagel,* eiserner Nagel zu Dachpfannen, -schiefern; *-nette,* mit Steinen beschwertes Fischernetz (eine bes. Art); *-olt,* sehr alt; *-peper, sedum acre,* Steinpfeffer; *-piler,* Pfeiler v. Stein; *-pot,* Topf v. Thon; *-prâm,* Prahm zum Fortschaffen v. Ziegel- u. a. Steinen; *-rose, -ruse, -rudse, -rusche,* f. Fels, Felsabhang; *-rute, capilli veneris; -setter = stênbrugger; -slope,* Schleife zum Transport von Steinen; *-sniden,* den Blasenstein schneiden; *-strate,* gepflasterte Strasse; *-sule,* Säule v. Stein, als Brunnen? *-troch,* Trog v. Stein; *-ule,* Steineule; *-varn, polipodium; -vat,* Gefäss aus Stein, Thon; *-vore,* Steinfuhre, Fahren v. Steinen; *-want,* Wand v. Stein; *-wech,* Strassenpflaster, gepflasterter Weg; *-werk,* stein. Bauwerk, Steinmetz-, Mauer-Arbeit; *-wer(ch)te, -werter, -werker* jeder Stein-Arbeiter, bes. Steinhauer u. Steinmetz, aber auch Ziegler u. Maurer; *-winde,* Winde für Steine; *-worp,* Steinwurf, als Längenmass.

=stênaftich, -achtich,= steinern.

=stendeke,= Dem. zu stande, cadulus.

=stendel-wort,= leporinum u. satirion.

=stender,= m. Pfosten, Pfahl der trägt.

=stender-werk,= Zimmerwerk, Fachwerk.

=stendich,= geständig, zugestehend, einräumend.

=stêne-lôt= = stênen lôt, Geschoss aus Stein.

=stênen,= adj. steinern.

=stênen,= sw. v. mit Steinen bewerfen, steinigen; mit Edelsteinen besetzen, schmücken.

=stenen,= sw. v. stöhnen.

=stêne-wrak,= coll. untaugliche u. zerbrochene Ziegel.

=stengel,= Stengel der Pflanzen.

=stênich,= steinig, steinhart; voll Steine; adv. stênigen.

=stenken,= sw. v. bis zum Übermasse sättigen?

=stênte,= n. Gestein, bes. Edelgestein.

=stêr,= m. Stier.

=sterf-dach,= Todestag; =-drôs,= Pestbeule.

=sterflik,= sterblich; tötlich.

=sterfnisse= u. =sterfte,= f. = sterve.

=sterk= = stark.

=sterke,= f. eine junge Kuh, die noch nicht (oder zum erstenmal) gekalbt hat, ein überjähriges Kalb.

=sterke,= f. u. =sterkede,= f. Stärke; Stärkung.

=sterken,= sw. v. 1. intr. stark werden. 2. tr. stärken, stark machen, befestigen, unterstützen, verstärken. 3. refl. sich stärken, sich erquicken, sich verstärken.

=sterker,= der stark macht, unterstützt.

=sterkheit,= Stärke.

=sterkliken,= adv. stark, kräftig.

=sterknisse,= confortacium.

=sterne,= f. (u. =stern,= n.?) Stirne.

=sterne,= sw. st. m. u. f., =stern,= st. m. Stern; sternartiger Fleck.

=stern(e)=-kiker, Astronom, Astrolog; *-krone,* Sternenkrone; *-schot* u. *-suver,* Sternschnuppe; -wagen, ursa minor.

=sternete,= n. die Gestirne (collect.) und ein Gestirn.

=sterninge,= Gestirn.

=sterre,= sw. m. Stern.

=stert,= m. Schwanz; Hintere; *up den stert houwen,* jem. verhöhnen; *den stert hôch holden, dregen,* sich stolz bezeigen; bildl. das äusserste Ende einer Sache; *fractillus,* Zacke, Zipfel an Gewändern.

=stertelink,= Wolle an den Schwänzen der Schafe.

=stertel-krût,= capsia.

=stert-lôs,= ohne Schwanz.

=stert-rême,= Schwanzriemen.

=stert-wisch,= nepus.

=sterve,= m. f. das Sterben; ansteckende, tötliche Krankheit, Pest, Epidemie.

=sterven,= st. v. sterben; (als trans.) durch Todesfall vererben.

=sterven,= sw. v. sterben machen, töten, ertöten.

=stervent,= n. = sterve.

=sterver,= der Sterbende.

=stervesch,= gefallen, crepiert (vom Vieh).

=stervich,= Tod bringend.

=stervinge,= f. 1. = *sterve.* 2. Ertötung.

=stevel,= m. Stiefel.

=stevelen,= sw. v. stiefeln, Stiefel anziehen.

=stevelen= = stevenen (den Eid).

=steveler= = stevere.

=stevel-gelt,= Geld zu Stiefeln.

=stevelik,= fest, sicher, genau, bestimmt.

=steven,= f. Vorderbalken, Schnabel des Schiffes.

=steven-dach,= festgesetzter Tag, Termin.

=stevene,= f. bestimmter Tag u. Ort zum Erscheinen (vor Gericht, zur Versammlung der Gilde etc.); Versammlung, Verhandlung.

=steven(en),= sw. v. = *staven,* den Eid staben.

=steven(en),= sw. v. einen festen Tag bestimmen zum Erscheinen vor Gericht etc., citieren; anberaumen, fordern.

=stev(en)inge,= Ladung vor Gericht, Citation.

=stevere,= Eidstaber, der den Eid feierlich abnimmt.

=stevich,= fest, beständig.

=stîch,= m. Steig, Fussweg.

=stîch-ledder,= n. Steigleder, die Riemen, an welchen die Steigbügel hängen.

=stîch-leddere,= f. Steig-, Sturmleiter.

=sticht(e),= n. 1. Ordnung, Stiftung, Festsetzung. 2. geistliche Stiftung, Stift, Bistum, Abtei.

=stichtelik,= fest, dauerhaft; erbaulich.

=stichten,= sw. v. 1. stiften, gründen; einsetzen (Beamte); ordnen, einrichten; ins Werk setzen, veranstalten, verursachen, anstiften. 2. bildl. erbauen.

=stichte-note,= Stiftsgenosse, Ministerial des Stiftes, Bistums.

=stichter,= Stifter, Gründer, Schöpfer.

=stichtich,= erbaulich.

=stichticheit,= Festigkeit; Erbauung.

=stichtichlik,= erbaulich, was zur Erbauung dient.

=stichtigen,= sw. v. = stichten.

=stichtiger,= Stifter.

=stichtinge,= 1. Stiftung, Gründung. 2. bildl. Erbauung.

=stichtisch,= zu e. geistl. Stift gehörig.

=sticke,= sw. m. Stecken, spitzer Stab von Holz oder Metall, Griffel, Nadel; in die Erde geschlagener Pfahl, Pranger; Zielpflock, Scheibenstift, daher fig. Ziel, Ende, Punkt; Zünglein in der Wage; ein Mass für Zeug (Elle?), Flachs, Fische etc.

=sticke,= sw. m. = *steke,* Seitenstechen.

=sticke-, sticken-dûster,= stockfinster.

=sticke-lappede scho,= grobe Bauernschuhe.

=stickelik,= stachelig.

=stickelse,= n. Gesticktes, Stickerei (gestickter Schleier).

=sticken,= sw. v. 1. stecken, aufstecken, *figere; schot, pile,* s. *pîlsticker; st. bliven,* stecken bleiben; bildl. festsetzen, bestimmen. 2. sticken, *acu pingere;* refl. sich schmücken, zieren.

=sticken,= sw. v. anzünden, anstecken, entfachen; auch bildlich.

=sticken,= sw. v. ersticken.

=sticker,= Sticker, Bordierer; f. stickersche.

=stickinge,= Gesticktes.

=stidde,= f. = *stede* (im Braunschw.).

=stide,= steif, fest, hart; schwer verdaulich; bildl. trotzig.

=stiden,= sw. v. steif und hart werden; quillen, hoch aufgehen wie ein Teig, Erbsen, Reis u. a.

=stîf,= steif; bildl. fest, unbeugsam, hartnäckig; anhaltend.

=stîfliken,= adv. fest, kräftig.

=stîf-steken,= ästig, knorrig?

=stift,= Stift, kleiner Nagel.

=stift(e), stiften, stiftinge,= s. *stichte* etc.

=stige,= f. (n.) Zahlmass, Zahl von 20 einerlei Art.

=stigen,= st. v. 1. intr. steigen; sich erheben, in die Höhe gehen, im Wert steigen, an Macht zunehmen. 2. tr. besteigen; erstürmen.

=stigen,= sw. v. *stige* (Kornstiege = 20 Garben) machen oder aufstellen.

=sti-hake,= d. i. *stîch-hake,* Steighaken, einbäumige Leiter mit Quersprossen u. einem Haken (für Waldarbeiter zur Besteigung der Bäume).

=stik,= n.? Stich; Punkt, Augenblick? Windstoss?

=stik=-dorne, _Stechdorn; *-harich,* von Pferden: mit weissen Haaren durchsetzt; *-luchter,* Leuchterröhre, welche auf e. Untersatz gesteckt wird; *-modich,* hoffärtig; *-natele, spinter; -sage,* eingriffige Säge mit schmalem Blatt; *-sunich,* kurzsichtig;_ -vat? stickuate edder schottelen.

=stil,= m. fl. *steles,* Stiel.

=stîl(e?),= Pfeiler, Säule.

=stiles,= m. *stilus,* Schreibgriffel; Pfriem, Ahle.

=stil-geswegen,= adv. in der Stille.

=stilheit,= Stille.

=stil(le)-dink, -gerichte,= das heimliche Ding, Gericht (des Femgerichtes).

=stille,= still; *de s. vridach,* Karfreitag; *de s. weke,* die Woche vor Ostern; s. misse = stilnisse 3.

=stillen,= sw. v. 1. intr. still werden, still stehen. 2. trans. still machen, beruhigen, beschwichtigen; befriedigen, bezahlen; beseitigen.

=stillen(is)se,= f. n. = stilnisse.

=stil(le)-stant,= m. Stillstand; Waffenstillstand.

=stillich= u. =stillik,= adj. still, verborgen.

=stillicheit,= Stille.

=stillichliken,= adv. still, heimlich.

=stilliken, stilken,= adv. heimlich, verborgen, unbemerkt.

=stillinge,= Ruhe.

=stil-misse,= f. n. = stilnisse 3.

=stilnisse,= f. n. 1. das Stillen der Kinder, Säugen. 2. Stille, Ruhe, Schweigen. 3. n. (selten f.) derjenige Teil der Messe, der die Consecration und die damit zusammenhängenden Gebete enthält, der vom Priester leise zu flüstern ist.

=stîls,= m. = stiles.

=stîm(e),= m. Lerm, Getöse, Toben.

=stimen,= sw. v. lermen, tosen, toben.

=stimme,= s. stempne.

=stimmen,= sw. v. stimmen, anstimmen; votieren.

=stimpt,= f. bestimmter Tag zu einer Zusammenkunft.

=stinken,= st. v. stinken; trans. durch üblen Geruch belästigen.

=stinkendich,= fetidus.

=stinkendicheit,= fetiditas.

=stint,= m. Stint, gubius.

=stint=-kulderinge, das Laichen der Stinte; *-pâl, -ruse,* Pfahl, Reuse zum Stintfang; *-tît,* Fangzeit des Stintes.

=stip,= n. =stippe,= Punkt, Tupf.

=stipel-touw,= welches Gerät?

=stip-gat,= _n. verschliessbares Loch im Herdpfeiler oder in der Wand neben dem Herde zur Aufbewahrung kleinerer Sachen; Loch im Taubenschlage._

=stippeken, stipken,= ein kleiner Tupf oder Punkt.

=stippen,= sw. v. Tupfe od. Punkte machen; mit der Spitze (des Fingers, Stabes etc.) berühren; eintunken, *intingere;* steppen, sticken.

=stip-werk,= Getüpfeltes, Gesticktes.

=stitze, stitzeke,= f. junge Kuh, die erst einmal gekalbt hat.

=stive,= Adv. zu stîf.

=stivele,= Stütze, bes. hölzerne, z. B. für Erbsen, Weinstöcke etc.

=stivels,= Stärke, Amidam.

=stiven,= sw. v. steif machen, stärken, unterstützen.

=stive-nacket,= steifnackig, halsstarrig.

=stivicheit,= Steifheit, Hartnäckigkeit.

=stivinge,= Steifmachung, Stärkung.

=stockel-knecht,= Büttel, Gefängniswärter.

=stocken,= sw. v. in den Gefangenstock, ins Gefängnis werfen, incippare.

=stocke-nette,= eine Art Stellnetz der Fischer.

=stocker,= Büttel, Henker.

=stockinge,= das Setzen in den Gefangenstock.

=stoderie,= Einfriedigung od. Umzäunung (Weideplatz) für Pferde.

=stof,= _n. m. fl. *stoves,* Staub, bes. Sand, *pulvis,* u. Spreu; Stäubchen; fig. Schmutz, Unbedeutendes._

=stoffame?= Geländer, Brustwehr.

=stoffêren,= sw. v. staffieren, aufzieren, schmücken; den Anschein des Echten geben, fälschen; ins Werk setzen, abkarten.

=stoffêrer,= Hutstaffierer.

=stôf-hûs,= Badehaus, Wirtshaus.

=stof-mel,= Staubmehl.

=stof-regen,= Staubregen.

=stoite,= ein Schenkgefäss. L. toite?

=stok,= m. 1. Stock; Zeichen der Amtsgewalt; Stab zum Losen; Kerbstock; Streichbrett; Weinstock; *de witte stock,* Bettelstab. 2. Baumstumpf. 3. Brunnen, Pumpe. 4. Münzstock. 5. Bienenstock. 6. hoch aufrecht stehender Behälter für Geld, Almosen, Urkunden etc. 7. von Holz aufgerichtetes Ständerwerksgebäude. 8. die hölzerne Strafmaschine, in welche die Füsse der Gefangenen gesteckt wurden, daher: Gefängnis. 9. ein Mass Gerste oder Malzes = 3 Wispel. 10. Elle.

=stok=-arn, Steinadler; *-blint,* ganz blind; *-borge,* Bürge für einen Gefangenen; *-bret? -brêt?* eine Art Kleiderstoff; *-brôt,* langes Brot? *-dele,* eine Art v. Dielen oder Brettern; *-dôt,* völlig tot; *-dreger,* Polizeidiener, beim Wollenweber-Amt der Vermesser; *-gelt, -gulden,* Vergütung, vom Gefangenen dem Stockmeister zu entrichten; *-hûs,* Gefängnis; *-lemede,* Lahmheit, w. nötigt am Stocke zu gehn; *-mêster,* Gefängniswärter; *-naket,* völlig nackt; *-neven = nevenink; -ro(d)de,* grosser Hund; *-visch,* Stockfisch; *-visch-hoker, -wêker,* der Stockfische weicht u. verkauft; *-wort,* Stockwurz, Eibisch.

=stoke-brant,= Brandschürer; Anschürer, bildl. in bösem Sinn.

=stokelen,= Dem. zu stoken, instigare.

=stoken,= sw. v. mit einem stechenden, spitzen Dinge wiederholt stechen, stochern; das Feuer aufstochern und nähren.

=stoken= = stoveken.

=stoker,= Stocher, als Werkzeug zur Pflugreinigung; bildl. ein Stocherer, Anschürer, stimulator.

=stokinge,= Anreizung.

=stōk-isern,= Schüreisen? = stoker?

=stôl,= m. 1. Stuhl, bes. vom Sitz des Rates, Thron des Kaisers, Papstes etc.; *de vrie stôl,* Femgericht. 2. Capital, das auf Zinsen ausgeliehen ist.

=stôl=-broder, _College in einer Behörde, Ratsmitglied; *-dreier,* Stuhldrechsler; *-erve,* Thron-Erbe; *-gank,* Stuhlgang; *-kerke,* Kathedralkirche; *-kussen,* Stuhlkissen; *-laken,* Decke über einen Stuhl; *-lene,* St.-lehne; *-maker,* St.-macher; *-pûst = stôlkussen; -rover,* Capital-, Geldräuber, Wucherer; *-schriver,* öffentl. Schreiber, welcher für Illitteraten Briefe etc. verfasste, Schreibmeister in Schulen; *-vire,* das Fest *cathedra Petri; -werk,* eine Art Kürschner-Arbeit._

=stole,= f. Stola, Binde des Messpriesters.

=stolkeren,= arrogare.

=stolle,= Stollen im Bergwerk.

=stolpe,= Schmalz oder eine andre Fettart?

=stolpe, stolp-stucke,= wahrsch. kleiner Balken, Pfosten.

=stolt,= herrlich, stattlich, ansehnlich, schön; im moral. Sinn: hochgemut, stolz; hochmütig.

=stôlte (stûlte),= n. das Gestühle (in den Kirchen).

=stolt(e)-, stoltichlik(en),= adv. zu stolt.

=stoltern,= arrogare.

=stoltheit,= Stolz, Aufgeblasenheit.

=stoltink,= (stolzer) Held.

=stolt-modicheit,= stolzer Sinn.

=stomelen,= sw. v. verstümmeln.

=stonen,= sw. v. stützen.

=stôp,= m. 1. Becher (ohne Fuss, in Eimerform). 2. ein bestimmtes Mass. -- Dem. stôpken.

=stôp-bêr,= Bier, d. *stôpwise* verkauft wird?

=stope,= f. Stufe, Treppe.

=stoppe,= Stoppel?

=stoppe,= Werg, Hede.

=stoppe,= Köcherdeckel.

=stoppel,= st. m. Stachel; stimulus.

=stoppel,= st. m. Stoppel; *stoppelmeter,* Stoppelmesser, spöttisch für Zehnteinsammler.

=stoppen,= sw. v. 1. stopfen, aus-; zu-, verstopfen. 2. anhalten, hindern.

=stordelinge= = storlinge.

=stor(e),= st. m. Stör.

=store-mân,= herba luminaria.

=storen,= sw. v. stören, hindern.

=store-sleger,= Böttcher, w. Tonnen für Störe fertigt u. zuschlägt?

=store-vanger,= Störfischer; *storevank,* Störfang.

=storinge,= Zerstörung.

=stor-isern,= sagillum fabri.

=storit,= Storax.

=stork,= m. Storch; *storks-nest,* Storchnest.

=storlinge,= Zwietracht, Streit.

=storm,= w. Sturm, Sturmwind, Unwetter; Ungestüm, Getobe; heftiger Angriff; vom Todeskampfe.

=storm(e)=-bok, Mauerbrecher; *-hake,* Geschütz zum Stürmen von Festungen; *-huve,* Schlachthelm; *-klocke,* Sturmglocke, auch Polterer, Tollkopf; *-korf,* Faschine; *-mânt,* Monatssold der Soldaten für einen Sturm; *-regen,* Regensturm; *-tartze, ancile; -we(d)der,* Sturm-, Unwetter; *-wint,* Sturmwind.

=stormen,= sw. v. 1. intr. stark wehen; stürmen, toben, poltern. 2. tr. stürmend angreifen und nehmen.

=stormere,= Stürmer, Polterer, Schreier; Angreifer, Bedränger.

=stormich,= stürmisch; von Menschen: unruhig, polternd.

=storminge,= das Stürmen, Kampf; Erstürmung.

=storte,= f. 1. Stürze, der Ort, wo man die Erde etc. aus dem Karren hinschüttet. 2. Stürzkarre.

=storte-kare,= f. eine Karre mit zwei Rädern, dessen Kasten man beim Abladen hinten niederlässt, dass die Last selbst herausfällt. 2. Wippgalgen?

=storte-kule,= Stürzgrube.

=stortelinge= = storlinge.

=storten,= sw. v. 1. intr. stürzen, fallen; *to hope storten,* zusammenstürzen, an einander geraten; *de stortende suke,* Epilepsie. 2. tr. umstürzen, den Inhalt eines Gefässes ausschütten; Bäume fällen; eine Erbschaft *storten,* d. i. verteilen; in Fülle ein- oder vergiessen; bestürzt machen, erschrecken.

=stortere,= der fällt; der etwas umstürzt, z. B. der Kohlenträger.

=stortinge,= f. 1. Niederstürzen, Niederschlag, Tötung. 2. das Ausstürzen einer Masse, Erbschaft etc.

=stor-vat,= Fass zur Verladung von Stören?

=stossich,= stutzig, widerstrebend.

=stôt,= m. 1. Stoss. 2. Anstoss, Zwist. 3. ein Stück Werks, Arbeit oder Zeit.

=stôt,= f. Einfriedigung, Umzäunung für Pferde (im Freien), Pferdebahn, *equirreum;* dann die in der Einzäunung behaltenen (wilden) Pferde, Haufen Pferde, meist zur Zucht bestimmt, Gestüt, Stuterei.

=stôt,= Halfter, capistrum.

=stôt-degen,= Degen zum Stossen.

=stote-gelt?= L. *storte-gelt,* Lohn der Kohlenträger?

=stotelen,= Werkzeuge zum Stossen? L. *scotelot,* Blei für Geschütze?

=stote-mande,= Seih-korb?

=stoten,= st u. sw. v. 1. trs. stossen; schieben, werfen; hineinstossen, z. B. Waren verladen, Pfähle rammen; Baken setzen; zerstossen, zerstampfen; ein Schiff scheitern machen; rädern; aufstossen, gewaltsam öffnen; vorwärts bringen, ausrichten, abwerfen; *in,* in ein Blasinstrument stossen; *up,* etwas jem. zuschieben, zur Entscheidung überlassen; *vor dat hovet,* Anstoss geben, zur Besinnung bringen. 2. intrs. auf den Grund stossen, scheitern. 3. refl. *an,* Anstoss nehmen; gehindert werden.

=stoter,= m. der Waren in Gefässe stösst, verladet; Stösser, Stämpfel; Name einer kleinen Münze = 2 Stüber.

=stote-ramme,= Ramme, womit man die Pfähle einrammt.

=stoter-bok,= Stammeler.

=stoteren,= sw. v. stottern; *stoterer,* Stotterer.

=stotesch,= stössig.

=stôt-galge,= (eculeus?) Wippgalgen.

=stôt-herde,= Pferdehirt; *-hingest,* Beschäler.

=stotinge,= Anstoss; Zwist.

=stôt-isern= am Pfluge, Wagen: Stössel, Vorstecker, u. Stosseisen?

=stôt-mate,= f. Mass, nach welchem das Getreide in das Gemäss eingestossen, nicht lose aufgeschüttet wird.

=stôt-pedden,= sw. v. mit den Füssen stampfend treten.

=stôt-pert,= n. 1. Pferd, das in einer *stôt* ist, wild umherläuft. 2. Mutterpferd.

=stotter,= stotternd.

=stotzelen,= *pl. eine Art Geschwür* (drose).

=stou-stên,= Mühlenstauwerk von Stein?

=stou(w), stow,= n. Stauung, Hemmung des (fliessenden) Wassers, Wehre, Stauwerk; Ufereinfassung, Kaje.

=stouwen, stowen,= sw. v. 1. trans. urspr. wol: aufhäufen, *acervare, cogere* (z. B. Steine, Torf, Erde, Waren etc.), packen; dann durch Anhäufung von Erde, Holz oder Steinen das Wasser hemmen, abdämmen; überh. hemmen. 2. intr. aufstauen, in die Höhe steigen.

=stouwinge,= Stauung, Abdämmung, inundatio.

=stove (stave),= sw. m. 1. Badestube, Einrichtung zu warmem Baden; heizbares Gemach. Solche Badstuben waren häufig auch Zechstuben, Wirtshäuser manchmal gemeiner Art. 2. überh. Wohnung, Stube.

=stoveken, stoviken,= n. Stübchen, Mass für Flüssigkeiten, bes. Bier.

=stoveken,= (Dem. zu *stof*) Stäubchen.

=stoven,= st. m. = stove.

=stôven,= sw. v. stäuben; vom Staube reinigen; schnell jagen; suchend jagen, aufstöbern.

=stoven,= sw. v. bähen, *fovere;* in der Kochkunst: was erst im Wasser gekocht ist, in einem bedeckten Gefässe mit Butter und Gewürzen gelinde kochen.

=stoven=-bat, warmes Bad; in öffentlichen Bädern oft mit e. Schmaus verbunden: *stovenbade-koste; -budel,* Beutel für Bade-Utensilien; *-delen,* die terrassenförmigen Bänke der B.-St.; *-dor,* Thor einer Badestube, aus Latten? *-gânt,* n. Besuch der Badestube; *-gelt, -lôn,* Badegeld, als Trinkgeld gegeben; *-lach,* Gelage i. d. Badestube; *-maged, ambubagia; -mêre,* Gerede in der Badestube, allgemeines Gerücht; adj. allbekannt; -quast = badequast.

=stover,= m. Bader; *-knecht,* Badergeselle.

=stôver,= m. Spürhund.

=stoveren,= stöbern, wegjagen, jem. Beine machen.

=stove-rok,= m. spöttische Bezeichng. von?

=stovich,= staubig.

=strabunzen,= sw. v. Raubfischerei treiben ohne Schonzeit? vgl. fläm. *strabantie,* Unordnung.

=stracken,= sw. v. strecken.

=strackes,= s. strak.

=strafbar,= strafbar.

=straf-bote,= Verbüssung einer Strafe.

=straffe,= f. 1. Verweis, Tadel. 2. Strafe, Züchtigung.

=straffen,= sw. v. 1. tadeln, schelten. 2. strafen, züchtigen.

=straffer,= 1. Tadler. 2. Bestrafer; spec. Henker, Schinder.

=straffinge= = straffe.

=straflik, straf-werdich,= tadelnswert.

=strak,= fl. *strak* -- u. meist *strack* --, gerade emporgerichtet, steif, straff, stark; bildl. gerade, fest, strenge, ohne Umschweife.

=strak= u. =stra(c)kes,= adv. gerade gestreckt, geradezu; von der Zeit: sofort, ohne weiteres.

=straken,= sw. v. überstreichen, streifen; streicheln, schmeichelnd berühren.

=strakheit,= Straffheit, Stärke.

=strale,= sw. st. f. (m.) Pfeil; Sonnen-, Wetter-, Lichtstral; Stachel der Biene; der pfeilartige Streifen unter dem Fusse des Pferdes.

=strale(n)-gelt, -mark, -pennink, -witte,= Geld mit einem Pfeile bezeichnet = Stralsunder Geld.

=stram,= steif, straff, gespannt.

=stram= = strôm; (â?) Gen. *strames,* adv. strömend, fliessend; *strames-* oder *stramvlêtende,* frei fliessend.

=strampen,= sw. v. mit den Füssen heftig auftreten.

=stram-wunde,= heftig blutende Wunde?

=stranden,= sw. v. stranden, an den Strand treiben.

=stran-(strant-)dôk,= e. Art grobes Tuch.

=strange,= f. = strank 2.

=strank,= _m. fl. *stranges,* 1. Strang, (zusammengedrehter) Strick, z. B. des Henkers; als bestimmtes Mass Landes, Zeuges. 2. ein Strang des Wassers, lang hin gezogen, Meeresarm._

=strankelen,= sw. v. wanken, schwanken. L. scr-?

=strank-oge,= Augenkrankheit des Pferdes.

=strank-side,= Seidenschnur zum Siegelanhängen?

=strant,= m. Strand, Meeresufer.

=strant=-driftich, was die See an den Strand wirft; *-lude, -man,* Strandbewohner; *-rôf, -rover,* Raub, Räuber gestrandeter Güter; *-voget,* Aufseher über den Strand u. das an ihm strandende Gut.

=strate,= f. Strasse; *tor strâtwerts,* strassenwärts.

=strate-lank,= adv. längs der Strasse.

=straten,= sw. v. Strasse machen, pflasteren.

=straten=-bodel, _lermender Gassenjunge; *-hor (-har),* Strassenkot; *-maker,* St.-pflasterer; *-mêre,* allgemeines Gerede; adj. allbekannt; *-rôf* u. *-schinnent,* St.-raub; *-rover* u. *-schinder, -schinner,* St.-räuber; *-ruchtich,* allbekannt; *-veger,* Gassenfeger; *-wech,* allgemeiner Weg._

=strazeborger,= ein Kleiderstoff (aus Strassburg).

=strecke,= st. m. = streke.

=strecke-bên,= der die Gebeine der Menschen ausstreckt, der Tod.

=streckelink,= Landstreicher.

=strecken,= sw. v. 1. trs. ausbreiten, dehnen, verlängern; niederstrecken; d. Schiffskiel legen; Tuch *s.?* 2. intrs. u. refl. ausgedehnt sein, sich erstrecken, reichen. 3. refl. sich recken, sich niederlegen; *an,* Anspruch erheben auf, sich vergreifen an; *jegen,* sich widersetzen; *to,* sich entwickeln zu, von Summen: anschwellen, sich belaufen auf.

=strecke-vôt= = streckebên.

=streckinge,= Ausdehnung u. Gestaltung.

=streckit,= Stacket.

=strede,= st. m. Schritt; als Mass.

=strede-hûs, -stal?= l. *strode,* gestroht, strohgedeckt?

=stref,= straff, gespannt, nicht gelenkig, steif, fest; tüchtig, hartnäckig.

=stref,= n. Strebebogen, -pfeiler, Stütze.

=stregen, strei(g)en,= sw. v. = *stroien,* streuen.

=streke,= st. m. 1. Strich, Streifen, Linie; Strich Weges, Strecke; Strich Landes, Gebiet; Streich, Schlag.

=streken,= sw. v. 1. = *strecken.* 2. den Acker stürzen, mit weitläufigen Furchen pflügen (vom ersten Umpflügen).

=strêken, streiken,= sw. v. glatt streichen (die Haare), kämmen.

=streme,= sw. m. Streifen, Strich; Wundennarbe.

=stremel,= m. langer, schmaler Streifen von Leinewand, Tuch, Papier etc.

=stremsel,= die (aus Kälbermagen) bereitete saure Feuchtigkeit, um Milch zum gerinnen zu bringen (zu *stram*).

=strenge,= sw. m. = strank.

=strenge,= 1. gerade gestreckt, *rigidus.* 2. gestreckt, fest angezogen, straff, enge. 3. hart, herbe, strenge. 4. tapfer, tüchtig, energisch; oft im Titel, strenuus.

=strengelicheit,= Strenge.

=strengelik(en),= heftig, sehr, stark, strenge, ernstlich.

=strengen,= sw. v. (strängen): *strengede ringe,* Ringe aus in einander geschlungenen Strängen, s. g. Allianzringe.

=strengen,= sw. v. (strengen): *sik s. an,* sich an etwas machen, um es zu besitzen oder zu hindern, antasten.

=strengicheit (strenicheit, strenkheit),= Strenge; als Titel.

=strenk,= _st. m. (n.?), fl. *strenges,* 1. Strang, Tau, Seil, Strick. 2. Strom, Flussarm._

=strenlike= = strengelike.

=strente,= f. Pfeife, Röhre; Spritze.

=strenten,= sw. v. spritzen.

=strepelen,= sw. v. streifen, abstreifen, die Haut oder den Bast abziehen.

=streve-katte,= eig. e. *strevende* Katze, daher Name v. Münzen mit steigenden Tieren; *de s. tên, sik strevekatten,* ein Spiel, in w. zwei Spieler kniend ein Tuch mittels je eines an dessen Enden befestigten u. von ihnen im Munde gehaltenen Knebels einander zu entziehen suchten, bildl.: sich zanken u. katzbalgen, bes. v. unverträglichen Eheleuten, im guten Sinne: wetteifern.

=streveliken,= unverzüglich? eiligst?

=strevich,= ausgereckt.

=strevicheit,= das Ausgerecktsein, Starrheit.

=streven,= sw. v. intrs. u. refl. steif oder straff sein oder werden, ragen, sich recken, sich regen, sich sträuben, widerstreben, streiten, kämpfen, ringen, sich abmühen, trachten nach, sich richten oder gestalten nach.

=stricken,= sw. v. knoten, stricken, flechten, schlingen, schnüren, binden; bestricken, verstricken, fangen; stricken, z. B. Strümpfe.

=stricket, -kit,= n. Stacket.

=strickit,= gestricktes (Kopf)tuch der Frauen? auch stricketesdôk.

=strîd-aftich,= s. strîthaftich.

=stridde,= sw. m. Dreifuss, als Untersatz.

=stridden,= sw. v. streiten, kämpfen.

=striddich= = stridich.

=stridelik,= streithaft.

=striden,= st. v. 1. die Beine auseinandersperren, sowol seitwärts als vorwärts, weit ausschreiten, bes. um zu messen. 2. streiten, kämpfen.

=striden,= sw. v. streiten, kämpfen, zanken.

=stride-towe,= Streitgerät; -vorste = strît-vorste.

=strîdich,= zum Streit geneigt, streitsüchtig; im guten Sinne: streitbar.

=stridinge= = strît.

=strif,= adj. = stref.

=strik,= n. u. m. Strick, Schnur, Band, Schlinge; bildl. Nachstellung.

=strîk-,= selten =strike=-benke, _Zugbank der Böttcher; *-bret = strîkholt; -glas,* Glaswalze zum Plätten; *-holt,* Holz zum Abstreichen des gefüllten Masses; *-iseren,* Schabeisen der Gerber; *-leddere,* Leiter v. zwei Bäumen zum Herabgleiten v. Fässern; *-mate,* gestrichenes Mass; *-mure,* steinerne Brustwehr; *-schepel,* der gestrichene, gemeine Scheffel; *-stâl,* Messerschärfer v. Stahl; *-stên,* Probierstein; *-up,* kleines Netz in engen Gewässern; *-were,* f. Brustwehr, Streichwehr der Festung; *-wisch,* Kehrwisch._

=striken,= st. v. 1. intrs. sich in grader Linie leicht fortbewegen, laufen, eilen; gehen, ziehen, wandern; umherstreichen; weggehen, weichen; nachgeben, klein beigeben; *s. gân,* sich davon machen; *dat anker s. laten,* das Anker fallen lassen. 2. trans. schlagen; Taue verfertigen; wischen, streifen; glätten, plätten; schärfen, wetzen; schmieren, aufstreichen; *in lîm s.,* leimen; das Kornmass abstreichen; Tuch und Leinen messen; das Segel einziehen; die Flagge streichen, sich ergeben (auch ohne Obj.).

=striken-, strîk-vul,= ganz bis an den Rand voll, gestrichen voll.

=striker,= Streicher, bes. der (geschworne) Tuchmesser.

=strikersche,= Herumstreicherin?

=strikliken,= adv. nach Art eines Strickes, fest.

=strime,= sw. m. Streifen, Strich; Mal auf der Haut v. Rutenstreichen etc., Schmiss, Streich; Strahl, *de witte s. an dem hemmele,* die Milchstrasse.

=strimele,= Streifen.

=strintze,= (wildes) Mutterpferd.

=strîp-achtich,= streificht.

=stripe,= f. Streifen, bes. am Zeug; Strippe am Stiefel? schmales Stück Ackers.

=stripelechtich,= streificht.

=stripet,= gestreift, bunt; als Fehler im Tuche.

=strippe,= glanga, glandia, d. h.?

=strippe,= ein aus Riemen zusammengewundener Strang; Schleife, Schlinge des Geldbeutels.

=strît,= m. Streit, Kampf; Schlachtreihe; Krieg; Zank, Zwist.

=strît-bar,= -barich, streitbar, bewaffnet; *-degen, -helt,* tapferer Held; *-gerich, -girich,* streitlustig; *-geverde,* Kriegsgerät, -mittel; *-(h)aftich,* kriegerisch, streitsüchtig; *-hamer,* Streit-, Fausthammer; *-lik,* streitbar, kriegerisch; *-liken,* adv. heftig; *-meister = strît-vorste; -sam,* streitliebend; *-schip,* Kriegsschiff; *-scho,* Schlittschuh; *-vli(g)er*, Händelsucher? *-vorste,* Heerführer, Feldhauptmann; *-wagen,* Wagen zur Wagenburg? mit Sensen? *-weldich,* streitgewaltig; *-werk,* Kriegshandwerk; *-winnich,* siegreich.

=strô,= n. Stroh, Strohhalm; Strohkorb, Strohgeflecht als Gebinde für verschiedene Waren: Behältnis, welches mehrere Fastagen enthielt, in denen das Wachs in grossen Stücken lag; bes. auch von Bückingen; *nicht ên stro,* wenig, garnichts.

=stro=-bedde, Bett, Matratze von Stroh; *-belde,* Strohmann, *-scheuche, -bôt,* e. Art Kahn; *-dak,* Strohdach.

=stroden,= sw. v. ein *stroder* sein, rauben, plündern.

=stroder,= 1. Strauchdieb, Buschklepper. 2. der *strôt,* Gebüsch, ausreutet.

=stroderen,= sw. v. *strôt,* Gebüsch: ausreuten?

=stroderie,= Räuberei; coll. Raubhorde.

=strôflink= (l. strôpl.?) = strôphose.

=strogen, stroien,= sw. v. = *strouwen,* streuen.

=stro=-hacker, Häckselschneider, *-halm,* Strohhalm; *-hôt,* Strohhut; als Kopfbedeckung eines Narren.

=stroifen,= sw. v. (aus d. Hd.) = stropen.

=stro=-karte (-karde), auf dem Felde gewachsene Karde; *-kote,* Strohhütte; *-korf,* Strohkorb zum Deichen.

=strôm,= m. Strom; Strömung, bes. Flut- und Ebbestrom; *hôch s.,* Springflut.

=stro-man,= mit Stroh ausgestopfte Puppe.

=stromelink,= ein Fisch: die kleinere Sorte Hering.

=strôm-gank,= Stromlauf.

=strôm-hure,= Stromheuer, Pacht für die Benutzung des (Mühlen)stroms.

=stro-mul,= Strohgrus, -abfall.

=strôm-vlêtende water,= Wasser, das strömend fliesst.

=strop,= m. gedrehter Strick.

=strop-ballie,= Balge, die statt des eisernen Bügels, den ein Eimer hat, einen Stropp hat.

=stropen,= sw. v. trans. abstreifen, abziehen; berauben, plündern; intr. streichen, ziehen, umherstreifen.

=strôp-hose,= strumpfartige Hose.

=stropinge,= Streifräuberei.

=stro-sak,= Strohsack (als Bett); *-sêl,* Strohseil.

=strôt,= m. Gebüsch, Dickicht.

=strote (strotte, strate),= _f. Kehle, Gurgel, Luft- und Speiseröhre._

=stroter,= Kehlabschneider.

=strousse= = struse.

=strouwe,= f. Streu.

=strou(we)=-holt, Bohlen als Decklage, Dielung? *-krût,* 1. Gras etc. zur Bestreuung des Fussbodens, 2. e. Gewürz oder Confect.

=strouwen (stroien, streien),= sw. v. streuen; spec. mit Bildwerken besetzen; bestreuen; zerstreuen; intr. sich zerstreuen (gew. refl.).

=stro-vakele,= Strohfackel; *-wîp, -wisch,* Strohwisch.

=strubbeken,= niedriges Gesträuch, Gestrüpp.

=strûf,= empor starrend, rauh, uneben, nicht glatt, *hirsutus, rugosus;* von Personen: rauh, strenge, kurz angebunden.

=strûfheit,= Rauhheit.

=strûf-werk,= in der Weberei dem *slichten* entgegengesetzt.

=strûk,= m. Staude, Busch; abgebrochener Zweig; coll. Gesträuch, Gebüsch; Strauchwerk.

=strûk-dêf, -han, -hôn, -rover,= Strauchdieb, Buschklepper.

=strukelen,= sw. v. straucheln.

=strulle,= f. Wasserröhre, durch die das Wasser mit Geräusch sprudelt.

=strulle-becken, -tubbeken,= Nachtgeschirr.

=strullen,= mingere.

=strump,= 1. Stumpf, Stummel, verstümmeltes Glied; *it geit em to strumpe,* es geht ihm unglücklich, schlägt übel aus. 2. Halbhose, Hosenstrumpf (gestutzte Hose), Strumpf, Beinling; Armstrumpf, unter weitem Aermel getragen. 3. eine Art Brod.

=strumpen, strumpelen,= sw. v. straucheln, anstossen.

=strunk,= _m. der Stengel eines grösseren Krautes; bildl.: der Strumpf ohne *vôtlink.* Dem._ strunkelken.

=strunkelen,= sw. v. straucheln.

=strunt,= m. Kot, Dreck, merda.

=struppe?= = strump, Stumpf, Stummel.

=strûs,= m. der Vogel Strauss.

=struse,= f. breites, flaches Flussschiff (Weichsel, Düna).

=strus-iseren,= Werkzeug der Wandscherer.

=strûs-vedere,= f. Straussenfeder.

=strutte,= die edleren Eingeweide der Tiere (Herz, Lunge, Leber).

=struve,= eine Art dünnen, krausen Backwerkes: (Zucker)straube.

=struven,= sw. v. refl. sich *strûf* machen, widerstreben, sich sträuben, wehren.

=stubbe,= sw. m. Baumstumpf.

=stubbe,= n. Staub.

=stubben,= sw. v. stäuben, den Staub wegschaffen.

=stucke,= n. Stück, Teil eines Ganzen; im Zählen ein Individuum; Ackerstück, Geldstück, Gewichtstück, Geschütz, Fass (Wein); e. zusammenhängendes Gewebe, v. Leinen, Tuch etc., zuw. v. bestimmter Grösse; *gulden, sulvern s.,* gold-, silberdurchwebtes Zeug; das Bahrtuch; Einzelbestimmung, Artikel; Schelmstreich; überh. Sache, Ding, Umstand, Einzelheit. Dem. stuckeken, stuckelîn.

=stuckelingen,= in Stücken, minutatim.

=stucken,= sw. v. 1. aus Stücken zusammensetzen. 2. in Stücke teilen, zerschneiden.

=stucke-werk,= Stückwerk *(s. arbeiden,* Ggs. *dachwerk);* wahrsch. auch einzelne Ellen Tuch, welche die Schneider u. Privatleute dem Tuchscherer zum Scheren bringen.

=stude,= n. Staudicht, Gesträuch, Gebüsch; *stude unde busk,* abgeholzter u. dann wild aufgeschossener Wald.

=studium,= n. Universität; häufig *dat mêne* (allgemeine) st.

=stûf,= stumpf, d. h. ohne Spitze.

=stûf-mule,= Butzkopf, e. Walfischart.

=stûf-slach,= s. stuveslach.

=stûf-stert,= stumpfschwänzig.

=stûfte,= s. stuvete.

=stu(ge)-horn= u. =stu(ge)-, stuger-kop,= Schröpfkopf.

=stugen,= sw. v. schröpfen, zur Ader lassen.

=stuger,= Aderlasser, Bader.

=stuginge,= Schröpfung, Aderlass.

=stu-isern= = stuge-isern, Schröpfkopfschnepper, Lasseisen.

=stuke,= Stauche, weiter, herabhängender, offener Ermel an Frauengewändern, der den engen umgab; auch Kopfbinde oder Schleier, velum, vitta. gestuket rok, vestis duplices manicas habens.

=stuke,= _f. 1. Baumstumpf. 2. kleiner Haufe, vom Flachse, *sabucia;* bes. vom Torfe (6 Stücke)._

=stukel-bant,= (silbernes) Haarband der Frauen, womit das Haar oder die Haube, das Kopftuch *(stuke)* festgebunden wird.

=stuker,= der den Torf in *stuken* setzt.

=stûk-vetter,= der *stuke* (d. h.?) aufladet.

=stulpe,= f. Stülpe, Hülle; bes. Topfdeckel.

=stulpen,= _sw. v. 1. *up,* e. *stulpe* über etwas legen; *under,* verbergen unter einer solchen. 2. umstürzen, umkehren._

=stulper,= Stülper, Deckel (auf einen Topf).

=stulten, stolten,= sw. v. dick, fest werden, aufhören zu fliessen, gerinnen.

=stum,= stumm; *stumme sunde,* Sodomiterei.

=stumelen,= sw. v. verstümmeln.

=stumen,= sw. v. wüten, =stumich,= wütig.

=stump,= m. Baumstumpf.

=stump,= stumpf, d. h. ohne Schärfe oder Spitze; bildl.: geistig stumpf, dumm, unerfahren.

=stumpel,= m. Stumpf, Stummel, Überbleibsel.

=stumpelen,= sw. v. stumpfen, verstümmeln.

=stumpen,= sw. v. stumpf sein; *stumpet,* stumpf.

=stumpere,= (der irgendwie verstümmelt ist) Schwächling, Elender, *miser;* oft ohne tadelnden Nebenbegriff: unglücklich, armselig.

=stumpheit,= Stumpfheit; stumpfer Sinn.

=stumpliken,= in stumpfer, dummer Weise.

=stump-sinnich,= hebes.

=stunde, stunt,= f. 1. Stunde; bestimmte Zeit, Zeit überh.; *up der, van, tor st.,* sogleich; *van st. to st.,* beständig, immer wieder; *under stunden,* von Zeit zu Zeit, bisweilen. 2. mal; *dusent st.,* tausendmal.

=stunde-glas,= Stundenglas (Wasser- oder Sanduhr); *ein luckich st.,* glücklicher Moment = fortuna.

=stunde-klocke,= Stundenglocke.

=stunden,= sw. v. zaudern, säumen; Zeit u. Frist geben.

=stunde-werk,= Instrument, das die Stunden anzeigt.

=stundinge,= Befristung, Aufschub.

=stunende?= widersetzlich?

=stuns, stuntze,= Kübel, Zuber.

=stunzel-vôt,= (Klumpfuss?) Hinkefuss.

=stupe,= schüttelnder Krankheitsanfall, Convulsion.

=stupe,= f. 1. Säule oder Pfahl, woran ein Verbrecher gebunden wurde, um öffentlich mit Ruten gezüchtigt zu werden. 2. diese Züchtigung.

=stupen,= sw. v. Convulsionen bekommen.

=stupen,= sw. v. stäupen, geisseln.

=stupe-slân, -houwen,= (mit Staupbesen) geisseln.

=stûp=-garde, f. Staupgerte, -besen; *-spel,* Spiel, bei w. es Schläge setzt; -sule = stupe 1.

=stûr,= steif, strenge, ernst; störrig, widerspänstig, lästig; grimmig, wild, zornig, unfreundlich.

=stûr, sture,= n. 1. Steuer, Steuerruder; *over sture,* rückwärts. 2. n. f. bildl. Regierung, Leitung, bes. insofern gewehrt, abgehalten wird: Abhülfe, Gegenwehr, Hinderung; *dat stûr holden, st. dôn,* steuern, wehren. 3. f. Unterstützung, Hülfe; bes. Unterstützung an Geld, Beisteuer; Steuer, Abgabe.

=stûr-bort,= Steuerbord, die rechte Seite des Schiffes.

=stur(e),= blitus: amarantus blitum?

=sture,= sw. m.? Kaulbarsch, perca cernua.

=sturen,= sw. v. 1. steuern, lenken; *gesturet wesen up,* versessen sein auf. 2. schicken, senden (wohin dirigieren). 3. m. Dat. steuern, wehren, hemmen. 4. m. Acc. abwenden, verhüten, abhelfen.

=stûrheit, sturicheit,= Strenge, Festigkeit; Härte, Unfreundlichkeit.

=stûr-hol,= Oeffnung, durch w. das Steuer ins Schiff geht.

=stûr-, sture-lôs,= steuerlos; fig. wild, unbändig.

=stûr-, sture-man,= 1. Steuermann. 2. Anführer, Leiter.

=stûr-rême,= Steuerruder; *-touwe,* Steuergerät, -ruder.

=stût,= st. m. der dicke Teil des Schenkels, Oberschenkel, Steiss.

=stute,= sw. m. schenkelförmiges Weissbrod; später jedes (feinere) Weissbrod.

=stuten-brî,= Milch mit Weissbrod; *-weke,* Flitterwoche.

=stutte,= sw. m.? Stütze, Ständer, w. zur Unterstützung unter oder gegen etwas gesetzt wird; fig. Schützer, Helfer.

=stutte-klinke,= Klinke, womit das aufgeschobene Fenster gestützt wird.

=stutten,= sw. v. stützen, Stützen setzen, absteifen; fig. unterstützen; aufschieben, -stützen.

=stutten-holt,= beim Schiffsbau d. Hölzer, die zur Stütze dienen.

=stuve,= sw. m. Stumpf, Rest, nam. von einem Stück Zeug, oder ein solches, w. nicht die gesetzmässige Länge hat.

=stuvede= = stuvete.

=stuvelen,= sw. v. stumpfen, die Spitze abhauen.

=stuven,= sw. v. abstumpfen, abstutzen, niederhauen, abholzen.

=stuven,= st. v. intr. stieben; bildl.: wie Staub heraus-, auffliegen, umherwirbeln, von raschen Bewegungen; *stuven unde vlêgen,* nach allen Seiten hin zerstreut werden.

=stuver,= Stüber, eine kleine Münze.

=stuver= (?), Steven am Schiffe.

=stuve-slach,= Schlag, der mit einem stumpfen Instrumente geschehen ist.

=stuvete,= n. niedriges Gebüsch, Gestrüpp.

=stû(w), stuwen= = stouw, stouwen.

=su!= Imper. zu *sên* (auch wol *such*).

=su,= Pron. = *sê,* sie.

=sû,= f. Sau, Mutterschwein.

=su-bast= = sotebast.

=subben,= sw. v. beschmutzen, trüben.

=subbich,= schmutzig, trübe.

=sube,= m. u. f. langes, faltiges Kleid, häufig mit Pelzwerk verbrämt oder gefüttert, für Männer u. Frauen, Schaube, Talar.

=suben-knôp,= Knopf an e. Schaube.

=su-borch,= verschnittenes Mutterschwein.

=su-borgen,= sw. v. =su-boten,= sw. v. Mutterschweine verschneiden.

=su-boter,= Schweineschneider.

=subtîl,= fein, zart; scharfsinnig, verschmitzt. Subst. subtîlheit.

=subtîl(e),= vestis sacerdotum, tunicella subdiaconi.

=sucht,= m. Seufzer; tiefer Atemzug.

=sucht,= f. Krankheit; Seuche, Epidemie.

=sucht,= krank.

=sucht-aftich,= kränklich.

=sucht-bedde,= Krankenbett.

=suchten,= sw. v. seufzen, tief Atem holen; *na,* sich sehnen nach.

=suchten-sêk,= von Krankheit siech, bettlägerig.

=suchtinge= = sucht, m.

=suchtich,= 1. seufzend. 2. krank.

=suck= = sulk, solcher.

=sucke, zucke,= f. e. Art Pumpe.

=sucker,= _m. Zucker. Zss.: *-becker,* Zuckersieder; *-candi, -candît, -candigen, succarum de Candia,* Kandis; *-ei: môs van sukkereye,* Mus v. Ei u. Zucker? Salat v. *Cichorium (*ndl. *suikerei,* engl. *succory)? -mânt,* Flittermonat; *-penit, -bannit,* Penitt,_ saccharum penidium.

=sudde,= Sumpf, Kotlache.

=sudder= = seder, seit.

=sude= = sode, eructatio.

=sude-hardik,= Hartungs-Apfel? l. sute? sure?

=sudeler, suteler, sutteler,= Marketender, der die Märkte mit Speisen oder Getränken bezieht, oder die Soldaten mit Ess- und Trinkwaren in den Krieg begleitet (eig. Sudel-, Schmutzkoch?). Sein Zelt: sudeltelt.

=suden,= n. Süden; adv. südlich; *-sît,* Südseite; *-wint,* Südwind; *suden tegen (ten, ton) ôsten, westen,* süd zum osten, westen.

=suder,= _adj. südlich; *-halve, -side,* Südseite; *-wint,* Südwind._

=sudern,= adj. südlich.

=sude-wert, -wart,= südwärts.

=su-distel,= Name für verschiedene Pflanzen: endivia, paliurus, salmenta.

=suel= = sûl; =suele= = suwele; =suen= = suwen.

=suert,= Eber.

=sufel (suffel),= pulmentum, brodium, obsonium.

=suften,= sw. v. = *suchten,* seufzen.

=sugen,= st. v. saugen.

=sugge,= f. = soge.

=su-hêler,= Schweineschneider = suboter.

=su-hût,= Schweinshaut.

=suke,= f. (u. sw. m.?) Seuche, Krankheit; bes. der Schlagfluss, Apoplexie; *de quinende suke,* Schwindsucht.

=sûk-aftich,= mit Seuche behaftet, krank.

=sûk(e)-bedde,= _Siechbett; *binnen s.,* während einer Krankheit._

=suke-dage,= Krankheit.

=sukede, sûkte,= f. Seuche, Krankheit.

=suken,= st. v. = soken.

=suken,= sw. v. krank sein oder werden.

=suke-val,= Krankheitsanfall.

=sûkheit,= Krankheit.

=sukich,= krank.

=sukinge, sokinge,= Bezirk, Gebiet; vgl. anord. *sôkn,* f.

=sul,= m. =sulle,= st. m. Grundbalken der Mauer; Thürschwelle.

=sûl=, f. = *sule,* Säule.

=sul-bast= = sotebast.

=sulchedân,= d. i. *sulk-ghedân,* so beschaffen, solch.

=sule,= f. Säule, Pfeiler, Thürpfosten, Mühlenständer, Brunnenpfahl, Bildsäule, Armbrustschaft, = stupe.

=sule= = suwele.

=sul-exe,= zweischneidige Axt.

=sulf (sullef),= adj. pron. selb, selbst; *he sulve,* er selbst; *de sulve, sulfte, sulfste,* derselbe, *idem; sulve, sulf ander, sevede* etc., selbst mit einem, mit sechs andern etc.; *sines* oder seltener *sîn sulves gût,* sein eigen Gut; *sines sulves werden,* selbständig werden, ein eigenes Geschäft anfangen; *van sik (eme, ere) sulven komen,* die Besinnung verlieren, körperlich herunterkommen; *to sik s. k.,* zur Besinnung kommen, erwachen.

=sulfar= d. i. sulf-var = sulfgraw.

=sulf=-breke = silbreke; -dicht, erdichtet; ersonnen; *-drîsticheit,* Willkür, Eigenwille; *-egge,* Selbsteigner, Bauer und Markgenosse; *-ende,* Sahlleiste, Zettelende an beiden Seiten des Tuchs; *-gerichte,* Selbsthülfe, Gewaltthat; *-graw,* ungefärbt, von natürlicher grauer Farbe (v. Tuch); *-hêre = sulves-hêre; -mêster, rectores salinae* in Lüneburg, Salzpfannenpächter, Salzsiedemeister; *-modich,* eigenwillig, frevelhaft; in gutem Sinne: freiwillig, adv. *-modeliken; -môt,* Eigenwille, -macht; *-mundich,* mündig; *-pandinge,* Pfändung ohne gerichtl. Erlaubnis; *-recht, -richte = sulf-gerichte; -richter,* der sich selbst Hülfe schafft; *-schot, arcus automatus,* e. Schleudermaschine; *-schuldige,* der wirkliche Gläubiger oder Schuldner; *-slagelink, -slegelink, -slegel,* ein kupferner Kessel? *-sokelicheit,* Selbstsucht, Eigennutz; *-stam,* Baumstamm, w. nicht verarbeitet ist; *-standich,* selbständig, freiwillig; *-walt,* von selbst gewachsener, nicht gepflanzter Wald; *-walt, -wolt,* m. f. Selbsthülfe, eigenmächtige Gewaltthat; *-wassen,* von selbst gewachsen (Holz), bildl.: was nur eigenen Trieben folgt oder sich selbst zu etwas aufwirft; ungeschliffen, roh, brutal, trotzig, eigenmächtig; *-welder, -woldener = sulfrichter; -weldich, -woldich,* eigenmächtig, gewaltthätig, ungehorsam, adv. *-woldichliken, -woldelken; -wesent, substantia; -wesentlike, substantialiter; -wille,* Eigenwille, -mächtigkeit; *-willich,* eigenmächtig, freiwillig.

=sulftich,= (der)selbe.

=sul-walt, -wassen= etc., s. sulf-.

=sulk= = solk.

=sulle= = sul.

=sul-rame,= Gestell der Schwellen des Hauses.

=sulre,= Plur. Schwellen; sonst sulle.

=sulte,= f. 1. Saline, Salzquelle, Salzwerk. 2. Sülze; gallertartiger Absud.

=sulte=-beren, eingekochte Birnen; *-gût,* Einkünfte v. e. Saline; *-holt,* Brennholz für die Saline; *-hulpe,* Beiträge der Sülzrentner zur Tilgung der Lüneburger Stadtschuld; *-kôl,* eingemachter Kohl, Kompost; *-kote,* Salzsiedehaus; *-meister,* Salinenpächter; Salzsieder; *-melk, galantina, frigidarium, bilimen; -recht,* Salinenrecht; *-rente = sultegût; -rentener,* Besitzer solcher Einkünfte; *-schriver,* Salinenschreiber; *-spise, frigidaria, salsa, omasum; -vôt,* in Essig oder Salzbrühe eingemachter Schweinefuss, Spottname des Schlachters.

=sulten,= sw. v. sülzen; überh. einmachen.

=sulten-sôt,= Salzquelle.

=sulter,= Sülzer, Salzsieder, in Lüneburg Knecht des sulfmêsters.

=sulven, sulver,= adv. selbst, in eigener Person.

=sulver,= n. Silber.

=sulver=-bede, _f. Geldsteuer; *-berner,* Silber-, Goldschmied; *-gelt,* S.-geld; *-glede,* S.-glätte; *-grove, -kule, argentifodina; -hutte,* S.-schmelzhütte; *-koke,* S.-kuchen, Blicksilber; *-kôp,* S.-kauf, Preis des S.; *-lepel, -schale,* Löffel, Schale aus S.; *-schûm(e) = sulverglede; -smide,* n. *-smuk,* n. *-ware,* f. *-werk,* n. S.-geschmeide, -schmuck, -gerät; *-sundern, calchiton; -vel,* versilbertes Leder?_

=sulverîn, sulveren,= silbern.

=sulves,= adv. selbst; *dar s.,* daselbst; *do s.,* damals, zu dieser Zeit.

=sulves=-dôt, Selbstmord; *-hêre,* auch *ênes, sines sulves hêre,* der selbständig, sein eigener Herr ist, bes. Handwerksmeister, auch: der ungebundene Arbeiter, Herumstreicher oder der Aufrührerische, den Gesetzen Ungehorsame; *-man,* Handwerksmeister.

=sulvich:= de sulvige = de sulve.

=sum, som,= irgend einer; neutr. irgend etwas; Plur. *some, summe,* einige, oft unfl. som, sum.

=sûm-aftich,= säumig, träge.

=sumen,= sw. v. säumen, träge sein.

=sumenisse,= Säumnis, Zögerung.

=sumich= u. =sûmlik,= säumig, träge.

=sumicheit,= Säumigkeit.

=sumintte= (?) vel kattenkrût, nepita.

=summarie,= ein langes, verbortiertes Weiberkleid.

=summe,= meist m. Summe.

=summe (summer, summen),= Beteuerungsformel, entst. aus *sam* oder so mi (helpe); summe got, per Deum!

=summelik= = sum.

=summen,= sw. v. susurrare.

=summen, summêren,= sw. v. zusammenzählen.

=summeren,= n. Getreidemass, Scheffel.

=summes,= adv. zuweilen.

=summich= = sum.

=sump (sumpt),= m. 1. Sumpf. 2. Trog (zum Backen und sonst).

=sum-tides, -tiden, -tît,= zuweilen.

=sum-wile, -wilen, -wiles,= zuweilen.

=sun-avent, -dach,= s. *sunnavent, sunnen-dach. sundages-kint,* Glückskind.

=sunde,= f. Sünde.

=sundelik,= sündlich.

=sundelicheit,= Besonderheit, Ausnahme. L. sunderl.?

=sunden,= sw. v. sündigen.

=sunden,= sw. v. (gesund machen?) segenen? sûnden = sonen?

=sunder,= Sünder.

=sunder= (= sinder), Eisenrost, ferrugo.

=sunder,= adj. besonder.

=sunder,= 1. präp. sonder, ausser, ohne (mit Gen. u. Accus.). 2. adv. conj. ausgenommen, es wäre denn dass, jedoch, aber, sondern.

=sunder-achte,= besondere, geheime Beratung.

=sunder-bar,= besonder.

=sunder(e),= m. =sunderen,= die als Sondereigen aus der Marke ausgeschiedene Waldung.

=sunderen= u. =sundergen, -ges, -gest,= besonders; abgesondert, getrennt; zumal, namentlich.

=sunderen= u. =sundergen,= sw. v. sondern, ab-, aussondern; Vermögen mit Kindern abteilen (m. Acc. d. Person); refl. sich entfernen.

=sunder-gût,= Sondergut, eigenes Vermögen, peculium.

=sunder-holt= = sundere.

=sunder(i)ch,= adj. besonder, einzeln, bestimmt, *singularis, specialis;* sonderbar, absonderlich; querköpfisch; hervorragend, ausgezeichnet.

=sunderingen, -ges,= besonders, sonderlich.

=sunderinne,= Sünderin.

=sunder-klôt,= Klumpen Eisenschlacke, Abgang von Metall, calchiton, scoria.

=sunderlicheit,= Abgesondertheit, Trennung.

=sunderlik, sunderk= = sunderich.

=sunderliken, sunderken, sunderlikes,= besonders, insonderheit; vgl. d. f. W.

=sunderlingen, -ges, -gest,= besonders. *sunderlinges* u. *sunderlikes* werden vor *vrunt* (Freund) auch adject. gebraucht.

=sunderlink,= besonder, ausgezeichnet.

=sunder-lude,= Leibeigene.

=sundern,= präp. adv. conj. = sunder.

=sundern, s.-holt= = sundere.

=sundersche,= Sünderin.

=sunder-stunden,= bisweilen.

=sundert,= Sünder.

=sunder-wilen,= zuweilen; *s. - s.,* bald - bald.

=sundich,= sündig, sündhaft.

=sundicheit,= Gesundheit.

=sundigen,= sw. v. sündigen; fehlen, sich vergehen.

=sune,= f. das Sehen, der Gesichtssinn; *acies,* das Auge, bes. der Augapfel; Gesicht, Anblick.

=sune,= adj. sichtbar, ersichtlich, klar, deutlich; vorauszusehen, zu erwarten, wahrscheinlich, möglich; *dat suneste kêsen,* das wahrscheinl. Beste wählen.

=sune,= Sühne, u. Ableit., s. sone.

=sûn(e)lik,= sichtlich, sichtbar; adv. sunelike(n).

=sunn-avent,= Sonnabend, Samstag.

=sunne,= _f. Sonne; die Zeit eines Tages vom Aufgang bis zum Untergang der Sonne:_ bi, na der sunnen.

=sunne-stat,= _Sonnenwende; *-wandelinge,* S.-finsternis; *-wervel,* S.-blume._

=sunnelik,= solaris.

=sunnen,= sw. v. sonnen, in der Sonne trocknen.

=sunnen=-blik, _Sonnenstrahl; *-dach,* Sonntag; *-glans,* Sonnenglanz; *-kint = sundages-kint; -klâr,* Bezeichnung des *doctor angelicus Thomas Aquinas; -(backen)koke,* von der Sonne gedörrter Kuhmist; *-krêmer,* Kleinkrämer, Hausierer; *-neddergank,* S.-untergang; *-schîn,* S.-schein; *twischen twên sunnenschinen,* nachts; *-seier,* S.-uhr; *-stade, -stavinge, -stevinge, -wandinge,* S.-wende, *solstitium; -stof,* S.-staub; *-upgank,* S.-aufgang; *-var,* sonnenfarbig, van der S. beleuchtet; *-werve, -wervel,* S.-blume._

=sunst,= sonst, ausserdem.

=sunt,= m. Sund, Meerenge.

=sunt,= f. Gesundheit.

=sunt,= gesund; in gutem, unverletztem Zustande.

=sunt= = sint, seit; *sunddemmale,* seitdem; *suntmâls,* seither.

=sunte= = sanctus, verwächst häufig mit dem Eigennamen, so dass oft *hilge* noch wieder davor tritt.

=sunt-heit,= Gesundheit.

=sunt-hûs,= Sündenhaus, Bordell.

=sunt-korn,= litaspermon, saxifraga.

=sûnt-lik,= sichtbar.

=sunt-lik,= sündlich; adv. suntlike.

=sunt-maker,= Gesundmacher, Heiland.

=sunt-makinge,= Heilung.

=supe,= f., Dem. =supeken,= und =supel= = supent.

=supel-kalf,= Kalb, das noch mit Milch gefüttert wird.

=supen,= st. v. schlürfen, *sorbere;* auch: mit e. Löffel geniessen; überh. trinken, saufen; trans. mit dem Adj. *vul,* betrunken machen.

=supent, supen,= n. was man schlürfend geniesst, Getränk, Suppe, Brühe, Brei, Mus, sorbitium, offa, brodium.

=super,= Säufer.

=supera,= f. =suppere,= f. Dreckstätte, Mistjauche?

=suppe,= f. =suppen,= n. = *supent; in de suppe voren,* jem. in den Sumpf führen, in Verlegenheit und Schaden bringen.

=supunge= = supent.

=sûp-ût,= Saufaus, Trunkenbold.

=sûr,= contrah. aus *suder,* südlich.

=sûr,= sauer (von Geschmack u. Geruch); bildl.: unangenehm, widerwärtig; mühsam, schwer zu bekommen.

=sûr,= n. 1. Essig. 2. Widerwärtigkeit, Bitterkeit, Beschwerde.

=sûr-brôt,= mit Sauerteig gebackenes Brot?

=sûr-brouwer,= Essigbrauer.

=sûr-bulle,= sauertöpfischer Mensch; urspr. Essigkrug?

=sûr-dêch,= Sauerteig.

=sure,= Hitzblatter, Finne; Krätzmilbe.

=sure,= f. Sauerampfer.

=sureke,= f. Sauerampfer.

=sure-ketel,= Kessel, in dem der Sauerteig bereitet wird.

=suren,= sw. v. 1. intrs. sauern; bildl.: widerwärtiges empfinden, mismütig werden. 2. trs. säuern.

=suricheit,= Säure.

=surik,= Holzapfel; -bôm.

=surink,= Sauerampfer.

=sûrlechtich,= säuerlich.

=sûr-melk,= bilimen.

=sûr-mulen,= sw. v. ein saures, unfreundliches Gesicht machen.

=sûr-ogede,= schielend.

=surringe,= Brummen, Murren.

=sûr-sênt,= das mürrische Aussehen.

=sus,= 1. so, also; verstärkt *sus-so; nu sus nu so,* bald auf diese bald auf jene Weise. 2. sonst, auf andere Weise; früher, einst.

=sus,= ein Mass (beim Salzmessen).

=sûs,= m.? Saus (und Braus), Lerm, Aufregung.

=sus=-dân, -danich, -gedân (-chedân); -lik, zsgz. *susk,* so beschaffen, solch; *-her, -lange, -langeher,* so lange, bisher, bis jetzt; *-wor,* sonstwo, anderswo.

=susen,= sw. v. sausen, rauschen.

=suse-ninne, -ninnine-suse,= Wiegenlied, um die Kinder in den Schlaf zu bringen, fescennine.

=susinge,= Sausen.

=su-sulder= = suboter.

=sussen,= sw. v. Kinder in den Schlaf lullen durch leisen Gesang.

=sussent, susses, sust, susten, sustent,= verlängerte Formen zu *sus,* sonst.

=sussinge,= fescennine.

=sussum,= Schweinigel, leichtsinniger Mensch (lat. *sus sum)?* l. sassam?

=sus-te-bat,= um so besser, desto mehr.

=suster,= _Schwester; weibliches Mitglied irgend einer Congregation._

=suster=-dochter, -sone, -kindere, -man, _Tochter, Sohn, Kinder, Mann der Schwester; *-hûs,* Nonnen-, Beginenkloster; *-schap,* Schwesterschaft, Verschwisterung._

=su-stert,= Schweineschwanz.

=sute,= süss, s. sote.

=sût-,= Süd-: *-ende, -lant, -side, wint; sût-lik,* adj. südlich; *sût-landes, -weges, -wert* oder *-wart,* adv. südwärts, südlich; *sût-ôst, -ôsten; -west, -westen, -westenst* (Adj.); *-ôst tegen (ten, ton)* oder -ôsten ôsten; -ôst ton (-ôsten) suden; -sût-ôst, -sût-ôsten; -sût-west, -sût-westen; -west ton (-westen) suden; -west ton (-westen) westen.

=sute-bast= = sotebast.

=su(t)teler= = sudeler.

=suvel,= der Buttergehalt der Milch; der ganze Ertrag der Milchwirtschaft.

=suver,= sauber, rein; völlig.

=suveren,= sw. v. säubern, reinigen; purgieren; moralisch reinigen.

=suveringe,= Säuberung; Purgierung, Purgiermittel.

=suverlicheit,= Zierlichkeit.

=suverlik,= contr. =suver(i)k,= säuberlich, fein, zierlich, schön; bedeutend, ansehnlich; adv. suverlike(n), suverken.

=suver-plotze,= Messer zum Beschneiden der Bäume?

=suwel= = sûl, Säule.

=suwele,= f. Schusterahle, Pfriem, Elze.

=suwel-ort,= Pfriemspitze, -eisen.

=suwen,= nähen.

=suwert= = suert.

=swabben,= sw. v. zappeln (im Wasser, im Dreck etc.).

=swade,= f. Sense.

=swadem,= m. Dunst, Wasserdampf, Brodem.

=swademen,= sw. v. Dunst, Brodem ausströmen; trs. der Einwirkung von Wasserdunst aussetzen.

=swade(n),= s. swat.

=swaden,= sw. v. mit der Sense arbeiten.

=swager,= m. ein jeder, der mit einem andern durch Verheiratung verbunden ist: 1. Schwiegervater. 2. Schwiegersohn. 3. der Mann meiner Frauenschwester, Schwager im neueren Sinn. 4. jeder andere Verschwägerte.

=swageren,= sw. v. Schwager nennen.

=swagerschop,= Verwandtschaft durch Verschwägerung.

=swak,= fl. *swak*- u. *swack*-, schwach, kraftlos, zerbrechlich, biegsam, dünn, gering; adv. swakeliken.

=swaken,= sw. v. 1. intr. schwach sein oder werden; nachlassen, den Mut verlieren. 2. trans. schwach machen, schwächen (auch im geschlechtlichen Sinne); tadeln, herabsetzen.

=swakheit,= Schwäche.

=swak-lovich,= schwachgläubig.

=swal,= Schwall, Wassermenge.

=swalch (swallich),= _1. Schlund, *vorago, charybdis.* 2. Schwelgerei, üppiges Essen. 3. Schwelger, Schlemmer._

=swale,= f., =swalike, swāl(e)ke,= f. Schwalbe.

=swaleken-blome,= chelidonium?

=swaleken-stert,= Schwalbenschwanz; in der Technik: was die dreieckige Form desselben hat.

=swalen-pulver,= n. Medicin aus verbrannten Schwalben.

=swalewe, swalue,= f. = swale.

=swalm,= m.? Qualm, Dunst.

=swalm,= n. Schwarm, Bienenschwarm.

=swam= u. =swamp,= m. Schwamm, Pilz; Badeschwamm.

=swan= = swanne.

=swan(e),= sw. st. m. Schwan.

=swanen,= sw. v. m. Dat. der Person, vorgefühlt, geahnt werden.

=swanen-vlôt,= Schwanenteich?

=swane-wit,= schwanenweiss.

=swanger,= schwanger.

=swank,= schwank, leicht beweglich, fein, zart.

=swank,= m., fl. *swanges,* Üblichkeit, Gebrauch.

=swank,= m., fl. *swankes,* Wendung, in bösem Sinne: Streich; Einfall, Scherz; Narrheit, lächerliche Sitte.

=swankel,= die Stange mit Lappen von Tuch etc., welche die Bäcker zum Reinigen des Ofens gebrauchen?

=swank-rode,= Brunnenschwengel, Wippe, ciconia, tolleno.

=swanne= aus =so wanne,= conj. so oft als, jedesmal wenn, wann irgend; auch mit folg. so, dat.

=swannêr= aus =so wannêr= = swanne.

=swans,= m. Schwanz; Schleppe.

=swansen,= stolzieren, tanzen.

=swar, swor= aus =so war, so wor,= wo oder wohin auch immer, überall wo oder wohin; so oft, wenn, wofern.

=swâr,= schwer, gewichtig; beschwerlich, lästig; schwierig, gefährlich; kummervoll, bedrückt; schwerfällig, unbeholfen; schwanger; widerwillig; *sik swâr maken to,* ungern bewilligen, nicht daran wollen, sich sträuben gegen. -- *sware,* sw. m., im Pl. st., e. Kupfermünze (im Ggs. zu leichterer) v. verschied. Werte: ⅘ oder 1½ Pfennig etc. -- *swares,* Genet. (v. e. Sbst.?) nach dem Gewicht gerechnet: *last swares,* 4000 Pfd.; *punt swares* oder *swâr = schippunt,* 3 Centner.

=swarde,= f. dicke, behaarte Haut, bes. Kopfhaut des Menschen, u. Schweinshaut.

=swarden tow,= Tau von Schweinsleder.

=swaren,= sw. v. m. Dat. schwer werden; beschwerlich werden; m. Acc. beschweren, bekümmern.

=swaren= = sworen.

=swârheit= u. =swaricheit,= Gewicht, Schwere; Schwierigkeit; Beschwerde, Last, Not.

=swaringe,= Beschwerde, Belästigung.

=swark= = swerk.

=swârlik,= adj. schwer, beschwerlich, schmerzlich.

=swârlik, -like, -liken,= adv. auf schwere, beschwerliche Weise; heftig, stark, sehr.

=swâr-modich,= schweres Gemüthes, ernst, melancholisch; *up,* ärgerlich auf jem. Sbst. swârmodicheit.

=swarm,= n.? Bienenschwarm.

=swarmen,= sw. v. schwärmen; ungeordneten Vergnügungen nachgehen; (*in danken),* Gedanken nachhängen, verworrene Vorstellungen nähren.

=swârnisse= = swârheit.

=swart,= _schwarz; abs. schwarzes Tuch; *sw. broder,* Dominikaner; *sw. gelt,* im Ggs. zu *wit,* mit Kupfer versetztes Silbergeld;_ sw. kunst, nigromantia.

=swart-brûn,= teter, fuscus, lividus.

=swarte,= f. = swerte.

=swarte-kunst(ig)er, -kunstenâr,= Schwarzkünstler.

=swarten,= sw. v. nigrescere.

=swartheit, swarticheit,= Schwärze.

=swart-werk,= die grauen Rückenfelle der Eichhörnchen.

=swart-wurt,= Schwarzwurz.

=swarve, swerve,= f. Butterbüchse, -dose.

=swâr-vellich,= schwerfällig, nicht leicht beweglich; *to,* ungeneigt etwas zu thun.

=swat (swade),= n. die Reihe, worin die gepflügte Erde oder das abgemähte Gras und Getreide zu liegen kommt, *sulcus;* als Landmass; Geschwader (Reiter), eig. eine Reihe.

=swavel= = swevel.

=swe, swat= aus =so we, so wat,= _wer (was) immer, jeder der (alles was), wenn jemand (etwas); auch mit folg._ so.

=swê= aus =so wê,= wie immer, wie nur.

=swebbe,= Schwätzer? Feigling?

=swecken,= sw. v. = swaken 2.

=swede,= sw. f. Pflaster, epicauterium, emplastrum, collirium.

=swêdeler= = sweideler.

=sweder= aus =so weder,= welcher auch von beiden; *sw. -- eder,* ob, sei es -- oder; *van swederenthalven,* von beiden Seiten.

=swefel= = swevel.

=sweger-hêre,= Schwiegervater; *swegersche,* Schwägerin; swegerschop = swagerschop.

=sweideler, swêdeler,= m. Tasche, lederner Beutel, Mantelsack, bes. um Speisen u. andere Reisebedürfnisse darin aufzubewahren.

=sweigen,= sw. v. zum Schweigen bringen.

=sweimen,= sw. v. sich schwankend bewegen, flattern, taumeln.

=swein, sweiner= = swên.

=sweke,= st. m. Entweichen, Abfall.

=sweken,= (ê?), sw. v. cedere, locum dare.

=sweken,= sw. v. = *swaken* 1 u. 2.

=swekinge= u. =sweknisse,= Schwächung, Schmälerung.

=swel,= _n., Pl. *swelle,* u. *swele,* m.? Geschwulst, Geschwür; Schwiele._

=swelch= = swalch.

=swel-drôs,= (tautol.) Geschwulst.

=swelen,= sw. v. versengen; dörren, bes. vom Dörren des Grases, Heu machen; langsam ohne Flamme brennen.

=swelen,= lascivire.

=sweler,= Heumacher.

=swelgen (swelligen),= st. v. einschlingen, einschlucken; schwelgen, prassen; *sik vul sw.,* sich voll saufen.

=swelik, swelk= aus =so welik,= welcher irgend, welcher auch immer, jeder welcher; auch *sw. ire* (lat. *eorum)* u. als Ein Wort: *swelkir, swelker,* fl. swelkirs etc.

=swelle,= f. 1. = *sul.* 2. = swel.

=swellen,= st. v. schwellen, an-, aufschwellen; bildl. vom Zorn, Kummer.

=swellen,= sw. v. schwellen machen, inflare.

=swellen,= lascivire.

=swemen,= (ê?) = sweimen.

=swemer,= (ê?), falco lanarius.

=swemmen,= st. v. schwimmen.

=swemmer,= Schwimmer.

=swen= = swanne.

=swên,= st. =swêne,= sw. =swêner,= st. m. Hirt, Knecht, bes. der Schweinehirt.

=swene-stede?= (beim Fischen).

=swenes-werk,= Schwanenwerk, -flaum; l. swones?

=swenge,= Wasserkufe?

=swengel,= m. der (schwingende) Klöppel der Glocke, Schwengel am Brunnen, an der blide.

=swengen,= sw. v. intrs. u. refl. sich schwingen, sich schwenken, sich drehen.

=swengeren,= sw. v. schwängern.

=swenken,= sw. v. *mit,* Schwank, Spiel treiben mit.

=swenne= = swanne.

=swensch, swensche mate,= e. Mass für Salz; vom Namen des Hafens von Brügge, Swen.

=swentse,= Grünfink.

=swepe,= tignale: die unter dem Sparren- und Lattenwerk eines Daches genagelten langen Bretter.

=swepe, sweppe,= f. Peitsche; Dem. *swepeken,* Reitpeitsche.

=swepen-stel,= m. Peitschenstiel.

=swep-nagel,= Nägel zum Befestigen der swepen I.

=swep-, swop-stok,= Peitschenstiel.

=swerdes-klôt, -knôp,= Schwertknauf.

=swerde(s)-slach= = swertslach.

=swerdele,= Schwertelkraut (waterwortel), gladiolus; gele sw., acorus, ireos (iris pseudacorus); swerdelblome, acira, atiria.

=swer,= n., =swere,= m. Schwäre, Geschwür.

=swêre,= f. (n.) Schwere, Beschwerde, Kummer, Leid.

=sweren,= st. v. schwären, eitern; schmerzen, wehthun.

=swêren,= sw. v. beschweren; refl. stärker werden.

=sweren,= st. v. schwören; *sik to hope s.,* sich verschwören; *sw. uppe, wedder,* sich verschw. gegen; *int hûs, ute der stat sw.,* schwören, im Hause zu bleiben, die Stadt zu verlassen.

=swerich,= voller Schwären, ulcerosus.

=sweringe,= das Schwären, exulceratio.

=sweringe,= das Schwören.

=swerk, swark,= n. finsteres, dunkles Gewölk; fig. Leid, Kummer.

=swērken,= n. Dem. zu swer.

=swêrlicheit,= Beschwerlichkeit, Belästigung.

=swêrlik= = swârlik.

=swerm, swermen= = swarm, swarmen.

=swêr-modigen,= schweren, bedrückten Herzens.

=swêrnisse= = swârnisse.

=swer-schot=, Hauptschoss? (Ggs. vor-schot).

=swert= = swart, schwarz.

=swert,= n. Schwert; Bezeichnung des ritterl. Standes, der regierenden und richterl. Gewalt.

=swert=-brêf, geschriebener Schwertsegen als Amulet; *-broder,* Mitglied des S.-ritter-Ordens; *-busse,* S.-scheide? Büchse zu Schwärze? *-dans, -reige,* S.-tanz; *-halve, -side,* männliche, väterliche Linie der Verwandtschaft; *-holder, -mâch,* Verwandter v. männlicher Seite; *-krosse,* Groschen mit den Kurfürstenschwertern; *-mate, -matich kiste,* Kiste, so gross, dass ein S. darin liegen kann; *-scheide,* S.-scheide; *-slach,* S.-schlag, Krieg; *-staf,* Stockdegen; *-veger,* Waffenschmied; *-visch,* entweder *xiphias gladius* oder monodon monoceros.

=swerte,= Schwärze; schwarze Farbe; Wichse.

=swerten,= schwärzen; wichsen.

=swerter,= Schwärzer: Schwarzfärber?

=swêt,= _n. Schweiss; die Schweisskrankheit; *dat rode s.,* Blut._

=swêt-dôk,= _Schweisstuch; *-drope,* Schweisstropfen; *-gat, -hol,* S.-loch, Pore; *-suke, -krankheit,* S.-krankheit, sog. Englischer Schweiss; *-worst, -wurst, presulpa* (Blutwurst?)._

=swet-bedde,= Schwägerschaft?

=swêten,= sw. v. schwitzen, Schweiss (Wasser, Blut, Geld) absondern, von sich geben.

=swêtich,= schweissig.

=swette,= f. 1. Grenze. 2. Nachbarrecht.

=swet(te)-(ge)note,= Grenzgenosse, der mit einem andern eine gemeinschaftliche Grenze hat.

=swetten,= sw. v. grenzen.

=swetz,= m. Geschwätz.

=sweve,= n.? (eiserner) Topfdeckel.

=swevel,= _m. Schwefel; *-berch,* Vulcan; *-sticke,* Schwefelholz._

=swevelich, -echt,= schwefelig.

=sweven,= sw. v. intrs. *volitare,* v. einer Seite zur andern treiben, sich bewegen, schweben, oben hangen, obwalten, in der Schwebe, unentschieden sein.

=swi-, swib-, swic-, swich-boge,= _Schwibbogen, bogenförmiges Gewölbe, Mauerbogen._

=swichtinge, ?= (Teil des Weserkahns).

=swide= = swinde; swider werden, gliscere, intendi.

=swie= aus =so wie,= 1. = swe; 2. = swê.

=swige-ban= (swigende ban), _das Legen des Gottesdienstes, Interdict._

=swigen,= st. v. schweigen; den Gottesdienst einstellen; verschweigen; *ik swige denne,* geschweige denn.

=swigen,= sw. v. 1. zum Schweigen bringen, stillen. 2. schweigen.

=swigent,= n. Stillschweigen; Moratorium für Zahlungsunfähige; = stilnisse.

=swiginge,= das Schweigen.

=swik,= m. Luftzapfen am Fass, das Loch desselben u. der Bohrer zum Bohren des Lochs, spina dolii, spiraculum, terebellum.

=swîk,= Falschheit, List, Betrug.

=swiken,= st. v. weichen, entweichen.

=swil; swillen,= st. v. = swel; swellen.

=swil(e)k,= sw. ere = swelik.

=swillinge= u. =swilnisse,= _Anschwellung (Beule), Geschwulst._

=swîm,= st., =swime,= sw., =swimel,= st. m. Schwindel.

=swîm-= u. =swimel-achtich, swimelich,= schwindlig.

=swimelen,= sw. v. schwindeln, betäubt sein.

=swimelse, swime(l)nisse, swimelinge= = swiminge.

=swimen,= sw. v. m. Dat. d. Pers. schwindlig sein, betäubt werden.

=swime-slach,= Schlag, der Betäubung bewirkt.

=swim(e)-slagen,= sw. v. taumeln, hin u. her schwanken.

=swiminge,= Schwindel, Betäubung.

=swîn,= n. Schwein.

=swîn(e)=-ât, _Schweinefutter; *-bede,* Abgabe für die Eichelmast der Schweine; *-bêre,* Eber; *-botel = swînknuppel? -drank,* Spülicht, Treber als S.-futter; *-drift,* S.-trift, Treiben der Schweine in die Mast; *-driver,* S.-treiber (in der Stadt); *-eckeren-mast,* Eichelmast; *-egel,* S.-igel, *ericius; -herde,* S.-hirte; *-hor,* S.-kot; *-jacht, -jeger,* Jagd, Jäger auf Wildschweine; *-klover,* S.-schlachter; *-knuppel,* Knüttel zum Treiben der S.; *-korne,* S.-schrot; *-kove,* S.-stall; *-lûs, sya* (Finne?); *-maget,* Magd zur Fütterung der S.; *-mân,* November; *-mast,* Eichelmast, auch = *swinebede; -meister = swînherde; -parle,* (Perle) spöttisch = *swinehor; -penninge = swinebede; -schar, s. schar; -schot = swinekove; -schult = swinebede; -snider = suboter; -spêt,* Eberspiess; *-stal = swinekove; -steke* (Pl., zur Jagd)? *-steker = swineklover; -troch,* S.-trog; *-vlêsch,* S.-fleisch._

=swinde,= adj. u. adv. 1. ungestüm, heftig, stark, gross, *vehemens;* geschwind, schnell. 2. von Personen: heftig, aufbrausend; rasch begreifend, listig.

=swindich= = swinde.

=swindicheit,= Klugheit, List; Schwindelei, Betrug.

=swinen,= langsam, träge sein; l. sumen?

=swinen,= vom Schweine, schweinern.

=swines-= in Zss., Schweins-, z. B. *-hovet* etc.

=swinge= f. u. =swinge(l)-bret,= _Bleuel oder Brett, um den Flachs weich zu klopfen._

=swinge-blok,= Schwingblock, Gestell zur Befestigung des zu schwingenden Flachses.

=swingen,= st. v. schwingen, schwingend schütteln oder werfen; spec. Korn, Flachs, Hanf schwingen; intrs. sich schwingen, fliegen.

=swinich= = swinen.

=swirren (?),= st. v. herumschwärmen.

=swît= = swinde.

=swo= aus =so wo,= wie auch, wie immer; obwohl, wenn auch.

=swolgen,= ersticken, schlachten dass das Vieh im Blut erstickt.

=swommel-stede,= natatorium.

=swommen,= sw. v. schwimmen.

=swommer,= Schwimmer.

=swôn,= st. m., =swone,= sw. m.? Schwan.

=swone,= f. = *sone,* Sühne.

=swone-brêf,= Sühne-, Friedensurkunde.

=swonen,= sw. v. sühnen, pacificare.

=swo(p)pe= = swepe.

=swor= aus =so wor,= s. swar.

=sworen,= ein Geschworner, Jurat, Mitglied irgend einer weltlichen oder geistl. Behörde, einer Corporation.

=sworen-kost,= Mahlzeit der Geschwornen.

=sworen-schap,= 1. Verschwörung. 2. das Amt e. Geschwornen. 3. d. Last oder Verpflichtung Geschworner zu sein.

=swormen,= sw. v. *mit,* lärmen, toben? hin und her werfen?

=swul,= m. u. =swuls, swulst,= m. Geschwulst.

=swummen,= sw. v. = swommen.

=swunge,= f. das Schwingen.

T

=tâ,= zäh, festhaltend.

=tâ,= Zehe.

=tabbert,= m. eine Art langen Mantels.

=tabelitte,= Deckel (eines Bechers)?

=tabel-runde, -runne,= f. urspr. die *table ronde* des König Artus; ein Ritterspiel, wobei turniert ward; ein jährliches Festspiel, wobei ein Baum mit z. T. satirischen Bildern u. Reimen auf zeitgenössische Personen und Begebenheiten aufgerichtet ward.

=tabeltûr,= f. Tabulatur, der Inbegriff der technischen Regeln des Meistergesanges; genaue, pedantische Regelmässigkeit.

=tabulât,= Zeltchen, Morselle, frz. tablette.

=tabule,= f. Tabelle.

=tabûre,= Handtrommel, Tambourin.

=tachchen,= bestimmen, einrichten, gestalten. Part. *getacht,* gestaltet, beschaffen, entw. v. diesem W. oder v. einem unbelegten *techen* = mhd. *zechen,* ags. teohhian.

=tachtentich,= achtzig.

=tachter= = to achter.

=tacke,= Ast, Zweig, Zacke; fig. ein tüchtiger Kerl, auch ironisch.

=tacken,= sw. v. berühren, betasten; zwacken.

=tacket,= gezackt.

=tackich,= zackig.

=taf(e)le (taffel),= f. Tafel, jede Platte, z. B. *bleckes, blies;* Glasscheibe, Gemälde, Reliefschnitzwerk, Schreibtafel, Schriftliches auf einer Tafel (zehn Gebote, Tabelle, Taxe, Register, in Bremen Vertrag zw. Rat u. Bürgern); Tisch, bes. der Speisetisch.

=tafel=-bêr, dünnes Tischbier; *-blîg, -missink,* Blei, Messing in Plattenform; *-broder, -note,* Tischgenosse; *-dôk,* Serviette? *-gût,* Domäne; *-helt,* Held im Essen? *-hêren,* die Münzgenossen (in Goslar); *-kanne,* Tischkanne; *-krans, -rink,* e. Art Ring als Untersatz für Schüsseln, frz. *garde-nappe; -laken,* Tischtuch; *-meker, mensator; -rêde,* Tischgerät, -zeug; *-runne = tabelrunde; -schive,* (runder?) Tisch; *-smide,* n. gold. u. silb. Tischgeschirr.

=tafelit,= Tabulet, Behälter, Kasten, wie ihn die Tabuletkrämer, *tafelitter,* haben.

=tafer= = tover, Zuber.

=taflaken= = tafellaken.

=taft,= Taffet; *-budel,* Beutel von Taffet.

=tagel,= Endstück eines Taues.

=tagen= = togen.

=tagge= = tacke, Zacke.

=tâheit,= Zähheit; concr. Knorpel.

=taie,= zäh.

=takel,= n. jede Ausrüstung, so die Waffen des Kriegers, das Ackergerät des Landmanns *(bûw-takel);* bes. Schiffsausrüstung, Tauwerk u. Hebezeug.

=tal,= m., seltener f. 1. Zahl, Anzahl. Bei Angabe der Jahreszahlen: *de minre (weiniger) tal,* d. h. die Einheiten u. Zehner des laufenden Jahrhunderts, während die Hunderte u. Tausende (als selbstverständlich) weggelassen werden. 2. eine Gesamtheit von Einheiten, eine bestimmte Zahl, die bei einigen Gegenständen fixiert wurde. 3. Zählung, Rechnung; Geldwährung.

=.. tal,= in Zsstz. 1. Zahl. 2. ein durch Rechnen (Zählen) gefundenes Verhältnis, Proportion. 3. = -heit, -keit, -schaft.

=talch,= n. Talg; *-lecht,* Talglicht.

=tale,= _f. 1. Rede, Sprache. 2. Sprache vor Gericht, sowohl Anklage wie Verteidigung. 3. die gerichtlich zuerkannte Busse oder Entschädigung für ein verübtes Verbrechen._

=tale- (tales-)man,= _d. i. Sprachmann. 1. Dolmetscher, Wortführer. 2. Benennung eines richterlichen Beamten._

=talen,= sw. v. 1. zählen. 2. erzählen. 3. bezahlen.

=talge, talgen= = tallige, talligen.

=talgen,= sw. v. mit Talg überziehen, z. B. ein Schiff.

=talickes-man,= Sprecher, Dolmetscher.

=talinge,= 1. Besprechung, Verhandlung, Befragung. 2. Bezahlung.

=tallich= = talch.

=tallien,= sw. v. *tallyen an recht,* vor Gericht fordern? l. touwen?

=tallige,= f. (frz. *taille)* Schnitt, Schlitzung an Kleidern.

=talligen,= sw. v. (frz. *tailler)* zerschneiden; von Kleidern: sie durchbrechen und mit Stoffen von anderer Farbe auslegen.

=tallôr,= n. Teller. Dem. talloreken.

=talmasche,= Larve.

=talmen,= sw. v. dummes, unverständiges Zeug schwatzen, tändeln, mani(s)are, lascivire.

=tal-pennink,= Zähl-, Rechenpfennig.

=talteren,= Pl. lang herunterhängende Bänder? (lange Fetzen).

=tam,= zahm, gezähmt.

=tamelik= = temelik.

=tan,= st. m., der Pl. auch sw., Zahn.

=tâne,= Zehe.

=tan-eggede, -eggich,= stumpfzahnig.

=tanen,= sw. v. mit den Zähnen nagen, rodere.

=tange,= f. 1. Zange. 2. *(hûs-)tangen,* die Grundpfähle, auf denen ein Haus ruht; überh. Fundament. 3. Sandrücken zwischen den Mooren und Sümpfen.

=tanger,= kräftig, frisch, munter; beissend, scharf (v. Geschmack); übertr. bissig, mordax.

=tang-isern,= Brechzange, Dietrich.

=ta(n)nêt, -var,= braun (lohbraun).

=tanne-vlêsch,= Zahnfleisch.

=tant,= st. m., fl. *tandes,* der Pl. auch sw., Zahn.

=tant,= m.? fl. *tantes,* Tand, nichtiges, eitles Ding oder Geschwätz.

=tan-tange,= dentarium.

=tanterlant,= Tand, Possen etc.; ein Spiel?

=tant-mêre,= nichtige Rede; =-werk,= nichtiges Thun, Wesen.

=tant-vlêsch,= Zahnfleisch.

=tapen,= sw. v. tappen, umher fühlen; zupfen, reissen.

=tap-hol,= Zapfloch.

=tappe,= m. Zapfen; Stöpsel in einem Fasse, Hahn zum Ausschenken; Flaschenpfropf; Verschluss einer Zapfschleuse; Schildzapfen der Kanone.

=tappe-gelt,= Abgabe für Schankfreiheit.

=tappel-witte,= Zapf- (Weiss) Pfennig = tappegelt.

=tappen,= sw. v. 1. zapfen, Getränke bei Kleinigkeiten im Ausschank verkaufen, verzapfen. 2. *dorch de sluse,* ein Schiff durch die Schleuse bringen.

=tappen,= sw. v. = tapen.

=tappen-pacht, -tins,= Pacht für den Ausschank.

=tapper, tepper,= Getränk-Verzapfer.

=tapper,= tüchtig, gewichtig, energisch, eifrig, tapfer.

=tappinge,= Verzapfung, Ausschank.

=tappêt= = teppêt; =-garn,= Garn zu Teppichen.

=tappiserie,= Wandteppiche.

=tap-sise,= die Abgabe (Accise) für den Ausschank.

=tarant,= m. Scorpion, Tarantel.

=tarantes-veddere, tarrandes-forke,= Gabel mit zwei langen Zinken zum Speisen v. Äpfeln, Birnen etc.

=tarlink= = terlink II.

=tarren= = terren.

=tarras,= 1. n. Erdaufwurf, Wall, Bastei, Bollwerk, »Terrasse«. 2. m.? Trass, Tuffsteinmörtel.

=tarras-, tarris-busse,= f. Wallbüchse, eine Art Festungskanone.

=tartel-duve,= Turteltaube.

=tarten= = darten, lascivire.

=tartze, tarce, tarse (tarche),= f. Tartsche, kleiner, länglich runder Schild, pelta.

=tarwe= = terwe.

=tas,= m.? fl. *tasses,* der Raum zur Seite der Scheunentenne, wohin das geerntete Korn gebracht wird.

=tasche,= f. Tasche.

=taschen=-krosse, Groschen mit dem Stempel *B; -mest,* Taschenmesser; *-slot,* Schloss an der Tasche; *taschen-, tasche-maker,* Täschner.

=taschener,= Täschner.

=tas-hake,= eine Art Schiessgewehr.

=tassake,= meist =tas-hake,= sw. m. ein breites Schwert, w. anstatt des Heftes eine Öffnung in der Klinge zum Fassen hat. Aus d. böhm. *tesak,* slavon. tusak.

=tassêl,= Spange zum Frauenmantel.

=tast,= m. Berührung.

=tas(t)-berner= = sulverberner; vgl. test.

=tasten,= sw. v. unsicher herumfühlen, tastend wornach greifen; fühlen, merken; *na,* trachten nach.

=tastlik,= greifbar.

=tast-men-to,= Taste-nur-zu, Greifzu: habgieriger Erbe (Wortspiel mit testament).

=Tatere,= _Tartar; später: Zigeuner. *Tateren, Taterie, Taterland,* Tartarei._

=tateren,= sw. v. unverständlich sprechen; schnattern (v. Gänsen).

=tavele= = tafele.

=tavende, tavent= = to avende, diesen (d. h. heute oder gestern) Abend.

=taver= = tover, Zuber.

=taverne,= f. Schenke, Wirtshaus; Schmaus, Gastmahl in einer taverne.

=tavernen,= sw. v. die Schenken besuchen, zechen.

=taverner,= Schenkwirt; f. tavernersche.

=te,= 1. Praep. zu; Zss. *inte, tote,* m. Art. *ten, ter.* 2. untrennbares Praefix in Verben (hd. *zer-)* u. Adv. (hd. *zu-),* s. d. Zss. mit to.

=tê, tee,= _sw. st. f. Zehe; fig. das Äusserste, Spitze, Extremität._

=techge, teche, tecghe, teghe,= f. Zeche, Reihenfolge, Ordnung; im Bergbau: eine Gesellschaft von Gewerken und das ihr verliehene Feld, Grube.

=tecke,= Wibbelbohne. =tecke= = teke.

=teden?= sw. v. *= dedingen,* verhandeln?

=teder,= zart, schwach.

=tederheit,= Zartheit, Schwäche.

=teffens,= d. i. *to evens,* zugleich, auf einmal.

=têge,= zäh.

=tegede,= der zehnte; sw. m. Zehnte, eine Abgabe.

=tegeden-haftich= = tegethaftich.

=tegeden,= sw. v. zehnten, den Zehnten einnehmen u. auch den Zehnten bezahlen.

=tegedêre,= Zehntner. 1. der Zehntherr. 2. der Einsammler des Zehnten.

=tegel,= später meist =teigel,= _m. Ziegel, sowohl der Mauerstein als der Dachziegel, oft collectiv; Ziegelwerk, -bau._

=tegel-, teigel=-erde, -lême, _Ziegelthon; *-grûs,* Z.-scherben; *-hêre,* den Ziegeleien vorstehender Ratsherr; *-hof, -hûs,* Ziegelei; *-holt,* Richtscheit des Maurers;_ -knecht, -vent, -sleger, -striker,_ Ziegler; *-kule,* Lehmgrube; *-lade,* Z.-form; *-lader,* Z.-auflader; _-meister, _Z.-meister; *-oven,* Z.-ofen; *-schune,* Trockenscheune für die ungebrannten Z.; *-stên,* Z.-stein; *-torf,* Torf zum Z.-brennen;_ -werk, Z.-arbeit, -fabrik, -bau.

=tegelêre,= Ziegler.

=tegelîn,= adj. von Ziegeln, von Thon.

=tegelrie,= Ziegelei, Ziegelfabrik.

=tegen, tegens,= (aus *tiegen)* adv. u. präp. m. Acc. gegen, gegenüber. Vgl. jegen.

=tegen=-ansprake, Gegenanspruch; *-part,* Gegner, gegnerische Partei; *-spôt,* Widerwärtigkeit, Unglück; *nicht -stânde* m. Gen. trotz, ungeachtet; *-wind,* Gegenwind; *-wordich,* gegenwärtig. Andere Zss. s. unter jegen-.

=tegende,= zehnte.

=tegentheit,= Widerwärtigkeit.

=teget-bank,= _Zehntbank d. h.? *-bar, -haftich,* z.-pflichtig; _-havere, _Z.-hafer; *-hêre = tegedêre 1; -hof, -hove,* Hof, Hufe, wo der Zehnte gesammelt wird; *-hôn,* Z.-huhn; *-kamer,* Kammer, wohin der Zehnte des Bergwerks gebracht wird; *-lant,* z.-pflichtiges Land; _-lude, Z.-pflichtige; *-recht,* Z.-recht; *-schôf,* Z.-garbe; -frîg, z.-frei.

=teide, teider= = tegede, tegedêre.

=tei(g)e,= zäh.

=teigel, teiel, teil= = tegel; teil-lude, Ziegler.

=teigent,= st. m. Zehnte. =tein= = tên, Zein.

=tein,= _zehn, fl. *teine; teine-bint,* e. Art Leinwand; _tein(er)-lei(ge), zehnerlei; *tein-jarich, decennarius; -penninges-knecht,* Beamter, w. den *teinden pennink* erhebt; *-valt, -volt, -valdich, -voldich,* zehnfältig, -fach; *-werve,* zehnmal.

=teinde,= zehnte; *de teinde pennink,* die 10% Erbschaftssteuer, wenn das Erbgut aus der Stadt fährt; Sbst. der Zehnte.

=teinder= = tegedêre.

=teine,= sw. f. Zehe.

=teinge(n)de= = teinde, zehnte.

=tei(n)link,= e. Getreidemass (10. Teil vom Scheffel?).

=teitvri= = tegetvri.

=te-jodute= = tiodute.

=teke,= _f.? Zecke (Waldbock, Holzbock, Hundelaus etc.); Kellerassel._

=têke,= f. Bettzieche.

=têke-mêster,= der die Gemässe zu zeichnen hat, Eichmeister; Wardein.

=têken,= n. Zeichen; Marke, Zettel etc.; Beweis; Anzeichen der Witterung; Wunderzeichen; Zielscheibe.

=têkenen, têken,= sw. v. 1. zeichnen, ein Zeichen worauf drücken. 2. bezeichnen, bestimmen; festsetzen. 3. aufzeichnen, schreiben. 4. ein Zeichen geben.

=têken-isern,= das Eisen zum Zeichnen der Gemässe, Eicheisen.

=têkenisse,= Zeichen, Beweis.

=têkinge,= Zeichnung, Aufzeichnung, Niederschrift.

=tēl, til,= n. Ziel; Ende. (Spätes Wort).

=tēl,= eig. wohl »Bau«, Land, das einer bebaut: als bestimmtes Mass von 12 Scheffeln für Aussendeichsland in Dithmarschen.

=tēl-busse,= Zielbüchse, e. Art Feuergewehr.

=telch,= m. n. Pl. *telge, telgere,* Zweig, Ast.

=telch-holt,= Zweigholz.

=teldellink= = tendelink.

=telden,= sw. v. zelten, im Passgang gehen.

=teldener, telder (teller),= Zelter, Passgänger.

=teldern,= sw. v. im Passgang reiten, den Passgang lehren?

=telen,= sw. v. zielen, das Geschütz richten (erst bei Späteren).

=telen (tellen, teilen),= sw. v. 1. erzeugen, gebären, überh. hervorbringen; intr. entstehen. 2. in landwirtschaftl. Sinne: ein Land ertragsfähig machen, bebauen.

=teler (teller),= 1. Erzeuger, Vater. 2. Bebauer, agricola.

=telerinne= u. =telersche,= Gebärerin, Mutter.

=telge,= sw. m. Zweig, Ast; auch ein Pflänzling, junger Baum, nam. von Eichen.

=telgen,= frondere.

=telgen-bôm,= belaubter Baum.

=telgich,= voll Zweige, ramosus.

=tēlhaftich,= genitivus.

=tēl-hake= = telbusse.

=telich,= ertragsfähig.

=telinge,= Geburt, das Gebären sowol als das Geborne.

=telink,= Halbente.

=telle-,tel-bret,= Zähl-, Zahlbrett (der Wechsler).

=tellen,= _sw. v. 1. zählen, hinzählen, zahlen. 2. zählen, rechnen. 3. erzählen._

=teller,= m. 1. Erzähler. 2. (in der Rechenkunst) Zähler, Ggs. *noͤmer,* Nenner.

=teller, telre= u. =tellôr,= n. (u. m.) Teller.

=teller-brôt,= Brod, das als Teller (zum Zerschneiden der Speisen, auch zum Abwischen der fettigen Hände) dient.

=teller-, tellôr-licken,= sw. v. tellerlecken, d. i. schmarotzen.

=teller-licker,= Schmarotzer, Parasit.

=tellich, tellige= = telch, telge.

=tēl-rôr= = telbusse.

=telt (telde),= n. Zelt, Bude.

=telt,= m.? der Zeltgang eines Pferdes.

=telten?= = telden.

=telt-hare,= _e. zur Herstellung von Zelten, Buden dienende Haardecke; *-laken,* e. solche Decke aus Leinwand oder Tuch._

=têm,= Thema, zu behandelnde Aufgabe.

=temede,= n. = *tôm,* Nachkommenschaft, Geschlecht, Stamm.

=temelicheit,= Ziemlichkeit, geziemendes Wesen, Decenz, Gebühr.

=temelik (temmelik),= gebührend, geziemend, das rechte Mass haltend; adv. temel(i)ken.

=tem(e)link;= junges (zweijähriges) Pferd, Temmel.

=temen, temmen,= sw. v. zähmen, zahm machen, bändigen.

=temen,= st. u. sw. v. geziemen, geziemend sein; unpers. m. Dativ; persönl. constr. (bes. in einem negativen Satze): sich überwinden, übers Herz bringen, es für sich (nicht) geziemend, recht finden.

=temenitze, -nisse,= (slavisch) Gefängnis.

=tem(e)s, temis,= n. =tem(e)se,= _f. Sieb, Haarsieb, Sichtbeutel._

=tem(e)sen,= sw. v. durchsichten, durchseihen.

=temnerer?= Bezähmer.

=tempel,= _m. Tempel; *de vamme temple,* die Ritter des Tempelordens; *t. Machomet,* Moschee; *de hemelsche,* der Himmel; *de hilge,* die Christenheit, christl. Kirche, auch das Kirchengut? *tempel-klûs,* Tempelklause, -zelle._

=tempel-broder,= Tempelherr, -ritter.

=temp(e)lêrer, temp(e)lêr,= _1. Tempelritter. 2. Vorsteher, Aufseher einer Kirche oder kirchlichen Stiftung, namentl. in Geldangelegenheiten._

=temper,= f. Quatember, eine der vier Fastenzeiten des Jahres.

=temperancie,= Mässigung, Masshaltung.

=temperêren, temperen,= sw. v. (im gehörigen Verhältnisse) mischen, *condire;* mässigen, mildern.

=temperinge,= (richtige) Mischung; gemässigtes Klima.

=temptacie,= Versuchung, Anfechtung.

=temptêren,= sw. v. versuchen, anfechten.

=ten= = it en: ten is, was nicht, es ist, war nicht; *ten sî, wêre,* wenn nicht, es sei denn dass.

=ten= = te dem, den; bisw. auch wohl contrah. aus *tegen,* gegen, gen.

=ten,= n. fl. *tenes, tennes,* Zinn.

=tên,= m. Zein (Gerte): Metallstab, Barren (in der Münze); Eisenstange zum Nagelschmieden; hölzerner Pfeilschaft.

=tên,= m. Zehe.

=tên, teen,= st. v. 1. intr. ziehen, sich begeben; sich hinziehen, sich erstrecken; *tên to ênem velde,* im Schachspiel; ein Loos ziehen. 2. trans. ziehen, heraus-, hereinziehen; vorwärts bewegen, vom Zugvieh; treiben, antreiben, nötigen; schleppen, schleifen; zerren, recken (Folter); winden, aufwinden; drehen, einen Schleifstein; ziehend machen, Gräben, Mauern; ziehend Waaren fälschen, z. B. Pelzwerk; producieren, hervorbringen, erzielen, erzeugen *(togen unde boren);* auf-, grossziehen; erziehen (*togen,* wohlerzogen, züchtig); *êne reise tên,* machen. 3. refl. sich zerren, sich streiten. 4. Mit Präpos.: *tên wat, (sik) wes an,* sich in e. Sache berufen, beziehen auf, als seinen Gewährsmann anrufen, appellieren an; *sik tên bi* m. Dat., sich e. Lehre abnehmen aus; *tên in,* Einwendungen machen; *tên wes in = an; tên wat in,* machen zu, verkehren in; *tên overên,* sich einigen; *wat tên to gude,* zu gute rechnen; *sik to hone,* als Hohn aufnehmen, empfinden; *to sik,* sich aneignen, anlocken, heranziehen, gewinnen; *sik tên to,* Anspruch machen auf, sein Recht an einer Sache darthun; *(sik) tên (wes) uppe,* sich beziehen, berufen auf; *tên up nôt,* Notwehr geltend machen; *wen tên van,* abwendig machen, intr. abstehen, weichen.

=tende, tender= = tegede, tegedere.

=tendelink (tindelink),= eine Anzahl von 10 (bes. Fellen).

=tendes, tendest= u. =tenden=, d. i. *to endes.* am Ende, örtlich u. zeitlich, absol. oder m. Dat. oder Acc.

=tene,= st. m., im Pl. auch sw., Zahn; *to den tenen bernen,* ein Brandmal als Strafe für ein Verbrechen auf die Kinnbacken oder auf die Wange brennen.

=têne,= f. Zehe.

=têne,= f. = *tên,* Metallstab? Korb?

=tene-, tenen=-berner, -isern, Brenneisen zum Brandmal auf die Wange; *-bitent, -grinent,* Zähneklappern; *-brêf,* zahnweis ausgeschnittenes Schriftstück, Kerbbrief, *charta indentata; -klapperen,* mit den Zähnen klappern; *-lôs,* zahnlos; *-sêre,* n. Zahnweh; *-slach,* Backenstreich; *-stoker,* Zahnstocher; *-vlêsch,* Zahnfleisch; *-worm,* Zahnwurm, vermeintl. Ursache des Zahnwehs, fig. v. Nagen des Gewissens.

=teneken,= Zähnchen, d. i. kleine gezackte Spitzen, frzs. dentelles.

=tenen, tennen,= zinnern.

=tengen,= sw. v. anfangen, beginnen.

=tengeren,= _sw. v. beissen, bitter *(tanger)* sein (vom Geschmack)._

=tengerich,= von scharfem Geschmack, beissend.

=tenich,= denus.

=tenlink= = teinlink.

=tên-tange,= Zeinzange des Schmiedes.

=tente,= sw. f. Zelt, tentorium.

=tente,= Tinctur?

=tentel-degedinge,= tautologia, vitiosa impetitio (repetitio) eiusdem dictionis.

=tentel-, tendel-market,= Tandelmarkt, wo allerlei Tand verkauft wird.

=tent-lose,= Zehntlöse.

=ten-werk,= Gefässe oder Gerät von Zinn.

=teppen,= sw. v. zupfen, pflücken.

=tepper,= Schankwirt.

=teppêt, teppet (tept),= m. Teppich, Decke zum Überbreiten, Tapete als Wandbekleidung.

=teppetere,= Teppichwirker.

=tep(t)-hunt,= Teppich-, Schosshund?

=têr,= m. gute Beschaffenheit, Gedeihen, Glanz, Ruhm.

=ter= = te der.

=ter-broder,= _Zehrbruder, *conviva; -budel,* Zehrbeutel, Säckel._

=terden,= umgesetzt für treden.

=ter(e),= m.? fl. *teres,* Theer.

=têre,= f. Packen, Ballen.

=têre,= f. Art u. Weise, *indoles; guder, quader têre,* gutartig, bösartig.

=ter(e)-gelt,= Zehrgeld, Reisegeld.

=teren,= sw. v. zehren; verzehren; verthun; Zehrung (Festmahl) halten.

=teren,= sw. v. theeren, mit Theer bestreichen.

=têren,= sw. v. Art u. Weise haben; *sik t.,* Art u. Weise annehmen, sich benehmen, sich geberden.

=terentei= = tirletei.

=terer,= Zehrer, Verzehrer.

=terer,= Theerer. =tere-vat,= Theerbütte.

=tergen,= sw. v. zerren, reizen, necken.

=ter-geselle,= Zehrgeselle, Zechbruder.

=terhaftich= u. =terich,= der viel aufwendet, sumptuosus.

=terich,= theerig.

=têrich,= artig, gediegen, von guter Art.

=têricheit,= Artigkeit, Freundlichkeit.

=teringe,= 1. Zehrung, was man zum Unterhalte nötig hat, Aufwand, Kosten, Auslagen, *sumptus.* 2. Abzehrung, Schwindsucht.

=teringe-bôk,= Ausgabenbuch.

=ter-ketel,= Theerkessel.

=terlen,= sw. v. zerren, reissen.

=terlink,= Kornelkirsche, Dirle (aus d. Slav.).

=têr-, terlink,= m. 1. kleine *têre,* Ballen oder Packen Tuch, als bestimmtes Mass 28-30 Laken. 2. Würfel. 3. eine Art Geschützkugeln, wohl eckig.

=terme, tirm(t),= Grenze; Gebiet.

=termel,= m. Bestimmung, Festsetzung.

=termenige, terminarie,= Wohnung des terminarius.

=termîn,= m. Termin, bes. Gerichts-, Zahltag; Pl. *termine,* (die sich wiederholenden) Krampfanfälle der Kinder, die s. g. Schäuerchen.

=termînre,= Bettelmönch, der in einem bestimmten Bezirke Almosen einsammelnde Mönch, terminarius.

=têr-, ternink= = têrlink.

=terpentîn,= Terpentin; *-olie,* T.-Oel.

=ter-quast,= m. Theerpinsel.

=terras, te(r)ratz= = tarras.

=terren,= sw. v. zanken, streiten.

=ters,= m. das männliche Glied.

=terse,= Landralle, Wiesenknarrer, Wachtelkönig.

=tertel,= zart, zierlich.

=tertel-duve,= Turteltaube.

=tertlik,= zärtlich, fein; adv. terliken.

=ter-tunne,= Theertonne.

=terwe,= Weizen; Adj. terwen.

=têsen,= zupfen, kratzen, pflücken.

=tesping= = esping, Boot.

=test,= m. 1. (irdene) Scherbe. 2. (irdener) Tiegel oder Gefäss zur Aufbewahrung von Feuer oder zum Schmelzen von Metallen; bes. die *testula probatoria;* probehaltiges Silber.

=testamentaries,= Testamentsvollstrecker; Pl. -e.

=testêr,= mhd. *testier,* Kopfbedeckung (des Streitrosses), Sturmhaube.

=teve,= f. Hündin; Schimpfwort für ein gemeines Weib.

=têwe,= f. Zehe.

=tfi,= Interj. des Abscheus.

=th= im Anlaut erscheint dialektisch bis gegen 1300 noch mit dem Lautwert des as. *th* = mndd. *d;* späteres *th* ist bloss graphisch und steht für t.

=tî, tig,= m. (n.) öffentlicher Sammelplatz eines Dorfes, zu ernsten wie zu heitern Zwecken, in der Regel erhöht u. mit einigen Bäumen (Linden) besetzt, an der Seite grosse Steine, die als Bänke dienen.

=tibe?= f. Netz?

=tîch,= f. Aussage, Beschuldigung.

=tichel,= westwärts gebräuchliche Form für tegel (ticheler, tichelhûs, ticheltorf, tichelwerk).

=ticht,= _f. (das Zeihen) Anklage, Beschuldigung, Verdächtigung, Verdacht; *in tichte(n) hebben* oder *holden,* in Verdacht haben; Klage, Anspruch._

=tichte,= n. = *ticht,* Beschuldigung.

=tichten?= sw. v. aussetzen, bestimmen.

=tichtich,= unter *ticht* stehend.

=tide (tîd),= adv. zeitig (stets mit *(ge)nôch,* genug, verbunden). Gen. von tîd?

=tide,= n. f. (aus *getide*) die Zeit der Ebbe und Flut zusammen, bes. die Flutzeit, die Flut selbst; überh. eine Zeit v. 12 Stunden.

=tide,= f. die kanonische Hore.

=tide=-bôk, liber horarum, Gebetbuch für die kanonischen Horen; *-gebet,* Gebet zur kanon. Hora; *-gelt = tîtgelt; -havene,* f. Fluthafen; *-kôp,* Zeitkauf d. h. Kauf von Leibrenten? *-leser,* der die Horen liest; *-lik, -liken, -likes = tîtlik* etc.; *-lose, hermodactilus,* Zeitlose (Crocus? Narcisse? s. Lexer Mhd. Handwörterbuch); *-murrent,* n. spöttisch: das Murmeln der Horen; *-pape,* auf Zeit angestellter Priester? der nur Horen lesen kann? *-pennink = tîtgelt; -fest,* Quatember, Quartalstag.

=tiden,= sw. v. *to, na, -wert,* sich wohin begeben, zu etwas eilen; *in, an,* Gen., nach etwas begehren, hinstreben; *up,* warten, hoffen, sich verlassen auf; *vor,* aufkommen für etwas.

=tidich,= 1. zeitig, zu rechter Zeit. 2. reif; vom Leder: gar gegerbt. 3. frühzeitig. 4. der Jahreszeit gemäss. 5. fig. vom Rat etc.: reiflich.

=tidige(n),= adv. zeitig, zu rechter Zeit.

=tiding(e),= f. Zeitung, Nachricht, Botschaft.

=tidisch,= der Jahreszeit gemäss.

=tie, tige, tigge,= m. = tî.

=tiegen, tiegens,= _Adv. u. Präp. m. Acc. (aus *te jegen;* as. *te gegnes*); s._ tegen.

=tien,= st. v. = tên.

=tien, tiende= = tegen (teine), tegede.

=tien, tigen,= st. u. sw. v. zeihen, Schuld geben, anklagen, im Verdacht haben.

=tieren= aus tiederen = tuderen.

=tigel, tigelêre= = tegel, tegelêre.

=tigen= = tegen, tiegen; tigen-over, gegenüber; *tigen-wordich,* gegenwärtig; etc.

=tike,= Hündin.

=til,= n. = *tel,* Ziel.

=tilbar,= beweglich.

=tîl(e)-bere,= Zeidelbär, Honigbär.

=tile-tappe,= Dilltap, ein plumper, läppischer Mensch.

=tilik= etc. = *tidelik* etc.

=tilitze= u. =tilitzer,= m. Dolchmesser; v. böhm. tulec?

=til-lant= = tilbar lant, Ackerland.

=timber, timmer,= eine bestimte Anzahl von Fellen (40 oder 60).

=timber, timmer,= _n. 1. Bauholz, Baumaterial. 2. Zimmerwerk, von Holz aufgeführtes Bauwerk._

=timber-, timmer=-bank, carpenta; -bîl, _Zimmeraxt; *-holt,* Bauholz; *-knecht,* Zimmergesell; *-lôn,* Z-lohn; *-man,* Z-mann; *-meister,* Z-meister; *-touw, -tûch,* Z-gerät; *-werk,* Z-handwerk._

=timberen, timmeren,= sw. v. von Holz bauen; dann überh. bauen.

=timmeringe,= 1. Holz, das zum Bau gehört. 2. Zimmerung, Bau überh. 3. von Holz aufgeführtes Gebäude, überh. Gebäude.

=timmernisse,= carpentum.

=timmerte,= n. Gezimmer, Bau überh.

=timpe,= sw. m. das in eine Spitze auslaufende Ende eines Dinges, Zipfel, bes. von Kleidungsstücken (Kapuze, auch diese selbst) u. vom Brode.

=timpe-kanne,= _Kanne mit einer spitzen Ausbuchtung zum Einschenken._

=timpet,= mit einem *timpen* versehen.

=tin,= n. fl. *tenes, tinnes,* Zinn.

=tîn, tînde= = tegen (teine), tegede.

=tin-appel,= Apfel, Knauf, wie er auf den Zinnen zu sein pflegt; Thurmknopf; überh. Zinne.

=tindelink= = tendelink.

=tindes-an,= d. i. *to endes an,* schliesslich, zuletzt.

=tine,= f. Butte, Kübel, Zuber; Demin. tineken.

=tinnacht,= zinnicht, mit Zinnen versehen.

=tinne,= f. Zinne, *menia;* Demin. tinnekîn.

=tinne-mecker,= Zinngiesser.

=tinnen,= zinnern, von Zinn.

=tinnen-gewere,= Zinnenwehr, d. i. Ringmauer.

=tins,= m. (n. u. =tinse,= f.?) Pl. *tinse, tinsere,* Zins, d. i. jede Abgabe, die man für die dauernd oder zeitweise gestattete Benutzung eines Gegenstandes an den Eigenthümer zu zahlen hat.

=tins=-aftich, -achtich u. *-plichtich,* zins-, tributpflichtig; *-dach,* Z-zahlungstag; *-gelde, -gever, -man,* Z-pflichtiger, Pächter, Mieter; *-gelt,* Z-geld, auch das Recht des Z-pflichtigen am Gute; *-genote,* Z-genosse; *-gût,* Gut, wovon Z. gezahlt wird; *-hêre,* Z-herr, Verpächter; *-klocke,* Glocke, mit w. die Zinszahlung der Bürger an die Stadt eingeläutet wird; *-korn, -swîn,* Korn, Schwein als Z.; *-sammer,* Z-einforderer; *-schult,* Z-, Rente-, Pachtschuld.

=tinsen,= censuare, censum dare.

=tinsener, tinser,= pensionarius, Pächter, Zinspflichtiger.

=tint,= _m.? Pl. *tinde, tinden,* Zahn oder Zinke (einer Gabel, Harke, eines Kammes u. dgl.)._

=tiodute, te-, to-jodute, jodute= (thiod-ute! Volk heraus!) Ruf zur Hülfeleistung bei einer Vergewaltigung; später ein allgemeiner Weheruf, Zetergeschrei; Hülfegesuch.

=tip-hoike,= sw. m. Frauenmantel mit e. Zipfel oder Schnabel am oberen Ende.

=tip-kanne,= eine Kanne mit einer hervorstehenden Röhre, Schenk-, Giesskanne.

=tire= = têre I. u. II. =tiren= = têren.

=tirletei, tirumtei= (frzs. *tirletaine*), ein halb leinenes, halb wollenes Zeug.

=tis= = it is, es ist.

=tît,= f. (u. m.) Zeit; Zeitraum, Weile; Zeitpunkt, Termin; irdisches Leben (Ggs. Ewigkeit); *mannige tît,* manchmal; *gûd(e) tît,* wohlfeile Zeit, (adv.) zu rechter, nicht zu später Zeit; *alle tît,* allezeit, immer; *einer tît,* zu einer Zeit, einst; *des tides,* zu der Zeit, dann. Plur. *de tide,* die festgesetzten bestimmten Zeiten, nam. zum Gebet, die kanonischen Horen.--*bi tiden,* bei Zeiten, zu gehöriger Zeit; *buten tides,* ausser der Zeit, zur unrechten Zeit; *in tiden,* bisweilen; *mit der tît,* allmählich; *na der tît,* später, nachmals; *(nu) to tiden,* zur Zeit; zu rechter Zeit; *under tiden,* zuweilen; *van tide(n) to tide(n),* mit der Zeit, allmählich; *van der tît,* seitdem.

=tît-dêlinge,= f. *-kortinge,* f. *-vordrîf,* m. Zeitvertreib, Kurzweil; *-gelt, -pennink,* Geld, das zu bestimmten Zeiten (bes. vierteljährlich) zu zahlen ist, z. B. Ladengeld der Handwerker; *-slittinge (slitinge?),* Lebensunterhalt.

=tîtlicheit,= Zeitlichkeit, zeitgemässes Betragen.

=tîtlik,= zeitlich, irdisch, weltlich; zeitgemäss, v. Wetter fruchtbar; rechtzeitig, frühzeitig; v. Beratungen reiflich; adv. tîtliken.

=tîtlikes,= adv. zu seiner Zeit, zu gesetzten, bestimmten Zeiten.

=tîtlink,= eine kleine und zartere Gattung des Stockfisches.

=titte,= m. f. Zitze; Dem. titke.

=tittel,= n.? Tüttel, Pünktchen.

=titten-budel,= Brusttuch der Frauen.

=tô (tû), te,= präp. m. Dat 1. zu; vor Länder- u. Städtenamen, *dat lant to Italien; de stat to Lubeke.* 2. zeitlich: bis zu, lang, über; zu, in; *to jâr,* entw.: im vorigen Jahre, oder: übers Jahr. 3. modal, vielfach wo im Hochd. »bei, mit, in« oder eine andre Präp. gebraucht wird. Häufig mit Subst. zur Bildung des adverbialen Ausdrucks verwandt.

=tô,= adv. 1. räumlich: zu, her (Ggs. *af* u. *van*); die Präp. *to* verstärkend. 2. modal: hinzu; das Über- (oder Unter)mass anzeigend: allzu; häufig nach den Adv. *dâr, hîr* (die übrigens auch fehlen können); vor Adverbien, z. B. to vorgeves.

=tô,= st. f. Hündin.

=to-achten,= (gerichtlich) überweisen.

=toachter= wesen m. Gen., zurück, im Rückstande sein; *dôn,* zurücksetzen, geringschätzig behandeln.

=tobbe (tubbe),= sw. m. Zapfen, e. Art Nägel; ein hölzern. Stift, etwas daran zu hängen.

=tobben,= sw. v. zupfen, locken, zwacken, zerren, sein Spiel haben mit jem., sich abmühen.

=to-bêden,= entbieten, (durch einen Boten) sagen oder befehlen lassen.

=to-behôrde,= f. =-behore,= n. f. Zubehör, was zu einem Dinge gehört.

=to-behoren,= zugehören, angehören; zukommen, gebühren.

=to-behorer,= Zu-, Angehöriger, Verwandter.

=to-behorich,= zugehörig; hörig.

=to-behoricheit,= Zubehör.

=to-behoringe,= Zubehör, Pertinentien; Angehörigkeit, Verwandtschaft.

=to-bekêren,= zuwenden, zu teil werden lassen.

=to-berîs,= n. Sporteln, Gebühren, Einkünfte.

=tobernen,= verbrennen.

=tobersen(?),= sw. v. zerbrechen.

=tobersten,= st. v. intr. bersten, zerbrechen.

=to-beschriven,= st. v. zuschreiben, zuteilen.

=to-bestân,= zuhören, zukommen, gebühren.

=to-betruwen,= zutrauen.

=to-beval,= n. Gefälle, Gebühren, Anrecht.

=to-bevallen,= zufallen, zukommen.

=tobevoren,= adv. = tovoren.

=tobias,= Name eines Fisches, ammodytes tobianus.

=to-binden,= zu-, zusammen binden.

=tobiten,= zerbeissen.

=toblasen,= aufgeblasen (in Hoffart).

=to-blasen,= afflare.

=tobluwen,= st. v. zerbleuen.

=to-boginge,= _(Zubeugen) Nötigung, Antrieb; Zuneigung, Inclination._

=toboken,= zerschlagen, zerstücken (mit e. Hammer).

=to-boren,= gebühren, zustehen.

=to-boren,= (part.) zugeboren, angehörig.

=to-bôrten (-bûrten),= scherzen mit jem.

=to-bote,= Zugabe.

=to-boten,= 1. einen Lappen worauf setzen, flicken, *subunculare.* 2. Feuerung hinzulegen, nachheizen. Subst. to-botinge.

=tobreken,= 1. intr. zerbrechen, bersten, 2. trans. zer-, abbrechen, niederreissen, rädern, zerstören, abnutzen, vereiteln, zu nichte machen; *binnen tobroken sîn,* einen Bruch haben.

=to-bringen,= herzu-, herbeibringen; (den Becher zubringen) zutrinken; melden, ansagen; (Zeugen) beibringen, beweisen; zu Ende bringen, ausführen; (Zeit) zubringen, (Geld) verwenden, durchbringen, verschwenden.

=to-bringer,= _1. Herbeibringer, Anstifter, Urheber. 2. Verschwender._

=to-bringerne,= geneigt zum Verschwenden, verschwenderisch.

=to-bruwen,= st. v. zusammenbrauen; bildl.: anstiften.

=to-bucken,= sich niederbücken auf.

=to-buwen,= hinzubauen, fig. hinzu erzeugen (Nachkommenschaft).

=toch,= _m. Zug, Reise, Kriegszug; Verzug, Aufschub; Art der Bereitung von Tuch und Pelzwerk; aus einer Ware genommene Probe; *grases,* Mass in der Landwirtschaft._

=toch,= n. Hebe-, Windewerkzeug; Zugbrücke; Zugnetz, Ort des Fischzuges, Fischzug; in *ossentoch:* Pflug (ohne Räder?), w. v. Ochsen gezogen wird, oder Deichsel oder Joch?

=tôch,= m. Zeigen, Schau; Zeugniss, Beweis, Lehre.

=tôch,= n. m. Plur. *togere, toge,* Zweig, Ast.

=toch=-brugge, Zugbrücke; *-recht,* Gewohnheit einer Stadt, von einer andern Urteile u. Rechtsbelehrungen zu holen; *-rême,* Zugriem; *-swede,* Zugpflaster.

=tôch-dach,= Zeigetag, Schautag, wo man die Waren (bei Messen) aufstellt.

=tochel-tît,= Umziehezeit.

=tochen,= sw. v. ausziehen, umziehen, seine Wohnung ändern.

=tocken,= sw. v. zupfen, schnell u. hastig oder auch wiederholt reissen; heranholen, locken, verlocken.

=tockeren,= sw. v. zögern; *tockeringe,* Verzögerung.

=to-dammen,= zudämmen; Subst. to-damminge.

=to-danich, -dênich,= zugethan, zugewandt; geneigt.

=to-danicheit,= Geneigtheit, Zustimmung.

=to-dât,= 1. Zuthat, Hinzufügung. 2. Zuthun, Hülfe.

=toddelen,= sw. v. in Zotten, einzelnen kleinen Teilen herabfallen.

=todde-vole,= _sw. m. = *sochvole* (v. einem *todde* = mhd. *tutte, mamma*)? fig. verhätscheltes, Schoss-Kind._

=to-dêdich,= zugethan, gewogen.

=todegen,= s. *dege,* m.

=to-dêl,= n. der (rechtlich zukommende) Anteil.

=to-dêlen,= zuteilen; durch Richterspruch zuerkennen.

=todêlen,= zerteilen, verteilen; zerstreuen; refl. auseinander gehen, sich trennen.

=to-dempmen (?), -dempen,= zudämmen (eig. zudämpfen, ersticken).

=todennen,= zerdehnen.

=to-denken,= hinzu-, ausdenken.

=to-diken,= zu-, eindeichen.

=to-domen,= durch Richterspruch zuerkennen.

=to-dôn,= 1. zuthun, schliessen. 2. zuthun, hinzufügen. Refl. zuthunlich sein, sich anschliessen.

=todôn,= auseinander tun; refl. sich zerstreuen, sich ausbreiten.

=to-dôn(t),= n. Zutun, Hülfe, Unterstützung.

=to-dracht,= zuträglicher, förderlicher Ausspruch?

=to-dragen, -dregen,= intr. 1. zuträglich, förderlich sein. 2. betragen, sich belaufen. -- Trans. herbei-, auftragen, beibringen; refl. sich ereignen.

=to-drager, -dreger,= 1. Zuträger, Neuigkeitskrämer, Ohrenbläser. 2. grosser Wassereimer.

=to-drechtlik,= zuträglich, förderlich.

=to-dregel-kanne, -korf,= Kanne, Korb zum Auftragen von Trank u. Speisen zu Tische.

=to-dreien,= zudrehen, die Kette befestigen (Weberei).

=to-drengen,= refl. sich hinzu-, herandrängen.

=(to-drepen),= zufügen: Prät. *todrep;* l. todref?

=to-driftich,= was aus der See ans Ufer getrieben wird.

=to-drinken,= zutrinken, zutrinkend übergeben.

=to-drinten,= st. v. zu-, aufschwellen.

=to-driven,= zutreiben; bildl. zufügen; wozu nötigen.

=to-drucken,= zudrücken, zumachen.

=tô(e),= Zehe.

=to-en(t)bêden,= durch einen Boten sagen lassen; *to-enbêdinge,* Botschaft.

=to-entholt,= Aufenthalt (zum Schutz).

=to-entstân,= zugestehen.

=to-erbêdinge,= Anerbieten.

=to-êschen,= fordern von jem. (ênem wat).

=to-evenen,= zu-ebenen, ausfüllen (eine Grube).

=to-gader(e), -gadder(e),= zusammen.

=to-gân,= herzugehen, herankommen; zutreten, darangehen, sich an etwas machen; herannahen, zustandekommen, geschehen, sich ereignen; m. Dat. zukommen, zustossen, zufallen.

=togân,= zergehen, auseinander gehen; zu Grunde gehen, zerfallen, vergehen; zu Ende gehen; zu Schaden kommen, umkommen, sein Ende finden.

=to-gânde(s),= sofort.

=to-gank,= Zugang, das Herangehen; Angriff; Zutritt, Eingang, Oeffnung.

=to-gave,= Zugabe, was über das Mass gegeben wird.

=toge,= st. m. die Handlung des Ziehens, Zug; Reise, Gang; Zug im Schachspiel; Zücken des Schwertes etc.; Schluck beim Trinken; Unternehmen; *ên hart toge,* e. schweres Stück (Arbeit, Erlebnis); *sinen toge tên,* seinen Profit machen; Art des Benehmens, bes. Winkelzug, loser Streich, Schelmstück, Tücke; das Aufziehen, Aufwinden; im Bergwerk die Linie, Strecke, welche nebeneinander liegende Zechen bilden?

=tôge-bank,= Zeigebank, d. i. der Ladentisch, auf dem die Ware dem Käufer gezeigt wird.

=to-geboren,= durch Geburt zugehörig.

=to-geboren,= gebühren, zukommen.

=toge-brugge= = tochbrugge.

=tôge-dach= = tôchdach.

=to-gedân,= zugethan, d. i. angehörend, zugewandt.

=to-gedanicheit,= nahe Beziehung, Zusammengehörigkeit.

=togegen= = tojegen.

=to-gehenknisse,= Zubehör, Pertinenzien.

=to-gehôr,= n. u. =-gehoringe,= f. Zubehör.

=togel,= m. Zügel.

=tôgelik,= zeigbar, beweisbar.

=togelike,= adv. zu gleicher Zeit; zu gleichen Teilen, gemeinsam.

=to-gemôs,= Zugemüse, was man zum Fleisch isst.

=togen,= sw. v. ziehen, schleppen; hinziehen, aufschieben; *permutatio tabernarum* (der Krambuden), *quae togen dicitur;* vgl. tochen.

=tôgen,= sw. v. zeigen, weisen, offenbaren, kundtun; spec. vom Zeigen, Ausstellen, zur Schaustellen der Waren; refl. sich zeigen, erscheinen.

=toge-osse,= Zugochse.

=toger,= Zieher; Aufwinder.

=tôger,= 1. Zeigefinger. 2. (Vor)zeiger.

=togen-, togentlik,= züchtig, anständig, geziemlich; adv. togenliken.

=togeren,= sw. v. 1. intr. u. refl. zögern, verziehen. 2. trans. hinhalten, verschieben, warten lassen; anhalten, mit Beschlag belegen.

=toger(h)aftich,= zögernd, saumselig.

=togeringe= u. =togernise,= Zögerung, Auf-, Hinhalten; Beschlagnahme.

=to-geval,= n. Gefallen.

=to-gevelie,= Gefälle, reditus.

=to-geven,= 1. zu-, in den Kauf geben. 2. einräumen, gestatten. 3. nach-, erlassen (eine Schuld etc.), verzeihen.

=to-gewant,= zugewandt (wie *to-gedân*).

=to-gichten,= zuerkennen?

=to-gift= = togave.

=togift,= in vanum.

=togliden,= zergleiten, auseinandergehn.

=toglike= = togelike.

=tognagen,= zernagen.

=to-graven,= zugraben, durch einen Graben absperren.

=tograven,= zergraben, grabend zerstören, durchstechen.

=to-grepe,= st. m. Zugriff, unrechtmässiger Ein- o. Angriff, Räuberei.

=to-gripen,= zugreifen, rauben; etwas angreifen, ans Werk gehen.

=to-gripinge= = togrepe.

=to-grusen, -grosen,= sw. v. zu Grus machen, zerkleinen, zermalmen, zerquetschen; intr. in Stücke gehen, zerbröckeln.

=togunge,= Hinhaltung, Verzug.

=to-hangen,= herunterhangen; bildl.: anhangen.

=tohant= u. =tohandes (-hants, -hantes),= adv. sofort, sogleich, so eben.

=to-hechten,= affigere.

=to-hengen,= appendere.

=to-henger,= Anhänger.

=to-henginge,= Anhängung.

=toher:= wante t., bisher.

=to-herden (harden),= anreizen, antreiben.

=to-herdinge,= Antreiben, Ermahnen.

=to-hissen,= anhetzen; *to-hisser,* Hetzer.

=to-holden,= 1. hinhalten, *porrigere.* 2. m. Dat. o. *mit:* es mit jem. halten, ihn unterstützen; Anteil nehmen.

=to-holder (-helder),= Anhänger, Helfer.

=to-holdunge= = toholt 2.

=to-holt,= _1. Aufenthalt, Schutzort. 2. Anteil nehmen, Unterstützung, Zustimmung._

=to-holtnisse,= 1. Anhang (zu e. Gebäude), Nebengebäude? appendicium. 2. = toholt 2.

=tohope,= zusammen; in vielen Zus. z. B. *-gift,* Zusammengebung (der Brautleute durch den Priester); *-sameninge,* Versammlung; *-sate, -settinge,* Bündnis; *-vôchachtich, conjunctivus;* u. a.

=to-horen,= 1. zu-, anhören. 2. zu-, angehören.

=to-horer,= Zuhörer. =to-horinge,= Zubehör.

=to-houwen,= zurecht hauen, hauend zurichten, z. B. Fleisch.

=tohouwen,= zerhauen, zerschlagen, zerschneiden; techn.: Gewand zur Zierde schlitzen.

=toite= = tôte.

=tojegen(e),= adv. entgegen; gegenüber; zugegen; präp. gegen.

=to-jeger,= Handlanger, Mithelfer.

=to-jodute,= s. tiodute.

=token,= sw. v. spielen, scherzen.

=to-kêr,= m. n. Zukehr, Hinwendung.

=to-kêren,= intr. sich wenden zu, feindlich gegen; trans. hinwenden, richten; zuwenden, zuteil werden lassen; wenden, veranstalten.

=to-kêsen,= st. v. hinzuwählen, erwählen; intr. m. *to:* sich entscheiden für etwas.

=to-kêsinge,= Erwählung.

=to-kiker,= Zuschauer; Aufseher.

=tokleien,= zerkratzen.

=to-klêmen,= zuschmieren, zukleben.

=to-knecht,= Mitknecht.

=toknisteren,= (krachend) zerbrechen.

=to-knopen,= zuknöpfen, verschliessen.

=toknorsen (-knursen)= u. =-knosen,= zerschmettern.

=to-knutten,= annectere.

=to-komelink,= Fremder, advena.

=to-komen,= 1. herzukommen, hingelangen; zu jem. kommen (absichtslos, zum Angriff, zu Hülfe). 2. sich ereignen, geschehen; zustossen, begegnen; zukünftig sein, eintreten (von Dingen, die in Zukunft erst geschehen sollen); bes. das Part. *to-komen(de),* zukünftig. 4. zukommen, gebühren, angehören. 5. auskommen, zurechtkommen, womit ausreichen, keinen Schaden leiden.

=to-komenheit,= Zukunft.

=to-kominge,= Ankunft, Herankunft.

=tokroser,= calcatorius.

=tokrosten,= zerbrechen.

=to-kum(p)st,= f. (m.) 1. Ankunft. 2. Ausgang, Erfolg.

=to-kumpstich,= _zukünftig; *tokumpsticheit,* Herankommen, Ankunft._

=tol, tolle,= die äusserste Spitze eines Zweiges; der Zweig selbst.

=tol,= st. m. Zoll.

=to-laden,= einladen, gerichtlich vorladen.

=to-lage, laginge= (_l. *lecginge?),* 1. Hülfe, Beistand, Geldhülfe; Steuer. 2. Anschuldigung, Bezichtigung._

=to-langen,= zureichen, genügen, zutreffen.

=tol-artich,= m. Zollschilling, -geld; s. ortich.

=tolast,= zuletzt.

=to-last,= ein Weinfass (Stückfass) von verschiedener Grösse (3-6 Ohmen).

=to-lât,= m. =-latinge,= Zulass, Erlaubnis.

=to-laten,= 1. zulassen, geschlossen halten. 2. zulassen, geschehen lassen, erlauben. 3. hingehen lassen, verzeihen.

=tolbar, tolber,= zollpflichtig.

=tol-blok,= Zollkasten.

=toleden,= zerglieden, glied-, stückweise zerteilen, zerlegen.

=to-leger,= n. Zulager, d. h. Geiselschaft *(obstagium)* zu einem andern.

=to-leggen,= 1. hinzulegen, -fügen. 2. angreifen. 3. helfend zugreifen, beistehen. 4. zulegen, Schuld geben, zuschreiben, vorwerfen. 5. anschaffen. 6. zulegen, versperren.

=toleggen,= zerlegen, zerstören.

=to-legger,= Helfer.

=to-legginge,= 1. Zulegung, Zulage, *additamentum.* 2. Hülfe, Beistand; Geldhülfe, Steuer.

=to-leiden,= zuführen, herbeibringen.

=to-leninge,= ein mit einem Pultdach bedeckter Anbau; auch als Wohnung dienend.

=tolike= = togelike.

=to-lipen,= ein schiefes Maul gegen jem. machen.

=tolk, tollik,= Dolmetscher, interpres.

=tol-kaste,= Kasten (Kiste) für das Zollgeld.

=tolken,= sw. v. dolmetschen, übersetzen.

=tolkinge, tolkie,= Dolmetschung, Übersetzung.

=to(l)len= = toln; Verb. = tolnen.

=tollener= u. =toller,= Zollerheber.

=to(l)lent,= m. Zoll.

=tolle-wîn,= verzollbarer, fremder Wein?

=toln, tolen, tollen,= st. m. =tolne, tolle,= sw. m. Zoll; Zollgebäude.

=tolne-, tollen=-bar, zollpflichtig; *-knecht,* Z-beamter; *-kostûm,* Z-geld, engl. *custom; -slach,* Z-barriere; *-vrî,* z-frei.

=tolnen,= sw. v. Zoll bezahlen; v. Waren: zollpflichtig sein, verzollt werden.

=tolner= u. =tolre,= Zollerheber.

=tolnie,= Zollgrenze, das innerhalb derselben liegende Gebiet.

=to-locken,= allicere.

=to-lôp,= m. Zulauf, Zudrang.

=to-lopen,= 1. herzulaufen; überlaufen, übrig sein. 2. zugehn, sich schliessen.

=to-lôven,= einem etwas zutrauen.

=to-lover,= Mitbürge.

=toltern,= (Plur.) Tulten, Lappen, Flicken.

=to-luden,= auf jem. lauten, jem. betreffen, für jem. bestimmt sein (v. Schriftstücken).

=to-luken,= st. v. zuschliessen.

=tol-vrî,= zollfrei, =tol-wîn= = tollewîn.

=tôm,= m. Nachkommenschaft; Geschlecht (= kluft).

=tôm,= m. Zaum, Zügel; auch fig.; *up dem tome holden,* im ungewissen lassen.

=tôm,= m. der Ort, wo der Fischzug geschieht.

=to-mageschop,= zu nahe Verwandtschaft.

=to-maken,= 1. zumachen, schliessen. 2. bereiten, zurüsten, zurecht, fertig machen (bes. häufig refl.). 3. wie das einfache *maken:* Geld vermachen, aussetzen.

=tomale, tomalen,= gänzlich, sehr, gar; zugleich, auf einmal; allzumal, zusammen.

=tomate,= zu pass, recht, bequem.

=tôm- (tomes-)bet,= n. =-be(t)te,= _m. Zaumgebiss, das Eisenwerk am Zügel._

=tomeken,= (Zäumchen) eine Art Fussbekleidung.

=tomen,= sw. v. zäumen, *frenare;* zügeln, zwingen; *in den stert, den ers getomet sîn,* feige sein, Reissaus nehmen.

=tomen,= sw. v. schmücken, zieren.

=tomêr,= desto mehr; *tomêst,* zumeist, hauptsächlich.

=tomerie,= Schmuck.

=to-mēssen,= ein Stück Land völlig bedüngen.

=to-meten,= zumessen; bildl. beimessen, zulegen, Schuld geben.

=tôm-maker= = tômsleger.

=to-môs(e)de= = togemôs.

=tomote,= entgegen.

=tôm-recht,= vom Pferde, das sich zäumen u. lenken lässt; *t. maken,* zähmen, zum Gehorsam bringen.

=tom-scherich= (tûn-, tam-sch.): tomscherige lude sind solche, die sonst *ein-, ên-, êlope* genannt werden, d. h. solche, die ohne Grund- und Güterbesitz sind, keinen festen Wohnsitz haben, in keiner Genossenschaft stehen, aber doch der Botmässigkeit eines Herrn unterworfen sind, der sie auch vertauschen kann.

=tômsel,= _Schmuck; *t. driven,* sich zieren, schmücken, Kleiderpracht treiben._

=tôm-sleger,= Verfertiger von Riemen für Pferdegeschirr.

=tôm-sticker,= Zaumbesticker, -benäher.

=tôn,= m. Zehe.

=tôn,= m. Ton, Weise (in der Musik).

=to-name,= Bei-, Zuname.

=to-namen,= sw. v. Beinamen geben; Part. getonamet.

=to-nêge,= f. =-nêg(el)icheit, -nêginge,= _Zuneigung, Geneigtheit, Hang._

=to-negelen,= zunageln.

=to-nêgen,= zuneigen; refl. bildl.

=to-nemen,= zunehmen, wachsen.

=tonen,= sw. v. zeigen, vorzeigen, vorweisen, vorlegen, bes. häufig vom Vorweisen von Documenten und von Waren; refl. erscheinen.

=toner,= Zeiger, Vorweiser.

=tonichte,= zunichte, ad nihilum.

=to-nigen,= acclinare.

=toninge,= Zeigen, Vorweisen.

=tonne= = tunne.

=Tonnies, Tonniges= = Antonius; sunte T. vûr, das heilige oder wilde Feuer, ignis sacer (erysipelas).

=to-noder,= Zunötiger, Einlader.

=to-nodigen,= aufnötigen, -drängen.

=to-oke,= sw. m. =-okelse,= Zuwachs, Vermehrung.

=to-oken,= adaugere, -ri.

=to-ordêlen,= durch Urteil zusprechen.

=top,= m. Zopf, die Spitze, das höchste Ende einer Sache, Wipfel eines Baumes, einer Pflanze; Spitze des Mastes, des Sackes, bes. Spitze des Kopfes, Schopf, überh. für Kopf; Büschel, Klunker, Troddel; als Mass für Flachs (24 oder 40 Hände voll oder *risten*), *resticulus lini;* Topf; Korb, als Mass v. Rosinen.

=to-palen,= zupfählen, durch e. Pfahlreihe versperren.

=top-busse,= ein Orgelgeschütz?

=topedden,= zertreten.

=to-pêlinge?= Zupfählung, Recht, sein Eigentum mit Pfählen etc. zu umzäumen?

=topere?= (eyn topere of eyn unwert man van undogeden), _l. *torpere,* bäurischer Tölpel; vgl._ torp.

=topersen, -parsen,= zerpressen, zerquetschen.

=top-kastêl,= Mastkorb, summitas mali.

=to-planken,= mit Planken, Brettern, versperren.

=to-platzen,= heftig zufahren.

=to-plichten,= beipflichten; *mit,* es mit jem. halten; in bösem Sinne: zuhalten (eine Frauensperson).

=to-plocken, -pluggen,= mit einem Pflock verstopfen.

=toppeke,= Dem. zu *top,* Büschel.

=toppen,= sw. v. (Tuch, Laken) = rosen?

=toppêren,= sw. v. den *top,* das Haupthaar zurecht machen, toupieren.

=to(p)pêt, topît, toppet,= n. =toppêde, topte,= n. = teppêt.

=toquessen, -quetzen,= zerquetschen.

=toquetteren,= sw. v. zerquetschen, zermalmen.

=to-raden,= zuraten.

=to-rader,= der zurät; fem. to-radersche.

=to-raken,= 1. wohin gelangen. 2. zuscharren.

=to-ramen,= das Ziel erreichten, womit fertig werden.

=torch- (torf-) ortich, -artich,= m. Marktschilling, -geld; nord. torgörtug.

=to-recken,= zureichen, genügen.

=to-rêden,= zubereiten, (zu)rüsten.

=to-rêdinge,= Zurüstung.

=torei?= = tornei.

=to-reisen,= anreizen.

=to-reisinge,= Anreizung.

=toreke,= s. reke.

=to-rêken,= zureichen, genügen.

=torennen,= zerreissen, zerstossen.

=to-rêt,= Zurüstung? Part v. torêden?

=torf,= m. grüner Rasen, bes. insofern er ausgestochen oder ausgeschnitten ist, Rasenstück, *cespes;* Torf, als Brennmaterial; Torfmoor.

=torf-grever, -steker,= cespitator; =-môr,= Torfmoor.

=torf(h)acht, torfachtich,= von Torfes-, Rasenart, *cespiticius;* nur in Verbindung mit *êgen,* unbewegliches Eigentum, liegendes Eigen (sonst *erve* genannt).

=to-richten,= 1. (gerichtlich, von Rechts wegen) zusprechen. 2. zurichten, ausrichten; anfertigen; in Richtigkeit bringen, befriedigen.

=to-riden,= (eilig) zureiten; *to-ridendes,* adv. sofort.

=toriden,= zer-, auseinanderreiten, sich auflösen.

=toringe= = togeringe, Zögerung.

=to-rîs,= n. Einkommen.

=to-risen,= zufallen; torisende orsake, causa formalis.

=toriten,= zerreissen; intr. auseinandergehen, spalten.

=Torke,= sw. m. Türke; *Torkie,* Türkei; *torkîs,* Türkis.

=torn (toren, torne), tarn,= m. Turm; manchmal = Gefängnis.

=torn (torne), tarn,= m. Zorn, Unwille; *dat is mi t.* (Ursache zum Zorn), erregt meinen Unwillen, erzürnt mich; Schaden, Nachteil.

=torn-breker,= effractor, Ausbrecher aus dem Gefängnis.

=torn(e),= zornig, erzürnt.

=tornechtich,= zornig.

=tornei,= m. (u. n.?) Turnier.

=torneien,= sw. v. turnieren, kämpfen.

=torneis-velt,= Turnierfeld.

=torn(e)-man,= Türmer.

=torn(e)-modich,= zornmütig.

=torn(e)-môt,= zorniger Sinn.

=tornen,= sw. v. 1. zürnen, gew. refl. 2. trans. erzürnen, reizen.

=tornen,= sw. v. im Laufe aufhalten, hemmen, ergreifen.

=tornen, turnen,= sw. v. türmen, d. h. in den Turm (Gefängnis) werfen.

=tornêr,= Turnier.

=tornêren,= sw. v. turnieren.

=tornes,= zornig (Gen. v. *torn? = tornesch?*)

=torne-sperer,= Erbauer hölzerner Turmspitzen.

=torn-hoder,= Turmhüter.

=tornich= u. =tornisch,= zornig, voll Unmut; adv. tornigen.

=tornicheit= u. =tornischeit,= Zorn, Jähzorn.

=tornigen,= sw. v. *sik t.,* zornig werden.

=torninge,= Aufhalten, Hemmung.

=tornlicht,= adj. zum Zorne geneigt.

=tornliken,= adv. voll Zorn.

=tornois, tornôs= u. =torensch, torn(e)s,= adj. u. subst. m. eine grobe Silbermünze, *grossus turonensis,* urspr. in Tours geprägt.

=toronnen,= sw. v. zerrinnen.

=to-ropen,= zurufen.

=toropen,= zerraufen.

=torp= = dorp, Dorf.

=tortel-duve,= Turteltaube.

=torticie, tortise, tortse,= f. eine gewundene, gedrehte Kerze, Fackel (von Wachs), bes. bei feierlichen Gelegenheiten gebraucht (aus lat. *torticium*); *tortisien-stake,* der Stock (oder die Handhabe?) ders.; *-voder,* das den Stock umhüllende Wachsgewinde?

=torucken,= zerreissen.

=to-rugen, -ruien,= lermend herbeieilen.

=torugge,= zurück; *gân,* weichen; *stân, treden,* abstehen, zurücktreten; *laten,* unterlassen; *spreken,* Rücksprache halten.

=to-rumen,= hinschaffen? aufräumen?

=to-runen,= zuraunen, einflüstern.

=to-rusten,= zurüsten, ausrüsten.

=to-sage,= 1. Anspruch, Forderung, Klage. 2. Zusage, Versprechen, Zusicherung, Verheissung.

=to-sake,= Anspruch, Klage.

=tosam(e)ne, -samende, -sammene, -sammende, -sampde, -samen,= zusammen; *-kumst,* Zusammenkunft; *komen,* nam.: sich ehelich verbinden; loven, sik sweren, confederare.

=to-sate,= f. Festsetzung, Bestimmung, Verabredung, Bündnis.

=to-schêden,= bestimmen, zuweisen, zusprechen.

=to-scheren,= sw. v. = toschêden.

=toschêten,= zerschiessen.

=to-schêten,= zuschiessen, zuwenden.

=to-schichten,= deputare.

=to-schicken,= zurüsten.

=to-schivelen,= (betrügerisch) zuwenden.

=toscholen,= zer-, wegspülen.

=toschoren,= zerreissen, sow. trans. als intr.

=to-schove,= st. m. Vor-, Zuschub, Unterstützung.

=to-schriven,= durch Zuschrift wissen lassen; schriftlich (Geld) überweisen, gutschreiben, bes. v. Hypotheken oder Grundstücken; beilegen, beimessen. Subst. to-schrivinge.

=toschroten?= versengen; l. toschroien?

=toschuchtern,= verscheuchen, versprengen.

=toschuchterne,= adj. verschüchtert, versprengt.

=toschudden= u. =toschudderen,= erschüttern.

=to-schûf,= n.? = toschove.

=to-schunden,= anreizen (zum Bösen).

=to-schunder,= Anreizer.

=to-schundinge,= Anreizung, Verführung.

=to-schuppen,= (zuwerfen) zusetzen, bedrängen.

=to-schuven,= zuschieben; helfen; zufügen, anthun; ansinnen, vorschlagen.

=to-schuver,= Helfer.

=to-segelen,= versiegeln.

=to-seggen,= 1. ansagen, Anzeige machen. 2. aufkündigen, aufsagen. 3. Anspruch, Klage erheben, Schuld geben. 4. festsetzen, bestimmen; zulassen, erlauben, gestatten. 5. versprechen; e. Zusage machen.

=to-segger,= Ansager.

=to-segginge,= An-, Aufkündigung.

=to-seien,= die Saat bestellen; völlig besäen.

=tosem(m)ene= = tosamene.

=tosen,= sw. v. zausen, zerren.

=to-sên,= zusehen, Acht auf etwas haben.

=to-setten,= 1. zusetzen, hinzufügen. 2. eine Oeffnung zusetzen, ausfüllen. 3. überweisen, zuweisen. 4. in Arbeit stellen, als Gesellen etc. annehmen. 5. zusetzen, einbüssen.

=to-setter,= Hinzufüger (= Fälscher).

=to-settinge,= Zusatz, Zuthat.

=to-sitten,= zusetzen, angreifen.

=to-slach,= 1. das Zuschlagen (von Tonnen etc.). 2. Eindämmung (einer Brake), Einzäunung, Versperrung, Einhegung, spec. ein Teil der Mark, der von derselben getrennt und eingefriedigt wird als Privateigentum. 3. Beschlagnahme. 4. der Handschlag beim Abschluss eines Geschäftes, das Jawort bei Verlobungen.

=to-slân,= 1. schlagend schliessen; versperren; einen Deichbruch stopfen. 2. mit Beschlag belegen. 3. = *in den toslach bringen* (einen Teil der Mark aussondern u. in Privateigentum bringen). 4. durch Handschlag zusichern. 5. intr. wohin verschlagen, hingetrieben werden; einschlagen, glücken.

=toslân,= zerschlagen, in Stücke schlagen, zerstören, durchprügeln.

=to-slapen,= einschlafen.

=to-sleger,= »eine Corporation, deren Gerechtsame hauptsächlich im Einpacken von Waren bestand.«

=to-slepen,= herbeischleppen.

=toslepen,= zerschleifen.

=to-sliken,= st. v. zuschlicken (von einem Graben).

=to-slumpen,= durch glücklichen Zufall zu Teil werden.

=to-sluten,= zuschliessen, versperren.

=tosmelten,= zerschmelzen.

=to-sniden,= zuschneiden.

=tosniden,= zerschneiden.

=to-sôk,= m. =-sokent,= n. =-sokinge,= _f. Besuch, Zulauf._

=to-spannen,= st. v. *mit,* es mit jem. halten.

=tospelkeren,= zersplittern.

=tospliten,= zerspleissen, zerreissen.

=to-sprake,= rechtlicher Anspruch, Klage, Beschwerde.

=to-sprekelik,= freundlich, gefällig, affabilis.

=to-spreken,= 1. zusprechen, anreden, *affari;* besagen, bestimmen, angeben; zureden, Mut machen. 2. Klage, Anspruch, Beschwerde erheben.

=to-sprekinge,= Zuspruch, Trost.

=to-springen,= assilire.

=tospringen,= zerspringen, rissig werden.

=to-sprogelen,= bereifen, mit Reifen beschlagen?

=to-spunden,= zuspünden (ein Fass).

=tost,= Samenkopf von Pflanzen.

=to-stân,= 1. intr. entstehen, herkommen; zu, verschlossen sein. 2. trans. zugestehen, bekennen, anerkennen, verbürgen.

=tostân,= zergehen, aufhören, zu Ende sein, mangeln, gebrechen.

=to-stant,= Beistand.

=to-staven,= (den Eid) zustaben, vereidigen.

=to-steden, -staden,= zugestehen, einräumen, bewilligen, gestatten, zulassen, Eingang gewähren.

=to-steken,= zustecken, schliessen, z. B. e. Brief; v. Tuch: verpacken; Subst. to-stekinge.

=tosteken,= zerstechen.

=to-stemmen,= bestimmen, berechtigen.

=to-stender,= der zu einem steht, Anhänger, Parteigenosse.

=to-stendich= u. =to-stendlik,= zuständig, zugehörend.

=to-sterven,= als Erbschaft zuteil werden.

=to-stoken,= anschüren; anreizen, anstiften.

=to-stoker,= Anschürer, Anstifter.

=to-stoppen,= zustopfen, dicht machen, verstopfen; Subst. to-stoppinge.

=tostoren,= 1. verstören, auseinandertreiben. 2. zerstören, niederreissen.

=tostoringe= u. =tostôrnisse,= Zerstörung, Vernichtung, Zerstreuung.

=tostôrlik,= zerstörbar, vergänglich.

=tostorten,= intr. auseinander fallen.

=tostoten,= zerstossen, zerstören; intr. sich zerstossen, zertrümmert werden.

=to-stoten,= instigare.

=to-strecken,= zustrecken, hinhalten, darreichen.

=to-striken,= beim Fischen mit den Netzen aufs Land gehen.

=tostrouwen, -strewen, -streien,= zerstreuen.

=to-sture,= Zusteuer, Hülfe an Geld.

=to-sturen,= zudirigieren, zusteuern, zuwenden.

=to-stuttinge,= Unterstützung.

=to-sweren,= zuschwören; Part. *to-sworn = râtsworn,* nicht zum sitzenden Rat gehöriger Ratmann.

=to-swillen,= zuschwellen.

=to-tast,= m. u. n. Zugriff, sowol freundlicher Weise: Hülfe, als feindlicher: Angriff.

=to-tasten,= zutasten, zugreifen, zulangen; räuberischer Weise angreifen, *up der straten,* Strassenräuber sein; helfend zugreifen.

=to-taster, -tester,= der mit Hand anlegt, zugreift, Mithelfer, bes. der einen gegebenen Auftrag vollzieht, Testamentsvollstrecker; fem. to-testerinne.

=tote, tot,= (aus *tô-te*) Präp. m. Dat. zu; *tot dat,* bis dass.

=tote, toͤte,= f. Mähre, Stute? Schimpfwort für ein gemeines Weib. Vgl. engl. tit?

=tôte, toite,= f. grosse Kanne, bes. z. Bier.

=to-têkenen, -têken,= zuwenden, bestimmen, vermachen (im Testament); beilegen, zuschreiben.

=to-tellen,= einzeln hinzählen; über die bestimmte Zahl geben.

=to-tên,= 1. intr. herbeiziehen, herzugehen. 2. trans. hinzuziehen; mit einbegreifen, hinzurechnen; eine Schrift anziehen, zum Beweis anführen; jem. wozu bringen, verleiten; etwas verursachen, veranlassen, zufügen, anthun. 3. refl. m. Acc., an sich ziehen, zu sich nehmen; m. Gen., Anspruch erheben auf; zu Herzen nehmen.

=totên,= auseinander ziehen, zerreissen, zerstreuen; *ênes lof unde êre,* verkleinern, zu nichte machen.

=to-tichten,= zuschreiben, zusprechen, addicere.

=to-tiden,= wohin ziehen, seine Zuflucht nehmen; streben, sich sehnen nach.

=to-tiden,= n. u. =to-tidinge,= _das Hinziehen an einen Ort (des Aufenthaltes, Schutzes, Zuflucht wegen); fig. Streben, Neigung, Sehnsucht._

=to-treckelicheit,= Anlockung, Reiz.

=to-treden,= (helfend oder vermittelnd) hinzutreten; bittend anliegen.

=totreden,= zertreten.

=to-truwen,= zutrauen.

=totter,= _Schlachter, Wurstmacher (nndd. *tödder,* Strodtmann Idiot. Osnabr.)._

=tottige,= tutia, s. Ndd. JB. V, 69; vgl. tucian.

=to-tucken,= zuziehen; refl.

=to-tugen=, durch Zeugen oder Eid einem etwas beweisen.

=to-tusken?= l. *-rusken,* zuspringen?

=touwe, tow, tau,= _n. jegliches Gerät oder Werkzeug, Geschirr; Kriegsgerät; Wagen, Fuhrwerk; bes. Webstuhl, Aufzug auf demselben; Schiffsgerät, Tau, Seil. -- Bildl._ en mannes tow, membrum virile.

=touwelik,= rasch, schnell; adv. touweliken.

=touwen,= sw. v. 1. bereiten, fertig, gar machen (Leder, Pelzwerk, Tuch); rüsten, mit Gerät versehen. 2. intr. eilen; unpers. (gut) von Statten gehen, gelingen, glücken; refl. sich beeilen, *van,* sich frei machen, entledigen?

=touwer,= Bereiter, spec. Gerber.

=touwich,= rasch, schnell, expeditus.

=to-val=, _m. 1. Zufall, bes. glücklicher Zufall. 2. Gefälle, Einkünfte. 3. Fall des Wassers, Zufluss. 4. Beistimmung, Approbation, Hülfe. 4. Einfall, Gedanke._

=to-vallen,= 1. fallend sich schliessen. 2. sich ereignen, stattfinden. 3. zufallen (von Einkünften), zuteil werden. 4. *mit ênem,* zustimmen, sich anschliessen u. verbinden, helfen.

=tovallen,= zerfallen, in Stücke gehen.

=to-vallich, -vellich,= zufallend, fällig.

=to-varen,= hinzugehen, herbeikommen.

=tovaren,= intr. zerfahren: zerführt, zerstört werden; sich zerstreuen.

=to-vart,= 1. der Weg zu einem Orte. 2. das Herankommen, Besuch. 3. Zufuhr.

=toven, tuven,= sw. v. 1. intr. warten, zaudern; m. Gen. gewärtig sein; impers. sich hinziehen. 2. trans. aufhalten, so dass etwas oder jem. nicht weiter kann, anhalten, warten lassen, im freundl., wie im feindl. Sinne, im letzteren Falle: hindern, festnehmen, festhalten, verhaften, *arrestare.* -- Refl. wie intr.

=to-venger,= der zu einem hält, Mithelfer, Genosse.

=tove- (tôf-)nisse,= Aufenthalt, Festnehmung.

=tover,= m. Zuber, ein (hölzernes) Gefäss mit zwei (ringförmigen) Ohren oder Handhaben, durch die ein Baum (Stange) gesteckt wird, damit er von zweien getragen werde.

=tôver,= m. Zauberei, *incantatio; -bôk,* Zauberbuch.

=tover-bôm,= Zuberbaum (s. tover).

=to-verdigen,= ausrüsten, fertig machen.

=tover-dreger,= duplicanus, qui duabus partibus favet.

=tôveren,= sw. v. zaubern, incantare.

=tôverer, tôver, tôvener,= _m. Zauberer; Betrüger; fem. *tôversche,* Hexe_.

=tôverie,= Zauberei; Zaubermittel.

=tôverisch= u. =tôverlik,= zauberisch.

=tover-ketel,= Kessel, der einen Zuber Wassers fasst.

=tôvernisse,= Zauberei.

=tôver-wort,= Zauberspruch.

=tovillen,= die Haut abziehen, schinden.

=to-vinden,= von Rechts wegen zuerkennen.

=tovinge,= 1. Warten. 2. Anhalten, Festhalten, Festnahme, Arrestation.

=to-vlêten,= hin-, zufliessen; von Schiffen: hinfahren.

=tovlêten,= zerfliessen, zerschmelzen.

=to-vlien, -vligen,= ordnen, zieren, schmücken, zurecht machen; in schlimmem Sinne: zufügen (Schaden etc.); übel zurichten.

=to-vlote,= Zufluss.

=to-vlucht,= Hineilen, Zuströmen; Zuflucht.

=to-vogen,= (hin)zufügen; zuteilen, bescheren; abordnen, deputieren; intr. u. refl., sich fügen, passen, sich geziemen.

=to-voginge,= 1. Hinzufügung, Abordnung. 2. Zuneigung, Liebe. 3. Fügung, Anstiftung.

=to-vôre,= Zufuhr.

=tovoren (-rens, -rent),= 1. räuml.: *t. komen,* hervortreten, vor Augen kommen, begegnen; vom Vorzuge, Range: an der Spitzt, besonders, vorab; *tovoren hebben,* den Vorzug haben; t. *geven,* den Vorzug einräumen. 2. zeitlich: zuvor, vorher, früher. 3. modal: in besserem Zustande (des Glückes); *t. komen,* vorwärts kommen.

=to-vôren,= zuführen; herbeiholen.

=tovôren,= zerstören; zerstreuen; zu Ende bringen.

=tovôrere,= Zerstörer.

=tovorgeves,= umsonst, ohne Entgelt.

=to-vorholt,= Aufenthalt, Schlupfwinkel.

=to-voringe,= Zufuhr.

=to-vorlât,= Zuverlass; adj. to-vorlatich.

=to-vorordenen,= beiordnen, zuteilen.

=to-vorsicht,= _1. Zuversicht, Hoffnung; *boven t.,* wider Erwarten. 2. Beglaubigung, Beglaubigungsschreiben, Certificat._

=tovorsichts-brêf,= Beglaubigungsschreiben, *literae cautionis* oder respectuales.

=tovrede, -vreden, -vredich (?),= zufrieden, beruhigt.

=to-wart,= heran, entgegen.

=to-was,= m. =-wassinge,= Zuwachs, Zunahme; = to-worp.

=to-wassen,= zuwachsen, zunehmen.

=to-wech,= Zuweg, Pfad, semita.

=towedder(e), -ren,= zuwider, entgegen, feindlich.

=to-wegen,= zuwägen.

=toweien,= zerwehen, durch Sturm zerstören.

=to-weren,= durch eine Wehr einengen oder aufstauen.

=to-werken,= zumachen, bedecken, abschliessen.

=towerken,= zerlegen (vom Wild).

=to-werpen,= zuwerfen; hinzufügen.

=towerpen,= zerwerfen, zerstören, zu Grunde richten.

=to-wesen,= m. Dat. 1. zugehören, zuteil werden. 2. feindlich gegen jem. vorgehen.

=to-wîf,= Neben-, Kebsweib, Concubine.

=to-wisen,= zuweisen, als Anteil bestimmen; ausweisen, besagen.

=to-worden,= zur *wort* (Wurt) machen.

=to-worp,= _m. was das Meer, der Fluss dem Gute hinzuwirft, Alluvion._

=towriven,= zerreiben.

=towrivinge,= Zerreibung, Zerstörung; bildl.: Zerknirschung, contritio.

=towunden,= verwunden.

=to-wunschen,= adoptare.

=trâch,= 1. träge, langsam. 2. *trach?* beschwerlich, mühsam.

=trâcheit,= Trägheit, Langsamkeit.

=trâchlik(en),= adv. träge, langsam.

=trachte,= Betrachtung, Gedanke.

=trachten,= sw. v. betrachten, bedenken, *meditari;* planen, aussinnen, beabsichtigen; *uppe,* nachsinnen über, seine Gedanken richten auf, = *na, to,* streben nach; *jegen, uppe,* feindlich vorgehen gegen.

=trachten= = tragen? langsam sein, säumen.

=tractîf,= Zugpflaster.

=trade,= f. Spur, Geleise; bes. von dem Wege, den das Vieh sich macht, enn es zur Tränke geht.

=trade,= Lehm mit Heu oder Stroh zusammengemischt.

=trade-man,= der (in den *trade-kulen?) trade* bereitet.

=trageliken= = trâchliken.

=tragen,= sw. v. träge, langsam sein, lentescere; trans. langsam verrichten, verlangsamen.

=tragent, traget,= Tragant.

=tragich,= inerticus.

=tragie,= eine Art Confect (aus Zucker u. Specereien), Naschwerk, frz. *dragée,* ital. treggea.

=trāg-welvete,= n. statt *trage = troge-w.;* s. trochwelfte.

=traken= = treken.

=trallie,= f. Gitter.

=trame,= Querstab, Sprosse einer Leiter, Treppe, eines Stuhles.

=tra(m)mête, -mêten, -mêter,= Trompete, trompeten, Trompeter.

=trampen,= sw. v. mit den Füssen stampfen.

=trân (trān?),= m. Thran.

=trân (trān?),= m. =trane,= Thräne, Tropfen.

=tranen,= sw. v. tröpfeln; thränen; weinen.

=tranich,= weinend, nass von Thränen.

=trappe,= sw. v. Trappe, der Vogel, bistardus.

=trappe,= f. Treppe.

=trappen,= sw. v. mit den Füssen laut auftreten.

=trarât,= m. e. Art Tanz.

=tras, tratz,= Feindseligkeit, Trotz; als Interj.: trotz! (m. Dativ).

=tras-, trastliken,= trotziglich, frech.

=trat,= Tritt, Fussspur.

=trate,= f. = troite.

=trâts,= grober Tanztritt.

=trâtsen,= sw. v. (grob, roh) tanzen.

=traven=-bêr, -oͤl, ein Lübeker Bier; *-solt,* von Lübek spediertes Salz (Lüneburger?); *-tonne* (auch *travel-tonne?),* ein Lübeker Tonnenmass?

=trebeler,= Mörser, Gefäss, in dem etwas zerstossen wird.

=trechter,= m. Trichter.

=trecken,= sw. u. st. v. 1. trans. ziehen, führen, schleppen; hinziehen, hinzögern; beziehen (ausdeuten). 2. intr. ziehen, sich wohin begeben, bes. von einem feierlichen Zuge; einen Kriegszug unternehmen.

=tredden,= sw. v. treten, nieder-, zertreten, zerstampfen, tot treten, vernichten.

=tred(d)inge,= das Nieder-, Uebertreten.

=trede,= _st. m. 1. Tritt, Schritt; Tanztritt; Zug im Schachspiel; Auftreten, Gebaren; Stand, Stellung im Leben. 2. concr. Tritt, Stufe; Ausgang des Hauses; Weg._

=treden,= st. v. 1. intr. treten, gehen, schreiten; *her t.,* herankommen, sich nahen; *an, in,* (ein Amt etc.) antreten, übernehmen; *an bekoringe,* in Versuchung fallen; *an,* impers. angehen, betreffen; *jegen,* sich auflehnen, impers. *dat trit j. den avent,* es geht gegen den Abend; *na,* nachstreben; *to,* sich verstehen zu, impers. ablaufen, gereichen; *up,* sich belaufen auf, betreffen; *van,* ab-, zurücktreten, abweichen, abfallen. 2. trans. *den reien,* den Reigen tanzen; *ledder,* Leder (statt zu walken) treten. 3. refl. sich durch Treten verletzen (s. *tret); an,* angehen, betreffen.

=treder,= Bälgentreter, Calcant.

=trede-tover,= Tret-zuber (der Lederarbeiter).

=treffelik,= passend, vorzüglich.

=treifelen, troifelen,= sw. v. beschwindeln, betrügen; *af-t.,* durch schmeichelnde oder klägliche Worte ablocken, erbetteln.

=treifeler,= Betrüger, Gauner, tribulator, trufator.

=treifelie,= Betrügerei (bes. der Bettler).

=treilen, troilen,= sw. v. mit dem *treil* (Zugseil) das Schiff ziehen auf dem s. g. Leinpfade.

=treiler,= der die Schiffe am Seile zieht.

=treile-, treiel-wech,= Leinpfad.

=treite,= f. = troite; treiten = troiten.

=trek,= m. Zug, bes. Kriegszug; feierlicher Umzug, Procession (zu Ehren einer Braut, e. Wöchnerin, e. Täuflings).

=treken,= schaudern, grauen.

=treklik,= anziehend.

=treme= = trame.

=trem(e)se, tremisse,= f. die blaue Kornblume.

=trendele,= Scheibe; flacher Kuchen, Pfannkuchen.

=trendelen,= sw. v. rund umwälzen; mit (Kegel)kugeln spielen, kegeln.

=trendelleke,= êneme (Dat): rundes Becken?

=trendel-market,= tendeta.

=trenden= = trendelen, rotare.

=trênen (trenen?)= = tranen.

=trenser,= Vorschneidemesser, -teller, engl. trencher.

=trent,= subst. m. Rundung, die rings umfassende Linie, Grenze; zeitl. *umme den trent,* so um herum, ungefähr.

=trent,= adj. = trint.

=treppe,= f. Treppe, (Stufen)leiter.

=treppen-dreger,= bildl.: Verleumder, Fuchsschwänzer; vgl. trippentreder.

=trêrerie,= Gaunerei, Gaukelei, Glücksspiel?

=trêresch,= astutus, callidus, versutus.

=trêrink,= falscher Spieler, Betrüger, trufator.

=trese,= st. m. u. f. Schatz und der Ort, wo schätzbares, wertwolles aufbewahrt wird, Archiv.

=trese-kamere,= Schatzkammer; Archiv; Sacristei.

=tresel,= m. Schatzkammer.

=treseler= u. =treserer,= Schatzmeister.

=tresemen,= sw. v. bereichern, schmücken?

=treserie= = tresekamere.

=treserie,= Naschwerk, Confect.

=tresliken= = trasliken.

=tresôr,= m. 1. Schatz; Schatzkammer. 2. Wandgestell für Flaschen, Gläser.

=tresorier= = treseler.

=tret,= m. 1. = *trede.* 2. die Stelle des Pferdehufes, die beim Treten verletzt ist?

=triackel,= Theriak.

=tribok,= eine Belagerungsmaschine.

=tribolt,= Platte, Tonsur?

=tridele,= platicus: = nndd. trile, Scheibe? l. trindele = trendele?

=trimel= = drommel, drummel, Stückchen Land?

=trint,= (kreis-, ei- oder scheibenförmig) rund.

=trimmeken-dans,= ein gravitätischer pantomimischer Tanz.

=trîp,= m. sammetartiges Zeug mit leinener Kette u. sammetartiger Oberfläche von feiner Wolle, tripe de velours.

=tripel,= Tripeltakt, dreigliedriger Takt; ein musikalisches Instrument.

=tripen,= von *trîp* gemacht.

=trippe,= f. Pantoffel mit hölzerner Sohle u. ohne Hackenleder.

=trippe,= vertriebener Landstreicher? Feigling?

=trippen-treder,= Pantoffelträger, Spottname für Feiglinge, die sich zu Hause halten.

=trisanet,= mit Zucker gewürztes Gewürzpulver, tragea, drageta.

=triselen,= sw. v. rollen, kollern.

=trîsse, trîce, trîtze (trîste),= 1. Tau, bes. Hies-, Windetau, spec. die Brassen der Blinden oder der Bugsprietsegel. 2. = trîsseblok, -schive.

=trîsse-, trîtze(n)-blok,= _Windeblock, Blockrolle; *trîtzen-schive,* Windescheibe._

=trîssen, trîtzen,= _sw. v. an Seilen (mittelst des *trîsseblockes*) auf- oder niederziehen, -winden._

=trisôr, tritsôr,= n. = *tresôr,* Schatz u. Behälter für Kostbarkeiten; Gestell mit Flaschen, Gläsern etc., Büffet.

=trite?= grosses Schiff.

=trittel-duve,= Turteltaube.

=trittentei= = tirletei.

=troch,= m. Trog, Mulde.

=troch=-hure, _städtische Abgabe der Fischer; *-mest,* Trogscharre; *-welfte,* n. trogartiges Tonnengewölbe._

=troie, troge, troige,= _f. Jacke, Wamms, zur kriegerischen Ausrüstung gehörend,_ diplois.

=troie,= drei Augen im Würfelspiel, *trinio; troye dûs,* drei u. zwei, ein niedriger Wurf, ist sprichwörtlich.

=troi(e)nisse, trogenitze, tronisse,= eine Art Pelzwerk, (slav.?)

=troifelen, troilen,= s. treifelen, treilen.

=troisch,= adj. *t. wichte,* Gewicht für Edelmetalle, Edelsteine etc., v. der frz. Stadt Troyes.

=troite,= f. Flachsbreche in Form eines unten eingekerbten Buchenklotzes mit gekrümmtem Stiel.

=troiten,= sw. v. mit der *troite* den Flachs brechen.

=troket werk= des Schneiders; vgl. nndd. *trakeln* (e. Art des Festnähens des Futters an das Oberzeug)?

=tromel?= Schwindel? bildl.: Götzendienst?

=trôn,= m. Thron; *in den t. stigen,* vom höchsten Uebermut.

=trôn (tronie),= Angesicht, Gesichtsbildung, frz. trogne.

=tronele?= f. Scheibe.

=tronen,= sw. v. gierig sein, betteln; trs. betrügen, beschwindeln.

=troner,= der durch falsche Vorspiegelungen sich etwas zu erwerben sucht, Schwindler, Betrüger, Gaukler, Bettler.

=tront= = trint.

=trop, troppe,= Tropf, armseliger, dummer Mensch.

=troren,= sw. v. trauern.

=trorich,= traurig; Subst. troricheit.

=tros (trotz),= Trotz; gew. als Interj. m. Dat. trotz! u. in der Verb. to trosse.

=trosi(e)= = tragie, drosie.

=tros-, trotzlik,= trotzig.

=trosse,= f. =tros,= m. Tross, Gepäck.

=trosse, trotze,= f. Tauwerk, das nur einmal aus 2 oder 3 Garnen zusammengedreht ist; Tau, um Schiffe fest zu binden.

=trossêl,= Packen.

=trosse-mate,= von Tauwerk: Dicke einer Trosse; adj. trossenweise geschlagen.

=trossen,= sw. v. trotzen; von einer Burg: *vaste ghetrosset unde vorbolwerket,* hierher?

=trossich, trotzich,= trotzig; Subst. -eit.

=trôst,= m. Gemütsberuhigung, Zuversicht; Trost, Tröstung; thätige Hülfe; pers. Helfer; *bi gudeme trôste,* betrunken, angeheitert.

=trôstel-bêr,= Leichenschmaus (vor oder nach der Beerdigung).

=trôsten,= sw. v. 1. trösten, Zuversicht geben, ermutigen; mit der That helfen. 2. *up,* intrans. seine Zuversicht worauf setzen. 3. refl. mit Gen.: sich worüber (über den Verlust einer Sache, Mislingen einer Hoffnung) beruhigen, sich in etwas finden, sich womit zufrieden geben. 4. *getrôstet sîn* mit Gen.: getrost, unbesorgt sein wegen.

=trôster,= Tröster, Helfer; fem. trôsterin(ne).

=trôstes-wort,= Trosteswurz, consolida major.

=trôstinge,= Tröstung.

=trôstlik,= 1. tröstend, behülflich, Trost, Hülfe bringend. 2. voll guter Zuversicht; adv. *trostliken,* mit getrostem Mute.

=trôst-lôs,= trost-, hülflos.

=trot,= Trotz; *t. bêden,* Trotz bieten; als Interj. mit Dat., trotz! *den trod treden umme ênen,* einen höhnenden Tanz um jem. aufführen? oder ist *trod* = frz. *trot,* Trab (vgl. mhd. *trotarttanz, trotter*)?

=trotticie= = torticie.

=trouwe, trouwen= = truwe, truwen.

=trubbel,= engl. trouble.

=trûffel,= Maurerkelle.

=truggelen,= sw. v. betteln, gaunern.

=truggeler,= Gauner, Bettler.

=truggelie,= Bettelei.

=truggel-sak,= Bettelsack, bildl. für: Mönch.

=truheit= = truweheit.

=trul= (mlat. *trulla*), Gefäss, Mass zum Schenken.

=trulle-broder.= So hiessen die Begarden, welche zu einem besonderen Verein für Krankenpflege u. Totenbestattung zusammengetreten waren (Alexianer, *cellitae*).

=trumme,= f. Trommel; Werbetrommel; alles trommelähnliche Gerät.

=trummel,= f. Trommel.

=trummen-sleger,= Trommelschläger.

=trummit-horn,= Kriegstrommete.

=trummitter,= Trompeter (wie alle Spielleute auch als *gânde* oder *ridende* Boten benutzt).

=trumpe,= f. jedes lärmende, rauschende Instrument; bes. Trommete, Trompete, Posaune; auch Laute, quinterna.

=trumpen,= sw. v. auf der *trumpe* spielen; auf der Laute, *quinternizare;* überh. spielen, musicieren.

=trumpen-sleger,= _der die *trumpe* (Pauke, Trommel, Tamburin, Laute) schlägt._

=trumper= u. =trumpener,= der auf der *trumpe* spielt; Lautenschläger, quinternista.

=trumpit,= Trompete.

=trunt= = trint.

=truren,= sw. v. trauern, traurig sein.

=trurich,= traurig.

=trût,= lieb, traut; verwandt.

=trût,= Geliebter, Geliebte.

=trût-bedde,= Ehebett.

=truten,= sw. v. lieb haben.

=trutinne,= Geliebte.

=truwe, trouwe,= f. 1. Treue, Wahrhaftigkeit, Redlichkeit (gern im Plur.); *dat stât an* oder *uppe truwe,* das hängt von Treu u. Glauben ab, im Ggs. des rechtlich zu erzwingenden. 2. Treuversprechen, bes. Eheversprechen, Verlobung. 3. das äussere Zeichen der Verlobung, der Ring. -- *entruwen* oder *tru(w)en* als Versicherungspartikel: in Wahrheit, traun!

=truwe,= treu, getreu, zuverlässig, sicher; *to truwer hant liggen,* deponiert sein; *de truwe,* der Beauftragte.

=truwe(h)aftich, trouachtich,= glaubwürdig.

=truwe-, truwen-hander, -hender,= dem etwas zu treuer Hand übergeben ist, der mit einem Vertrauensgeschäfte Beauftragte; Gewährleister, verpflichteter Vollzieher.

=truw(e)heit, truwicheit,= Treue.

=truw(e)like(n),= adv. getreu; trauend, voll Zuversicht.

=truwe-lôs,= treulos, der ein Versprechen nicht hält.

=truwe-lovede, -lofte,= n. Treugelöbnis.

=truwel-schat,= Gabe als Unterpfand der Treue (verschieden von der *morgen-gave*), arra.

=truwen,= sw. v. 1. intr. trauen, vertrauen, Glauben schenken. 2. trans. die Ehe geloben, heiraten (auch refl.). 3. vom Geistlichen: copulieren.

=truwentlik(en)= = truweliken.

=truw(e)-pennink= = truwelschat.

=truweschop,= Treue.

=truwes-hender= = truwehander.

=truwe-vingeren,= n. Trauring.

=truwe-, tru-werdich,= glaubwürdig, zuverlässig.

=truwinge,= Zuversicht.

=tsestich, tseventich,= sechzig, siebzig, vgl. as. antsiƀunta.

=tubbe (tobbe),= sw. m. Kübel, Bütte; Demin. *tubbeken;* daher: *tubbeken-maker,* Kleinböttcher.

=tûch,= _n. Zeug, alles was man braucht, um etwas auszurichten, bes. Handwerksgerät; Kriegszeug, (Armbrustwinde); *reisich t.,* Reiterei; Pferdegerät, Sattelzeug; Bettzeug; Kleidungsstücke; Zeugungsglied._

=tûch,= 1. m. u. n. Zeugnis, Zeugenbeweis; coll. die Gesamtheit der Zeugen. 2. m. der einzelne Zeuge.

=tûchaftich,= von e. Sache: beweisend.

=tûch-bôk= = tugebôk.

=tûch-borstich,= dem *borst* (Gebrechen, Mangel) *wert an getuge,* der ein Zeugnis nicht beizubringen vermag u. das Recht des weiteren Zeugenbeweises verliert.

=tûch-borstinge,= Gebrechen an Zeugenbeweis.

=tûch-man,= Plur. *tûchlude,* Zeuge.

=tûch-, tûchenisse,= Zeugnis, Bezeugung, Beweis.

=tûch-sticker,= Zeugsticker, Lederarbeiter, die das Pferdegeschirr bestickten.

=tucht,= f. 1. Zug, Ziehen; Lauf, Leitung *(watertucht);* Kriegszug? 2. das Ver-, Hinschieben, Aufschub, Verzug, Frist. 3. Zucht, Erziehung. 4. Bildung, Anständigkeit (gew. im Plur.). 5. jugendlicher Anwuchs; was aufgezogen wird, bes. vom Vieh. 6. Art, Geschlecht. 7. Leibzucht, Leibrente.

=tucht= (l. *ticht?*), f. Bezichtigung, Beschuldigung.

=tûcht(?),= m. = *tûch* II, 1.

=tuchten,= sw. v. 1. zeugen, erzeugen, züchten. 2. züchtigen, erziehen, strafen.

=tuchtersche:= toe tuchterschen rechte, Recht der Leibzüchterin, der Witwe? oder ist es Adj. (l. *tuchtesch?*)?

=tuchtich= u. =tuchtichlik,= züchtig, sittsam. Subst. tuchticheit.

=tuchtigen,= sw. v. züchtigen.

=tuchtigen,= sw. v. zum Genusse (einer Leibzucht u. s. w.) berechtigen.

=tuchtinge,= Züchtigung.

=tucht-lêrer,= Zuchtlehrer, Hofmeister.

=tucht-, tuchtelik,= züchtig, sittsam; adv. tuchtliken.

=tucht-mêster,= Zuchtmeister, Erzieher.

=tucht-schole,= Zuchtschule, Erziehungsanstalt.

=tûch-vorer,= Zeugenführer, der die Zeugen producierende Kläger.

=tûch-werdich,= glaubwürdig.

=tucian= = tottige.

=tucken,= sw. v. 1. intr. zucken, zappeln; bildl.: *na,* unruhig streben nach. 2. trans. zücken, rasch ziehen; *sik t. to hone,* als Hohn aufnehmen, empfinden.

=tuder= u. =tudder,= m. Weideseil, Strick, womit man ein Tier auf der Weide anbindet.

=tudern,= sw. v. Vieh an d. *tuder* binden.

=tuder-pâl,= Pfahl, woran man tudert; -touwe = tuder.

=tuffele,= gekürzt aus *pantuffele;* Zss. tuffel(en)-maker.

=tuge,= sw. m. Zeuge.

=tuge,= f. Zeugnis.

=tuge-bôk,= Protokoll über die gerichtlich abgelegten Zeugnisse, Recognitionsbuch.

=tugeken= (Dem. zu *tûch*), Bischen Zeug, Siebensachen.

=tugelik,= fähig zur Zeugnisablegung.

=tugen,= sw. v. 1. schaffen, zeugen, erzeugen. 2. für Geld anschaffen, kaufen. 3. überh. sorgen, dass etwas da ist, besorgen.

=tugen,= sw. v. 1. intr. zeugen, Zeugnis ablegen. 2. trans. bezeugen, mit Zeugen beweisen.

=tugen-vorer= = tûchvorer.

=tuger,= Zeuge.

=tuges-man= (Plur. *-lude*), Zeuge.

=tuge-voringe,= das Vorführen, Producieren von Zeugen.

=tuginge,= Bezeugung.

=tuk,= m. 1. Zug, Ruck; *upm tucke holden,* nicht zur Ruhe kommen lassen? 2. Tücke, versteckte Bosheit, Schelmenstreich.

=tuke-taken,= sw. v. hin- und herziehen, zaudern, zögern?

=tûl,= m. Büschel (Haare), Flocke.

=tulte,= Gefäss, (Bier)krug.

=tumbe,= f. Gruft, Grab; Grabmal.

=tumelen,= sw. v. 1. sich im Kreise drehen, springen, tanzen, von Seiltänzern, Equilibristen etc. 2. taumeln. 3. refl. sich tummeln.

=tumeler,= 1. Seiltänzer, Springer, Equilibrist; fem. *tumelersche.* 2. eine Schleudermaschine; die Kugel, die daraus geschossen wird. 3. e. Goslarer Münze = 3 Pfennig.

=tummel,= m. lermende Bewegung, Getümmel, Lerm.

=tummelen, tummeler= = tumelen, -er.

=tûn,= m. 1. Geflecht aus (Hage)dorn, Weiden oder andern Gesträuchen, bes. als Einfriedigung des Eigentums, Hecke der Gärten. 2. Zaun als Befestigung von Schlössern, Dörfern, Städten etc., auch aus Planken u. Pallisaden. 3. das von einem Zaune umschlossene, Garten, Gehege.

=tûn-bole,= Zaunbohle.

=tunder,= m. Zunder, Zündschwamm.

=tûn-dorn,= Zaundorn.

=tunen,= sw. v. zäunen, einen Zaun machen, überh. Reisig flechten; trans. *den tûn, de want,* aus Geflecht herstellen; *den hof,* einzäunen.

=tuner,= der einen Zaun flicht oder setzt.

=tunete,= n.: *t. unde timmer,* Hof, Garten u. Bau, Haus = Haus u. Hof.

=tunge,= f. Zunge; Sprache; Idiom eines Volkes; Sprachgebiet, Nation; Zunge in der Wage, Schnalle etc.; ein feines Weizenbrot von länglicher Form.

=tunge-, tungen-lôs,= elinguis.

=tungen-kleppel,= der Klöppel der Zunge; bildl.: *sîn t. was gebunden,* d. h. er musste schweigen.

=tungen-schurer,= Instrument zur Reinigung der Zunge.

=tûn-gerde,= f. Zaungerte.

=tûn-holt,= _Zaunholz, Holz zu Zäunen; *-lilge, occa,* Geissblatt?_

=tunne, tonne,= f. Tonne; Seetonne zur Markierung des Fahrwassers.

=tunne-maker,= Tonnenmacher; *-rûm,* n. Tonnenraum (Mass für Schiffe).

=tunnen=-boier, -schip, Schiff zur Auslegung der Seetonnen; *-bor,* Fassbohrer? Spundbohrer? *-gelt,* Schiffszoll für Legung der Seetonnen; *-holt,* Holz zu Tonnen; *-maker = tunne-maker; -visch,* Laberdan, in Tonnen eingesalzener Kabeljau; *-vorer,* Salzfuhrmann? in Lüneburg; *-werk,* Arbeit des Böttchers, verschieden von kîmwerk.

=tûn=-pâl, -rode, -stake, Zaunpfahl, *-stecken; -ride,* f. *samota,* Lab-, Klebkraut; *-schrage,* sw. m. zwei kreuzweis gesetzte Zaunpfähle, ein so hergestellter Zaun; *-stede,* eingehegte Stelle.

=turbit,= radix turbethi.

=ture,= kühn, dreist? hervorragend, trefflich? aus mhd. tiure?

=turen,= sw. v. wehe thun? l. truren?

=turkôs,= Türkis.

=turn,= Turm.

=turner,= Türmer?

=turren,= sw. v. surrend fliegen.

=turse,= das gröbste od. d. Heede v. Hanf.

=turtel-duve,= Turteltaube.

=tus,= interj. um Stille zu gebieten.

=tûsch,= m. =tûsche,= n.? Täuschung, Betrug.

=tuschen= = twischen.

=tûschen,= sw. v. 1. täuschen, betrügen, sein Spiel mit jem. haben. 2. mit Würfeln spielen. 3. tauschen, wechseln.

=tûscher,= Täuscher, Betrüger, der Schelmenstücke treibt; fem. tûschersche.

=tûsche-rede,= Lügenrede.

=tûscherie,= Betrügerei, Täuschung, Schelmenstück.

=tussent,= n. sibilus.

=tute,= f. Horn; alles was hornförmig gestaltet ist.

=tût(e)horn,= Blasehorn.

=tuten,= sw. v. auf dem Horne blasen; *tute-huten,* dass.

=tuttel,= Tüttel, titellus.

=tuven= = toven.

=tw-= steht manchmal für das echt nd. dw.

=twalf, twalfte= = twelf, twelfte.

=twâr, tware(n),= in Wahrheit, wirklich. *immo;* in einschränkendem Sinne: freilich, quidem.

=twê,= s. *twêne* u. twei.

=(twê-) twi-achtich,= entzweit, uneins.

=twê-bak,= Zwieback.

=(twê-) twi-balket hûs,= Haus mit zwei Böden, d. h. Stockwerken.

=(twê-) twi-bote,= doppelte Busse.

=twê-brêt,= von doppelter Breite.

=twêde,= adj. 1. halb? *t. bote,* Ggs. *vulle b.* 2. zwei Drittel; z. B. *de t. man,* ⅔ einer Anzahl Menschen; *de t. pennink,* ⅔ einer Geldsumme.

=twê-dêl:= dat t. _oder im Pl. *de twê dêl,* zwei Drittel einer Menge oder Masse._

=twê-dêlen,= entzweien, teilen.

=(twê-) twi-donicheit,= Zweitönigkeit, d. h. zwiespältige Überlieferung.

=twê-, twei-, twi-drach,= m.? = d. f. W.

=twê-, twei-, twi-dracht (-draft),= f. (m.?) Zwietracht.

=twê-, twi-drachtich, -drechtich (-draftich),= zwieträchtig.

=twê-drachticheit,= Zwietracht.

=twê-, twei-dregen, -dragen,= verschieden, zwieträchtig sein.

=twê-dreget,= zweimal, doppelt gedreht.

=(twê-) twi-gelde,= adv. mit doppelter Bezahlung.

=twegete,= f. = twite.

=(twê-) twi-heldicheit,= Mishelligkeit.

=twê-hellich,= nicht einhellig, mishellig.

=twei= _s. *twêne; twei, twê* steht auch für *entwei,* entzwei. Die Zss. *mit twei* s. unter_ twê-.

=tweien, tweigen= u. =twien, twigen,= sw. v. 1. intr. sich in zwei teilen; bildl.: sich entzweien, Zwist haben; sich scheiden, unterschieden sein, abweichen. 2. trans. scheiden, trennen, in zwei Teile (entzwei) teilen. Refl. sich teilen, sich spalten, entzweien. -- *getweiede brodere* sind Halbbrüder; ên twêd, tweid gras = twêtlink; porcus qui dicitur getwiget swîn?

=twein, tweine= = twên, twêne.

=twêinge, tweiinge, twi(g)inge (twinge)= 1. Zweiung, Teilung. 2. Halbbürtigkeit. 3. Entzweiung, Streit.

=tweistich= = twistich.

=twê-jarich,= zweijährig.

=twê-kluftich,= zwiespältig.

=twê-, twi-kore,= m. zwiespältige Wahl, wodurch zwei zugleich erwählt werden.

=twelaftich,= in zwei Teile gespalten.

=twele,= bifurcalis, bivirgultum; ên twele stake (twelen-stake?), gabelförmiger Stock.

=twele= = dwele, f. Tuch, bes. Handtuch.

=twê-ledich,= bimembris.

=(twê) twei-leggen,= auseinander setzen, schlichten.

=(twê-) twei-legginge,= Auseinandersetzung (Erbteilung).

=twelf, twelef,= flect. *twel(e)ve,* zwölf; *de twelf nachte* oder *de twelf dage* oder bloss *de twelften* sind die zwölf Tage zwischen Weihnachten u. d. h. Dreikönigstag (6. Januar); der Tag Epiphaniae heisst de twelfte.

=twelfachtende avent,= Octave des Dreikönigsfestes.

=twelf-bode,= Apostel.

=twelflinge= (dat tw. ampt im Kloster)?

=twelflink,= _ein Getreidemass, etwa der zwölfte Teil eines Malters?_

=twelf-man-êt,= Volleid, von 12 Eideshelfern geleistet.

=twelf-tal,= duodenarius.

=twelfte,= zwölfte; als Subst. *twelfte,* n.? ein Dutzend; vgl. auch twelf.

=twelfter-dach,= der h. Dreikönigstag.

=twelf-werve,= duodecies.

=twê-licht,= Adj.? =twê-lichten,= Verb.? *in deme twêlichten,* in der Dämmerung.

=twelink,= m. 1. Zwilling. 2. *twêlink?* eine Münze, Zweiling = 2 Schillinge. 3. *twêlink,* s. twêtlink.

=twelke,=, sw. = twelink 1.

=twelke= = dat welke, was.

=(twê-) twi-lôft, -luft, -lucht,= f.? Zwiespalt, Streit.

=(twê-) twi-lopich,= zwiespältig.

=twê-losinge,= dissolutio.

=(twê) twei-, twi-louftich, -loiftich, -luftich, -luchtich,= zwiespältig; *tw. sake,* Streitsache.

=twelt,= Partcp.? von Zwillich?

=twê-lufticheit,= Zwiespalt.

=twelvich,= duodenus.

=(twê-) twi-mannich,= bimaritus.

=twên, twein,= zweimal.

=twêne, tweine,= m. *twô, twû, twâ,* f. *twê, twei,* n. zwei. Gen. *twier, twiger, twigger;* Dat. *twên, twein.* Das Ntr. wird früh auch für d. Masc. u. Fem. gebraucht.

=twenter= = twinter.

=(twê-) twi-part,= Parteiung, Streit, Zwietracht.

=twê-partich,= der beiden Parteien günstig ist; uneinig.

=twerl= = dwerl, Wirbel auf dem Kopfe, Schopf.

=twern, twerne,= st. m. Zwirn, zwiefach gedrehter Faden.

=twernen,= sw. v. zwirnen; twerner, twinator.

=twê-runnen,= pl. eine Art Ziegel oder Dachsteine.

=(twê-) twi-, twei-sak,= mantica, Quersack.

=twê-, twi-schat,= doppelwertig (nam. von Pfandgegenständen).

=twê-, twi-schat, -schatte,= adv. von doppeltem Werte, mit doppelter Bezahlung.

=(twê) twi-schêdinge,= Verschiedenheit.

=(twê-) twi-scheit,= Unterschied, Bestimmung.

=(twê-) twi-schel(e)= u. =sche(l)linge,= Streit, Zwiespalt.

=(twê-) twei-, twi-sche(l)lich,= zwistig, uneinig.

=twê-scherpich,= zweischneidig.

=(twê-) twi-schette,= f. u. =-schettede,= _n. doppelte Wertschätzung oder Zahlung, Doppelzins._

=(twê-) twi-schetten, -schatten,= sw. v. doppelt rechnen oder zahlen, verdoppeln. Subst. twi-schettinge.

=(twê-) twi-schettich,= doppelwertig. Subst. twi-schetticheit.

=twê-, twi-schildich,= gregarius, miles humilis, der nur einen Knappen hat.

=twese= u. =tweseke,= Zwilling.

=tweselink, tweserlink,= st. u. =tweselke,= sw. Zwilling.

=twê-sît,= adv. u. präp. m. Gen., zu beiden Seiten.

=twê-slechtich,= bigenus.

=twê-snider,= zweischneidige Waffe.

=twê-spaldinge= u. =speltricheit,= Zwiespalt.

=(twê-) twi-spaldich, -speldich,= zwiespältig.

=(twê-) twi-spennich,= uneins, in Zwist.

=(twê-) twi-sperich,= zwiespältig, streitig.

=(twê-) twei-, twi-speringe,= Zwiespalt.

=twê-spletterich, -splitterich,= entzwei gesplissen, zwiespältig.

=(twê-) twi-splitteren,= entzwei-, zersplittern.

=(twê-) twi-splitteringe,= Zersplitterung, Entzweiung.

=(twê-) twei-sprake,= f. Zwiegespräch; Entscheidung in einer streitigen Rechtssache.

=(twê-) twei-spreken,= uneins, streitig werden (mit Worten), schelten.

=(twê-) twi-sproke,= st. m. Gerede.

=(twê-) twei-stân,= distare.

=twê-stant,= Zwiespalt, Zwist.

=(twê-) twi-stendich,= zwiespältig, in Streit.

=(twê-) twi-stendicheit,= Zwiespalt.

=(twe-) twi-strît,= Kampf zwischen zweien; überh. Streit.

=twê-tal,= binarius, binitas; -tallich, -talich, binus.

=(twê-) twi-talich, -tallich,= zwiespältig, zankend.

=twêtlink, twê(d)link,= _Name eines Landstückes (= ½ Gras? s. *gras 3*)._

=twê-tungich,= doppelzüngig.

=(twê-) twi-vacht,= zweifach.

=twê-valdich, -voldich, -veldich,= zwiefältig, doppelt.

=twê-valdicheit, -voldicheit,= Zwiefältigkeit, Duplicität.

=twê-valdigen, -voldigen,= sw. v. verdoppeln, verzweifachen.

=twê-valt, -volt, -velt,= zwiefältig, doppelt.

=(twê-) twi-varich,= zweifarbig.

=twê-, twi-vechtigen,= zwiefach machen, *in duplo* ausfertigen.

=twê-, twi-verdich,= zwiespältig, entzweit, streitig.

=twê-, twi-verdicheit,= Zwiespalt, Streit.

=(twê-) twi-vlôt,= Stück Landes oder Sandbank, in einem Flusse sich bildend.

=(twê-) twi-vrost,= zwischen Frost u. Tauen schwankendes Wetter?

=twê-formich,= biformis.

=twê-votich,= bipedalis.

=twê-wagich,= bilibris.

=(twê-) twi-wech,= Weg, der sich gabelt.

=twê-winkelich,= biangularis.

=(twê-) twi-wordich,= der zweierlei redet, doppelzüngig.

=twi-= s. unter twê-.

=twîch,= _n. (f.?) Plur. *twigere, twige,* Zweig; (Hirsch)geweih._

=twicke,= f. Zwicke (jetzt: Quicke), Stiel mit schräg angesetzter Schaufel zum Plaggenhauen.

=twidelik,= gewährend, erhörend.

=twiden,= sw. v. (Partic. auch st.) willfahren, gewähren, bewilligen, erhören.

=twider,= Gewährer, Erhörer.

=twidinge,= Gewährung.

=twie, twige,= zweimal.

=twien, twigen= u. =twiunge, twiginge,= s. tweien, twêinge.

=twier, twiger,= zweimal, doppelt.

=twier-, twiger-hande, -leie,= zweierlei; *-wegene,* zwiefach, nach zwei Seiten.

=twies, twiges,= zweimal.

=twifel, twifelen etc.= = twivel etc.

=twig-= s. twê-.

=twiger-dor,= bifores.

=twigich,= bezweigt, frondosus.

=twil,= Stamm oder Ast, der sich gabelförmig gespalten hat.

=twile= u. =twîlt= = de wile, solange als, während.

=twillen,= sw. v. (sich) gabelförmig spalten.

=twinelen,= adv. zweimal.

=twink(e),= sw. m. u. st. n. Sonnenstäubchen, Luftbläschen im Wein etc.; auch Blinzeln, Augenblick? bildl.: das Geringste.

=twinter,= adj. u. subst. zwei Winter alt, zweijährig, v. Rindern oder Pferden.

=twintich,= zwanzig.

=twisch,= adj. zweifach, verschieden.

=twischen,= adv. u. präp., zwischen.

=twisselinge,= Zwietracht; adj. twisselik.

=twist,= m. Zwist.

=twistelen,= sw. v. die Lippen ein wenig spalten, murmeln.

=twistelik,= in Zwist, zwieträchtig.

=twisten,= sw. v. in Zwiespalt, Streit sein.

=twisteringe,= Zwiespalt, Streit.

=twist-golt= u. =-sulver,= Gold- oder Silberblättchen von gemischter Farbe; aurum, argentum bicolor, mistum, vilius.

=twistich,= zwistig.

=twistinge,= Zwist, Zwiespalt.

=twist-sake,= Streitsache.

=twite,= f. ein schmaler Gang; eine enge Strasse oder Gasse, vicus.

=twivel,= m. Zweifel; das Schwanken zwischen zwei Handlungen, Unentschlossenheit, Säumen, Zögern; das Schwanken zwischen zwei Ansichten, Zwiespalt, Streit, Zweifel.

=twivelaftich, -achtich, -echtich,= _zweifelnd; zweifelhaft; Subst._ -achticheit.

=twivelen,= sw. v. zweifeln; unpers. (mit Dat.) zweifelhaft sein.

=twiveler,= 1. Zweifler, Ungläubiger. 2. eine Art Tuch (zweifarbig, meliert?).

=twive(l)lik= u. =twivelich,= zweifelhaft.

=twivelinge,= das Zweifeln.

=twivel-modich= u. =-sinnich, -sinnet,= zweifelmütig.

=twivel-môt,= _verzweifelnder Sinn; im Verhältnis zu anderen: Treulosigkeit; gegen sich selbst: Unentschlossenheit, Verzagtheit, Verzweiflung._

=twivelsam,= zweifelnd; zweifelhaft.

=twolf, twolfte,= s. *twelf* etc.

=tz= _s. *s. tz* wurde häufig statt eines geschärften *s* oder *ss* geschrieben._

U

=uchte,= f. (früheste) Morgendämmerung, Morgenzeit; dann überh. Dämmerung.

=uchten, ucht-teinde= = ochtum, Viehzehnte.

=uder= = judder, Euter.

=uft(e)= = ofte, oder.

=uk(e)lei,= ein Fisch, cyprinus alburnus.

=ule,= f. 1. Eule. 2. u. *uleke,* Nachtschmetterling. 3. fig. homo stolidus et improbus.

=ulen-klawe,= Eulenkralle; *kreyenfoͤthe unde ulenklawen,* kritzliche Schriftzüge, unverständliche Zeichen und Figuren.

=ulen-vlucht,= Abenddämmerung.

=ulk,= Unheil, Uebel, Plage.

=ulmich,= von Fäulnis *(ulm)* angefressen, cariosus.

=ul-worm= = olworm.

=um-= _vor Lippenlauten = *un;* auch = *unt-, ent-; = -en,* z. B. *umboven = enboven,* darüber._

=umbe,= ältere Form für umme.

=umbodes-man,= Bevollmächtigter, dän. ombudsmand.

=umme (um),= präp. mit Accus., später auch mit Dativ: 1. räumlich: um; fig. *umme hant hebben,* zur Verfügung haben. 2. modal u. causal: um -- willen; *umme minen, sinen willen,* meinet-, seinetwegen; *umme -- willen* mit Gen.; *willen* kann auch fehlen, dann steht *umme* mit dem Gen. allein. 3. Zweck bez., in Betreff. 4. Tausch u. Preis bez., daher auch den Verlust, z. B. *umme den hals komen; umme nicht,* für nichts, umsonst.

=umme,= adv. 1. räumlich: um, herum, umher. 2. zeitlich, *umme sîn,* vergangen sein. 3. modal: *mi is dar wat umme,* mir ist daran gelegen; *umme sîn,* geschehen sein um etwas, verloren sein; *noch umme, wedder umme,* wiederum, ferner; *êns umme,* künftig einmal. *umme dat,* conj. damit, auf dass; weil.

=umme-bebolwerken,= mit einem Bollwerk umgeben.

=umme-bêden,= rings umher entbieten, sagen lassen.

=umme-bedôn,= umfassen, umgeben.

=umme-begraven,= mit Graben umziehen.

=umme-behalven,= umringen.

=umme-belegen,= ringsum belegen, benachbart.

=umme-beliggen,= umlagern, belagern.

=umme-beligginge,= Belagerung.

=umme-bemuren,= mit einer Mauer umgeben.

=umme-besingelen,= mit einer Zingel einfriedigen (umzingeln).

=umme-betunen,= mit einem Zaun umgeben.

=umme-bevallen,= obruere.

=umme-bevesten,= (einen Platz) ringsum befestigen.

=umme-brêf,= Circularschreiben?

=umme-bringen,= 1. anders wohin bringen; wenden, drehen. 2. (auf die andere Seite schaffen) umbringen, vernichten, zerstören; vom Gelde: verthun, verschwenden.

=umme-buten,= wechseln, tauschen.

=umme-butinge,= Vertauschung, Austausch.

=umme-dedingen,= durch Verhandlung umstimmen.

=umme-dêlen,= herumreichen, verteilen.

=umme-denken,= (zurück) bedenken.

=umme-dôn,= 1. umgeben, umringen. 2. bei Seite schaffen, töten. 3. auf die andere Seite, zu einer anderen Meinung bringen, umstimmen; refl. auf die andere Seite treten, abfallen. *ummedân mit,* versehen, ausgestattet.

=umme-dracht,= f. listiger Anschlag, Machination, Schlich, Umschweif.

=umme-dragen,= circumferre.

=umme-draginge,= circumferentia.

=umme-(dreien), -dregen,= girare, evertere.

=umme-drift,= f. Ausfuhr von Schlachtvieh mit Umgehung einer Stadt und ihres Marktes.

=umme-driven,= herumtreiben, -jagen; bildl.: in beständiger Thätigkeit und Unruhe halten; e. Sache drehen, wenden, hintertreiben; intr. sich herumtreiben, vagabundieren.

=umme-eren,= umpflügen, umackern.

=umme-gân,= 1. intr. herumgehen; die Runde machen zur Aufsicht, Collecte, Procession; umlaufen (Rad), sich drehen (Wind), verlaufen (Jahr); wechseln, abwechseln; die Partei wechseln; *ummegânde,* völlig, ganz (Jahr, Harnisch); *u. mit,* sich beschäftigen, sich befassen, verfahren mit, betreiben; *u. konen mit,* sich verstehen auf. 2. trans. umgehen, vermeiden.

=umme-gank,= _1. das Herumgehen, Umzug; Hin- u. Rückgang, Kreislauf; Kreis, Umfang. 2. rings umführender Gang, Kreuzgang. 3. Umgang, Verkehr. 4. das Umgehen, Vermeiden._

=umme-gegerwe,= eine Art weiter Gewänder, Mäntel.

=umme-genger,= die Wache, welche die Runde macht; Almosensammler.

=umme-gerichte,= carnes circumferculares.

=umme-gêten,= durch Giessen (Metallgeschirr) erneuern.

=umme-gnagen,= ambedere, abrodere.

=umme-gord,= incinctus.

=umme-graven,= mit Graben umziehen.

=umme-gre(p)pe,= amplexus.

=umme-gripen,= umarmen.

=umme-hangen, -hengen,= umhängen; ringsum behängen.

=umme-hank,= _m. Um-, Vorhang, Gardine, bes. Bettumhang (Brautlaken)._

=umme-helsen,= umhalsen, küssen.

=umme-hen,= um hin; *-her(e),* ringsum.

=umme-holden,= umringen.

=umme-kapen,= umhergaffen.

=umme-kâr,= m. Umkehr, Wendung.

=umme-kêren,= umwenden, ändern; umkehren, zerstören; intr. zurückkehren, heimwärts gehen.

=umme-kleit,= Mantel.

=umme-komen,= 1. intr. vergehen, verstreichen (von der Zeit); einen Kreislauf machen; umkommen, zu Grunde gehen; aus der Gewohnheit, abkommen. 2. trans. umringen.

=umme-kopen,= umkaufen, d. h. durch Geld etc. auf die andere Seite bringen, bestechen; e. Sache durch Bestechung anders wenden.

=umme-krink,= Umkreis.

=umme-krupen,= obrepere.

=umme-kuselen,= herumwerfen, -schwenken (beim Tanz).

=umme-ladinge,= Umladung von Waren aus einem Fahrzeuge in ein anderes.

=umme-lage,= 1. Einfassung, *circumferentia.* 2. Umzingelung, Ueberfall, Belagerung.

=umme-laken,= mantile.

=um(me)-landes-var(e),= Schiffer oder Kaufmann, w. v. Westen, bes. v. der Südersee, um Jütland nach der Ostsee fährt oder handelt; s. Schäfer, Lüb. Vogt auf Schonen, LXVIII.

=umme-lank,= adj. unmittelbar auf einander folgend?

=umme-lank, -lange, -langes, -langens,= adv. u. präp. rings umher, in der Umgegend; nach Ablauf einer gewissen Zeit, dann u. wann?

=umme lant,= über Land, im Land umher, von Land zu Land.

=umme-lant,= Umgegend.

=umme-leggen,= umlegen; auf eine andere Seite, Stelle, Zeit legen; entsetzen, ausstossen; refl. sich anderswo hin begeben.

=umme-legginge,= Belagerung, Einschliessung.

=umme-leiden,= um etwas herum führen, umgeben, bildl.: herumführen, irreführen, verleiten.

=umme-leidinge,= Verleitung, Verdrehung, Betrug, Arglist.

=umme-liggende,= ringsum belegen, benachbart.

=umme-ligger,= Umwohner.

=umme-link,= _ein Umwohnender, d. i. einer, der im Bezirke eines Hofes wohnt und demselben pflichtig ist._

=ummelink,= adv. = ummelank.

=umme-lôp,= das Umlaufen, *revolutio;* Herumlaufen, Auflauf; concr. Umkreis, Umfang; Umlauf, die Umhänge der Tische etc.; Einfassung.

=umme-lopen,= umlaufen, herumlaufen (als Hausierer); verlaufen (von der Zeit); kahnig, trübe werden?

=umme-loper,= Hausierer; Vagant, Landstreicher.

=umme-lopich,= girovagus.

=umme-maken,= anders machen, ändern.

=umme-meien,= niedermähen.

=umme-meten,= jedem einer Menge sein Teil zumessen.

=umme-muren,= mit einer Mauer umziehen.

=umme-nemen,= umarmen; jur. belangen, bestricken.

=umment,= jemand.

=ummen-trent= = ummetrent.

=umme-packen,= anders verpacken, verladen.

=ummer,= s. iomer.

=umme-riden,= den Umritt halten; trans. umreiten.

=umme-ringen,= umzingeln, einschliessen.

=umme-rink,= Umkreis; der Ring, in dem die Münzen geprägt werden.

=umme-roren,= girare, circumvolvere.

=ummers (ummes?),= immer, immerhin.

=ummer-tô,= immerfort, unausgesetzt.

=umme-sat,= (Umsatz) Tausch.

=umme-sate,= der Umsasse, d. h. der ringsum wohnende, Nachbar.

=umme-scheden,= überschatten.

=umme-schicht,= Wechsel in bestimmter Reihenfolge.

=umme schicht,= adv. abwechselnd, eins ums andere.

=umme-schinen,= st. v. umglänzen, umstrahlen.

=umme-schortelse,= perizoma, Schürze.

=umme-schowen,= den gesellen, den Gesellen der Reihe nach bei den Meistern mit der Anfrage nach Arbeit herumführen.

=umme-schrank,= n. Befriedigung, Umhegung.

=umme-segelen,= einen anderen Segelkurs einschlagen.

=umme-seggen,= der Reihe nach ansagen.

=umme-sên,= circumspicere, zurückblicken, umherschauen, auch refl.

=umme-sende-wîn,= Wein zum Umhersenden, z. B. bei benachbarten Fürsten.

=umme-sete, -setelilnk, -setene= = ummesate.

=umme-setten,= 1. um-, versetzen. 2. übersetzen. 3. vertauschen.

=umme-settinge,= obsidium; Umtausch.

=umme-sichtich,= umsichtig, circumspectus.

=umme-cirkelen,= umzirkeln, ringsum abgrenzen.

=umme-slach,= 1. Umschlag, andere Wendung. 2. Tausch, Wechsel. 3. Umsatz von Waren gegen Geld oder umgekehrt, Geldgeschäfte, Handel; Markt, Messe. 4. concr. was man um eine Sache schlägt, Umschlag (eines Buches, Warenballens etc.).

=umme-slân,= 1. intr. umschlagen, umkippen; Wandel, Veränderung erleiden; sich (seine Meinung) ändern. 2. trans. umschlagen, umhauen; *blade,* blättern; *de trummel,* die Trommel überall umher rühren lassen (z. B. zur Werbung); öffentlich bekannt machen; verkaufen.

=umme-sniden,= im Kreise beschneiden.

=umme-spreken,= jem. durch Sprechen umstimmen; intr. anders als zuvor reden?

=umme-sprekinge,= ambago.

=umme-stân,= herumstehen.

=umme-standich, -stendich,= umständlich, eingehend, weitläuftig.

=umme-standicheit, -stendicheit,= Umständlichkeit, genaue Bestimmung aller Umstände, Weitläuftigkeit; Umstand, genaue Beschaffenheit.

=umme-standinge,= das Herumstehen; circumstantia.

=umme-stant,= m. Umstand, d. h. die (um das Gericht oder den Gerichtsvorstand) herumstehenden Personen.

=umme-steken,= umstechen, stechend umschütten (den Hafer).

=umme-stenders,= die Herumstehenden.

=umme-stickelse,= die Stickerei um etwas.

=umme-stolpen,= umstülpen, umkehren.

=umme-storten,= umfallen; trans. umwerfen.

=umme-strate,= Nebenstrasse, Seitenweg.

=umme-striden,= rings umher bekämpfen.

=umme-sus (-alsus),= adv. umsonst: vergebens; unentgeltlich.

=umme-swengen,= intr. sich drehen, sich schwenken.

=umme-swingen,= trans. umschwingen (beim Tanze); umgeben, umschlingen, umschweben.

=umme-tellen,= der Reihe nach zählen; anders rechnen?

=umme-tên,= 1. trans. *girare, evertere;* um etwas herum gehen, fahren etc.; herumziehen, -kriegen, auf seine Seite bringen; umwerfen. 2. intr. zurückkehren; bildl. Umzug, Umschweife machen.

=umme-toch,= m. =-tucht,= _f.? 1. Umzug, Umgang, z. B. des Rates oder Gerichts zur Besichtigung, Pfändung etc. 2. Umschweif, Winkelzug; *sunder ummetoch,* ohne Verzug._

=umme-toge,= st. m. = ummetoch 2.

=umme-treden,= umtreten, tretend umstürzen.

=umme-trent, um-trent, -trint, -trant= (= umme den trent), adv. u. präp. 1. räumlich: ringsherum. 2. modal: so darum herum, ungefähr (namentl. bei Zahlen).

=umme-triselen,= sich überschlagend, sich drehend fallen, umtaumeln.

=umme-tunen,= umzäunen.

=umme-vallen,= trans. um jem. herum fallen, umzingeln; intrans. umfallen, -stürzen.

=umme-vân, -vangen,= umarmen; einfassen; umhüllen.

=umme-vank,= Umarmung; Kreis, Umfang; *der sunden,* Verstrickung in Sünden.

=umme-varen,= trans. herum-, umfahren.

=umme-vaten,= umfassen.

=umme-vore,= Abweichung von der Heerstrasse, bes. Ausfuhr von Getreide etc. mit Umgehung eines Stapelplatzes.

=umme-voren,= vom rechten Wege abführen, verleiten, täuschen.

=umme-wank,= Umhergehen, Einherschreiten.

=umme-wenden,= abändern, anders wenden; Part. *ummewent,* anderes Sinnes.

=umme-werpen,= 1. trans. herum, nach einer andern Seite werfen; umwerfen; (einen Ritter) vom Pferde werfen = *nedderwerpen;* herumwerfen (beim Tanze). 2. mit ausgelassenem Obj.: (das Pferd) herumwerfen, wenden; (den Wagen) umwerfen. 3. intrans., fig.: anders Sinnes werden?

=umme-wesen,= trans. umgeben.

=umme-windelen,= girare; umme-windelik, giratus.

=umme-wringen,= herumdrehen.

=un-= _(vor Lippenlauten meist *um-* geschrieben), untrennb. Praefix »un-«; über die Bedeutung s. Höfer in der Germania 14, 203._

=un-= = in-, z. B. *unbuten, unwech;* s. en-.

=un-= = unt-, z. B. *unbreken, undelen;* s. ent-.

=un-acht,= f. Verachtung, Vernachlässigung, Niedrigkeit.

=un-achten,= verachten, geringschätzen.

=un-achtlik,= 1. was hoch zu achten ist, unschätzbar. 2. verächtlich, niedrig.

=un-achtsamheit,= Misachtung, Vernachlässigung.

=un-achtsamlike,= adv. unachtsam, gleichgültig.

=un-adel,= adj. nicht von Adel. (? subst.?)

=un-afbroklik= m. Dat., ohne Abbruch, Nachteil für.

=un-aflâtlik,= unvertilgbar.

=un-angesên dat,= ohne Rücksicht darauf dass.

=un-angespraket,= unbelästigt von Rechtsansprüchen.

=un-anname,= nicht angenehm, unbeliebt.

=un-ardich,= von schlechter Beschaffenheit; bösartig, ungesittet; adv. unardichliken.

=un-ardicheit,= Bösartigkeit, Rohheit.

=un-art,= f. Unart, böse Sitte.

=un-artliken,= adv. ungesittet, roh.

=un-barachtich,= nicht Frucht tragend, unfruchtbar.

=un-barm(e)hertich,= unbarmherzig, grimmig, strenge; adv. unbarmhertliken.

=un-barmliken,= adv. unbarmherzig.

=un-bate,= Nachteil, Schaden.

=un-batelik (-betlik),= nicht helfend, nutzlos, schädlich.

=un-beandet,= unausgesprochen, unbesprochen?

=un-beanxtet,= ohne Gefährdung oder Besorgnis.

=un-bebuwet,= ohne Gebäude (v. e. Platze).

=un-bedacht,= 1. unverdächtig. 2. u. *unbedechtich,* unbedachtsam; unbedacht, unüberlegt; adv. unbedechtlike.

=un-bedegen,= ungedeihlich, ohne Segen, erfolglos.

=un-bedeidinget= = unbedinget.

=un-bedêlet,= 1. nicht abgeteilt, der seinen Teil nicht erhalten hat. 2. unteilhaftig, expers.

=un-bedelik,= imprecabilis.

=un-bederve (-darve, -dorve),= untüchtig, schwach, ungeschickt, *improbus; ein unbederve wîf, meretrix; unbederfliken,* unnützer, verkehrter Weise.

=un-bedervicheit,= Untüchtigkeit, Ungeschicklichkeit, improbitas.

=un-bedien,= misglücken, fehlschlagen.

=un-bedinget,= nicht mit Rechtsgründen angegriffen, unangefochten.

=un-bedoret,= nicht genarrt, nicht getäuscht.

=un-bedrêchlik,= probus, benivolus.

=un-bedrogen= edder simpel, entfoldich, simplex.

=un-bedrungen,= freiwillig.

=un-bedwungen,= nicht gezwungen, freiwillig; adv. unbedwungens (modes).

=un-begavet,= unbeschenkt.

=un-begeven,= 1. m. Gen., ohne Verzicht auf. 2. unverheiratet.

=un-begnaget,= unbenagt.

=un-begordelt,= ungegürtet.

=un-begraven,= unbeerdigt, unbestattet.

=un-begrepen,= nicht getadelt, *irreprehensus;* von Zeitangaben: nicht auf einen bestimmten Tag, ungefähr.

=un-begreplik,= adv. über alle Begriffe, überaus.

=un-begripelik,= unfassbar; unbegreiflich gross, unzählig.

=un-behach,= Unbehagen, Misfallen, Zwist.

=un-behalet,= unverbunden, unverstrickt.

=un-behelpelik,= zu nichts helfend, nützend, vergeblich.

=un-behende,= was sich nicht gut handhaben lässt, unförmlich; unpassend, grob, ungeschickt.

=un-behêrt,= unbändig.

=un-beholtlik,= m. Gen. nicht mit einbegriffen.

=un-behôrlik,= ungehörig, ungebührlich; adv. un-behôrliken.

=un-behôrsam,= Ungehorsam (u. adj.).

=un-behôt,= unbehütet unvorsichtig.

=un-behulpen,= nicht behülflich.

=un-behulplik= = unbehelpelik.

=un-behulpsem,= unbehülflich, ungeschickt.

=un-behuset,= nicht mit e. Hause besetzt, v. e. Platze.

=un-bekaut,= ignotus; innubea, innupta; unbekantheit, Unkenntnis.

=un-bekentlik,= unbekannt.

=un-bekindet,= kinderlos.

=un-beklaget,= nicht verklagt, ohne gerichtliche Klage.

=un-bekrodet, -krot,= unbelästigt, unbehindert.

=un-bekronet,= unangefochten, ohne Widerspruch.

=un-bekummeringe,= Behinderung, Beschränkung.

=un-bekummert,= ohne Kummer, unbelastet, frei, ungeschmälert.

=un-bekurret,= ohne Schelten u. Brummen.

=un-beladen=, unbeschwert.

=un-belast, -belastet, -belestet,= unbelastet; unbelästigt.

=un-belettet,= ungehindert.

=un-belevet,= der nichts erlebt hat, unerfahren.

=un-beloget,= ungestempelt.

=un-belônsam,= ohne Lohn, nicht lohnend.

=un-belotet,= ohne zu losen, unverlost.

=un-bemoyet,= unbelästigt, ungeschoren.

=un-benôchte= = ungenôchte.

=un-benodiget,= ungenötigt, ohne Zwang.

=un-benomet,= ungenannt.

=un-bequême,= unpassend, untauglich, unfähig; unbequem, unangenehm. Adv. unbequêmelik(en).

=un-bequêmicheit,= Unfähigkeit; Unzukömmlichkeit; Belästigung, Widerwärtigkeit etc., inconvenientia.

=un-beraden,= unbedachtsam; unversorgt; unverheiratet (v. Frauen).

=un-beredet,= frei von (gerichtlicher) Klage.

=un-bereit,= nicht bereitet, nicht vorhanden.

=un-berichtlik,= der sich nicht *berichten* lässt, hartnäckig in seinen Irrthümern verharrt.

=un-bericht(et),= nicht in Ordnung, ungeordnet; unverständig.

=un-berichtlicheit,= Unverbesserlichkeit.

=un-beropen,= unbescholten.

=un-berovet,= m. Gen. unberaubt.

=un-beruchtet= u. =-beruchtich,= nicht berüchtigt, unbescholten.

=un-beruwet,= unbereut; ohne Reue.

=un-berve= = unbederve.

=un-besat,= nicht mit Beschlag belegt; v. Grundstücken: ohne Bewohner, wüste.

=un-beschaffen,= ohne etwas ausgerichtet zu haben.

=un-beschêden, -bescheiden,= unabgesondert; ohne unterscheidendes Merkmal, nicht zu unterscheiden; übermässig, masslos; unverständig, rücksichtslos, ungebührlich, grob.

=un-beschêdenheit,= 1. Ungebührlichkeit, widerrechtliches, rücksichtsloses Benehmen. 2. Unverstand.

=un-beschêde(n)lik,= ungebührlich.

=un-beschêde(n)like(n),= adv. 1. ohne einen Unterschied zu machen, *indifferenter*. 2. unverständig, auf eine das (richtige) Mass nicht kennende Weise.

=un-beschediget, -beschadiget,= ungeschädigt.

=un-beschêdunge,= Unmass, Unmässigkeit.

=un-beschellik,= irreprehensibilis.

=un-beschempt, -beschimpet,= ohne Schimpf, Mishandelung.

=un-beschêt= = unbeschêdenheit.

=un-beschicket,= nicht passlich gestaltet, unförmlich.

=un-beschoren,= ungeschoren an Haar oder Bart.

=un-beschrîflik,= adj. unbeschreiblich gross.

=un-beschromet,= uneingeschüchtert.

=un-besecht,= unverleumdet.

=un-beseit,= unbesäet.

=un-besêndes,= adv. ohne es zu besehen.

=un-beset= = unbesat.

=un-beseten,= ohne festen Besitz, nicht ansässig.

=un-beslagen,= v. Kalk: ungelöscht?

=un-beslipet,= fig. ungeschliffen.

=un-beslotet,= ohne Schloss (castrum).

=un-besmittet,= unbefleckt, rein.

=un-besocht,= nicht untersucht (visitiert); unaufgefordert, ohne gefragt zu sein; unerfahren, adv. aus Dummheit.

=un-besochtheit,= Unerfahrenheit.

=un-besorget,= 1. nicht versorgt. 2. sorglos, ohne Gefahr befürchten zu müssen; ohne auf die Gefahr aufmerksam gemacht zu sein = unvorwaret.

=un-besperet,= ungehindert.

=un-besperinge,= Hindernislosigkeit, Freiheit.

=un-besproken,= 1. nicht verrufen, unbescholten, gut beleumundet. 2. ohne sich besprochen zu haben.

=un-bestadet,= unausgestattet.

=un-bestapelt,= nicht auf die gemeinsame Warenniederlage gebracht.

=un-bestêde= = unstêde.

=un-bestendich,= unbeständig.

=un-bestraffelik,= unsträflich, untadelhaft.

=un-bestrid(d)et,= unangefochten.

=un-besuchtet,= unbeseufzt, d. h. ohne Widerwillen, ungezwungen?

=un-beswaret,= unbelästigt, unbehelligt.

=un-betalet,= unbezahlt, ohne Lohn.

=un-betalinge,= Nichtbezahlung.

=un-betame,= ungeziemend.

=un-betinset,= nicht mit Zinsen belastet, nicht zinspflichtig.

=un-bevangen,= unverfänglich, ohne Nachteil oder Schaden? = unbegrepen?

=un-bevaret,= ohne Gefahr, gefahrlos.

=un-bevellich,= ungeschickt, unpassend.

=un-bevlecket,= _unbefleckt, unverletzt, in Ehren u. Würden. Subst._ unbevlecketheit.

=un-bevô(l)licheit,= Fühllosigkeit.

=un-bevô(l)lik,= nicht fühlend, gefühllos.

=un-bevreden,= sw. v. beunfrieden, den Frieden brechen.

=un-bevruchtende,= nichts befürchtend, unbesorgt.

=un-bevrundet,= _ohne Freunde, Verwandtschaft, von geringer Herkunft._

=un-bevunden,= unerfahren.

=un-bewane, -bewanelik, -bewanheit,= s. *unbewone* etc.

=un-bewaret,= _unbewacht, unbeschützt; *unbewaredes dinges,* ohne (die Ehre) verwahrt zu haben, ohne Verwahrungsbrief._

=un-bewegelik, -bewechlik,= unbeweglich; unverrückt.

=un-bewegen,= nicht gewogen, feindlich.

=un-beweget,= immotus.

=un-beweret,= nicht bewährt; apocriphus.

=un-bewendet, -went, -want,= übel angewendet, erfolglos, vergeblich, nutzlos.

=un-beweten:= mi u., ohne mein Wissen.

=un-bewiset gût,= Gut, in welches jemand nicht eingewiesen ist.

=un-bewist= = unbewust.

=un-bewollen,= unbefleckt, rein.

=un-bewone, -bewonen, -bewonet,= ungewohnt.

=un-bewonelik,= ungewohnt, ungewöhnlich.

=un-bewonheit,= Ungewohntheit.

=un-bewor(r)en= (-bewuren, -bewaren), ungehindert, frei; *u. sîn mit,* nichts zu schaffen haben mit; meist im jurist. Sinne = *sunder allerleige bewernisse,* unbelastet, ungehindert, frei v. rechtlichem Einspruch etc.; vom Gelde: gut, untadelhaft, gäng und gebe.

=un-beworet= = unbeworen.

=un-bewrecht,= ohne *wrechte,* Zaun, unbezäunt.

=un-bewust,= unbewusst, unbekannt; ahnungslos, unversehens.

=un-bilde,= n. Verkehrtheit, Unrecht, Unbill.

=un-bildelik, -billik,= u. =-bildich, -billich,= ungehörig, unrecht, unbillig. Adv. =un-bildichliken, -bilk(en).=

=un-billicheit,= Unbilligkeit, Ungerechtigkeit.

=un-blide,= nicht fröhlich, traurig.

=un-bôchlic,= vel stede, indeclinabilis.

=un-bodigen,= adv. nicht erbötig, nicht gehorchend.

=un-borlik,= ungebührlich.

=un-brekelik(en), -brokelik(en),= adv. unverbrüchlich.

=un-bundich,= nicht bündig, ungültig.

=un-dân,= nicht gethan; übel ausgeführt; als Adj.: misgestaltet, hässlich; im moral. Sinne: unedel, gemein.

=un-dank,= Undank; Ungeneigtheit, Unwille; *to u. nemen,* übel vermerken, unwillig aufnehmen. -- Gen. adv. *undankes,* ungern, wider Willen, unabsichtlich; *(mines) undankes,* wider (meinen) Willen.

=un-dank,= adj. undankbar; m. Gen. ohne Rücksicht auf, trotz, wider; *undankes modes,* unvorsätzlich, versehentlich.

=un-dankens= = undankes, s. undank.

=un-dankbar,= undankbar.

=un-dankberheit,= Undankbarkeit.

=un-dankname, -nême,= undankbar.

=un-danknamich, -danknêmich,= undankbar; wofür man nicht dankt, unangenehm.

=un-danknamicheit,= Undankbarkeit.

=un-danksamich,= undankbar.

=un-dât,= Unthat, Frevelthat; das *corpus delicti* (z. B. die gestohlene Sache).

=unde (ende, inde),= conj. und; dient zur Verknüpfung von Wörtern u. Sätzen jeder Art; *wer -- unde,* ob -- oder.

=un-dechtich,= uneingedenk.

=un-dechtlik,= unvordenklich.

=un-dêder,= der Unthaten verübt; adj. undêdich.

=un-dege,= Ungedeihen, Nachteil, Verderben.

=un-degelik,= kein Gedeihen habend oder bringend, untüchtig.

=un-dê(l)lik,= unteilbar, atomus; u. tîd, instans.

=un-dêlsam,= individuus, incomputabilis.

=unden(e),= adv. unten.

=un-dên(e)st,= n. Undienstwilligkeit; Schaden, Nachteil.

=un-dêpe, -deipte,= Untiefe, seichte Stelle.

=under,= 1. präp. m. Dat. u. Acc., räuml.: unter, unterhalb; nautisch: auf der (die) Höhe von, angesichts, engl. *off;* v. Rang, Gewalt, Herrschaft, Besitz: unter; zeitl.: bei, binnen, während; in (aus) der Mitte, zwischen; *under (e)n ander(en), under ander,* unter (mit) einander, einander; *wi under uns beiden,* wir beiden zusammen; (adv.) m. Gen.: *u. des,* unterdessen, inzwischen; *u. ênes, êniges, ein,* ununterbrochen, hinter einander, in einer Reihe; *u. dakes,* unter Dach; *u. waters,* unter Wasser. 2. adv. unter, unten, zwischen; *van under up,* von unten her.

=under-,= mit Subst., die ein Amt bezeichnen, gibt den an, der unter einem andern steht, der zweite nach ihm ist, ihn vertritt.

=un-dêr,= Untier.

=under-barm,= Unterhefe (auch bloss *barm; gest,* Oberhefe).

=under-beholden,= im Besitz behalten, zurückbehalten.

=under-berichten,= unterrichten.

=under-beschêdinge,= Bestimmung, Bedingung.

=under-bode,= der eine Botschaft von einem zum andern trägt.

=under-bogen,= unterbiegen, -werfen.

=under-breken,= mit Gewalt wegnehmen oder bezwingen, unterwerfen, unterdrücken.

=under-breker,= Bezwinger.

=under-brekinge,= _Unterdrückung, gewaltsame Hinderung oder Wegnahme._

=under-bringen,= bezwingen, unterjochen.

=under-buwen,= fig. eine Angelegenheit betreiben, damit sie zu festem Abschluss komme.

=under-dak,= Dach, unter das man zum Schutze tritt.

=under-dân,= unterthan, -geben, -worfen.

=under-danich, -dênich= = underdân; unterthänig, ergeben, gehorsam; adv. -lik(en).

=under-danicheit, -dênicheit,= Unterthänigkeit, rechtliche Abhängigkeit; die Gesamtheit der Unterthanen; Ergebenheit, Gehorsam.

=under-danigen,= sw. v. *sik,* sich unterwerfen.

=under-degedingen,= sw. v. durch Verhandlungen schlichten; überh. verhandeln.

=under-degedink,= (Friedens)verhandlung.

=under-denken,= sw. v. erdenken, erfinden.

=under-dôn,= intromittere; _unterwerfen, *subdere; sik u.* mit Gen., sich einer Sache unterwinden, sich anmassen, sie übernehmen._

=under-drucken,= unterdrücken, bezwingen, vernichten.

=under-druckinge,= Unterdrückung, Vergewaltigung.

=under-duken,= untertauchen; refl., sich untertauchen.

=under-dwingen,= unter sich zwingen, unterwerfen.

=under-erdisch,= unterirdisch; *de under-erdischen,* die Zwerge, Gnomen, Elfen.

=under-gân,= 1. unter etwas gehen; bildl. eingehen auf, sich verstehen zu, übernehmen, auf sich nehmen. 2. hemmend entgegentreten, versperren, abschneiden; vermitteln. 3. über jem. kommen, über-, befallen. 4. intr. von einem zum anderen gehen, hin und her gehen.

=under-gank,= Untergang, Verderben.

=under-genger,= Unterhändler, Vermittler.

=under-geven,= sik, 1. sich ergeben. 2. sich gegenseitig etwas geben.

=under-graven,= etwas untergraben, damit es einstürze.

=under-gripinge,= intercapedo.

=under-grunt,= Untergrund, Fundament.

=under-halen,= wegholen, weg-, benehmen.

=under-handelinge,= Unter-, Verhandlung.

=under-hebben,= unter sich haben, in Besitz, Bebauung etc.

=under-hevenisse,= vicissitudo.

=under-hiliken,= unter einander, gegenseitig, heiraten.

=under-holden,= 1. unter sich, nieder halten, in Zwang halten, unterdrücken. 2. festhalten, bei sich behalten (nicht herausgeben); von Personen auch: beherbergen. 3. schützen, beschirmen; bewahren, erhalten. 4. unterhalten, Kost und Nahrung geben.

=under-holdinge= u. =-holt,= Erhaltung, Schutz.

=under-holt,= Unterholz.

=under-horen,= subaudire; verhören, untersuchen.

=under-horich,= gehorsam, unterthänig.

=under-horicheit,= Gehorsam.

=under-huren,= heimlich, ohne Kenntnis des Beteiligten heuern, mieten.

=under-hûs,= Unterhaus: Keller?

=under-kantnisse,= Erkenntnis.

=under-komen,= 1. dazwischen kommen, hemmen, hindern. 2. unterbleiben; untergehen, verkommen. 3. ausser sich kommen, erschrecken, zusammenfahren.

=under-kôp,= Vorwegkauf, Kauf unter der Hand; Makelei, Zwischenhandel.

=under-kopen,= vorwegkaufen.

=under-koper,= Zwischenhändler, Mäkler.

=under-krigen,= überwältigen.

=under-kussen,= refl. sich gegenseitig küssen.

=under-lage,= f. 1. das Unterliegen, Niederlage. 2. Unterlage eines Baues, Fundament; Querholz für die Schusswaffe in der Schiessscharte.

=under-lank, -langes, -langen, -lange,= adv. unter einander, gegenseitig.

=under-lankliken= = underlank.

=under-lât,= 1. Unterlass, Aufhören, Pause; Verzug; mal *(= werve)?* 2. Gelass, unter das man zum Schutze tritt, Scheune.

=under-laten,= 1. unterlassen. 2. auf-, überlassen, -geben.

=under-legen (?),= verschieden, diversus.

=under-licken,= refl. sich gegenseitig lecken.

=under-liggen,= unterliegen.

=under-linge= = underlank; auch adject.

=under-list,= Hinterlist.

=under-lopen,= laufend benehmen, versperren.

=under-machten,= sik, sich anmassen.

=under-mâl,= Mittagsessen, merenda (undern-mâl?)

=under-manebrêf,= Erinnerungsschreiben.

=under-manen,= ermahnen, erinnern.

=under-maten,= sik, sich anmassen, übernehmen, in Gewalt u. Besitz nehmen (nicht immer mit der Nebenbedeutung des Widerrechtlichen); sich vermessen, unternehmen.

=under-mengen,= mischen, vermengen.

=under-mêster,= Unterlehrer.

=under-midde,= mank, twisschen, inter.

=under-middel, -middelich,= intermedius.

=under-minnen,= gegenseitig lieben.

=under-mowe,= enger Aermel unter einem weiteren.

=undern,= Mittag; *underen-brôt,* Mittagsessen.

=under-nemen,= 1. abschneiden, unterbrechen, hemmen. 2. wegnehmen, wegfangen. 3. festsetzen, bestimmen. 4. vernehmen. -- Refl. sich unterwinden; *mit worden,* sich besprechen.

=under-pant,= Unter-, Sicherheitspfand.

=under-proven,= sw. v. erproben, durch Prüfung erkennen.

=under-rede,= Unterredung, Besprechung.

=under-reden,= bereden, besprechen; refl. sich unterreden.

=under-richten,= 1. (strafend) zurechtweisen, Vorstellungen machen. 2. Kunde geben, belehren (m. Dat.)

=under-richter,= Zurechtweiser.

=under-richtinge,= Unterweisung, Auseinandersetzung, Anweisung.

=under-riden,= durch Reiten (Botschaftensenden) hindern oder ausrichten; refl. gegen einander reiten, ein Reitertreffen liefern.

=under-rok,= Leibrock.

=under-rucken,= verrücken, bei Seite schaffen.

=under-sat,= 1. Pfändung? Pfand? 2. eine Speise *(carnes)* (dem Kloster als Zins gegeben).

=under-sate,= Untersasse, Unterthan.

=under-sateschup,= Unterthanenschaft, Unterthänigkeit.

=under-schare,= das untere Ufer?

=under-schêde,= f. Auseinandersetzung, Schlichtung eines Streites.

=under-schêd(e)lik,= _verschieden, unterschiedlich; adv. *-e, -en,* auch: deutlich, genau, bestimmt._

=ûnder-schêden, -scheiden,= 1. unterscheiden, *distinguere.* 2. bestimmen, angeben. 3. richtig beurteilen und entscheiden.

=under-schêden,= unterschieden; verschieden, mancherlei.

=under-schêdenicheit,= Fähigkeit zu unterscheiden, Verstand.

=under-schêdere,= Schiedsrichter.

=under-schêdinge,= 1. Unterschied, Merkmal. 2. Bestimmung, Festsetzung, Bedingung. 3. Urteilskraft.

=under-scheren,= interradere.

=under-schêt, -scheit,= n. Scheidung, Unterbrechung; Unterschied, Verschiedenheit; *mit underschêde,* auf verschiedene Weise, entweder so oder so, nach Wahl; Bestimmung, Bedingung, Vorbehalt; Bescheid, Belehrung, Auskunft; Verständnis, richtige Abwägung einer Sache, gerechtes Urteil.

=under-schêten,= (durch ein *schot* trennen) absondern, trennen, teilen.

=under-schicken,= anstiften, aufhetzen.

=under-schot,= Wand, die einen Raum teilt, intercapedo, mediale.

=under-schriven,= unterschreiben, unterzeichnen.

=under-segelen,= zu nahe segeln an.

=under-seggen,= ansagen, gesprächsweise mitteilen; untersagen, verbieten.

=under-sên,= refl. sich gegenseitig ansehen.

=under-setten,= 1. untersetzen, festsetzen (durch eine Stütze). 2. bildl.: festsetzen, bestimmen, anordnen, anstiften, betreiben.

=under-settinge,= 1. Unterstützung. 2. Anstiften, Veranstaltung. 3. Verpfändung, Unterpfand.

=under-singen,= subcantare, succinere, tenorare.

=under-singer, -senger,= succentor, tenorista.

=under-slach,= trabale, sustentaculum.

=under-slân,= unterschlagen, bei Seite schaffen.

=under-sluten,= verschliessen, versperren.

=under-sniden,= abschneiden; Gewand beim Zuschneiden mit andern Stoffen mischen, bunt zusammensetzen.

=under-socht,= versucht, erfahren.

=under-soken,= unter-, versuchen.

=under-sprake,= Besprechung.

=under-spreken,= 1. mit einander besprechen; refl. in freundl. oder feindl. Wortwechsel kommen, sich besprechen mit. 2. widersprechen.

=under-stân,= 1. unter etwas treten, um es zu übernehmen oder auszuführen, wagen; refl. sich unterwinden, sich erdreisten, wagen. 2. um etwas zu hindern, hemmen; refl. sich widersetzen. 3. verstehen, merken.

=under-standinge,= das Dazwischentreten, Interposition.

=under-stant,= Hülfe, Beistand.

=underste,= Sup. zu *under,* unterste, niedrigste; *dat u., infernus,* Hölle.

=under-stêdigen,= bestätigen.

=under-steken,= 1. drunter stecken. 2. verstecken, vertuschen; durchstechen, heimlich veranstalten.

=under-stekinge,= Unterstecherei, Betrügerei.

=under-stouwen,= unterbringen, worunter aufhäufen, wegstauen.

=under-stunden,= zu Zeiten.

=under-stutte,= Stütze, Unterlage.

=under-stutten,= Stützen untersetzen.

=under-tasten,= untersuchen. Subst. undertastinge.

=un-dêrte,= n. Untier.