Mittelniederdeutsches Handwörterbuch (part 3 of 5)

Mittelniederdeutsches Handwörterbuch (part 3 of 5)

=molie (molge, mulge),= Brotsuppe, eingeweichtes Brot, zusammengerührte Speisen.

=molken,= n. Milch und das aus Milch bereitete.

=molken-dach,= der Tag, an welchem (in den Hospitälern) Milchspeise gegeben wurde.

=molken-spise,= Milchspeise, lacticinium.

=molken-tover,= _Milchzauberer, -behexer; (gew. f. *-toversche*). Auch heisst so: die haarigte braune Raupe, Bärenraupe und der Nachtschmetterling._

=molne,= s. *mole,* Mühle.

=molner, molre, moller,= Müller; bei Bäckern der Geselle, der das Mahlen und Aussieben des Mehls zu besorgen hat.

=molt (malt),= n. ein Kornmass; gew. *1 m.* = 12 Scheffel; doch auch = 6½ Sch. und 4 Sch.

=molt, malt,= n. Malz zum Bierbrauen.

=molten,= sw. v. malzen.

=molt-water,= Malzwasser.

=mol(t)-worm,= Maulwurf.

=momber,= s. muntbor.

=mome= u. =mone (moine, mune),= f. Muhme, Mutter- oder Vatersschwester; Mutter (bes. in kosender Sprache); jedes weibliche Wesen (bes. Anverwandte).

=mome, mone,= Name eines Fisches, mullus.

=momen-kint,= Muttersöhnchen, Zärtling.

=monde-werk= = mandewerk, eine gemeinschaftliche Arbeit.

=mone,= s. mome.

=monigen,= sw. v. die Communion, das h. Abendmahl geben oder geniessen.

=monkech,= mönchisch; klösterlich.

=monn(e)ke= (Pl.), =moenken= (Pl.), =monneke-stucke,= eine Münze im Werte von 8 Schilling lübisch, seit 1528 von 6 Sch.

=mon(ne)ken,= sw. v. mönchen, zum Mönch machen.

=mon(n)ik, mon(n)ek, monk, monnink,= Mönch.

=mon(n)ikerie, monkerie,= das Mönchsein.

=monnik-suster,= Nonne?

=môr= = moder.

=môr,= m. und n. Moor, Sumpf.

=moras,= Morast; adj. morastich.

=môr-bere,= Maulbeere; *môrberen-, môr-bôm,* Maulbeerbaum.

=mor-brôt,= (mürbes Brod), e. Art Kuchen.

=mordât= (= mord-dât), Mord.

=mordechlik,= mörderisch.

=morden,= sw. v. morden; auch: schlachten.

=mordenêre= und =morder,= Mörder; fem. mordersche, morderinne.

=morderie,= Mord.

=morder(i)sch= und =morderlik,= mörderisch.

=morder-wîs,= auf mörderische Weise.

=mordinge,= Mord.

=mordowe,= Art Pelzwerk (Marderfelle?)

=mor(e), morwe,= mürbe.

=more,= Möhre (Wurzel).

=moren= = murren, murmeln.

=morêne, morêneken,= Muräne, Lamprete.

=morge-lank (-link, morgentlank),= adv. am heutigen Morgen.

=morgen,= m. Morgen, die Frühzeit des Tages; *(des) morgens, en morgen,* morgens.

=morgen,= morgen; *moren mor(g)en,* morgen früh.

=morgen,= Ackermass (40 Ruten lang, 10 R. breit; doch auch anders gemessen).

=morgen-brôt,= Frühstück.

=morgen-dach,= der morgende Tag.

=morgen-etent,= n. Frühstück.

=morgen-gave,= Morgengabe (Gabe des Mannes an die Frau am Morgen nach der Hochzeit).

=morgen-korn,= Getreide-Abgabe (je nach Morgen Ackers berechnet?)

=morgen-rôt,= m. Morgenrot.

=morgen-sprake,= eine Besprechung, Zusammenkunft (urspr. des Morgens) der Innungen, im Beisein eines Ratmannes, *morgensprakeshêre* genannt; *de m. hegen, holden;* der daselbst gefasste Beschluss.

=morgen-sterre, -stern(e),= 1. Morgenstern. 2. Stück der Befestigung (nach der Ähnlichkeit mit dem Streitkolben »Morgenstern« benannt?)

=moriân,= Mohr (selten bloss *môr*).

=morie= und =moringe,= Moor, Torfland.

=morinne,= Mohrin.

=morisch bant= (lies *bunt?*), maurischer Bund, d. i. Turban.

=moritur,= ein Kleiderstoff.

=morke,= Morchel, boletus.

=morken,= sw. v. zerdrücken, quassare.

=môrken,= eine kleine (kölnische) Münze; *môrkenswegge,* Wecke vom Wert eines m.

=môr-man,= Mohr; fem. *môr-mannesche* und môr-wîf.

=mormelîn, mormelen,= von Marmor.

=mormer-, marmel-, merbel-, mormeren-, mormelen-stên,= Marmor.

=morne= (aus *morgene*), morgen, cras.

=morsêl,= n. Stück, Bissen, *morsellum.* Dim. morsêleken.

=morselle, marcelle,= Morselle, mlat. morsellus.

=môr-spete,= Stelle, wo man das Moor »spittet«, Torf gräbt.

=mort,= m., auch f. Mord, Ermordung; personificiert Tod (oder Teufel?).

=mort-bernen (-barnen),= unr. v. mordbrennen.

=mort-berner (-barner),= und =-berne?,= Mordbrenner.

=mort-brant,= Mordbrand, Brandstiftung aus mörderischer Absicht.

=mort-dât,= Mordthat.

=mort-distel,= Krausdistel, eryngium.

=morte,= die kleinste Art des grünen Schellfisches, norweg. mort.

=morter,= Mörtel.

=mortêr,= auch =morter (mottêr? morten?),= _m. Mörser, 1. Gefäss zum Zerstossen. 2. Feuergeschütz, Wurfgeschütz._

=mortêren? morteren?= zerstossen, calculare.

=mort-girich,= mordlustig. Subst. mortgiricheit.

=mort-hûs,= Mörderhaus.

=mort-kolve,= Mordkeule.

=mort-kule,= Mördergrube; Raubnest.

=mortlicheit,= Mordlust.

=mortlik,= mörderisch, tötlich; adv. mortliken.

=mort-quellinge,= Tötung.

=mort-slach,= Mord, Totschlag.

=mort-wapen,= Mordwaffe.

=morwe,= s. more.

=morwen,= sw. v. mürbe machen.

=mor-wortel,= gelbe Wurzel, Möhre, morolla.

=mos,= n. Moos.

=môs,= n. Kohl, Gemüse; breiartige Speise; *dat môs is vergoten,* das Mus ist ausgegossen, die Sache ist zu Ende, die Mühe ist vergeblich.

=môs-blat,= Kohlblatt.

=môs-, mûs-dêl,= m. und f. Musteil, d. i. die zur Erbteilung kommende Hinterlassenschaft an Speise, deren Hälfte der Frau zufällt.

=moseke,= Waldmeister, herba matrisylvae.

=moseken= _(Dim. zu *môs*), Brei; bes. Mehlbrei; Papp (für Kinder)._

=mosen,= sw. v. Gemüse holen, bildl. raffen; refl. *sik m.,* Mus werden.

=moser, moyser,= m. Mörser, = *mortêr* und morter.

=moser-kule, moser-stemper,= Mörserstössel.

=mose-, môs-werk,= Gemüse, sowol roh als zu Brei gekocht, pulmentum.

=môs-hûs,= Speisehaus, -saal, coenaculum.

=môs-korf,= Gemüsekorb.

=mos-kule,= hölzerner, runder Schlegel zum Dichten oder Kalfatern der Schiffe. Vgl. mus.

=môs-schottel,= Gemüseschüssel.

=mosselken,= feine, flockige Haare.

=mossich, mussich,= müssig; mit. Gen. frei, los von etwas. Ein seltenes, spätes, entlehntes Wort.

=most,= s. must.

=mostart, mustert,= Mostrich, Senf.

=môt (moit, mout, mût),= m. (selten f.) 1. das Denken, Sinnen. 2. Gemütszustand, Stimmung, Gesinnung (näher bezeichnet durch Adv. oder Adj.) *ovel m.,* Widerwillen, Widerspruch; *to mode werden,* beabsichtigen; *bi mode bliven,* in guter Stimmung bleiben. 3. Zutrauen, Hoffnung; Entschlossenheit, kriegerischer Mut.

=môt-bersten,= heftig nach etwas verlangen; sich abmühen.

=mote, mute,= f. zufällige Begegnung; vorbedeutsamer Angang; absichtliche, entw. freundliche Zusammenkunft oder feindliches Zusammentreffen; die jährliche Versamlung der hansischen Vögte und der dänischen Beamten zu Falsterbo zur Beschwörung des Marktfriedens und der vom dänischen König für die schonische Fischerei gegebenen Verordnung *(mote-, môt-bôk): de mote holden, sweren. -- to mote, in* oder *an de m.,* entgegen.

=mote,= f. Musse, Frist, Verzug.

=môt(e)-bôk,= s. mote.

=moten,= sw. v. mit Dat. 1. zufällig begegnen. 2. entgegen gehen. 3. hemmend entgegentreten, abwehren.

=moten,= unr. v. 1. die Freiheit haben, dürfen (bes. in negativen Wendungen; in posit. Sätzen wird sehr häufig *wol* hinzugefügt). 2. müssen. 3. Umschreibung des Futurs.

=môt-heit,= Herzhaftigkeit.

=motich,= geneigt, willig.

=môt-kore,= freier Wille oder Entschluss.

=môt-sone,= Versöhnung, Vergleich aus freiem Willen.

=môt-sonen,= freiwillig sich vergleichen, aussöhnen.

=mott(er)ling,= Schwamm, boletus.

=môt-wille,= freier Wille, Belieben; *mit m.,* freiwillig, aus eigenem Entschluss.

=môt-willich,= freiwillig; eigenwillig (Rücksicht nicht achtend).

=môt-willinges, -willens,= adv. mit freiem Willen, aus eignem Antriebe.

=mouwe (mowe, mawe),= f. Ermel, bes. der weite Ermel; *up der mouwen klouwen,* auf dem Ermel krauen = schmeicheln; *up der m. binden,* Lügen aufheften.

=(mouwen?) mauwen,= sw. v. miauen.

=mouwen-slot,= Ermelschloss, Armspange.

=mouwen-span= u. =-spange,= Ermelspange, Armband.

=mouwen-vel,= Pelzwerk zu Ermeln.

=mucke= (nur so im Plur.), Anfall von übler Laune, böse Grille, Heimtücke.

=mucken,= sw. v. muckisch sein, den Mund kaum aufthun und halblaut murren.

=mucken,= getrocknete (grössere) Rasen, Plaggen, zum Brennen.

=mudde,= f. Sau, Mutterschwein (= mutte).

=mudde,= n. Mutte, ein Frucht- und Salzmass (Scheffel).

=mudde,= dicker Schlamm (in Gräben).

=mudder,= Messer, mensurator.

=mud(d)eren,= sw. v. *muddich* werden.

=muddich,= schlammicht, trübe; schimmelicht.

=mude,= sw. f. (Münde) eine Art Wasserwerk, (Schiffs)schleuse; in Ortsnamen Mündung eines Flusses.

=mudeke,= Aufbewahrungsort für Obst, pomarium.

=muden,= sw. v. begehren, = moden.

=mudich= = modich; auch = *mode,* müde?

=muffe,= ein kleines Gebäck.

=mugge,= f. Mücke; *nicht ene m.* = gar nicht(s).

=muite-maker,= s. mutemaker.

=muke,= Halm; zum Loosziehen gebraucht, daher = Loos; *de muken tên,* die Halme ziehen, d. i. loosen.

=muke,= Mauke, Fusskrankheit der Pferde.

=muken,= die Mauke haben.

=mul,= n. Staub.

=mul, mol,= m. Maulwurf; Eidechse (Molch).

=mûl,= m., =mule,= sw. m. u. f. Maultier.

=mûl,= n., und =mule,= f. Maul.

=mulen,= maulen, zürnen.

=mulen-stoter,= 1. ein kirchliches Gerät: Reliquienkasten? 2. Landstreicher, der gegen religiöse Leistungen Almosen erbettelt? ndl. muilstoter.

=mûl-holt,= Maulholz, Bremse.

=mulich,= maulend, unzufrieden.

=mulinne,= Mauleselin.

=mûl-pôk,= Mauldolch, d. i. Lästerzunge.

=mulster= = munster, Muster; *mulstern = munstern,* mustern.

=multede= = meltede, ein Gebräude Getreides.

=multen,= sw. v. malzen.

=multer,= n. die Abgabe für das Mahlen des Getreides.

=multere,= Malzbereiter.

=mult-worm,= Maulwurf.

=mûl-voder,= Maulfutter, Fourage.

=mumber,= s. muntbor.

=mumme,= sw. f. Mumme, ein Braunschweiger Bier.

=(mumme),= Larve.

=mummelen,= sw. v. (leise die Lippen bewegen), in den Bart brummen, heimlich reden.

=mummelken-wortel,= radix nympheae albae et luteae.

=mummen,= ein Spiel: verlarven, vermummen?

=mummen-kanze (-scanze),= Maskerade.

=mummer,= vermummt, larvatus.

=mum- (mim-)mink,= Name eines Schwertes.

=munde,= Mündung eines Flusses, oft in Ortsnamen, = mude.

=mundeke, -kîn,= oscillum.

=mundele,= unter der *munt* eines andern stehend, Mündel.

=mundelinge,= Vormundschaft?

=munde-lôs,= ohne Schutz (munt).

=munderk,= Mündrich: (in Reval) Bootführer.

=munde-selich,= mundselig, d. h. Leckerhaftes geniessend?

=mundes-man,= Fürsprecher, Sachwalt.

=mundich,= 1. mündig; vernünftig, bei Verstand. 2. bevollmächtigt.

=mundichlike (?),= verständig.

=munisse= = moienisse, Mühe.

=munkelen,= sw. v. (urspr. dunkel, trübe sein), heimlich im Gange sein oder besprochen werden; trans. in Heimlichkeit thun oder sprechen.

=munster,= n. Münster.

=munster,= _n. Muster; Schnitt und Farbe, der Kleidung; Zierrat (z. B. am Geschirr der Frachtpferde)._

=munsteren,= _sw. v. mustern, untersuchen (bes. geworbene Soldaten)._

=munster-hêre,= der die Musterung abnimmt = oberster Führer.

=munsteringe,= Musterung.

=munster-platz,= Musterungs-, Werbeplatz.

=munt,= m. und f. 1. Mund; *bi, mit munde,* mündlich. 2. mundähnliche Öffnung.

=munt,= f. ein fünf Tonnen enthaltendes Mass für Kalk; auch ein Mass für Hopfen?

=munt-ape,= Maulaffe.

=munt-bor,= w. (Schutzbringer), Vormund, Vogt; später verändert in: mum-bar, -her, -bert, -bern, -mer, -merde, mommerde, mun-, member.

=munt-bor- (mumber)schap,= Vormundschaft.

=munt- (mont-)dage,= Mündigkeit.

=munte, monte,= f. 1. Münze, das Recht Münzen zu schlagen. 2. Ort, wo man Münzen schlägt, ausgibt oder wechselt. 3. Gepräge. 4. coll., gemünztes Geld; Kleingeld; das einzelne Münzstück.

=munte-gank,= Curs der Münze, Währung.

=muntei= = muntie. Verlesen?

=munt(e)-mêster,= Münzmeister, der vom Staate bestellte Münzpräger und Aufseher.

=munten,= sw. v. münzen.

=munte-pennink,= ausgemünzter Pfennig.

=munter,= Münzer, der das Recht hat zu münzen oder von der Obrigkeit dazu bestellt ist (Münzmeister); jeder Geldwechsler oder Geldhändler.

=munterie,= (Münzerei), Münzbezirk? Münzstätte?

=munte-sate,= Münzsatzung.

=munte-stock,= Münzstock.

=munti(g)e,= f. Münzgerechtigkeit; Münzstätte.

=munt-isern,= Münzeisen, Prägestempel.

=munt-koste,= Lebensunterhalt, Nahrung.

=munt-ledder,= Mundleder, d. i. Maulwerk.

=muntlik,= mündlich; adv. muntliken.

=muntlik= = mundich.

=munt-mâl,= n. Münzstempel.

=munt-pennink,= _die Abgabe der »Mundleute«, die unter dem *mundium* eines anderen stehen, Schutzgeld._

=munt-rôf,= Mundraub, d. i. was man zum Essen anderen entwendet.

=munt-schap,= 1. Vormundschaft. 2. Mündigkeit.

=munt-slach,= Schlag auf oder an den Mund.

=munt-smede,= Münzschmiede.

=munt-sone (?)= = môtsone.

=munt-sperringe,= Mundaufsperren, Gestus der Verwunderung.

=munt-vul,= buccella.

=munt-werken,= das Mundwerk in Thätigkeit setzen, plappern.

=mûr-ampt,= Maurergewerk, Zunft der Maurer.

=mûr-bere= = môrbere.

=mure,= f. Mauer.

=muren,= mauern; bauen; jem. einmauern.

=muren-breker,= Mauerbrecher, eine Art Geschütz.

=muren-torn,= Mauerturm.

=murer,= Maurer.

=mûr-hêre,= Mauerherr, Baumeister (ein Ratsamt).

=muringe= = moringe, Moor.

=mûr-kelle,= trulla, Maurerkelle.

=mûr-knecht,= Maurergeselle.

=mûr-latte,= Latte, welche auf der Mauer und unter den Balkenköpfen liegt.

=mûr-man,= Maurer. Pl. mûrlude.

=murmelmei, murlemei,= m. Lerm, Aufruhr, Auflauf.

=murmel, murmer,= Gemurmel, Lerm, Aufruhr.

=murmen,= sw. v. murren.

=mûr-mêster,= Mauermeister.

=murmuracie= = murmuringe.

=murmuren, murmeren, murmelen,= sw. v. murren.

=murmur-, murmeringe, murmelinge,= Murren.

=murraftich,= mürrisch.

=murren,= sw. v. summen, brummen; murren.

=mur(r)esch,= mürrisch, murrend.

=murringe,= Gemurre.

=mûr-stên,= Ziegelstein; der Sing. auch collectiv.

=mûr-stôl,= Bretterkasten, in welchem der Maurer zur Arbeit hinaufgewunden wird, wo Gerüste nicht anwendbar sind.

=mûr-vast,= mauerfest; von Hausgeräten: festgemauert (weder lose, noch blos nagelfest).

=mûr-water,= Saft der Pflanze *mûr, alsine, anagallis;* oder *= môrwater,* Moorwasser?

=mûr-werk,= 1. Mauerwerk. 2. = mûrampt.

=mus, musz;= _kommt neben Pech u. Teer in Ausgaben für Schiffe vor: *= mos,* Moos? Vgl._ moskule.

=mûs,= f. 1. Maus. 2. auch *museken,* Daumballen.

=musc(h)ate,= Muscatnuss; *m.n-blome, marcia* (Macis); *olij van m.n,* Muscatnussöl.

=musche,= f. Sperling.

=musche,= s. mutze.

=muschele, muskele,= _Muschel. (Redent. Spiel Z. 1875 lies *musehol*). *-- muschelkalk,* s._ musselkalk.

=muse-biter,= Mäusebeisser, d. i. die Katze; auch: *m. vel mercatte (?), larus* (sonst: muser).

=mûs(e)-hol,= n. Mauseloch.

=muse-hor,= n. Mäusedreck.

=museke,= millelotum.

=museke,= Musik; Plur. Noten.

=museke(n),= n. Mäuschen, der Fleischballen des Daumes.

=museken-hêre= = musemêster.

=museken-ôr,= Mäuschenohr, myosotis.

=mus(e)-knipe,= Mausefalle.

=muse-kotel,= Mäusedreck.

=muse-mêster,= Aufseher des Zeughauses.

=musen,= sw. v. mausen, auf die Mäusejagd ausgehen, *catillare;* fig. stehlen.

=muser,= Falke, der von Mäusefang lebt, murius, larus.

=muserie,= f. Zeughaus.

=mûs-here,= Verheerung durch Mäuse, Mäusefrass.

=mûs-hunt,= Katze; bes. der Kater?

=mûs-iseren,= eiserne Bekleidung der Armgelenke.

=muskele,= concha, testudo, musculus.

=mussaline= (zum Trinken)?

=musse,= s. mutze.

=mussel,= Muschel.

=mussel-, muschel(en)-, mutzel-kalk,= Muschelkalk.

=must, most,= Most; Obstwein.

=musterdevilligesch, musterdefili(g)e, mustervilliges,= ein blauer Kleiderstoff.

=mustracht?=

=mut(e),= f. das Mausern; die Häutung der Krebse.

=mute,= s. *mote,* Begegnung; Musse.

=mute-, muite-, moi(e)te-maker, -meker,= Unruhestifter, Aufrührer.

=muten,= sw. v. mausern, von Vögeln.

=muten,= sw. v. das Gesicht waschen.

=muten= = vorwandelen, mutare.

=mutenêren,= sw. v. meutern.

=muter,= eine (kleine) Münze.

=muterie, moiterie,= Meuterei, Aufruhr.

=mutte,= f. Sau.

=mutte,= f. Motte, tinea.

=mutze, musse, musche,= _f. eig. *almucium,* die Chorkappe, -kapuze eines (Ordens-) Geistlichen; Kopfbedeckung; als Frauentracht: Haube._

=mutzen,= sw. v. putzen, zieren; herausstreichen. Spätes hd. Wort st. mutten, muten.

=mutzen,= sw. v. abschneiden, stutzen? (Ital. *mozzare*).

N

=na= (selten =nage),= adv., im Compar. und Superl. auch adj.; C. *nager, nâ(e)r, nêger, neiger;* S. *nagest, nâ(e)st, nêgest, neigest, neist, nêst;* (reg. d. Dat.) nahe. 1. räumlich; verstärkt *vil, vul na; nabi,* nahebei. 2. v. Verwandtschaft, Rang, Rechten; *nêger sîn,* das Vorzugsrecht haben, vgl. *kôp;* Sup. Nächste, Mitmensch. 3. vom Preise, m. Comp. u. Sup.: wolfeil. 4. *na,* bes. *to na,* zum Nachteil, schädlich, zuwider; (auch compar.) *na gân,* bekümmern; *êneme na wesen,* jem. belangen, ansprechen; *it êneme so na bringen, leggen dat,* jem. dazu drängen, nötigen dass. 5. zeitlich: nachher, später; hinfort; *vore unde na, na alse voren;* Sup. nächstfolgend oder nächstvorhergehend; *nêgermâls, nêgest,* das nächste oder d. vorige Mal. 6. beinahe, fast, ungefähr; auch d. Compar. in dieser Bedtg.; verstärkt vil, vul na.

=na= (seltener =nâch),= Präp. m. Dativ, nach. 1. räumlich: Richtung und Ziel bezeichnend. 2. von der Richtung der Sinne, des Willens u. Gemüts: *stân, wesen na,* trachten nach, ausgehen auf; *horen na,* hören auf. 3. von räumlicher Folge: hinter; *na ên ander.* 4. von zeitlicher Folge: nach. 5. modal (in späterer Zeit auch dem Casus nachgestellt): gemäss, zufolge; hinsichtlich; auf Grund, nach Massgabe von.

=na-beden,= nachbeten.

=na-benômde,= de, der unten genannte, unterzeichnete.

=naber= (verk. aus *na-bûr*), m. Nachbar; Fem., nabersche.

=naberlik,= nachbarlich, nachbar-freundlich.

=naberschop,= Nachbarschaft.

=na-besitter,= nachheriger Besitzer.

=na-beslagen,= geizig, habsüchtig, eigennützig.

=na-bliven,= 1. ausbleiben. 2. unterbleiben. 3. übrig bleiben.

=na-boninge,= s. Ndd. Jahrb. V, 116.

=na-boren,= 1. nahgeboren, verwandt. 2. nach-, später geboren.

=na-bringen,= erweisen, darthun.

=na-bûr, na-buwer,= Nachbar. *nabûrschop,* Nachbarschaft.

=nach,= s. noch.

=nâch,= auch =nach?= (auch in Zusammensetzungen), s. na.

=nachgaef,= eine geringere Sorte Hering.

=nacht,= f. und m. Nacht; *vêrtein nacht,* vierzehn Tage, bes. als Gerichtsfrist; *nachtes, by nachtes,* nachts; *gude nacht!* lebewol!

=nacht-berner,= der bei Nacht Brand stiftet.

=nacht-bliven,= übernachten.

=nachte-gal, -gal(l)e,= f. Nachtigal.

=nachte(m)mal(e)= = nadememale.

=nachtes-gewîs,= nächtlicherweise, zur Nachtzeit.

=nacht-gammel= herink, eine geringere Art Hering; dän. natgammel?

=nacht-genger,= 1. ein Verdächtiger, der sich nachts wobei betreffen lässt. 2. Nachtwächter.

=nacht-hûs, -huseken,= das Gehäuse, in dem der Compass steht.

=nach-tît= = nachttît.

=nacht-lecht,= Licht, das in der Nacht brennt.

=nachtlik,= nächtlich; adv. nachts.

=nacht-loper,= Nachtschwärmer.

=nacht-mâr,= der Alp, der des Nachts die Menschen reitet.

=nacht-puchen,= nächtlicher Weile plündern. Subst. nachtpucher.

=nacht-rave(n),= Nachtrabe.

=nacht- (nach-, nas-)sank,= Nachtgesang, *nocticinium;* die letzte kanonische Hore des Tages, sonst auch *complête* genannt. nachtsank-, nachtsangestît.

=nachtschade(n), -schede(n),= Nachtschatten.

=nachtslapende:= bi nachtslapender dêt (Volk), *tît* (Zeit), zur Nachtzeit.

=nacht-stên,= Nachtlampe.

=nacht-stucke= = nachtsank.

=nacht-tît,= Nachtzeit.

=nacht-voderinge,= Nachtfütterung.

=nacht-vink (?), -vunkel,= der (in der Nacht leuchtende) Johanniswurm.

=nacht-wacht,= Nachtwache, excubiae.

=nacht-warde,= m. Nachtwächter; f. Nachtwache.

=nacht-werk,= Nachtarbeit.

=nacie,= f. Nation; Corporation, bes. kaufmännische.

=nackal?= (ein halve last nackales).

=nacke,= sw. m. Nacken; Nackenfell.

=nacken-stucke,= Teil der bischöflichen Tracht? des Messgewandes?

=na-dach,= 1. der nächste, folgende Tag; *des nadages,* am f. T.; *nadages, in nadagen,* in späteren Zeiten. 2. = nalach.

=na-dedinge= = naklage.

=na-dêl,= Nachteil; *nadêlich,* nachteilig.

=na-deme,= n. dat, na-dem(e)-male, n. dat, nachdem, da, weil, in Anbetracht dass.

=na-dens(t)= = nades, später, nachher.

=nader,= f. Natter (gew. *adder*).

=naderen,= sik, sw. v. refl. sich nähern.

=nader-wort,= serpentina; dracontea colubrina.

=na-des,= hernach, später; *n. dat,* nachdem, da.

=na-dôn,= 1. nachthun, nachmachen. 2. *nahdon vor schaden,* vergüten, Ersatz leisten (l. *nôchdôn?*)

=na-dragen,= nachtragen; bildl. (widerfahrenes Unrecht, Beleidigung) im Gedächtnis behalten, um sich gelegentlich zu rächen.

=na-draven,= nachtraben, -reiten.

=na-dreger,= Nachträger d. i. Diener.

=na-driven,= nachtreiben, nachhelfen.

=na-erve,= Nacherbe, Erbeserbe.

=na-gân,= nachgehen, folgen; nachstellen; im gerichtl. Sinn: verfolgen; (einem Versprechen, Contracte) nachkommen; *êner sêle êne reise nagân laten,* für das Seelenheil eines Toten eine Pilgerfahrt veranstalten.

=nage,= s. na.

=na-geboren,= s. naboren.

=na-gebûr= = naber.

=na-gedelink,= naher Verwandter.

=nagel,= m., Pl. *nagele, negele,* Nagel; *clavus* und unguis.

=nagelen,= sw. v. nageln, clavare.

=nagel-grûs,= Grus von *negelken* (Gewürznelken).

=nagel-isern,= Nageleisen, Schmiedestock, pistillus.

=nagel-lôs,= nagellos. Ggs. nagelvast.

=nagel-mâch (-mage),= 1. Verwandter im siebenten (letzten) Grade. 2. Verwandter von der Mutterseite.

=nagel-vast,= nagelfest.

=nagen,= sik, sw. v. sich nähern.

=nager,= Comp. zu *na,* nahe; auch Pos.

=na-gerad(e),= nach der Reihe, nach einander, allmählich. Vgl. narade, overrat.

=na-geven,= vergeben, erlassen; (der Bitte) nachgeben, erlauben.

=na-gift,= f. 1. Nachgabe, nachgefügtes Geschenk. 2. Nachtisch.

=na-gras,= Gras, welches nach der Heuernte wächst.

=na-halen,= nachholen, nachträglich thun; den erlittenen Schaden sich ersetzen lassen, recuperare.

=nahe= und =naheit,= f. Nähe.

=na-hen,= nachher.

=na-jacht,= f. Verfolgung des Feindes, Verbrechers etc.

=na-jagen,= (ver)folgen.

=na-jâr,= Nachjahr, die zweite Hälfte des Jahres; das folgende Jahr, spec. das, in welchem nach dem Tode jemandes den Erben Pfründen, Gehalt etc. noch fortbezahlt wurden.

=na-jeger,= Verfolger.

=na-jûchen,= hinter jem. her jauchzen.

=nakare,= ein musikal. Instrument, tamburinähnliche Pauke der Türken.

=nakebûr= = nabûr, naber.

=nakedicheit,= Nacktheit.

=nakedôm,= m.? n.? Nacktheit.

=naken, neken,= sw. v. (mit und ohne *sik*), nahen, sich nähern.

=naket, nakent, nakendich,= nackt, ohne Kleidung; unbewaffnet; armselig; *naket-schulderich,* mit nackten Schultern.

=na-klage,= Nachklage, entgeg. der *vorklage;* eine nach abgemachter Sache angestellte neue Klage.

=na-klaginge= = naklage.

=na-klap,= Nachklapp, Schlag hinterher, *consequentia sinistra;* Nachschuss (an Geld).

=na-klappen,= nachklappen, hinterherfolgen; verleumden.

=na-klapper, -kleffer,= Nachkläffer, Verleumder.

=na-komelink,= m. Nachkomme; Rechts- oder Amtsnachfolger, successor.

=na-komen,= 1. nach-, hinterherkommen, nachfolgen. 2. m. Genet., in (nachweisbare) Erfahrung bringen; *sines geldes, schaden n.,* vollen Ersatz finden, seinem Schaden nachkommen, recuperare.

=na-komer,= (Rechts-) Nachfolger, successor.

=na-kôp,= Näherkauf, *jus retractus,* der gegen Erstattung des Kaufgeldes geschehende Wiederkauf.

=na-koste,= f. Nachfeier der Hochzeit.

=na-kumstich,= nachkommend, später.

=na-kundinge,= Belehrung (durch Nachforschung).

=na-lach,= n. Nachgelage, Nachfeier.

=na-lât,= Nachlass, Hinterlassenschaft.

=na-laten,= 1. hinter-, zurücklassen. 2. unterlassen. 3. verzichten, aufgeben.

=na-latich,= nachlässig; Subst. nalaticheit.

=na-latinge,= Nachlass, *reliquiae;* Unterlassung; Erlassung.

=nâlde= (umges. für *nadele*), f. Nadel.

=na-leckelse,= n. was nachleckt, abträufelt; eine sehr geringe Sorte Bier.

=naleken,= sw. v. nahen.

=nalen,= Nelken, s. negelken.

=nalen, nêlen,= sw. v. intr. u. refl., m. Dat. oder Präpos., nahen, sich nähern, sich zuwenden, *appropinquare;* trans. in jurist. Sinne: etwas an einen bringen, ihm zuwenden, zu eigen machen, (im Testamente) vermachen; refl. m. Genet., Dat. oder Präpos., sich zu eigen machen, sich in den Besitz einer Sache setzen.

=nalinge= und =nalende,= (?) f. Annäherung.

=nam-aftich, -achtich,= benannt, Namen habend; *n. maken,* nennen; ausgezeichnet, oft als Titulatur; bestimt festgesetzt.

=na-mageschop,= nahe Verwandtschaft.

=na-mâls,= später, nachher.

=na-manen,= nachher Klage erheben.

=na-maninge,= Nachforderung, spätere Klage.

=na-mât,= n. der zweite Schnitt des Grases.

=nam(e),= sw. m., auch st. im Acc. *name, naem,* Name; Ansehen. Das W. dient häufig zur Umschreibung, »Person«, z. B. *mannes-, wives-, vrouwesname; mit namen,* mit Angabe des Namens; *bi n.,* namentlich, besonders; (specialisierend) nemlich.

=nâme,= sw. u. seltener st. m. Raub, Beute, das was dem Feinde in der Fehde genommen wird, bes. Vieh.

=nâme,= _st. u. sw. f. 1. Einnahme, Einkünfte; Wegnahme, Beraubung. 2. = *nâme,* m._

=namelike(n)= = nemeliken.

=name-lôs,= namenlos; *de n. vinger* = Goldfinger; *de n. sondach* d. i. Sontag Judica.

=nâmen,= sw. v. rauben, wegnehmen.

=nâmer,= m. der Beute macht, Plünderer.

=namesnicke, namestenicke,= st. m. Statthalter (a. d. Russ.).

=na-middach,= Nachmittag; *namiddages,* am Nachmittag.

=na-middernacht,= die Nachtzeit nach Mitternacht.

=nâminge,= das Beutemachen.

=nam-kundich,= berühmt, namhaft; *n. maken,* nennen.

=na-neve,= naher Verwandter; fem., na-nichte.

=nanne,= m. f. denselben Namen führend, *aequivocus, -a;* Schmeichelwort für Vater oder Mutter; *grote n.,* Grossvater.

=nap,= m., pl. *neppe,* Napf, Schüssel, Becher.

=nap-stên,= leuchtender Stein, an einem Napfe befestigt.

=na-proven,= nachprüfen; ersehen.

=nâr,= 1. Compar. zu *na.* 2. Posit. = *na,* nahe, mit Comp. *naerre, nairre, nârre,* Sup. *narest, nârst;* 3. = *na,* nach.

=na-rade,= successive. Vgl. nagerade, overrat.

=na-radich,= *schlau, entschlossen,* subtilis, pervicax.

=nar-aftich,= narbicht, fleckig, stigmaticus.

=na-ramen,= mutmassen.

=na-rât,= Rat nach der That.

=nardes,= Narde, nardus.

=nare,= selten =narwe,= sw. m. (selten f.) das nachgebliebene sichtbare Zeichen einer Verletzung, einer Wunde, eines Schlages, überh. Fleck, stigma.

=nare, narn?= Schwertangel? vgl. arn.

=nare= = nâr.

=na-rede,= Nachrede, spätere Rede; Epilog; böser Leumund.

=na-reden,= ausplaudern; verleumden.

=na-reder,= Verleumder.

=nargen= = nergen.

=nar-haftich,= närrisch.

=na-richtinge,= Bekundung; Kunde, Nachricht.

=narlik,= nahrhaft, nährend.

=nâr-na,= nachher, später.

=narre,= sw. m. Narr. fem. narrinne.

=narren,= sw. v. närrisch sein, Narrenteidinge treiben.

=narren,= sw. v. = *gnarren,* knurren (vom Hunde).

=narren-de(ge)dinge,= Narrenteiding, nugae.

=narren-kappe,= Narrenkappe.

=narren-werk,= Narrenpossen.

=narrie,= Narrheit.

=narrisch,= närrisch.

=na-ruchte,= n. Nachrede, böses Gerücht.

=na-ruwe,= f. Nachreue.

=narwe,= s. nare.

=na-sage,= f. Nachrede, (böser) Leumund.

=nasch,= n. Behältnis, Schachtel, Dose, bes. um Briefe, Kleinodien etc. hineinzulegen.

=naschen,= sw. v. naschen, *ligurire;* schmarotzen, betteln, mendicare.

=nascher,= Näscher; Schmarotzer, Bettler.

=na-schuldigen,= spätere Klage erheben.

=nase= = nese.

=na-seggen,= melden.

=na-segger,= Bote, der berichtet.

=nasel-wort,= Nieswurz.

=na-sên,= nachschauen.

=naser, neser, eser,= Behältnis, Schachtel für die Speise, *escarius;* überh. Tasche.

=na-settunge,= Nachachtung, Folge.

=na-slotel,= Nachschlüssel.

=na-spôl,= (Nach)spülicht? Spülwasser?

=na-sporen,= nachspüren.

=na-sporinge,= Nachspürung; Beglaubigung.

=na-spreken,= melden, erzählen.

=nast,= Darre.

=nâst (nêgest, nêst),= Superl. zu *nâ;* als Präpos. nächst, in unmittelbarer Nähe bei.

=na-stallich= und =-stellich,= rückständig.

=na-stânde,= rückständig.

=na-standich, -stendich,= rückständig; adv. späterhin.

=na-stant,= m. Rückstand.

=na-stap(p)en,= hinterhergehen.

=na-stigen,= steigend folgen.

=na-striden,= nachschreiten, folgen.

=na-swemmen,= schwimmend folgen.

=nât,= f. Naht, *sutura;* das Nähen.

=nat,= flect. *nates, nattes.* Subst. ntr. nass.

=nât(e)le,= f. Nadel; Obelisk.

=nateler, nêteler,= Nadelmacher.

=nateln-stift,= Stachel der Geissel.

=natel-oge,= Nadelauge oder -öhr.

=nate-lôn,= Nähelohn.

=natel-rême,= Riemen mit Schnalle, Hosenriemen, liga.

=natel-voder,= Nadelfutteral.

=na-tît,= spätere Zeit; *natides, in* oder *to natiden,* später.

=na-toch-vrunde,= die nachziehenden Gefolgsfreunde.

=na-toge,= Nachzug, Nachforderung.

=na-toger,= s. Ndd. Jahrb. 5, 141.

=na-treck,= nachziehendes Gefolge.

=na-trecken,= nachlaufen, folgen.

=na-treden,= nachtreten, verfolgen.

=na-trumpen,= nachtrumpfen.

=natticheit,= Nässe.

=natûr(e),= sw. und st. f. Art, angeborne Beschaffenheit; die sinnlich wahrnehmbare Schöpfung.

=natûrlik,= natürlich; *naturlike wise mans* oder *meisters,* alle, welche (im Ggs. zu den Theologen) sich mit der Erkenntnis der Natur beschäftigen, bes. Physiker, Ärzte, Philosophen etc.; v. Kindern, leiblich (nicht adoptiert); *n. leven, dôt* (Ggs. geistlich, ewig).

=naugank= = vlôtrenne. Aus in ouwe gank?

=nau, naw,= s. nouwe.

=nauke,= adv. beinahe?

=naulix= d. i. *nouwelikes,* mit genauer Not, kaum.

=nave,= f. (u. m.?) Nabe am Wagenrade.

=navel (naffel),= _m. Nabel; *navel-worm,* Wurm, der in dem (kranken) Nabel sitzen soll?_

=navel-holt= = nave.

=na-vindinge,= Untersuchung.

=na-volge,= f. Nachfolge, Verfolgung.

=na-volgen,= nachfolgen.

=na-volger,= Nachfolger, Jünger.

=na-volginge,= Nachfolge; n. Christi.

=na-vrunt,= naher Freund, Verwandter.

=na-waken,= m. Dat. wachend warten auf.

=na-weide,= Nachweide.

=na-wendich,= nahe verwandt.

=na-winter,= Nachwinter.

=na-wîs,= m.? n.? =na-wisinge,= f. Nachweis.

=na-wisen,= Auskunft geben.

=na-wite,= späterer Vorwurf.

=na-wort,= Nachwort, das Reden nach einem andern.

=na-wrake,= Nachrache, spätere Bestrafung.

=ne,= Negations-Affix, z. B. *sone = so en,* und selbständige Negation vor consonantisch anlautenden Verben; in Conditionalsätzen mit Conjunctiv, z. B. *it ne si,* es sei denn.

=nê,= nie.

=nebbe, nibbe,= f. Schnabel.

=nêber= = naber.

=necessarium,= n. Abtritt.

=nechên,= kein.

=nechten,= adv. in vergangener Nacht, gestern Abend.

=nechtigen,= sw. v. Nachtherberge geben.

=necke,= sw. m. = nacke.

=necker,= Wasser-Elf, Nix, neptunius.

=neddeken,= wiehern.

=ned(d)en,= präp. m. Dat., unterhalb.

=nedden(e),= adv. unten, niederwärts.

=nedden-holt,= Unterholz.

=ned(d)er,= _adv. nieder, unten, niederwärts. Comp. *nedderere,* Sup._ nedderst.

=nedder-breken,= nieder-, abbrechen.

=nedder-dalen,= niedersteigen; untergehn (von der Sonne).

=nedder-dôn,= niedrig machen, erniedrigen.

=ned(d)ere,= adj. niedrig, unter; niedrig v. Stande; *de n. hêre,* Unterlehnsherr; *dat n., nedderste gerichte.* Gericht erster Instanz.

=ned(d)eren (neddergen),= sw. v. erniedrigen, schwächen; im Range herabsetzen; refl. niedriger werden.

=nedder-erve,= Descendent.

=nedder-gân,= untergehen (v. d. Sonne).

=nedder-heldich,= abschüssig, *proclivis.* Subst. nedderheldicheit.

=nedder-hemde,= Unterhemd? Schurz?

=nedder-hol,= n. = achterhol.

=nedderich,= niedrig.

=nedderinge,= Erniedrigung.

=nedder-klemmen,= niedersteigen.

=nedder-komen,= hinunter gelangen; landen.

=nedder-klêt,= Bekleidung der unteren Leibesteile, Hose.

=nedder-lage,= _f. 1. Niederlassung, Wohnsitz, Aufenthalt. 2. Warenniederlage, Stapel; Geld für die Erlaubnis zu einer *n.* 3. Niederlage im Kampfe._

=nedder-lant,= Nieder-, Norddeutschland. Adj. nedderlandesch.

=nedder-leger= = nedderlage 1.

=nedder-leggen,= niederlegen; Kaufleute etc. mit ihren Waren von Pferd und Wagen heruntersteigen lassen, um sie zu berauben; eine Niederlage bereiten, besiegen; zu Ende bringen; *êne ansprake, ên recht n.,* eine Forderung, ein Recht verhindern, unwirksam machen; ablegen, unterlassen (eine Untugend).

=nedder-liggen,= unterliegen, eine Niederlage erleiden.

=nedder-lôp,= Abfluss, Lauf eines Flusses.

=nedder-nemen,= abbrechen, abtragen.

=nedder-nigen,= sik, sich vorüberbeugen.

=nedder-schepen,= von der hohen See landwärts schiffen, einsegeln.

=nedder-schêten,= niederfallen, -stürzen.

=nedder-setten,= niedersetzen.

=nedder-sigen,= st. v. und =nedder-sinken,= _st. v. nieder, zu Boden sinken._

=nedder-sitten,= st. v. sich niedersetzen.

=nedder-slach,= das Niederschlagen, zu Boden werfen; Erschlagung; Bussgeld dafür.

=nedder-slân,= trans. niederschlagen, töten; ein Mandat etc. ausser Kraft setzen, widerrufen; intrans. zusammen-, umfallen; refl. sich niederlassen.

=nedder-stigen,= herniedersteigen; im Kurse fallen (vom Gelde).

=nedder-strecken,= zu Boden strecken.

=nedder-strump,= (Fuss-, Bein-) Strumpf.

=nedder-tên,= nieder-, herunterziehen, spec. vom Pferde; besiegen.

=nedder-toch,= das Niederziehen, Besiegung, Unterwerfung.

=nedder-trecken,= niederziehen.

=nedder-val,= Niederfall, was herunterfällt; Niederfall, Sturz zu Boden; Verfall, Rückgang; Erschlagung, Mord? Todesfall?

=nedder-vallen,= niederfallen, -stürzen; niederknien.

=nedder-vellen,= zu Boden schlagen.

=nedder-vellich,= 1. niederfällig, zu Boden sinkend, niederliegend. 2. heruntergehend, sinkend im Preise; heruntergekommen im Wohlstande; *n. werden,* einen Beweis nicht erbringen können, beim Schelten eines Urteils unterliegen; *der sake, des rechtes n. w.,* sachfällig werden, in einer Rechtssache unterliegen; *n. dêlen,* jem. mit einer Klage abweisen, verurteilen; den eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommend, treulos.

=nedder-wart,= nieder-, abwärts.

=nedder-werpen,= st. v. niederwerfen; in den Grund schiessen.

=nêde-isern,= Werkzeug zum Nieten.

=nêden,= sw. v. nieten.

=nêden,= _m. Gen. wagen, sich erkühnen, sich unterziehen, *audere*; unpers. m. Acc. der Pers. u. Gen. der Sache, verdriessen. (mhd._ nieten).

=neden, neder,= s. nedden, nedder.

=nede-yunge?= (zum Meisterstück eines Messerschmieds gehörig). Lies *nêde-tange,* Nietkloben, engl. riveting tongs?

=neffel,= s. nevel; =neffen,= s. neven; =nefnink,= s. nevenink.

=nege?= ein Mass für Holz (eine nege holtes)?

=nêge,= _f. das Neigen, Bücken des Hauptes *(= nêginge);* die Neige, der Rest._

=nêgede (nêchte, nêgete),= f. Nähe.

=negel= = nagel, unguis.

=negelen,= sw. v. nageln, conclavare.

=negelen= = negelken.

=negelken,= Gewürznägelein.

=negên,= pron. kein.

=nêgen,= sik, sich nahen.

=nêgen, neigen,= sw. v. neigen.

=nêgen= = neien.

=negen(e),= neun; *negende, negede,* der neunte; *negenich, novenus, nonus; negenteine,* neunzehn; *negentich,* neunzig; *negentigeste,* neunzigste.

=negenich,= s. negene.

=negênich= = negên.

=negen-kraft, -kracht,= (Neunkraft), eine Pflanze, bardana minor; herba petasitidis; conyza pulicaria; centimorbida.

=negen-menneken,= kleine Münze, sextans, duo chalci.

=negen-oge,= Neunauge, nonoculus, murenula.

=nêger,= s. na.

=negger= = neveger, Bohrer.

=nêginge,= das Neigen, Bücken.

=nehên,= kein.

=nei,= nie.

=neiber= = naber; =neiberlik= = naberlik.

=neie= dialektisch = nie, neu.

=neien (neigen, nêgen, neggen),= sw. v. nähen.

=neiersche,= Näherin.

=neigen= = nihen, nigen, wiehern, hinnire.

=neigen= = nêgen; = neien.

=neiken= = nêken.

=nei-knecht,= Nähklotz, Nähpluck?

=nei-man(t), nei-me(n)t,= niemand.

=nein,= adv. nein; pron. kein.

=neinesch (?),= kein.

=nêinge,= Wiehern.

=neisen,= s. nêsen; =neist,= s. na.

=neisterinne, neistersche,= Näherin.

=neit,= nicht(s).

=nêken, neiken,= sich nähern; auch refl. Im jurist. Sinne *sik n.* m. Gen.: etwas in Anspruch nehmen, ein Näherrecht geltend machen.

=nêkinge,= Näherung, Nähe.

=nêleke(s),= neulich.

=nêlen,= s. nalen.

=nêlken, nêlkest,= s. nîlkest.

=nelle,= Kebsweib, pellex.

=nê-man, -men, -mant, -me(n)t, -mende,= niemand.

=nê-mandes, -mens,= der Gen. v. *nêman* als Nomin. u. Accus. verwandt, wie nichtes, wes.

=nême= = annême, angenehm, lieb.

=nemede (nemende, nēmpte,=) n. ein Eidgericht von zwölf Männern, von dem Kirchspiel, der Bauerschaft, dem Geschlechte, der Kluft etc. (in Ditmarschen) ernannt, zur Eideshülfe und zum Urteil über vorgelegte Beweismittel. Vgl. nempt.

=nemelik,= namentlich benannt, bestimmt; namhaft, bedeutend.

=nem(e)lik(en) (nemelink),= adv. namentlich benannt, mit genauer Angabe; besonders, vor allen; nemlich, bei Erklärungen, Aufzählungen etc.

=nemen,= st. v. 1. nehmen, ergreifen, wählen; nautisch = *prisen.* 2. wegnehmen, holen, rauben; abs. plündern *(n. up ênen).* 3. nehmen, bekommen, empfangen, *vromen, schaden n.; doden n.,* (im Kampfe) Tote verlieren. 4. verstehen. -- *de vlucht n., rât n.* (sich beraten; sich entschliessen) u. andere Obj. -- abs. zur Ehe nehmen. -- *nemen bi sinem êde,* eidlich versichern; *to gude n.,* es gut aufnehmen, *to sik n.,* 1. wahrnehmen; sich merken; 2. Schuld oder Verpflichtung auf sich nehmen, *up sik n.,* im rechtl. Sinne: belastet werden, einer That oder Schuld verdächtig werden, *vor sik n.,* über-, unternehmen.

=nemene= (l. *nemerne?*), rapidus.

=nemer-geselle,= Räuber, Pirat.

=neminge,= das Nehmen, Wahl.

=nemnen, nemmen,= sw. v. nennen.

=nempt,= f. (anord. *nefnd,* f.) ein Harden- (Kreis-) Gericht im Schleswigschen, aus 8, 6 oder 12 *neveningen* oder *nömeden* (anord. *nefndir, nominati*) bestehend. Vgl. nemede, nevenink, nevent.

=nên, nein,= adv. der Verneinung, nein; Subst. ntr.

=nên, nein, nîn,= kein.

=nêne-broder,= Neinsager.

=nêner-, neiner-, nêrrelei(e),= keinerlei; n-wîs = nênewîs.

=nêne-wîs,= auf keine Weise, durchaus nicht.

=nênich,= kein.

=nennen,= sw. v. nennen (selten, fast nur im Prtcp. *genant* üblich).

=nên-seggent,= n. Ableugnung.

=nên-werle= = nuwerle, niemals.

=neppelik= (zu *nip*), adv. genau.

=nêr(e)= = nênere, keiner.

=nêre,= sw. f. Niere.

=neren,= _sw. v. 1. vom Verderben befreien, retten; nähren, *alere.* 2. refl. (mit Gen.) seinen Lebensunterhalt gewinnen._

=nêren= = nêrgene.

=(nêrgene?), nergen(e) (nargene, nergens, -gent, -gende),= nirgends, an keiner Stelle; nirgendhin; (verstärkte Verneinung) durchaus nicht (nichts), gar nicht (nichts); *ner(gen)nein,* durchaus keiner. -- Vielfach mit nachgestellter Präposition: *n. an, n. af, n. to, u. umme* u. a.

=nergenlich, nergennich,= nach keiner Seite hin.

=nerich,= auf seine Nahrung bedacht.

=neringe, nerige, naringe,= Nahrung; Ernährung; Verdienst, Erwerb.

=nering-lôs,= nahrungs-, erwerblos.

=nêr-na= = nârna?

=nêrne, nerne= = nergene.

=nērnst, nērst,= m.; =nerenste,= f. Ernst, Eifer, Fleiss.

=nērnstich, -lik, nērstich, -lik,= ernstlich, eifrig, fleissig.

=nērnsticheit, nērsticheit,= Eifer, Fleiss, Sorgfalt.

=nêrre= = nênere, keiner.

=nes,= Gen. *nesses,* m. (auch n.? ags. *näs,* m.; anord. *nes,* n.) Landzunge, Vorgebirge. Nur noch in Ortsnamen, gewöhnlich im Dativ *nesse,* der dann auch wol als Nomin. gefasst und als Feminin gebraucht wird.

=nesch= = esch, Feld.

=nescher,= Näscher; Schmarotzer.

=nese (nase, nose),= _st. u. sw. f. Nase; Vorgebirge (in Ortsnamen)._

=nese-blôdsel,= Nasenbluten.

=nese-dôk,= Nasen-, Schnupftuch.

=nese-drop,= m. u. =-dropel,= m. Nasentropfen.

=nese-gat,= Nasenloch.

=nese-hol,= Nasenloch.

=nese-kuken,= polipus.

=nesen,= st. v. loskommen von etwas, befreit werden (mit Gen.), von Frauen: niederkommen mit; genesen, gerettet werden.

=nêsen (neisen),= st. v. niesen.

=nesen-krosel,= Nasenknorpel.

=neser= = naser.

=neser-werk,= gearbeitete neser.

=nese-water,= Nasenwasser, Spottname für junge Leute.

=nese-wîs,= naseweis.

=nêse-wort,= Nieswurz.

=neskart,= ein Geschmeide (= eschare?)

=nessiens?= Joh. Veghe 211, 25.

=nēst= (geschr. =neest), nest,= n. Nest der Vögel, Lager wilder und zahmer Quadrupeden u. s. w.; Haus, Heimat; Zusammengebundenes, in einander Geschachteltes? (von Fässern, Kisten etc.; im lat. *colligatio.*)

=nêst,= s. na.

=neste-kuken,= das Junge, das im Neste bleibt.

=nestel,= f. Schnur, schmales Band, oder Riemen, um etwas fest zu binden.

=nestelen,= sw. v. nisten; sich wo festsetzen.

=nesten,= sw. v. ein Nest machen; sich wo niederlassen.

=net,= adv. genau, völlig, gänzlich, bei Angabe von Geldsummen.

=nêt,= m. Geniess, Vorteil, Nutzen.

=nete, nit,= Nisse, Lausei, lens.

=netel,= stössig, vom Vieh.

=netele= = nettele.

=nêtelêre,= Nadelmacher.

=nêten,= st. v. m. Gen., selten m. Acc., geniessen; Genuss, Vorteil von etwas haben, sich bedienen.

=nêten,= sw. v. bedrängen, schädigen, verderben, mhd. neiƷen.

=nêten= Redent. Spiel 1508: falsch übers. aus mhd. *niessen = niesen,* ndd. nêsen?

=nete-schiter,= Pferde-, Hundsfliege, cinifex.

=nêt-hamer,= Niethammer.

=nêtinge,= Genuss.

=nêt-iseren,= _Werkzeug zum Nieten, *connectilium;* als Meisterstück der Gürtler?_

=nette,= f. Nässe, das Nasse; Urin.

=nette,= st. n. Netz.

=nette-bove,= Netzbube, Lotterbube, Landstreicher, Hanswurst, histrio.

=nette-knecht,= Knecht für die Jagdnetze.

=nettele,= f. Nessel, nettel-busch; nettelen-krût.

=nettelen-blat,= Nesselblatt (das holst. Wappen).

=nettelen-kamen,= Nesselkamm, der reife Fruchtstand? Nettekamm, Ackerspergel, spergula arvensis?

=nettel(en)-konink,= Zaunkönig, petriscus, regulus.

=nettelen-krans,= Nesselkranz.

=nettelen-sât,= ardroma; adiantus.

=nettel-kragen,= grosser Kragen von Nesseltuch (feiner Leinewand).

=netten,= sw. v. nässen, nass machen; *n., den tûn n.,* Euphem. für: harnen.

=netse= (fries.), weibliche Kopfbedeckung, Haube.

=neuwer,= d. i. *newer,* weder.

=neve,= m. 1. Neffe, Bruders- od. Schwestersohn. 2. Enkel, Kindeskind. 3. Verwandter überh., in der Höflichkeitsanrede als Schmeichelwort.

=neve,= f. = *nichte,* Nichte.

=neveger (eveger, never),= m. der grosse Bohrer.

=nevel, neffel,= m. Nebel; feine Brodart (Waffeln, Oblaten etc.).

=nevelen,= sw. v. nebeln.

=nevelich,= nebelig.

=neven= = meven, aber, indes.

=neven, nevens(t) (neffen),= adv. u. präp. mit Dat., neben, nebst.

=nevener= = neveger.

=never (?)= = ever, flaches Fahrzeug.

=never= = neveger.

=nevenink, neveng= (schlesw.), Gerichtsgeschworner.

=nevent,= n. das Gericht der *neveninge.* Vgl. nempt.

=neviger= = neveger.

=nê-wan,= nie irgend einmal, niemals.

=ne-ware,= nur (ist eig. nicht mnd., sondern mnld.).

=ne-wed(d)er,= 1. pron. keiner von beiden. 2. adv. weder.

=newedder,= ein Kleiderstoff.

=ne-werlde (-werlt, -werle, -warlde),= adv. niemals.

=ne wult, du,= du willst nicht, Brnsw. Chron. 2, 517, 15.

=ni,= verkürzt aus nicht.

=nî,= nie.

=nibbe= = nebbe, Schnabel.

=nichein,= kein.

=nicht,= subst. ntr., nichts, nicht irgend etwas (daher mit Gen.); *mit nichte, m. alle nicht,* durchaus nicht, *umme n.,* 1. vergeblich. 2. umsonst (vom Preise). 3. aus keiner andern Ursache. -- *to nichte geven,* vernichten; *to nichte werden, komen,* vergehen, umkommen. -- Aus dem Subst. ist das Adv. *nicht* entstanden, mit *en* oder *ne,* später auch ohne diese; verst. nichtnicht.

=nichte, nichteke,= gew. =nichtele,= f. 1. Bruders-, Schwestertochter. 2. Enkelin. 3. Base. 4. überh. weibl. Anverwandte.

=nichtes= (Gen. von *nicht*), adv. 1. in keiner Weise; bes. gern *nichtes nicht,* durchaus nicht(s). 2. dient als Nom. u. Accus. für das allmählich veraltende nicht. nichtesnichtes = nichtesnicht.

=nichtes-, nich(t)-to-min,= adv. nichts desto weniger.

=nichtheit,= f. u. =nicht-wesen,= Nichtsein.

=nicht-wille,= sw. m. das Nichtwollen.

=nicke,= sw. f.? das Nicken, Blinzeln der Augen (als Krankheit).

=nicken,= sw. v. niederbewegen; bes. von den Augen, blinzeln, winken, connivere.

=nide-, nîtliken,= adv. (voll Hass) grimmig, heftig, sehr.

=niden,= invidere, neiden; hassen.

=niden, nider,= s. nedden, nedder.

=nidesch= u. =nidich,= _voll Hass und Neid, grimmig, heftig; *nidige lêve,* Eifersucht; *nidich spil,* s._ Nîthart.

=nidicheit,= Neid und Hass.

=nie,= nie.

=nie (nige, nigge),= neu; *up dat, ein nie, uppe nie, iterum,* aufs neue; *van ni(g)es,* von neuem.

=niecheit, nieheit,= Neuheit, neue, unerhörte Sache; Neuerung.

=nie-, ni-jâr,= Neujahr; *nijârsdach; dat nijâr backen,* eine Familienfestlichkeit zu Neujahr.

=nie-lant,= Neuland; als bestimtes Mass.

=niel(i)k,= adj. neuerungssüchtig; neulich; adv. *nielik, nielike(n),* vor kurzem; Superl. nielikest.

=nie-, nigelinges,= neulich, jüngst.

=nie-mân,= Neumond.

=nie-munstersch,= nach neuem Muster, neumodisch.

=nien (nigen),= sw. v. erneuern.

=nieren,= lüstern, gierig.

=nierenheit,= Lüsternheit, Neugier.

=niergen= = nergene.

=nieringe,= Neuerung; Lüsternheit.

=nies, niges,= adv. jüngst, neulich.

=niet,= nichts; nicht.

=nifte= = nichte.

=nige,= _neu; von *n.* abgeleitete oder damit zusammengesetzte Wörter s. auch unter_ nie-.

=nigel= = nule.

=nigen,= st. u. sw. v., absol. oder m. Dat., sich neigen; sich verneigen, grüssen.

=nigen= = nihen, wiehern.

=nigens,= adv. so eben, neulich, jüngst.

=nigicheit= = niecheit.

=niginge (?),= adv. neulich, jüngst.

=niheit= = niecheit.

=nihen, nihahen, nihagen,= sw. v. wiehern.

=ni-jâr,= s. niejâr.

=nilicheit,= Lüsternheit, Begier.

=nilik,= s. *nielik* u. nîlk.

=nilinge (-ges, -gest),= neulings, vor kurzem.

=nîlk,= adj. *(= ni-lik),* neulich, jüngst, vor kurzem vergangen oder nächst kommend.

=nîlken, nîlkes(t), nillikes(t),= adv. *(= niliken),* neulich, vor kurzem vergangen oder auch nächstkommend.

=ni-man, -mant, -ment,= niemand.

=nimêr, nimmer (nimber),= nimmer, niemals; nimmermê(r).

=nîn= u. =ninech, ninich,= kein.

=nine= = nicht ne, nicht.

=ninges, ningest, ningens= (î_?)_ = nies.

=nip,= genau, scharf, *acute* (bes. vom Gesicht und Gehör).

=nipen,= kneifen? (lidere, i. e. frangere; vellicare).

=niper,= ein Handwerker? (welcher?)

=nip-herink,= Strömling?

=ni-plichtich,= neugierig.

=ni-plichticheit (ni-plicheit),= Neugierde, curiositas.

=nippe,= adv. patenter, evidenter.

=nippen,= connivere, conquiniscere, oculare.

=nîr,= contrah. aus *ninere,* keiner; nîr-hande, -leie, -wegene.

=(nîrgen?) nirgen= = nergene.

=nit= = nete.

=nît, nit,= nicht.

=nît,= m. Hass, Feindseligkeit; *sunder nît,* ohne Widerwillen, gern; feindselige That; Neid.

=nît-danke,= Eifersucht, zelotypia.

=nît-denkerne,= zur Eifersucht geneigt.

=nitel,= stössig (bes. mit dem Horne), petulcus.

=niten,= st. v. stossen.

=niten= = nêten, mhd. *neiƷen?* verlesen st. niden?

=Nîthart, Nitert,= Personification des Neidischen, Übelwollenden, Feindseligen; *den Nîthart, her Niterdes spil spelen, nidich spil hebben mit,* arg umgehen mit, einem übel mitspielen; *Niterdes dans,* ein unzüchtiger Tanz?

=nîtliken= = nideliken.

=nîtschen= (= nidischen), adv. gehässig.

=niwerl(d)e,= adv. niemals.

=nobele (nabele),= sw. m. eine (urspr. engl.) Goldmünze.

=nobis-krôch,= Krug, Wirtshaus des Teufels; Hölle.

=nocel,= s. nôtsel.

=noch (nocht),= adv. 1. (der Zeit), jetzt, noch; *wente noch, adhuc.* 2. dennoch, trotzdem. 3. ferner (Hinzufügung bez.). 4. vor dem Comparativ zur Verstärkung.

=noch (nochen),= _negat. Conj. *neque.* 1. bloss im folgenden Gliede eines verneinten Satzes. 2. im ersten Gliede: *(ne-)weder.* 3. im ersten und folgenden Gliede *noch.* 4. im ersten Gliede *noch,* im folgenden_ efte.

=nôch (nûch),= adv. genug; *nôch dôn,* genugthun.

=noch dat -- nicht,= obwol -- nicht.

=nôch- (noge-, nûg-)haftich, -aftich, -achtich,= 1. genügend, im Stande, hinlänglich. 2. pass. befriedigt. 3. genügsam.

=nôch(h)afticheit,= Genüge.

=nôch(h)aftigen,= adv. genügend, hinlänglich.

=nôchlik= = genôchlik, Genüge *(genôchte),* d. i. Lust bereitend, angenehm.

=nôchliken,= adv. genügend, hinreichend.

=nôch- (nuge-)sam,= hinreichend; aushelfend.

=nochtan (-ten, -tans, -tens, -tant, -tent),= d. i. *noch dan, noch denne,* 1. Zeitadv. damals noch, zu der Zeit noch. 2. advers. adv. dennoch, gleichwol, trotzdem. 3. ausserdem noch, dazu noch.

=nochterne,= s. nuchterne.

=node,= adv. (m. Comparation) mit Zwang, wider Willen, ungern, *invitus;* es geht nach und nach über in die Bedeutung von: kaum, schwerlich und bezeichnet eine gemilderte Verneinung.

=node? nôt?= adj. knapp, was ungern und mit Mühe geschieht.

=noden,= sw. v. 1. nötigen, zwingen. 2. (dringend) einladen, *invitare.* 3. intr. nötig sein.

=noder,= Notzüchtiger.

=nodich,= nötig.

=nodigen,= sw. v. 1. nötigen, zwingen; notzüchtigen. 2. einladen.

=noding,= m. = oding.

=noge,= st. f. Genüge, Befriedigung; *to der n.,* genügend, befriedigend; *noge maken,* eine Schuld bezahlen.

=nogede (nugede),= f. = noge.

=nogen,= sw. v. 1. intr. genügen. 2. trans. befriedigen, Genüge leisten, satisfacere.

=noginge,= Genüge, hinreichende Kraft oder Menge.

=noie,= _aus *node* erweicht (in Schriften mit niederl. Färbung)._

=nok= = nuck.

=nole,= feines Gebäck, Waffel, nebula.

=nomachtich (?),= namhaft, berühmt.

=nome (?)= = name, Wegnahme, Beute, Raub.

=nomelik,= _adj.; *n. name,* verstärk. Ausdruck f. *name,* Name._

=nomel(i)ken, nomet-, nômptlik,= adv. mit Namen; nemlich.

=nomen (?),= st. v. = nemen.

=nomen (numen),= sw. v. nennen, benennen; bezeichnen; bestimmen; anrufen, bekennen (Gott).

=none,= f. (die neunte Stunde des Tages) Mittags- (Nachmittags)zeit, *bi nôn(e)tît dages;* auch eine Versamlung um diese Zeit; *gulden none,* Himmelfahrtstag (auch *nôndach*).

=nope,= f. Anstoss, *punctus; nope geven,* Stoss, Antrieb geben; Anstoss geben, anfechten.

=nopen (napen),= sw. v. berühren, antasten; anstossen, anreizen, stimulare, pungere.

=nop-iseren,= das eiserne Werkzeug zum noppen.

=noppe,= f. Tuchflocke, Zotte, Wollknötchen am Zeug.

=noppen,= sw. v. die *noppen* entfernen; überh. Unreinlichkeit entfernen, gäten.

=noppen-pôl,= Pfühl, mit Noppen gestopft.

=noppen-sack,= _Flockensack; eine mit *noppen* gestopfte Bettdecke._

=nopper,= der die Noppen entfernt, *attaminator;* fem. noppersche.

=noppich,= voll Knötchen, zottig, villosus.

=nopse= = nupse.

=norden, nōrden,= n. Norden; *bi n.,* auf der Nordseite; *nordenwint,* Nordwind.

=norden,= adv. nach Norden; nördlich.

=norder,= adj. nördlich.

=norder-side,= Nordseite.

=norder-vlus= (lies *blûs?*), Nordlicht.

=norde-wert, -wart,= nordwärts.

=Nore(s)-, Nor(s)-, Nôrt-sunt,= m. der Oeresund von Helsingör bis Falsterbo.

=nore-var(e),= st. m. Kaufmann oder Schiffer, dessen Ziel der *Noresunt* ist.

=Nor-man,= Nordländer, bes. Norweger.

=nornen,= sw. v. antreiben, ermahnen?

=norrensch, norrisch,= nordisch, norwegisch.

=nort, nōrt,= n. Norden. *nortôst(en), nortwest(en); nortnortôst(en), nortnortwest(en); nortôst(en)nord(en)* oder *nortôst ton (ten, tegen) norden, nortwest(en)nord(en)* oder *nortwest ton norden; nortôstenôsten* oder *nortôst ton ôsten; nortwestenwesten* oder nortwest ton westen.

=nort-ende,= das nördliche Ende, d. n. Teil.

=nort-hûk,= eine nördlich gelegene Landspitze.

=Nort-Juten,= die Jüten; Jütland.

=nort-lant,= ein nördlich gelegenes Land.

=nort-leidink,= nördlicher Passatwind.

=nort-man,= eine Pflanze? n. is romaninus (= ros marinus?)

=nort-ôster,= adj. nordöstlich.

=nort-ôsteren,= _sw. v. sich nach Nordosten wenden; *nortôstering,* Richtung nach Nordosten._

=nort-suden,= adv. nach entgegengesetzten Richtungen: *n. gân,* auf verbotenen Wegen wandeln, ausschweifen?

=nort-wert, -wart, -wort= = nordewert.

=nort-wester=, adj. nordwestlich.

=norvar(e),= st. m. = Norwegenesvare, Bergenvare.

=nôs,= Bund, Bündel?

=noseken,= n. Lichtschnuppen, mixus.

=nosen,= sw. v. hindern, schaden.

=nôssel= = nôtsel.

=nost(e),= Viehtränke, Wassertrog.

=noster, nosteren, nostrik= = nuster.

=not (note),= f. Nuss; *nicht eine n.* = gar nichts; *note tappen,* etwas unnützes thun, das Verlangte nicht erhalten; Teil der Armbrust; Becher in Nuss- (oder Ei-)form.

=nôt,= f. (selten m.), 1. Not, Bedrängnis; Zwang; Mühe, Anstrengung; Bedürfnis; *van node, v. noden(e),* von nöten, notwendigerweise; *n. hebben* (mit Gen.) etwas nötig haben, bedürfen; *n. sîn,* nötig sein. 2. Gewaltthat (spec. Notzucht); zur Abwehr verübt: Notwehr. -- Im rechtl. Sinne ist *nôt* auch 1. üble, nachteilige Folge, Strafe. 2. Hindernis des Erscheinens vor Gericht. -- Vgl. *nut* u. nût.

=nôt,= st. m. Genosse.

=notaries,= Notar.

=nôt-bende,= gewaltsame Fesselung.

=nôt-borge= = schadeborge, (sub)praes.

=nôt-bow, -buw,= notwendiger Bau (zur Erhaltung des baulichen Zustandes).

=nôt-bowich,= was notwendig gebaut werden muss.

=nôt-brukinge,= Notgebrauch.

=nôt-dach,= ein wegen dringender Not anberaumter Gerichtstag; = nôtrecht.

=nôt-dink= = nôtrecht.

=nôt-drengen,= sw. v. zwingen, mit Gewalt nötigen.

=nôt-droft, -drocht= = nôttroft.

=nôt-droftich, -druftich, -drustich= = nôt-troftich.

=note,= sw. m. Genosse, bes. Standesgenosse.

=not(e)-bôm,= Nussbaum; =not(e)-holt,= Nussholz.

=notele, nottele= _(aus lat. *notula*), f. Aufzeichnung, Urkunde._

=not(e)-melk= (Nussmilch), amidum.

=noten,= sw. v. *sik n.* m. Dat. oder *to,* jemandes Genosse werden; sich zugesellen.

=nôt-geberen (?),= nötig.

=nôt-gedrank,= Zwang.

=nôthaftich, -heftich,= der Not, dem (rechtl.) Bedürfnisse entsprechend (dem Sinne nach = nôchhaftich).

=nôt-helper, -hulper,= der in der Not aushilft, bes. von Heiligen gebraucht; ein Arbeiter, den der Meister tagweise zur Aushülfe mietet; fem. nôt-helpersche.

=nôt-hêre,= patronus?

=nôt-hunger,= zwingender Hunger.

=nôtinne,= (Standes)genossin.

=nôt-knecht,= jem., dessen Hülfe man nur in der Not braucht.

=nôt-kor(e),= erzwungene Wahl, Zwangswahl.

=nôtlik,= 1. nötig, notwendig. 2. lästig, drückend. 3. *nothaftich, nôchaftich.* adv. nôtliken.

=nôtlik,= scherzhaft, lustig, sonderbar, jocosus, mirabilis.

=nôt-lofte,= erzwungenes Gelübde.

=nôt-lôs,= _keine Not leidend, d. h. von Gerichtswegen ohne Anfechtung bleibend,_ sine impetitione seu lite.

=nôt-losene,= f. Lösung aus der Not, d. h. Gefangenschaft (durch Lösegeld).

=nôt-munde (-mût),= Notzucht, violatio feminae.

=nôt-munden,= sw. v. notzüchtigen.

=nôt-munder,= Notzüchtiger.

=nôt-numft,= gewaltsamer Raub, bes. Frauenraub und Notzucht.

=nôt-numftige klage,= Notzuchtsklage.

=nôtorft, nôtorst= = nôttroft.

=nôt-recht, -(ge)richte,= ein ausserordentliches Gericht, Criminalgericht, Blutgericht.

=nôtroft, nôtraft= = nôttroft.

=nôtrust= (aus *nôt-drust*), Gewaltsamkeit.

=nôt-sake,= Notsache, Notfall, Notwendigkeit, unvermeidliche Sache; *dage der nôtsaken,* Zeiten der Not.

=nôt-sakelik,= notwendig.

=nôtsamicheit,= Notwendigkeit, Nötigung.

=nôtschap,= Genossenschaft.

=nôt-schillink,= Gerichtsbusse, welche der Vogt auflegte?

=(nôtsel), nocel,= Nössel.

=nôtsel-krôs (-krûs),= Masskrug, ein Nössel fassend.

=nôt-slange,= eine Art langer Kanonen.

=nôtstal,= m. 1. ein enges (einengendes) Gebäude oder Gestell: vom Galgen, bes. aber von dem Stalle, in welchem die Schmiede die Pferde beschlagen, *angarium.* 2. Wurfgeschoss, catapulta.

=nôt-stallen,= sw. v. einengen, zwängen.

=nôt-stên,= Merk- oder Grenzstein.

=nôt-ster, -sterne,= Stern, der Not verkündigt, d. i. Komet.

=nôt-strate= = nôtwech.

=nôt-têken,= n. Notzeichen; es ward aufgezogen, wenn ein Mord etc. begangen war.

=nôt-toch,= Notzucht.

=nôt-togen,= sw. v. mit Gewalt zwingen; notzüchtigen.

=nôt-toger,= Notzüchter.

=nôt-toginge,= Notzüchtigung.

=nôt-troft (nôtorft, nôtrocht),= f. 1. Notdurft, was man notwendig braucht (Lebensunterhalt) oder thun muss. 2. Not. -- Als adj. bedürftig, in Not.

=nôt-troftich, -torftich,= _1. nötig, notwendig; triftig, genügend. 2. bedürftig, benötigt._

=nôt-trofticheit,= Bedürfnis.

=nôt-troftliken (-troftichliken),= adv. notwendiger Weise.

=nôt-vrost,= harter Frost.

=nôt-vrunt,= Verwandter von Gesetzes wegen, Blutsverwandter.

=nôt-vûr,= Notfeuer, durch starke Friction zweier trockenen Holzarten zum abergläubischen Gebrauch, bes. am Johannistag entzündet.

=nôt-wech,= Notweg (bes. für Leichen).

=nôt-were= und =-weringe,= notwendige Verteidigung.

=nôt-werf,= notwendiges Geschäft.

=nôt-weringe,= adv. in (gerechter) Notwehr.

=nôt-wiven,= sw. v. einem Weibe Gewalt anthun.

=nouwe (nau),= 1. enge, schmal. 2. genau, knapp, geringe. 3. karg, sparsam. 4. genau, fein, subtil, schlau. 5. genau, vertraut. Als Adv. ausserdem u. meist in d. Bedtg.: mit genauer Not, kaum. *Dar is mi n. umme,* mir liegt daran, kommt darauf an; *it was n. dat,* es fehlte nicht viel dass.

=nouwelik,= beengend, bedrängend; adv. *nouwelik(en),* mit Mühe, kaum.

=nouwen,= sw. v. beengen, (be)drängen. nötigen.

=nouwes,= adv. kaum.

=nouwicheit,= Bedrängung.

=nu (nw),= 1. adv. jetzt; *nu -- nu,* bald -- bald; *alse nu unde nu,* augenblicklich; *de nu, de dar nu,* wer, welcher; *nu hen,* wolan. 2. conj. der Zeit und des Grundes: nun, nachdem, da.

=nu (nw),= n. Nu, Augenblick.

=nû, nu, nue, nuy,= *adv. nie.*

=nuchtern(e), nochtern(e),= nüchtern; was am frühen Morgen genossen wird, *ên nuchtern drunk,* der erste Trunk nach der Speise; was am Morgen geschieht; mässig.

=nuchternicheit,= Nüchternheit; Mässigkeit.

=nuck,= m.; =nucke,= f. plötzlicher Stoss, Anfall, böse Laune, Tücke, versteckte Bosheit.

=nucken,= sw. v. seine Unzufriedenheit äussern durch Kopfschütteln, Murmeln; *n. up,* aufmucken gegen.

=nudich unde nodich= = to nuden unde to noden; s. nût.

=nugel= = nule.

=nugen= (lies *bugen? nigen?*), beugen.

=nule,= adv. vorwärts über, proclivis, pronus.

=nulens?= = nule? Kantzow 132.

=nuliken= = niliken, neulich.

=nûl-wîs= = nule.

=numant, -ment= = nummant; =numer= = nummer.

=nu-mêr(e),= nunmehr, hinfort.

=nummant, -ment,= niemand.

=nummer (number, num-mert, -mers,= seltener =nimmer),= adv. niemals; oft nur verstärkte Negation; *n-mêr(e), n-vort,* nimmermehr.

=nummerliken,= niemals.

=nummer-misse,= to n. = ad graecas kalendas.

=nunne,= Nonne.

=nunneken-fort,= eine Art leichtes Gebäck von feinem Weizenteig.

=nunnen-krût,= eine Pflanze, fumiterra.

=nunnen-stoter,= obscöne Schelte.

=nupse (nopse), nupsen-rotschēr,= der isländische grüne Schellfisch; der davon bereitete Stockfisch. Auch adj. 1 tunne nopsches rotscheres.

=nûr= (ungebr., ein einziges Mal gefunden in e. Quedlinb. Urk. v. 1484), nur.

=nuͤrich,= gierig, heisshungerig.

=nurren,= sw. v. knurren.

=nuster, nusteren, nusterik (nusterken?),= Nasenloch, Nüster.

=nut= = not, Nuss.

=nut,= f. (auch m.?) Nutzung, Nutzen, Genuss, Vorteil; *van nut edder van nôt,* wegen des Nutzens oder aus Not; *to nut unde to nôt, to allen nutten unde noden,* zur Nutzung und zum Schutz; *to nut unde vromen; mit nut unde nête* (Nutzniessung); *mit allen nutten* (Erträgen).

=nût,= m. Lust, Annehmlichkeit, Genuss, Vorteil; *dor n. of dor nôt, van nude edder van nôt,* freiwillig oder gezwungen; *nudes unde nodes, to nuden unde to noden,* im Glück und in der Not, in Freud und Leid; *to allen noden unde nuden,* zu jedem Gebrauch und Behuf; ähnl. to nut unde to nude.

=nutbar(ic)heit,= Nutzen, Nutzung.

=nutbarlik,= adv. zum Nutzen.

=nut-brukinge,= Nutzung.

=nut-haftich,= nützlich.

=nutheit,= Nutzen.

=nut-holt,= Nutzholz.

=nutlik,= nützlich; *n. sîn,* nützen. Adv. nutliken.

=nûtlik,= angenehm, zart von Geschmack (spise).

=nûtliken,= adv. in angenehmer, befriedigender Weise, zu Dank.

=nutsam,= nützlich, nutzbringend.

=nutsamicheit,= Nutzen, Nutzung.

=nutschap,= Nutzen.

=nutte,= f. Nutzen; to nutte; n. unde nôt sîn.

=nutte,= nützlich; brauchbar, tüchtig.

=nut(te)liken,= adv. zu Nutz.

=nutten,= sw. v. 1. geniessen, essen oder trinken. 2. gebrauchen, benutzen.

=nutticheit,= Nutzen, Nutzung; Ertrag.

=nuttigen,= sw. v. geniessen.

=nuwe,= neu; *van nuwes,* von neuem.

=nuwel(i)ken,= neulich.

=nuwerlde (-werle, -werde, -warlde, -warle, -warde),= adv. nie in der Welt, niemals.

=nuwet,= nichts, nicht.

=nuwicheit,= 1. Neuheit, ungewohnte Sache. 2. als Übersetzung des lat. *novale* (Brache).

O

=o,= interj., bes. vor anderen Ausrufen u. in der Anrede; auch im Ausrufe angehängt, z. B. heil-o!

=ô, oͤ, ø,= f. Insel, bes. eine kleinere.

=obelie, obelei= (aus mlat. *oblagia*), Ehrengeschenk (in Naturalgegenständen).

=oblate,= Oblate, Hostie.

=obligacie,= sw. f. Schuldschein.

=occasunen,= sw. v. *hulpereden* gegen jem. vorbringen. Vgl. ockesune.

=och,= interj. des Schmerzes u. der freudigen Erwartung.

=ôch,= f. = *ô,* Insel.

=ôch-appel,= s. oge-appel.

=och-dink,= l. ech[t]dink.

=ôch-lit,= s. ogenlit.

=ôch-sêk,= augenkrank.

=ôch-sûn= und =ôch-sunelik,= _augensichtlich, -scheinlich, -fällig._

=ochte= = ofte, s. of.

=ochtum(e), ocht(e)me, ocktmunt,= der kleine Viehzehnte, der von jungen Haustieren gegeben wird; noch verschieden von dem Schmalzehnten; selten von andern Zehnten.

=(ochten-), uchten-pennink,= das Geld, das statt der *in natura* zu liefernden *decima minuta* gezahlt wird.

=ochtmunt,= m. = ochtume.

=ockers,= adv. nur, bloss (ein einzelnes Wort hervorhebend).

=ockesune= _(aus lat. *occasio*), gelegentliche Ausflucht, Vorwand_ = hulperede.

=odder,= oder.

=ode= (mehr mnld.), adv. gemächlich, leichtlich, gern.

=odeele,= f. (?) Teilung eines Erbgutes.

=oder,= oder.

=ode-ver, -vare= = adebâr, Storch.

=odink, odinge?= eine Art des Zehnten, Kanon oder agrarischer Grundzins? Vgl. nodink.

=odrotich?= verdrüssig. Lies or-drotich?

=of= = af, ab, von.

=of (oft, ofte, ochte, af, afte, ef, efte, ifte),= 1. conj. wenn, sofern, falls; in indir. Frage: ob; als ob. 2. adv. oder; of -- of, sive -- sive.

=ôf,= m.? = *ove,* f.

=ôf(f)enen, ôf(f)eninge= = ôfnen, ôfninge.

=offer,= n. Opfer, Messopfer; die einer Kirche oder (an bestimten Festtagen, für Spendung der Sacramente etc.) den Geistlichen zu leistende Gabe in Geld oder Naturalien.

=offer-block,= Kasten zur Aufnahme des Opfergeldes für die Kirche.

=offer-dach,= der gesetzlich bestimte Tag, an welchem dem Priester *offer* zu entrichten sind.

=offeren,= opfern, als *offer* darbringen; den Geistlichen die Gebühren zahlen; *sine sêle Gode o.,* sterben.

=offerêren,= opfern; darbieten.

=offer-gelt,= Opfergeld der Geistlichen; Geschenk an Kinder und Gesinde zu kirchlichen Festzeiten; überh. Geschenk, Trinkgeld.

=offerhande= _(lat. *offerenda*), f. = *offer;* überh. Geschenk, Gabe._

=offeringe,= Opferung an Geistliche.

=offer-man,= s. opperman.

=offer-misse,= _Messe. Ggs. ist *sêlemisse* und andrerseits *misse,* d. Abendmalsfeier der Protestanten._

=offer-pennink= = offergelt.

=offer-sank,= Gesang bei der Messe, offertorium.

=offerschop= = offeringe.

=officiâl,= st. m. Vertreter eines Prälaten im geistlichen Gericht; Gerichts- u. Amtsverwalter einer weltlichen Obrigkeit.

=officiante,= sw. m. Priester, der Messen liest, bes. der, welcher für die einzelne Messe Bezahlung erhält, sacerdos mercenarius.

=ôfliken,= adv. üppig, as. [vo]flîk, cultus.

=ôfnen,= üben, betreiben, *exercere;* pflegen, verehren, colere.

=ôfninge,= f. Übung, Thätigkeit, bes. gottesdienstliche.

=ōft= = ovet.

=oft, ofte,= conj. = of.

=ofte (often?),= m. = ochtume.

=ô-gank= = agank, Wassergang, Rinne.

=oge,= sw. n. Auge; *under ogen,* entgegen, ins Gesicht; *in de ogen seggen,* ins Gesicht sagen; *upt oge drucken,* täuschen, anführen; das Auge auf dem Würfel; das Nadelöhr, das Loch in Hämmern, Bicken u. s. w. für den Stiel; das runde Loch, in welches der Schneider die Tuchstücke wirft, die s. g. Hölle.

=oge= = ô, Insel.

=og(e)-appel,= Augapfel.

=oge-brân= = ogenbrân.

=ogelen,= sw. v. äugeln, schmeicheln.

=ogelêre,= Äugler, Augendiener, Schmeichler, adulator.

=ogelie= und =ogelinge,= Äugelei, Augendienerei, Heuchelei.

=ogelik,= vor Augen kommend, sichtbar.

=ogelink,= Name eines weissen Apfels.

=ogen= (aus fries. =aga= = êgen), anom. v. von Rechtswegen besitzen, beanspruchen dürfen; m. *to* u. Infin.: haben zu, müssen.

=ogen (ougen),= sw. v. 1. vor Augen bringen, zeigen; *sik o.,* sich zeigen, sich offenbaren. 2. sehen, schauen. 3. intr. in die Erscheinung treten, sich offenbaren, sich »ereignen«.

=ogen-arste,= Augenarzt.

=ogen-blick,= Blick der Augen; Moment.

=ogen-blinken,= blinzeln mit den Augen.

=ogen-boter= (fem. =-botersche=), Augenarzt.

=ogen-brân (-brane, brâm),= Augenbraue.

=ogen-breude= (fries.), das Augenzucken (Folge einer Verletzung).

=ogen-dêner,= Augendiener.

=ogen-kolk, -kollek,= eine Augenkrankheit, subocular.

=ogen-, ôch-lit, -let,= Augendeckel, palpebra.

=ogen-krose?= Lüneb. Zunft-Rollen S. 139. = ogenwerk?

=ogen-lukinge,= Augenschliessung; *o. dôn* = durch die Finger sehen.

=ogen-overlit= = oberes ogenlit.

=ogen-rink,= Augenlid oder beide Lider zus.

=ogen-schalk,= Augendiener, Heuchler.

=ogen-schîn,= m. Augenschein, Anblick; augenscheinlicher Beweis; adj. augenscheinlich, offenbar.

=ogen-, ôch-sêk,= augenkrank.

=ogen-sêr,= Augenkrankheit.

=ogen-sipen,= triefäugen, lippire.

=ogen-slach,= Aufschlag der Augen, Augenblick.

=ogen-steke,= krankhaftes Stechen in den Augen, subocular.

=ogen-sucht,= Augenkrankheit.

=ogen-sûn, ogen-sûnlik= = ôchsûn.

=ogen-trôst,= ein Kraut: eufrasia.

=ogen-vlêt,= Triefäugigkeit.

=ogen-wank,= Augenwink, -blick.

=ogen-weide,= =Anblick.=

=ogen-werk,= Haken und Augen (Ösen).

=oge-sûn= = ôchsûn.

=oget,= mit einem Auge (Öse) versehen.

=ogge= (westf.) = *owe, ouwe,* Mutterschaf.

=ohe-lant= efte waterlant, dasjenige Land eines neu eingedeichten Landstriches, welches zu Sielen und Wasserlösungen verwendet wird?

=ohem= (selten) = ôm.

=ô-herde,= Unterhirte, Hirtenjunge, Handbube.

=ô-hof,= Schafhof.

=ôk,= adv. 1. auch, gleichfalls, ferner. 2. in Concessivsätzen, *we he ôk si,* wer er auch sei, *al .. ôk,* obgleich. 3. in Disjunctivsätzen: andererseits aber, doch; *were ôk,* wäre aber (andererseits der Fall, dass etc.).

=okelik,= was sich vermehren lässt, vermehrbar.

=okel-name,= Zuname, Beiname, Spitzname.

=okel-pennink,= denarii augmentabiles (Ggs. *slavicales*), vier auf einen Schilling.

=oke,= sw. m. Vermehrung; (Vermögens)zuwachs.

=oken= und =okenen,= sw. v. mehren, vergrössern, z. B. *dat rike; dat gesichte,* die Sehkraft stärken; *ênen pot, êne lampe,* nachfüllen; *sunde up sunde,* häufen; *êne vicarie,* mit Geld verbessern; jem. zu höherer Würde erheben; (zu hoch?) taxieren; intr. u. refl. sich mehren, wachsen, zunehmen.

=oker,= Oker.

=okere,= Mehrer, auctor; o. des rikes, augustus.

=okich= = okelik.

=okinge,= Vermehrung, Wachsthum.

=ôknisse,= Vermehrung.

=ô-, [vo]-, Ø-lant, ollant (?),= Insel.

=olde,= f. Alter.

=oldelinge(s)= = oldinges.

=olde-moder= = oldermoder.

=olde-moie,= Grosstante.

=olden (alden),= sw. v. 1. intr. altern, *senescere.* 2. trans. zu Alter bringen.

=oldendes, oldens= = oldinges.

=olde-ôm,= Grossonkel.

=older (alder),= m. und n. Alter; *van oldere,* von altersher.

=olderaftich,= Alter habend, ältlich.

=olderdôm,= m. und n. Alter.

=olderen,= Pl. die Eltern.

=olderink= (= olderlink), senior, Vorsteher.

=olderlinges= = oldinges.

=older-lôs,= verwaist.

=olderman,= (Plur. *-menne* u. *-lude*), Ältermann, Vorsteher einer Corporation, vor allem des Kaufmanns, der Kirchen und geistlichen Brüderschaften.

=older-moder,= Grossmutter.

=older-vader,= Grossvater.

=oldes= = oldinges.

=olde-vader= = oldervader.

=oldinges,= vor alters, ehemals; *vor o. = o.; van o., v. oldingen,* von altersher.

=olen= = olien.

=olie, oley, oli, o(l)lige, olge,= m. Öl.

=olie-bank,= garus, Oelpresse?

=olie-, öli-berch,= mons oliveti.

=olie-bere= edder olive, Olive.

=olie-berme= = oliedrôs.

=olie-boden,= f. Ölkufe; *St. Johannes in der olieboden* d. i. der 6. Mai.

=olie-bôm,= Ölbaum.

=olie-brôt,= Ölkuchen.

=olie-drôs,= Ölhefen, amurca.

=olie-lampe,= Oellampe.

=olie-maker,= oleator, olifex.

=olien, oligen, olgen,= sw. v. mit Öl salben, ölen; v. d. letzten Ölung.

=olie-pipe,= f. Ölpipe, Ölfass.

=olie-plante,= Oelbaum.

=olie-sleger,= Ölschläger, olearius.

=olie-stampe,= sw. f. Ölstampfe.

=olie-stamper,= Ölstampfer.

=(olie-), oel-stoke,= Ölkrug?

=olie-varwe,= Ölfarbe.

=olie-vat,= Ölfass.

=olie-vornis,= Oelfirniss.

=olie-walt,= Hain von Ölbäumen.

=olie-wringe,= Ölpresse.

=olifant= = olvant.

=olinge, olginge, olininge,= Ölung; sacrament der h. o.

=olinges?= = oldinges.

=olm,= Salamander.

=olmich,= vermürbt, verrottet, vom Holz.

=olpendêr,= Redent. Spiel 1737; lies elpendêr? = olvant?

=olsenich,= baldemonia; herba thuris.

=olt, ōlt (alt),= _alt; hergebracht; *dat olde,* die alte Gewohnheit; Comp. *older, alder, elder; de olderen,* die Eltern; *de olde,* Läufer im Schach; *de olden, de oldesten,* Ältermänner, Vorsteher, Vorsitzende._

=olt-bêr,= Altbier.

=olt-beropen,= von altersher berühmt.

=olt-boter, -buter,= Altflicker (Schuster, Schneider, Pelzer).

=olter,= n. = *altâr,* Altar; *olter-klêdinge; o.-laken, pastorium, antependium; o.-licht; o.-vôt,* Untersatz des Altars; o.-wiginge.

=olt-geselle,= Vorsteher einer Handwerksgesellen-Brüderschaft.

=oltheit,= Alter.

=olt-hêre,= Altherr, Patriarch.

=olt-kerkisch,= der alten Kirche anhängend.

=olt-kodder,= Altflicker (Schneider).

=olt-lepper,= Altflicker (Schuster).

=olt-make-ni(g)e,= Altflicker.

=olt-maker,= Altflicker (Schneider).

=olt-man,= Greis.

=olt-sate, -sete,= sw. m., u. =olt-seten,= adj., von altersher eingesessen, alt ansässig; alt, maior natu.

=olt-schroder,= _Flickschneider. *oltschrodert* (l. *-ent? -ernt?*), n. das Flickschneidern._

=olt-sproken,= ein o. wort, ein von altersher gesprochenes Wort, Sprichwort.

=olt-suster,= ältere Nonne, die bei Beratungen des Convents mitstimmen durfte.

=olt-vader,= Patriarch, Kirchenvater; älterer Mönch (mit Vorrechten).

=olt-var,= alt.

=olt-vlicker,= Altflicker (Schuster).

=olt-vrouwe,= matrona; Oberhofmeisterin an einem fürstl. Hofe; = oltsuster.

=olvant (-vent, -vat, -vet, oli-, olevant),= m. Kameel.

=(ol-), ul-worm,= Regenwurm.

=ôm,= m. 1. Oheim, Mutterbruder. 2. Schwestersohn. 3. Ehrenbenennung älterer Personen.

=omeke,= Nichte, Schwestertochter.

=omelie,= sw. f. Homilie, Predigt.

=omnis, omnes:= hêr o., das gemeine Volk, Janhagel.

=on-,= s. un-.

=oninge= = voroninge (vroninge), Beschlagnahme.

=ont-,= s. ent-.

=op,= s. up.

=opekeliken (?), opelken,= adv. offenbar, öffentlich.

=open,= öffnen; s. openen.

=open (apen),= offen; *open stân,* (von e. Kriege) währen, im Gange sein; *opene dage,* Tage, an denen Gerichtsverhandlungen vollzogen werden können; *open brêf,* Urkunde, Mandat, Verschreibung, Contract, Schuldbrief.

=open,= küssen.

=openbar(e),= offenbar, sichtlich, bekannt; öffentlich, *publicus; o. scrivere, tabellio, notarius publicus; ein o. instrument,* notarielle Acte. Adv. openbare.

=openbaren,= sw. v. 1. offen machen. 2. offenbaren, kund thun. -- Intr. und refl. sich offenbaren.

=openbaringe,= Offenbarung.

=openbarliken,= adv. öffentlich.

=openbarnisse,= evidentia.

=openen, open,= sw. v. öffnen; eröffnen, mitteilen; in jurist. Sinne: die Beschlagnahme aufheben; *sake ofte klage o.,* eine Klage eröffnen, anhängig machen.

=openinge,= das Öffnen.

=opentlik= = openbare. Ein spätes Wort.

=öpken,= n. Kuss.

=opper; opperen; opper-gelt= = offer; offeren; offergelt.

=opperen= = uppen.

=opper-lant,= s. upperlant.

=opper-man, offer-man,= Messner, der beim Messopfer behülfliche Diener, Kirchendiener, Küster, aedituus.

=opper-scholer,= Schüler eines oppermannes.

=opperschop= = offerschop.

=ôr,= s. ore.

=or-bar, -bor, -ber,= n. f. das Grundstück, das eine Rente hervorbringt und die Rente, der Ertrag selbst; Nutzen, Profit, Vorteil.

=or-baren,= sw. v. Ertrag, Nutzen von etwas ziehen.

=or-barheit,= Nutzen, Vorteil.

=or-barlicheit,= Nutzen.

=or-bar-, or-berlik,= Nutzen bringend, vorteilhaft.

=ôr-blase,= meringa; vgl. orevel.

=or-bodich,= erbötig, gehorsam; *orbodicheit,* Erbötigkeit, Gehorsam.

=orde (orden),= _sw. m. Ordnung, Reihenfolge; Gesetz, Regel; Vereinigung von Leuten, die nach einer bestimten Regel leben; Lebensweise; Plur. die (geistlichen) Weihen._

=orde:= eghene orden hebben, _Lüb. UB. 3, 576. L. *orde* (s. *ort*)? od. = anord. *oddi,* dän._ odde?

=or-dêl,= n., selten f. Urteil; Gericht; Godes o., dat jungeste o.

=or-dêlen,= sw. v. urteilen; verurteilen, richten.

=ordelicheit,= Ordnung.

=ordelik,= ordnungsmässig, gehörig; adv. ordeliken.

=or-dêlinge,= Urteil, Entscheidung? oder *ordelinge = ordeninge,* Anordnung, Befehl?

=ordêl-pant,= n. Geld, welches bei Scheltung eines Urteils der Appellierende dem Gerichte sofort erlegen musste.

=ordêls-man,= Urteils- oder Rechtfinder.

=ordêls-wise,= adv. ein Rechtsfall komt *o.* an eine höhere Instanz, wenn gegen ein bereits gefälltes Urteil einer niedern Instanz appelliert wird.

=orden,= Dem. =ordeken,= Art Geschmeide.

=orden,= o. unde scroden, im Münzwesen: justieren? (= *ordenen?* von *ort?*).

=ordenen, orden,= sw. v. ordnen, anordnen; *geordent sîn,* Stellung, Rang im Leben haben; in einen geistl. Orden aufnehmen: ein geordent mensche.

=ordeninge,= Ordnung; Anordnung, Einrichtung.

=ordens-broder,= Ordensbruder.

=ordens-hêre,= Ordensritter.

=ordêren,= sw. v. ordnen.

=.. ordich,= winkelig, eckig, *acialis; recht-ordich, vêr-ordich* u. a.

=ordinancie,= f. Ordnung, Regel; Anordnung, Einrichtung; Verordnung, Erlass.

=ordi-, ordenêren,= sw. v. anordnen; einsetzen, ordinieren, v. Kaiser, Priester etc.

=ordi-, ordenêringe,= Ordnung; Stellung, Wesen; Anordnung, Vorschrift; Einsetzung, Ordinierung.

=ordinge,= Ordnung, Art.

=or-drotich,= s. odrotich.

=ore,= sw. n. 1. Ohr. 2. = folg. Wort, (nnd. *dat oor*).

=ore,= st. n. Öhr, ohrartige Handhabe an Gefässen, Glocken etc., *ansa.* (nnd. *dat öer*).

=ore,= Lachsforelle? (aus d. Skandin.).

=ore,= eine kleine skandinav. Münze.

=oren-dreck,= Ohrenschmalz, austeria.

=oren-dreger,= der von einem Ohr zum andern trägt, Verleumder.

=oren-klower,= Ohrenklauer, Schmeichler.

=ore(n)-runer,= Ohrenbläser, Verleumder.

=ore-vel,= Trommelfell im Ohr, meringa.

=organ, orgen,= n. Orgel; gerne im Plur.

=orgel,= n. Orgel; gerne im Plur.; daraus das Fem. orgele.

=orgelen,= sw. v. auf der Orgel spielen.

=orgeliste (organ-, orgeniste),= Orgelspieler.

=orgel-mêster,= Orgelbauer.

=orgel-treder,= Bälgentreter.

=orgel-werk,= organa.

=orgenâl= = uriginâl.

=or-gevêde= = orveide.

=or-gicht= (Urgicht), Aussage, Bekenntnis.

=ôr-golt,= goldenes Ohrgeschmeide.

=oringe?= arrha.

=ôr-knarbel,= Ohrknorpel.

=or-kunde,= n. u. f. 1. Urkunde, d. i. die Aussage, das Zeugnis »eines Urkunden«, Beweis; *o.* m. Gen., nach Zeugnis von; *levende o.,* lebende Zeugen (Ggs. liggende); *an der o.,* beweislich, in Wahrheit. 2. Zeugnisgebühr; Recognitionsgebühr.

=or-kunden,= beurkunden; bekunden, bezeugen.

=or-kundichlik,= urkundlich.

=or-kundinge= = orkunde.

=or-kuntschap,= Zeugnis.

=ôr-kussen,= Ohr-, Kopfküssen.

=ôr-lappe,= Ohrläppchen, auricula, pinula.

=or-lepel,= meringa; = ôrleppel, -lappe?

=ôr-lepel,= Ohrlöffel, auricularis.

=or-lîm (?),= bitumen. Vgl. nndd. *ôr* (Fuchserde)?

=ôr-link,= der kleine Finger, auricularis.

=or-lof (-lef),= _n., selten m. Erlaubnis, Genehmigung; Urlaub, Verabschiedung; *o. geven,* entlassen; *o. nemen,* sich verabschieden, den Dienst verlassen oder kündigen, sich abmelden; *orlof* (in Hamburg) die vom Rate den Brauern für jeden einzelnen Brau erteilte Erlaubnis; *mit orlove,* mit Verlaub zu sagen._

=orloge (-lage, -lege; orloch, -ech, -ich),= n. Krieg; *schepe van o.,* Kriegsschiffe.

=or-logen (-ligen, -legen),= sw. v. 1. Krieg führen. 2. bekriegen.

=orloges-man= und =orlogêre,= Kriegsmann.

=orloch-, orloges-schip,= Kriegsschiff.

=ôr-lôs,= adj. ohne Ohren.

=or-loven (-laven, -leven),= sw. v. erlauben, genehmigen, gestatten.

=or-ludes,= adv. mit lauter Stimme; öffentlich.

=orperment,= auri pigmentum.

=or-plichtet,= verpflichtet.

=ôr-runen,= _sw. v. in die Ohren raunen, heimlich verleumden. Subst._ ôrruner.

=ors (orsch, urs),= n. das Streitross des Ritters.

=or-sake,= _f. Ursache, Grund, Veranlassung; Vorwand; oft absol. *o.* (auch mit folg. *dat*), *der o.* = weil._

=or-saken,= sw. v. 1. intr. u. refl. herrühren, entstehen; im gerichtl. Sinne: reinigen, den Reinigungseid leisten (als wörtl. Übersetzung des lat. *excusare*). 2. trans. veranlassen.

=or-saker,= Verursacher, Veranlasser.

=(or-) ur-sale,= Auslieferung, Wiedererstattung.

=or-sate,= Ersatz, compensatio.

=ôr-schelle,= Schelle in den Ohren als Schmuck.

=ôr-slach,= Schlag an die Ohren, Ohrfeige.

=ôr-slân,= an die Ohren schlagen, ohrfeigen.

=or-sprunk,= s. ortsprunk.

=ôr-steken,= ohrenblasen, einflüstern.

=or-strît,= Streit, Zank aus Mutwillen? im Gen. *orstrides* auch adv.

=ort,= m., auch n.? 1. (die Stelle, wo sich zwei Linien scheiden), Winkel, Ecke, Zipfel, *angulus; over e. ort,* in einen Winkel, bei Seite; Anfang, Ende: *van orde to ende, v. e. t. o.,* vom Anfang bis zum Schluss; bes. die Spitze, Schärfe, *acies,* z. B. des Schwertes, Pfeiles; Landspitze; Ort (im jetzigen Sinn), Stelle; *ort landes,* Stück Landes (auch von einer ganzen Landschaft). 2. der vierte Teil eines Masses, einer Münze etc.

=ort,= m., und =orte,= _f.? was Menschen und Vieh von der Speise als ungeniessbar verwerfen; der Rest der unverdauten Speise, *faeces.* (aus *or-at,* mndl. *oraete, orete.*)_

=ort-bank,= Eckbank.

=ort-bant,= die (metallene) Einfassung der Schwert- oder Messerscheide, der Seetonne etc.

=ort-bode,= Eckbude.

=ort-daler,= ¼ Thaler.

=orten,= sw. v. den ort (die *faeces*) auswerfen *(alvum vomitu egerere)* (von Pferden).

=ort-erve,= n. an der Ecke belegenes Erbe (Grundstück).

=ort-hof,= Hof, Curie an der Ecke einer Strasse.

=ort-hûs,= Eckhaus.

=ortich (artich, artoch),= in Scandinavien (und Liefland) eine Münze (= 3 Pfg.) und Getreidemass (etwa 10 Scheffel).

=ort-isern= = ortbant, preferrum.

=ort-rikes,= Viertel eines Reichsthalers.

=ort-sake= = orsake.

=ôrt-spenginge= (st. *ôr-sp.*), pestis in auribus, austiria.

=ort-sprink= = ortsprunk.

=ort-sprunk= _(so häufiger als *orsprunk*), m. Ursprung; Ursache._

=ort-sprunklik,= ursprünglich.

=ort-stein,= Eckstein.

=ort-stender,= Eckständer.

=ort-wurt,= f. Hausstelle an einer Ecke gelegen.

=or-veide (-vede),= f. Urfehde, *juramentum de non vindicando; orveides-brêf,* Urkunde, in welcher Urfehde gelobt wird.

=ôr-vige,= Ohrfeige (erst im späteren Mnd.)

=ôr-worm,= Ohrwurm, siplex.

=ose,= f. ringförmiger Handgriff, Oese, Schlinge zum Festhalten.

=ose,= Schöpfgefäss, Giesser, bes. auf Schiffen.

=ose-ammer,= Schöpfeimer.

=oseke,= f.? u. =oseken,= n. eine kleine Öse, Schlinge.

=osele,= n.? Funkenasche, Lichtschnuppen, glimmender Docht.

=osemende,= osmunda regalis, die königl. Osmunde, blühender Farn, Maienträubchen.

=osemunt,= m. aus Schweden eingeführtes Eisen (eig. der rohe Eisenstein); *o.* galt als die beste schwedische Eisensorte.

=osen,= sw. v. schöpfen, ausschöpfen, (ex)haurire.

=osen-drup= u. =-lôp,= Tropfenfall, stillicidium.

=osen(e)= (= ovese), f. Dachtraufe.

=oser,= m. Schöpfer; bes. der Solschöpfer am Sode (in der Lüneb. Saline).

=oserink,= eine Münze (Liefland).

=ose-vat,= Gefäss zum Ausschöpfen, Giessschaufel.

=ôs-ker,= _e. Spiel der hans. Contorgesellen zu Bergen (dän. *ösekar* = nd. *ösevat*)._

=osse,= m. der Stier (bes. der verschnittene). *ossenhore,* Ochsenmist; *ossenhût,* Ochsenfell; *ossenvlêsch,* Ochsenfleisch, u. s. w.

=ôssel, ôsselen,= n. Nössel, ein kleineres Mass (= ½ Quart, Kanne). Dem. *ôsselken; ôsselkanne, -kenneken,* Nösselkanne; ôsselmât = ôssel.

=ossen-driver,= der die Ochsen zum Markte treibt.

=ossen-kop,= Ochsenkopf; Meklenburger u. Rostocker Wappen.

=ossen-mân,= der Monat October.

=ossen-navel,= s. duvenvôt.

=ossen-oge,= Ochsenauge; Eiergericht (Spiegeleier).

=ossen-trecker= = ossendriver.

=ossentunge,= buglossa.

=ossute,= ein Kleidungsstück: Mantel, Tabbert?

=ôst,= st. m. = *owest,* der Monat August; Erntezeit, Ernte.

=ôst,= m. Knorren, Stelle, wo ein Ast vom Stamme ausgegangen ist.

=ôst,= n. Osten. -- adv. im Osten. -- Compos.: *ôstnortôst(en), ôstsûtôst(en); ôst ton (ô. tegen, ôsten) norden; ô. ton (ô. tegen, ôsten) suden; ôstende, -hake, -hûk, -hovet,* östl. Ende, Spitze eines Landes, Vorgebirge; *ôstlant, 1. = ôsterlant, 2. = ôstside; ôsterike = ôsterrike; ôstsê = ôstersê; ôstside,* östliche Küste; *ôstwart, -wert, -wort,* ostwärts, östlich; *ôst(e)wint,* Ostwind.

=osteke,= ein Kraut; = Ostranz, astrantia?

=ôst(e)lik,= östlich; ô. nortôst.

=ôsten= = owesten, sw. v. ernten.

=ôsten,= ein kleine Münze.

=ôsten(e),= n. Osten. -- adv. ostwärts, nach Osten; östlich, im Osten. -- Compos.: *ôstennortôst, ôstensûtôst; ôstenekonink,* König im Osten; *ôstenlant = ôsterlant; ôstenrike,* Orient; ôstenwint.

=ôsten-mân, mânt des ôsten,= der Monat August?

=ôster,= adj. östlich. Compos.: *ôsterhûk = ôsthûk; ôsterlant,* jedes östlich gelegene Land, bes. das Morgenland und das nordöstl. Deutschland, Preussen, Liefland; *ôsterrike,* Österreich; *ôstersê,* Ostsee; *ôsterstat,* n. östl. Gestade; f. pl. *-stede,* die Hansestädte im nordöstl. Deutschland; *ôstervarer,* der nach den Ostseeprovinzen Schiffahrt treibt.

=(ôster),= pl. =ôsteren,= Ostern. -- *ôster-dach,* Ostertag; *-dans,* -tanz, bildl. -freude; *-lam, -lemlîn,* -lamm; *-lêt,* -gesang; *-licht,* geweihte Osterkerze; *-mane,* 1. der das Osterfest bestimmende Mond, 2. der Aprilmonat; *-mêreken, risus paschalis,* in die Osterpredigt als Ausdruck der Festfreude eingeflochtene Schnurre; *-morgen; -nacht; -fest; -vlade,* -kuchen.

=ôster(i)sch,= östlich, = *ôsterlingisch; ôstersch bêr,* hansisches Bier; *dat ôstersche hûs,* das Kontor der Hansen in Brügge und in Antwerpen; *de ôstersche sprake,* das hansische Niederdeutsch.

=ôsterlik,= 1. östlich; 2. österlich.

=ôsterlink,= der von Osten her ist, Morgenländer; namentl. Bürger einer nordöstlichen Hansestadt; eine Münze *(easterling),* später eine Rechnungsmünze. -- Adj. ôsterlingisch.

=ôsterne?= Osten.

=ôstert,= adv. ostwärts; als adj. (? l. *ôsterst,* Superl. v. *ôster?*) ostwärts gelegen.

=ôstich,= ästig, knorrig.

=ostie= (u. =ostike?),= sw. f. Hostie.

=ostzien,= Essig? (holl. *azijn*).

=ot= = it, pron. es.

=otbrat?= porcus, qui dicitur oth (oit) brath. Lies: -barch = borch?

=ôt-mode,= adj. demütig; adv. ôtmodelik, -ke, -ken.

=ôt-mode,= f. = *ôtmôt,* Sbst.

=ôt-modich,= demütig; adv. *ôtmodigen* und ôtmodichlik, -ke, -ken.

=ôt-modicheit= = ôtmôt, Sbst.

=ôt-modichlik,= adj. demütig.

=ôt-modigen,= sw. v. demütigen, erniedrigen.

=ôt-môt,= m. und f. (leichter, williger Sinn), Demut, Unterthänigkeit, Bescheidenheit.

=ôt-môt= = ôtmode, adj.; adv. *ôtmôtlike;* Subst. ôt-môtheit = ôtmodicheit.

=otte,= sw. f. die Octave; Woche.

=ottelîn,= e. Meiländ. Münze.

=otter,= m. Fischotter; *ottersvel,* Otterfell.

=ou= = ouwe.

=ou-, ow-blat,= n. Blatt, auch Pflanze der Wasserlilie, nymphaea.

=ou-, ow-gank= = âgank, Wasserlauf.

=oust= = ouwest.

=ouw(e), ow(e), ou,= st. f. Au, kleinerer Fluss.

=ouw(e), ow(e), ou,= _st. u. sw. f. vom Wasser umflossenes Land, *mediamnis, insula;* wasserreiches, grasiges, fruchtbares Land, Aue._

=ouwe,= f. Schafmutter; Schaf.

=(ouweken), ohveken,= l. *oweken?* Aue, Garten.

=ouwest, owest, (oust, ôst),= m. Ernte; Augustmonat.

=ouwesten,= ernten.

=ouwest-, owest- (ôst-)lude,= Ernter, Schnitter.

=ouwest-, oust-mane,= der Monat August.

=ouw(e)-strôm,= m. = *ouwe,* Fluss.

=ove,= f.? = *ovinge,* Übung.

=ovel,= übel, schlecht, schlimm.

=ovel,= _n. Übel; *dat vallende, grote, St. Johannis ovel,* Fallsucht, Epilepsie._

=ovel-dât,= Übelthat.

=ovel-deder,= Übelthäter.

=ovel-dedich,= maleficus.

=ovele,= adv. übel, schlecht; (wie das lat. *male*), kaum, schwerlich, nicht; *o. dôn, malignari; o. handelen, holden, hebben,* jem. mishandeln; *o. hêten,* schmähen, schelten; *sik o. hebben,* sich schlecht befinden, krank sein; sich übel geberden, jammern, (ebenso *sik o. holden*); *o. spreken,* fluchen, *maledicere; vor o. nemen,* übelnehmen, böse werden; *o. sên,* scheel sehen; *o. varen,* übel auslaufen, böse hergehen, schlimm ankommen, unwohl werden.

=ovelei(g)e= (= oblei), Oblate, albus panis, qui dicitur o.

=ovel-geist,= Teufel.

=ovelik,= üblich.

=ovel-môt,= Groll, Hass, Unwille.

=ovel-sprekent,= n. Fluchen.

=ovelte,= Oblate?

=oven,= sw. v. 1. üben, treiben, betreiben; *de erde, den acker o.,* das Land bearbeiten, bauen; *godesdênst o.,* Gottesdienst verrichten. 2. von Personen: pflegen, ehren, *colere;* quälen, sein Spiel mit jem. treiben, foppen, *vexare.* -- Refl. thätig sein in etwas, betreiben; sich üben, sich tüchtig machen.

=oven, (aven, avent),= m. Ofen.

=oven-brôt,= Brot, das für die Benutzung eines fremden Ofens gezahlt wird.

=ovene= = bovene, oben.

=oven-krucke,= Krücke zum Herausnehmen des garen Brotes.

=oven-munt,= furnus, Höhlung des Ofens?

=oven-quast,= Quast zur Reinigung des Backofens, tenebria.

=oven-schuffele= u. =-schuver,= Ofenschieber, pistendrum.

=oven-stake,= Ofenschieber, *pessandrum;* Schürstange, ustile, ustularius.

=oven-wisch= = ovenquast.

=ôver,= m. u. n. Ufer; in der Marsch: Aussendeichsland; Anhöhe.

=over= = aver, aber; sondern; abermals, wiederum.

=over,= praep. 1. mit Dat. örtlich (Ruhe): über, oberhalb, auf, jenseits; v. e. Beschäftigung: über, bei, an; zeitlich: vor, seit. 2. mit Acc. örtlich (Bewegung): über, bis über, über -- hin, hinüber, durch; zeitlich: nach, während; modal, bes. d, Object geistiger Tätigkeit bezeichnend: über, betreffs; über -- hinaus, gegen, *over bot,* gegen das Gebot.

=over,= adv. über, vorüber; zeitlich, nach e. Accus.: hindurch, während; *over sîn,* vorüber, vorbei sein; übrig sein; über das Mass sein; überhoben sein, oben auf sein, darüber hinaus, in Sicherheit sein; *dar over sîn,* als Zeuge, Urkundsmann gegenwärtig sein; vor Adj. u. Adv. bedeutet es häufig nur einen hohen Grad (nicht das Übermass); vor Verben ist *over* häufig = vor-, ver-.

=over-acht(e),= Ober-, Überacht, die eintrat, wenn der in die einfache Acht Erklärte binnen Jahr und Tag seine Schuld nicht gelöst hatte.

=over-achte-brêf,= Oberachturkunde.

=over-achten,= (einen Gerichtstag) verachten, versäumen.

=over-achter,= der in *overachte* Getane.

=overal,= _adv. im ganzen, in Summa; an allen Orten; überhaupt; *nicht o.,* überhaupt nicht(s)._

=over-antworden,= übergeben, überliefern.

=over-antwurdinge,= Übergabe, Einhändigung.

=over-ât,= m. Völlerei, Übermass im Essen.

=over-bede,= f. eine ausserordentliche Steuer?

=over-bêden,= 1. erbieten. 2. verbieten.

=over-bêdich?= erbötig.

=over-berch, -berghete,= über Berg, d. h. über die Alpen nach Italien; komen van o.

=over-betalen,= ausbezahlen.

=over-bewisinge,= Ausweis, Beweis für die Zukunft.

=over-blîf= = overblivinge.

=over-bliven,= übrigbleiben; overblivende, superstes.

=over-blivinge,= Überbleibsel, Rest.

=over-bode,= sw. m. der höchste richterliche u. militärische Volksbeamte der Holsten und Stormarn, senior terrae, judex provinciae, praefectus, signifer, vexillifer.

=over-bodich,= erbötig.

=over-borch,= die Hauptburg.

=over-boren,= eine Sache zur Confiscation oder Beschlagnahme verwirken?

=over-borstich,= der sich brüstet, hochmütig, verwegen.

=over-borsticheit,= Überhebung, Hochmut.

=over-êticheit= = overât.

=over-evenen,= versöhnen; sik o. mit.

=over-gân,= 1. mit Acc. übergehen, über etwas hingehen, durch-, überschreiten; überfliessen, -strömen; bildl. rasch besprechen, durchnehmen; überschreiten (ein Gesetz); übervorteilen; übertreffen, *overgânde,* partcp. adv. überaus. 2. mit Dat. über jem. kommen, ihm begegnen, widerfahren, treffen. 3. *ene es* oder *eme it,* im gerichtl. Sinne: überführen. 4. intr. vergehen, vorübergehen.

=over-gank,= 1. Übergang; Passage; bildl. Verletzung eines Gesetzes. 2. was über einen ergeht, Strafe, Brüche. 3. Beweis.

=over-brêf,= Nebenurkunde eines *hovet-brêves* (Bewilligungs- oder Bestätigungsurkunde eines Berechtigten oder einer Obrigkeit zu einem Verkauf, Acte über die Verpfändung eines Rentebriefes, etc.)

=over-breken,= (ein Gesetz) brechen.

=over-bringen,= 1. über-, herbei-, mitbringen. 2. in eine andere Hand bringen. 3. zu Wege bringen, vollführen, ausrichten. 4. verbringen, (Zeit) hin-, (Gut) durchbringen. 5. bringen um etwas, berauben. 6. erbringen, die Wahrheit nachweisen, beweisen.

=over-brukelik,= sehr gebrauchend; *o. werden in,* eifrig etwas thun.

=over-bulderen,= überpoltern.

=over-buwen,= verbauen, d. i. durch Bauen beeinträchtigen.

=over-dadich (-dêdich, -dadelik),= frech, frevelhaft, übermütig.

=over-dadicheit (-dêdicheit),= Übermut, Frevelhaftigkeit.

=over-dak,= Über-, Obdach, Schutz.

=over-dât,= Frevel, Übermut, Gewalttätigkeit.

=over-deckelse,= n. Überdecke, Hülle.

=over-decken,= über-, bedecken, mit einem Schutzdach versehen.

=over-dêdich= = overdadich.

=over-dêl,= n. Oberteil.

=over-dichten,= êneme wat, jem. etwas andichten.

=over-diken,= über-, bedeichen.

=over-dôn,= sik o., sich auf die andere Seite, die Seite des Gegners schlagen.

=over-dracht,= f. Übertragung (Transferierung), Verlegung; Übertragung, Übereignung eines Besitztums; Vertrag, Vereinbarung.

=over-dragen, -dregen,= mit ênem ênes dinges, sich vertragen, übereinkommen, überein-, zustimmen.

=over-drank,= m. übermässiges Trinken.

=over-drift,= f. das über die gesetzliche Zahl hinausgehende Betreiben eines Waldes etc. mit Vieh.

=over-drinken,= übermässig trinken.

=over-driven,= gewaltsam vertreiben.

=over-drotich,= m. Gen. überdrüssig.

=over-dulden,= erdulden, aushalten.

=over-dupen,= m. Acc. die Tiefe eines Gewässers ganz durchmessen.

=over-dûsteren,= verdunkeln, anschwärzen.

=overe,= _der obere, höhere; Superl. *overste,* Vorgesetzter; *de oversten der stat,* Rat, Patrizier; *de overste hêre,* Oberlehnsherr; *de overste richter,* Oberrichter, auch von Gott; *dat overste gerichte,* Obergericht; *dat overste altâr,* Hochaltar; *de overste sone,* der älteste Sohn; *de overen (oversten) hant hebben, beholden, winnen, krigen,* Oberhand._

=over-ein, -ên,= überein, zusammen; *o. wesen,* einig, beisammen sein; *o. bringen,* vereinigen; *o. dragen (dregen), o. komen,* übereinstimmen, -kommen, sich einigen.

=over-eins, -êns= = anderwerve; = overein.

=over-eineginge,= Vereinbarung.

=over-elderen,= Voreltern.

=overen,= sw. v. 1. intr. übrig sein, überbleiben. 2. trans. erübrigen.

=over-ende,= adv. aufrecht, empor.

=over-ers,= adv. hintenüber, rückwärts.

=over-eten,= übermässig essen.

=over-gelt,= jede Art des Geldüberschusses, der Geldzugabe: was nicht von einer Summe verbraucht wird, Mehrverdienst, Gewinn bei einem Kaufgeschäft, Aufgeld, Wucher, Agio.

=over-gesichte,= n. Aufsicht.

=over-gêten,= übergiessen.

=over-geven,= übergeben, vomieren; übergeben, überreichen; über-, er-, hingeben; zugeben, einräumen, bewilligen; aufgeben, abstehen von etwas, verzichten; jem. auf-, preisgeben; in die Acht erklären, *proscribere;* auf-, verloren geben, *sik o.,* verzweifeln; daher das Partic. *overgeven,* aufgegeben, hoffnungslos, verworfen, vom hohen oder höchsten Grade der Schlechtigkeit. Refl. *sik o. des,* zugeben, zugestehen.

=over-gevenheit,= Verzweiflung.

=over-gevinge,= Hingebung.

=over-gewalt,= Übergewalt, bes. Notzucht.

=over-gicht,= f. starke, heftige Gicht? Adj. overgichtich.

=over-giftich,= übergebend, verzichtend.

=over-giftnisse,= Gift.

=over-gissen,= obenhin, flüchtig raten oder urteilen.

=over-golt,= die beste Sorte Goldes, obryzum.

=over-gordel,= Gurt über Sattel oder Decke?

=over-gote,= in der Saline; s. Ndd. JB. 5, 142.

=over-grepich,= unrechtmässig (mit Übergriff geschehen).

=over-gripen,= trs. v. (übergreifen) unrechtmässiger Weise schädigen.

=over-gripinge,= Übergriff.

=ôver-groft,= Wassergrube oder = Graben im Aussendeichsland? Lies -graft?

=over-grôt,= sehr gross.

=over-gulde,= n.? = overgolt.

=over-gulde,= f.? was etwas übergilt, mehr werth ist, das Höchste.

=over-gût,= n. Vermögen, das nach Abfindung, Ausstattung von Kindern den Eltern bleibt.

=over-halen,= 1. herüberholen, *transferre.* 2. über jem. hinauskommen, überwinden, besiegen; in schlimmem Sinne: betrügen, berücken. 3. strafen mit Worten, schelten; körperlich züchtigen, peitschen.

=over-halinge,= 1. Herüber-, Herbeiholung, *translatio;* concr. die Hinübergeholten, Fortgeführten. 2. Beleidigung (in Wort oder That).

=over-handich,= der die Oberhand hat, überlegen.

=over-hangen,= überhängen.

=over-hank,= überhängende Zweige; Überbau.

=over-hant,= Oberhand, Übermacht.

=over-hant-rêken,= überreichen, in die Hand geben.

=over-heidesch,= jenseits der (Lüneburger) Heide gelegen; der Seeanwohner nannte die Binnenländer die overheideschen.

=over-hemede,= epicamisea, Hemd welches nur den Oberkörper bedeckt? Überhemd?

=over-hench= = overhendich, -handich.

=over-hengen,= einen *overhank,* Überbau, machen.

=over-henth,= *lies:* overhench?

=over-her,= überher, -hin.

=over-hêr,= allzu hehr, zu üppig.

=over-herdich,= übermächtig.

=over-hêre,= Oberherr, Vorgesetzter; Oberlehnsherr.

=over-hêren,= sw. v. herrisch behandeln, bedrücken.

=over-hêrheit,= (Ober-)Lehnsherrlichkeit.

=over-hêrich,= 1. überherrig, die Oberhand habend, (über)mächtig. 2. der einen Herrn über sich hat, leibeigen. 3. afrs. *urherich,* ungehorsam = *overhorich.* Lies: overhorich?

=over-hêrisch,= sehr herrisch, übermütig, superbus.

=over-hevich,= sich überhebend, stolz, elatus.

=over-hitte,= grosse Hitze.

=over-hô,= überaus hoch.

=over-hof,= Oberhof, curtis principalis.

=over-hogen,= _1. überhöhen, über etwas hinausgehen, *superare.* 2. grösser machen. 3. erhöhen, preisen,_ magnificare.

=over-holene,= adv. heimlich.

=over-hôr,= f. Ehebruch.

=over-hore,= f. das Überhören, Nichtachten, der Ungehorsam, bes. das Versäumen eines gerichtlichen Termines oder einer Schuldzahlung; *in o. bringen,* als Ungehorsamen verklagen.

=over-horen,= 1. überhören, nicht achten, misachten. 2. überhören, anhören.

=over-horer,= Ehebrecher.

=over-horich,= ungehorsam, bes. wer vor Gericht geladen nicht erscheint, contumax.

=over-hovedes,= kopfüber, jählings, übereilt.

=over-humpelen,= überrumpeln?

=overich,= 1. übrig; in Reserve; mit Gen. *o. wesen,* erübrigt, überhoben sein. 2. übermässig, überflüssig, unnütz. 3. was über andern ist = overe.

=overich,= adv. 1. überher, ausserdem. 2. überaus, sehr.

=overicheit,= obrigkeitliche Macht und Befugniss, Oberherrschaft; obrigkeitliche Behörde.

=overigen,= sw. v. erübrigen, übrig lassen.

=over-ilen,= überraschen; *mit,* heimsuchen.

=overinge,= Überschuss.

=over-jâr(e)sch,= überjährig, über ein Jahr alt.

=over-kepsch,= schielend, übersichtig (von *kapen*).

=over-kêsen,= besehen, beurteilen.

=overklagen,= êneme wat, anklagen, schuldgeben.

=over-klâr,= sehr klar, sehr hell.

=over-komen,= _1. intr. hinüber-, ankommen. 2. trans. über jem. (etwas) kommen, erreichen, antreffen, bekommen; überführen, beweisen; *mit eme es o.,* übereinkommen, sich vereinbaren._

=over-kôp,= Zahlung durch Anweisung, Wechsel etc.

=over-kopen,= 1. verkaufen. 2. *gelt o.,* zahlen durch Anweisung, Wechsel etc. 3. jem. übersetzen, übervorteilen im Kauf. 4. jem. überbieten.

=over-kraft,= Gewalt, violentia.

=over-krone,= Überkrone, aureola.

=over-krigen,= mit Krieg überziehen.

=over-kummern,= überlasten.

=over-kumpst,= Übereinkommen, Vereinbarung.

=over-lach,= feindlicher Angriff.

=over-landesch, -lendisch,= oberländisch, oberdeutsch.

=over-lange,= sehr lange.

=over-langen,= überreichen.

=over-langes,= adv. vorlängst.

=over-lank,= adv. 1. vor einiger Zeit, vor kurzem. 2. vorlängst, seit langer Zeit. 3. nach einiger Zeit, eine Zeitlang. 4. bisweilen, von Zeit zu Zeit. 5. räuml.: in grösserer Entfernung?

=over-lant,= 1. Ackerland, welches ausser dem, dem Besitzer zugemessenen Lande, dem eig. Areal, noch zu einer Hufe, einem Dorfe, einem Gute gehörte, *agri residui, infra mensuram mansorum non contenti.* 2. Oberdeutschland. 3. Himmel.

=overlast,= _übergrosse Last; Belästigung, Bedrückung, Vergewaltigung; auch mit Worten,_ o. dôn, calumniam facere.

=over-lastich,= sehr beschwerlich.

=over-laten,= überlassen, zugestehen.

=over-laticheit,= Zügellosigkeit.

=over-ledder,= Oberleder an Schuhwerk.

=over-lêdich= = over-leigich, übrig bleibend.

=over-legen,= überlegen, superior.

=over-lêgen,= mit Acc. der Pers. belügen, lügenhaftes von jem. sagen.

=over-leggen,= 1. zur Last legen, Schuld geben. 2. überlegen, betrachten. 3. ablegen (Rechnung).

=over-leigich, -leych, -ley,= adj. was übrig ist, Rest; was an einer bestimten Summe fehlt oder überschiesst.

=over-lesen,= über-, durchlesen, prüfen.

=over-leven,= 1. hinleben; erleben. 2. überleben.

=over-leveren,= überliefern.

=overlich,= übrig.

=over-liden,= st. v. hinübergehen, vergehen; in die andere Welt hinübergehen = sterben.

=over-lidentheit,= das Vorübergehen, Vergänglichkeit.

=over-lîf,= n. Brustrock, Leibchen.

=over-liggen,= mit Acc. 1. bedrängen. 2. anliegen, heftig bitten.

=over-link,= einer, der über dem andern ist.

=over-lofte,= Gelübde, das überher oder auch gegen Gewohnheit gegeben wird.

=over-lôn,= Überlohn (über den gesetzlichen Betrag).

=over-lôp,= m. 1. Überlauf, *transcursus,* Stelle, wo man über einen Weg, Deich etc. geht. 2. Überlauf des Wassers, und Deichstrecke, wo das Wasser überlaufen kann. 3. beim Schiffe: das Verdeck. 4. Überlauf, Überfall; Beunruhigung, Störung; *o. dôn, infestare.* 5. m. und n. was überschiesst, übrig bleibt, Rest oder Überfluss.

=over-lopen,= 1. intr. verlaufen; überlaufen; überschiessen von einer Summe, übrig bleiben. 2. trans. überfallen; beunruhigen, behelligen; rasch durchlesen, obenhin betrachten.

=over-luken,= st. v. hinüberziehen.

=over-lût,= sehr laut; vor aller Welt, öffentlich.

=over-macht,= Übermacht, Gewalt.

=over-maken,= übersenden.

=over-mâls,= abermals.

=over-man,= pl. =-lude,= _Obmann, Herr; bes. Schiedsrichter, Obmann bei Compromissen,_ arbiter superior; = overolderman.

=over-mannich,= verstärktes mannich.

=over-mate,= f. Übermass, Zugabe; *to einer o.,* zum Überfluss.

=over-matich, -mêtich,= übermässig.

=over-mechten,= sw. v. an Macht, Stärke übertreffen.

=over-mengen,= an Menge übertreffen.

=over-mere,= als subst. Begriff: Orient; *komen van o.; over-mērsch,* morgenländisch.

=over-merken,= überdenken, überlegen.

=over-mêster,= Ober-, Hauptlehrer.

=over-middes, (-mids, -middest),= präp. mit Dat., selten Acc., vermittelst, durch; über, wegen.

=over-mode,= adj. übermütig. Adv. overmodeliken.

=over-modich,= übermütig, stolz; magnanimus.

=overmogen,= irr. v., intrs. und trs., die Oberhand haben, stärker sein.

=over-molder,= Grossmalter?

=over-morne,= übermorgen, postcras.

=over-môt,= m. (und f.?) Übermut, übermütiges Benehmen, *magnanimitas;* bildl. vom Überwallen, Schäumen einer (gekochten) Flüssigkeit.

=over-munt,= stolze, hochfahrende Rede.

=over-nachtich, -nechtich,= übernächtig, was über eine Nacht alt ist oder her ist, worüber eine Nacht vergangen ist; adv.: über Nacht, am vorhergehenden Tage.

=over-natûrlik,= übernatürlich.

=over-nemen,= 1. zu viel nehmen, zu viel erheben. 2. über (sich) nehmen, ertragen. 3. vernehmen, merken.

=over-nemende,= ausnehmend, gross, eximius.

=over-nementheit,= hervorragende Grösse.

=over-nôt,= Obergenosse, Obercollege.

=over-ogich,= übersichtig.

=over-oke,= sw. m. Überschuss; Überfracht.

=over-olde,= sw. m. 1. = *overolderman.* 2. Mitglied des obersten bürgerschaftlichen und kirchlichen Collegiums (in Hamburg).

=over-older(e),= _1. = *overolde.* 2. Eltervater; *overolderen,* Voreltern._

=over-olderman,= pl. =-lude,= _Mitglied der aus früheren Älterleuten gewählten Oberaufsichtsbehörde einer Brüderschaft._

=over-oldervader,= Urgrossvater.

=over-oltheit,= grosses Alter.

=over-pacht,= Zuschlag zum Pachtgelde? oder bloss: Verpachtungsgeld, Pachtsumme?

=over-paget= sîn? die Oberhand haben?

=over-palen,= überpfählen (einen Fluss).

=over-penninge,= pl. = overgelt.

=over-pinsen,= überdenken.

=over-plege,= Abgabe, Zins über die gewöhnliche *plege* hinaus.

=over-proven,= überdenken, erwägen, prüfen.

=over-puchen,= (überpochen) bedrohen.

=over-raden,= beraten, überlegen.

=over-ramen,= beschliessen, bestimmen.

=over-rat,= sehr schnell? nach der Reihe (nnd. *na der rat, achter r., under r.*)?

=overrecht,= die obere, rechte Seite der Tücher.

=over-rêken,= überreichen.

=over-rekenen,= überrechnen.

=over-ridinge,= Ritt über etwas hinweg.

=over-rike,= sehr reich.

=over-ropen,= gegen jem. etwas rufen, ihm Schuld geben.

=over-rugen,= (Tücher) überrauhen.

=over-rugge,= rückwärts.

=over-rumpelen,= herrappeln, plappern.

=over-sage,= Anschuldigung, üble Nachrede.

=over-sât,= Übersaat, grössere Aussaat.

=over-sâts,= adv. übermässig? gegen das Gesetz?

=over-scharven,= überschlagen, übergreifen.

=over-schatten,= verschatzen, vergelten.

=over-schelken,= ein Stockwerk über das andere weiter hinaus (in die Strasse hinein) bauen.

=over-schemen,= überschatten.

=over-schenken,= den Becher zutrinkend herumreichen.

=over-schepen,= jem. über e. Wasser setzen; von einem Schiff ins andere bringen.

=over-scheppen,= sik o., sich verschaffen, d. h. sich eine andere Gestalt geben, verwandeln.

=over-scherer,= Tuchscherer.

=over-scherich,= 1. übrig, restierend. 2. übrig, übermässig oder überflüssig; adv. overscherigen.

=over-schericheit,= Überfluss, Übermass.

=over-schêten,= intrs. überschiessen, überwallen; trs. hinüber schieben, schütten.

=over-schicken,= beschicken, beordnen; senden, übersenden.

=over-scholden?= übergehen? aufschieben?

=over-schot,= n. Überschuss.

=over-schote,= st. m. Schuss über das Ziel hinaus, Fehlschuss.

=over-schrift,= Abschrift; Überschrift, Inschrift.

=over-schriven,= 1. schreibend mitteilen. 2. schreibend, durch Wechsel (Geld) überweisen. 2. *êneme wat,* schreibend Böses von jem. sagen. 4. übersetzen. 5. abschreiben.

=over-segelen,= über, in den Grund segeln; hinübersegeln.

=over-seggen,= êneme wat, beschuldigen, nachsagen, verleumden.

=over-segger,= 1. *(grote segger),* Oberbeamter des Sodes (in Lüneburg). 2. Verläumder.

=over-se(i)len= = oversegelen.

=over-sên,= 1. Einsicht von etwas nehmen, nachsehen, revidieren. 2. m. Gen. od. Acc. der S., unbeachtet lassen; *êneme, mit ê.,* Nachsicht üben, schonen, verzeihen; *êneme wes,* erlassen, überheben.

=over-senden,= sw. v. übersenden, hinüber senden.

=over-sêner,= der die Oberaufsicht hat, Inspicient.

=over-senken,= ein Tief mit versenkten Schiffen sperren.

=over-sêre,= gar sehr.

=over-sêtich,= der etwas versitzt oder versäumt.

=over-setten,= 1. besetzen, oben belegen (mit Steinen etc.). 2. übersetzen, *transportare;* versetzen; wegschaffen; einem andern (Geld, Gut) überweisen, versetzen. 3. übervorteilen, zu viel von jem. fordern; bedrängen, einem zusetzen. 4. übersetzen aus einer Sprache in die andere. 5. ein Stockwerk überragend bauen.

=over-setter,= Fährmann, Transporteur.

=over-settinge,= Eigentumsübertragung.

=over-sichtich,= schielend; auch: kurzsichtig.

=over-sitten,= versitzen, versäumen.

=over-slach,= 1. was man über etwas schlägt, Decke, Hülle. 2. Klappfensterladen (zum Auslegen der Waren); das Mass des Raumes, den ein solcher einnimmt. 3. »Schlag« über das Mass hinaus; Überschuss, accrementum, superflui mansi = overlant.

=over-slachtich,= was über das gewöhnliche Mass hinausgeht, übermässig; *ein o. jâr,* Schaltjahr; o. lant = overslach.

=over-slân,= 1. über eine Fläche etwas hinschlagen; *den dam, dîk o.* und *dat dêp, brak o.,* vom Deichen; eine Decke über etwas schlagen, einwickeln. 2. übersetzen, hinübergehen. 3. (beim Lesen etc.) nicht beachten. 4. überschlagen, berechnen. 5. = *beslân,* ertappen.

=over-snaven,= sw. v. straucheln, sich überschlagen.

=over-snellen,= rascher als ein anderer etwas überreichen, percellere; = vorsnellen.

=over-snellinge,= Überraschung, Überrumpelung.

=over-sniden:= oversneden brôt, Art Brod, das quer überschnitten ist; o. tûch = undersneden t.

=over-sole= in der Saline, s. Ndd. JB. 5, 142.

=over-spelen,= Ehebruch treiben.

=over-speler (-spoler?),= Ehebrecher; *over-spelresche* und *over-spelster,* Ehebrecherin.

=over-spelerie,= Ehebruch.

=over-spet,= tricuspis (oder = everspit?)

=over-spil, -spel,= n. Ehebruch.

=over-spreken,= 1. *êneme wat,* nachsagen, Schuld geben, zur Last legen. 2. besprechen, verabreden.

=over-sproke,= üble Rede, Schmähworte?

=overst= = over, aber.

=over-stallen,= = bestallen, belagern.

=over-stân,= überstehen, überragen; (vom Wasser) Land bedecken, *overgestanden sîn,* (vom Lande) mit Wasser überflossen sein.

=over-steden,= das Hinüberziehen, die Überfahrt über einen Fluss gestatten.

=over-steke,= Über-, vorstehender Bau.

=over-stellen,= übergeben, -senden.

=over-stellich,= übrig, reliquus.

=over-stên= _u. Ggs. *under-stên,* zwei Sorten Dachziegel in der Form halber Cylinder._

=over-stendich,= übrig bleibend.

=over-stigen,= st. v. übersteigen.

=over-storen,= ver-, zerstören.

=over-stoppen,= verstopfen, aufstauen (einen Fluss).

=over-stote,= impedia, = _frz. *empeigne,* Oberleder am Schuhwerk?_

=over-strandes,= adv. an der Küste.

=over-striden,= st. v. 1. überschreiten, übertreffen. 2. bestreiten; besiegen.

=over-striken,= st. v. überstreichen.

=over-strouwen,= überstreuen.

=over-sture,= zurück, rückwärts, verkehrt.

=over-sumen,= versäumen.

=over-swank,= Überschwang, -schwänglichkeit.

=over-swemmen,= hinüberschwimmen.

=over-swenge= u. =-swenke,= überschwänglich, sehr gross; adv. überaus.

=over-swenge,= Überschwang, -mass, -länge.

=over-sweringe,= o. des blodes, zu dickes Blut?

=over-swide= u. =-swinde, -swint,= übermässig, sehr gross; meist als Adv.: sehr.

=over-swindich, -swendich= u. =-swindichlik,= überaus gross.

=overt= = over, aber.

=over-tal,= (m.?) f. und =-tale,= f. (Verurteilung zu schwerer Strafe), Acht, Verfestung, *proscriptio; o. des bannes,* Kirchenbann.

=over-talich,= 1. (Verbrechen) worauf *over-tal* steht? 2. = overtellich.

=over-tast,= Übergriff.

=over-tellen,= auf-, hinzählen (Geld), bezahlen.

=over-tellich= u. =-talich,= überzählig, -flüssig, -mässig.

=over-tên,= st. v. 1. intr. hinüberziehen. 2. tr. überziehen (über den Kopf etc.), überziehen mit Farbe, Dinte (durchstreichen); überschreiten; feindlich angreifen, unterwerfen und überwältigen; auf seine Seite herüberziehen, überreden.

=over-teren,= m. Acc. (überzehren) mehr Nahrung finden als ein anderer.

=over-tien,= m. Gen. (verzeihen), auf etwas verzichten.

=over-toch,= n. Überzug, Schutzdecke.

=over-toch= u. =-toge,= m. Überzug, Invasion.

=over-trachten,= betrachten, bedenken.

=over-trachtinge,= Betrachtung.

=over-trecken,= überziehen, angreifen; über etwas hin zerren, schleppen.

=over-trede,= st. m. Übertretung eines Gesetzes.

=over-tredeliken,= das Mass (Gesetz) überschreitend.

=over-treden,= 1. übergehen (zum Feinde etc.); übertreten (ein Gesetz). 2. übertreffen; Partic. *overtredende,* andere übertreffend, ausgezeichnet, übermässig.

=over-treder,= Gesetzesübertreter.

=over-tredinge,= Übertretung; das Übertreffen, Vorzug.

=over-tucht,= Stelle, wo man etwas (Holz etc.) hinüberzieht.

=over-tugen,= durch Zeugen (Beweis) überwinden, überführen.

=over-val,= m. 1. Abfluss des Wassers oberhalb einer Mühle; Überflutung durch einen Deichbruch. 2. die Frucht der Bäume etc., die jenseits der Grenze fällt. 3. Überfall, Gewaltthat.

=over-vallen,= st. v. mit Dat. oder Acc. 1. überfallen. 2. bittend angehen (vgl. *anvallen*).

=over-vallinge,= Gewaltthat.

=over-vank,= m. (Rechts) Übergriff, Gewaltthat, Schädigung.

=over-varen,= st. v. 1. intr. hinüberfahren, -ziehen (über ein Wasser, Gebirge etc.). 2. tr. mit Heeresmacht überziehen, angreifen; ein Gesetz etc. übertreten, verletzen; über-, in den Grund segeln; übergehen? eilig abmachen?

=over-varinge,= Überzug, Raubzug durch ein Land; Anfall, Gewalt, Verletzung; Übertretung (eines Gesetzes).

=over-vart,= f. Überfahrt, trajectus.

=over-vechten,= st. v. besiegen.

=over-vel,= n. Überfall, das Eisen, das in die Krampe fällt? Eisenblech vor einem Thürschloss?

=over-vere,= Übertreter? Übertretung?

=over-vesten,= verfesten.

=over-vlode,= Überflutung; Überfluss.

=over-vlodeliken,= adv. überfliessend, reichlich.

=over-vlodich,= überfliessend; reichlich, in Fülle; unnötig, unnütz (Worte); adv. *overvlodigen, overvlodichliken,* im Überfluss.

=over-vlodicheit,= 1. Überfluss, Überfülle. 2. Übermass im Essen und Trinken, Völlerei, Schwelgerei.

=over-vlodige= = overvlodicheit. Lies -inge?

=over-vlodigen,= sw. v. überfliessen, in Fülle vorhanden sein; Überfluss haben von etwas.

=over-vloien,= sw. v. = overvlodigen.

=over-vlôt,= f. 1. Überschwemmung. 2. Überfluss. 3. Schwelgerei.

=over-vlotte,= Überfluss.

=over-voren,= 1. tr. hinüberfahren; über ein Wasser setzen; verwüsten, zerstören. 2. intr. hinüberfahren?

=over-vrodich,= überreichlich tragend? (von Fruchtbäumen.)

=over-vrunt,= Busenfreund, amicissimus.

=over-vullen,= übermässig füllen, erfüllen, ausfüllen.

=over-vundich:= o. werden (mit Gen.), darüber befunden werden.

=over-walt,= Übergewalt.

=over-wassinge,= Vorhaut.

=over-wegen,= _st. v. 1. überwiegen, schwerer sein. 2. übertreffen. 3. erwägen, betrachten._

=over-wegen,= prtcp. adj. verwegen.

=over-weginge,= Erwägung.

=over-weke,= due septimane, que dicuntur o. d. h.?

=over-welde,= f. Übergewalt, Vergewaltigung.

=overwelden,= sw. v. überwältigen, vergewaltigen.

=over-weldesch:= o. wulle, oberwaldische Wolle.

=over-weldigen= = over-welden.

=over-werden,= übrig bleiben; mit Gen. überhoben werden.

=over-werf, -warf,= adv. über die Versamlung (der beim Gerichte Anwesenden) hin? oder: zum weiteren, überzähligen Male?

=over-werpen,= st. v. niederwerfen, -reissen; verwerfen; *sik o.,* v. Springen d. Fische.

=over-werpinge,= das Überbordwerfen von Waaren, um das Schiff zu erleichtern.

=over-weselicheit,= Überwesentlichkeit, Erhabenheit über das Irdische.

=over-weselik= brôt, supersubstantialis (Vulg.)

=over-wicht=, Übergewicht, overweight, surpoids.

=over-winnen,= überwältigen, besiegen; im Disputieren überwinden, widerlegen; mit Gen. überführen; verwinden, verschmerzen.

=over-winninge,= Überwindung, Sieg.

=over-wisen,= sw. v. über-, zu-, anweisen, z. B. Geld; (eine Klage) beweisen; fortweisen, vertreiben.

=over-wisinge,= Überweisung von Geld, Waaren, Forderungen.

=over-wocke,= der oberste Teil des wocken, epicolium.

=over-woldicheit,= überwältigende Fülle.

=over-worp,= Haken, die überfallen (zum Schliessen der Fenster).

=over-wulfte,= n. Obergewölbe.

=ovese,= f. Dachtraufe, Dachrand.

=oves-val,= n. der Tropfenfall von der ovese.

=ovet (avet),= n. Obst, Baumfrucht.

=ovet-bôm,= Obstbaum.

=ovet-korn, legumen= (Rauhfutter, d. i. bunte Erbsen, Wicken und Bohnen durcheinander?)

=ovinge,= _1. Übung, Thätigkeit, Beschäftigung, Verfahren. 2. Quälerei, *vexatio.* 3. Verehrung, Cultus; Gegenstand der Verehrung._

=ow-,= s. ouw-.

=owê, owî, owach, owoch,= Interj. des Schmerzes; Hülferuf.

P

=pace, pacem,= m. u. n. der Friedenskuss bei der Messe.

=pacht,= f., auch m., Pl. *pechte, pachte,* das für die Nutzung eines Gegenstandes zu zahlende Geld (Pacht, Zins); Pachtverhältnis.

=pachten,= pachten.

=pacificâl,= Kusstäfelchen, Kusskreuz (bei der Messe).

=packe,= st. sw. f. Packen, Bündel Dem. packeken.

=packêl,= n. Packen.

=packen,= sw. v. verpacken; refl. sich eiligst fortmachen (nicht im verächtlichen Sinne).

=packer,= Packer von Waaren, z. B. Häringen.

=packinge,= Verpackung; verpackte Waare.

=padavell,= s. padeweel.

=pa(d)derêl,= ein Kriegs- (Belagerungs-)werkzeug; mlat. petraria.

=padde,= sw. f. Kröte.

=padden-stôl,= Schwamm, Pilz.

=pade,= m. f. Pate; Taufzeuge; Taufkind.

=padele,= f. Name eines Geschmeidestückes.

=padel-, pader-kerse,= Brunnenkresse.

=pademe,= Kürbis, Melone.

=paden-gelt, -pennink,= Patengeschenk in Gelde, *-rok, -pels,* in Zeug.

=padeschop,= Patenschaft.

=padeweel, padavell,= eine Art französ. Segeltuch; aus frz. patte de voile?

=padhuchen= (= puchen?), rauben, plündern.

=page,= sw. m. Pferd, sowohl zum Reiten als zum Fahren; Hengst. (Kein unedler Ausdruck). *pagen-dêf,* Pferdedieb; *-hût,* Pf.-haut; *-kever,* Rosskäfer; *-kop,* Pferdekopf; *-ref,* Pf.-cadaver; *-kule,* Aasgrube? Pferdeschwemme? *-tzever, -kever; -viller,* Schinder; *-vlêge, epipia,* Pf.-fliege; *-weide,* Pf.-weide.

=pagelûn,= s. pawelûn.

=pagen,= befriedigen, bezahlen.

=pagi-, page-, paga-, paye-, payment,= n. Zahlung; Zahlmünze; Währung.

=pagi-, page-, pegi-, peyge-munte,= f. = *pagiment,* Zahlmünze.

=pai-gût,= eine Art Flachs.

=pais= = pax, frz. *paix,* Friede, Ruhe.

=paith-rogge,= Pachtrocken?

=pak,= n. = *packe;* Gepäck; Pack, Gesindel. Dem. paksken.

=pak-darm, -darme, -derme,= m. Packdarm.

=paken,= sw. v. packen.

=pak-lenwant,= Packleinen.

=pâl,= m. Pfahl; bes. der Grenzpfahl, Grenze; *vêr pale* ist Bezeichnung des Hauses und Hofes.

=palandes-, palant-, palans-, palenz-grêve,= Pfalzgraf; auch *de palandesche grêve,* oder blos palant, palent.

=palas, palâs,= n. m. grösseres fürstliches oder öffentliches Gebäude: Pfalz, Palast, Rathaus, Zelt, Tribüne; auch Saal eines solchen Gebäudes; *hemmelsch p.,* Himmel.

=pâl-borger,= Schutzbürger, der ausserhalb der »Pfähle« und der Mauern einer Stadt wohnen darf.

=pale,= f. ein Geschmeidestück (= padele).

=pâl(e)-gelt,= Hafenabgabe eines Schiffes.

=pâl(e)-holt,= Holz zu Pfählen; Pfähle.

=palen, pêlen,= sw. v. pfählen, Pfähle setzen; pfählen, spiessen, ironisch: im Wasser mit den Füssen stampfen.

=palgerd,= ein Hausgerät (welches?)

=palinge,= Pfählung; Pfahlwerk; Ausdehnung der Grenze, Umfang.

=pallas, pallâs,= s. palas.

=pallas-, pallantz-grêve,= s. palandesgrêve.

=palle,= f. Altartuch, -decke, palla.

=pallêren,= parlieren, frz. parler.

=pa(l)lieren= (ê?), polieren.

=palm,= m. Palmzweig; *palm-bôm,* Palmbaum.

=palmât,= eine weiche Seidenart, Flockseide.

=palme,= sw. m. Palmbaum; Palmzweig; *dach to palmen* und blos *palmen,* Palmsonntag.

=palm(e)-avent,= Sonnabend vor Palmsonntag.

=palm(e)-dach, palm-sondach,= Palmsonntag.

=palmenter= = permenter.

=palm(en)-twîch,= Palmzweig.

=palm-vûst,= hohle Hand (mit der man schlägt).

=palm-weke,= Palmwoche (vom Palmsonntag bis Ostern).

=pals-grêve,= Pfalzgraf.

=palsternake,= s. pasternake.

=pâl-stoter,= der Pfähle einrammt.

=palte,= Lappen, Happen, Stück.

=(palt-) poltenere,= Wallfahrer im groben Wollenrock, Bettler, Landstreicher.

=(palter-) polter-lappen,= (tautol. Zus.), Lappen, Fetzen.

=palt-rok,= langer (faltiger) Überrock, Regenrock (nicht immer von groben Stoffen).

=paltuten,= (Rinds)eingeweide, Kaldaunen.

=pâl-vast,= ansässig, Immobilien besitzend (von Bürgen).

=pampe,= f. ein breites Schwert.

=pampelen,= sw. v. sich hin und her bewegen.

=pande-garn,= Netzgarn.

=panden,= sw. v. pfänden; eine Sache als Unterpfand nehmen.

=pandeschop,= Pfandschaft.

=pande-sêl,= Strick zum Jagdnetz; im Pl. das Netz selbst?

=pandes-gelt,= Handgeld auf einen Kauf, eine Miete.

=pandes-(ge)wise,= adv. pfandweise, als Pfand.

=pandinge,= Pfändung.

=pandisch,= pfandlich; *(in) pandescher wise* (oder *were*), als Pfandbesitz.

=pan-ersen,= sw. v. mit einer russigen Pfanne auf den Hintern schlagen, fuliginea (ferrea) patella nates verberare.

=panne,= f. Pfanne; Hirnpfanne, Schädel; Ziegel; Wipfel, Krone der Bäume?

=panne-backer,= Töpfer.

=panne-, pannen-, pan-koke,= Pfannkuchen.

=panne-koken,= sw. v. Pfannkuchen backen.

=pan(n)êl,= (urspr. Tuch oder Holz in einem Rahmen). 1. Sattelküssen. 2. Täfelwerk, hölzerne Bekleidung der Wände und Decke einer Stube, bes. mit viereckigen Feldern. 3. Auf Schiffen: Luke, Lukendeckel, -klappe; vielleicht auch die s. g. *vullingen,* Füllungsplanken.

=pannêlen,= sw. v. Täfelwerk machen.

=pannêlen-maker,= der Pannele macht, Tischler.

=pannêlinge,= Holztäfelung.

=pannêl-negele,= Nägel zu den Pannelen.

=pannêl-werk= arbeiden = pannêlen.

=pannen-dêl,= Pfannenteil (Anteil an dem Ertrage einer Salzpfanne in der Saline, an dem Küchengeräte eines Hausstandes).

=pannen-dreger; pan(nen)-gût; pannen-hêre; pannen-hêrschop;= in der Saline; s. Ndd. JB. V. 143.

=pannen-isern,= Eisenblech zur Herstellung von Pfannen.

=pannen-rente,= Salinen-Einkünfte.

=pannen-sleger,= Pfannenschmied.

=pan(nen)-stal,= n. und =pannen-stede,= f., die Stelle in einer Brauerei, Saline, Badestube etc., wo die Pfanne eingemauert ist.

=pans-degen,= ein dreieckiger Stossdegen?

=panse,= _sw. m. Wanst, Schmerbauch, *omasium;* bes. der zweite Magen des Rindviehes._

=pansêr, panser, panscher,= m. n. Panzer.

=panser-borst,= _Brustharnisch; *-brôk,* eiserne Hose; *-mulliken?* lies *malliken* (Dem. von *mallie*)? *-schorte,* sw. f. Panzerschurz._

=panser-vegen,= sw. v. den Panzer fegen; bildl. einen mit Schelten, Schlägen etc. gehörig vornehmen.

=pant,= n. Pl. *pande,* Jagdnetz.

=pant,= n. 1. Pfand; *brêf unde pant,* schriftliche und reelle Sicherheit; Gen. *pandes,* adv. zu Pfande, als Pfand. 2. anvertrautes Gut; *to pande (stân) laten,* im Stich lassen, einbüssen. 3. Pfändung.

=pant,= n. Kreuzgang des Klosters.

=pantaleonen,= den Pantaleonstag (28. Juli) feiern.

=pant-brêf,= Verpfändungsurkunde.

=pantel-dêr, pantêr,= n. Panther.

=pant-gelt,= Strafgeld zur Lösung des wegen Kornganges gepfändeten Viehes.

=pant-gerechticheit,= Pfandrecht.

=pant-gût,= verpfändetes Gut.

=pant-hêre,= Pfandherr (Ggs. Erbherr); Pfandgläubiger.

=pant-huldinge,= die Huldigung, die einem Pfandherrn geleistet wird.

=pant-kêringe,= Widersetzung gegen gerichtliche Pfändung.

=pant-kogel,= _Kogel aus Pfändern (Stücken) zusammengesetzt? (*pant* bezeichnet auch ein Stück, namentl. ein viereckiges, frzs. *panneau*)._

=pantlik,= pfandlich (Ggs. *erflik*).

=pant-lose,= f. Auslösung des Pfandes; Geldgeschenk an Reisende, Diener etc. zur Auslösung ihrer in der Herberge versetzten Pfänder.

=pant-quiten,= ênen, jemandes Pfand auslösen.

=pant-quitinge,= Lösung des Pfandes; Zahlung der Schuld.

=pant-sate,= Versetzung, Verpfändung.

=pant-schillink,= die Summe, um die etwas verpfändet ist.

=pantschop,= f. Pfandschaft.

=pant-slot,= Schloss, das man als Pfand inne hat.

=pant-vrede,= der rechtlich gesicherte Besitz eines Pfandes.

=pantuffelen, -tufelen, -toffelen,= Pantoffeln.

=pantuffel(en)-maker,= Pantoffelmacher.

=pant-were,= Pfandweigerung.

=pant-were,= Pfandbesitz.

=pantze, pantzer= = panse, panser.

=pap,= _Mehlbrei, wie er besonders Kindern gegeben wird, Kinderbrei._

=papa-, papegoie,= _sw. m. Papagei; der Vogel als Ziel der Schützen._

=papagoien-bôm,= _Vogelstange; *-konink,* Schützenkönig; *-salve,* Pappelsalbe._

=papawe,= sw. m. spöttisch: Pfaffe. Vgl. pippawe.

=pape,= m. Oheim?

=pape,= sw. m. Pfaffe, Weltgeistlicher (ohne üble Nebenbedeutung).

=pap(e)lik,= _geistlich; *papelike kunste,* die gesamte Wissenschaft der Theologie._

=papen-blome,= flos ceratus; -bôk, Pfaffenbuch *(Ecclesiasticus); -bôm,* Vexillum, welches die Domschüler (in Braunschweig) bei gewissen Umzügen vorantrugen; *-brêf,* Urkunde eines Geistlichen (Bischofs); *-hof,* Pfarrhof; *-kint,* Pfaffenkind; Name einer Pflanze (Euphemismus für *papen-pint*); *-krîch,* Pfaffenkrieg; *-kunst,* geistliche Wissenschaft, Theologie; *-pint,* (eig. *sacerdotis virile*) *arone,* Aronswurzel; *-plante, lactucella* (Saudistel); *-platte,* Pfaffenplatte, -blatt, Mönchsblatt, -kopf, *leontodon taraxacum; -stûtling,* (Schelte) Pfaffenhure.

=paperie,= geistl. Thätigkeit, Pfaffentum.

=papermint?= = perment, Pergament.

=pape-, papenschop,= die Geistlichkeit, Clerus; Gelehrsamkeit, Wissenschaften.

=pâp-, papeheit,= 1. Geistlichkeit, die Gesamtheit der Geistlichen. 2. geistlicher Stand. 3. Theologie; Gelehrsamkeit, Wissenschaften.

=papiste,= sw. m. Anhänger der *papisterie,* der papistischen Kirchenverfassung.

=pappen,= sw. v. Mehlbrei und überh. Brei zurechtmachen und damit füttern; intr. sich vollstopfen; mit Mehlkleister stärken (Weberei).

=pappîr, papîr,= _n. Papier; *pappîrs-brêf, ên pappîrsche b.,* Urkunde auf Papier; *pappîr(s)-mole,* Papiermühle; *pappîr-werk,* Papiermanufactur. Adj. *pa(p)piren,* von Papier._

=papriân,= (Schelte; etwa) Dämelak.

=papuleonen-salve,= Pappelsalbe (aus den Knospen der Pappel).

=par= = parre, bes. in den Zusammensetzungen.

=pâr,= n. Paar; *in* oder *bi paren,* paarweise, je zwei zu zwei; *ên pâr volkes,* zwei Leute, namentl. Eheleute.

=paradîs,= n. m. Paradies; Vorhof, Vorbau einer Kirche.

=paradîs-appel,= pomum granatum.

=paradîs-korn,= afrikanischer Pfeffer.

=parât,= Ausrüstung.

=parcêl,= n. Stück, Artikel, Gegenstand, Teil, z. B. von Waaren, die einzelne Bestimmung einer Verordnung.

=parchem, -cham, -chen= = Barchent, Parchent, pannus ex lino et lana.

=pard,= Parder, pardus.

=parde,= eine Handelswaare; welche?

=pardiel= = bordeel, lupanar?

=pardinne (?),= parda, genus fistule = bardune.

=pardîs= = paradîs; = paradîskornere.

=par- (por-)dontze,= weiter, langer Reifrock der Frauen.

=pardûr-werk= = bordûrwerk, Bordürwerk, (Saum)stickerei, Broderie.

=pardûs,= interj. pardauz!

=pare= = parre.

=parêren,= sw. v. gehorchen.

=parêren,= sw. v. *sik p.,* sich paren, einigen.

=Parisesch, Parîsch,= aus Paris.

=park,= n. = perk.

=parkelment,= Pergament.

=parle, perle,= _f. Perle; *parle-moder,* f. Perlemutter; *-stickent, n.,* das mit Perlen Besticken, die Arbeit des *-stickers; -werk,* Perlenschmuck._

=parle-, parlia-, parla-, parliment,= _n. 1. Besprechung, Zusammenkunft; *p. holden,* Tagfahrt halten. 2. Wortwechsel, Gezänk, Streit._

=parlen-,= in vielen Compos.: mit Perlen verziert.

=parlen,= mit Perlen verzieren; Prtcp. parled.

=parment, -mint, -munt,= Pergament.

=parmenter,= Pergamentmacher.

=parner= = perner.

=parpen, parpen-stên,= Kopf-, Binde-, Streckstein; frz. parpaing.

=parre,= f. Pfarre: Amt, Bezirk, Haus des Pfarrers.

=parre-, par(e)-hof= = wedeme; -hêre, _Pfarrer; *-kapelle; -kerke; -man,* pl. *-lude,* Kirchspiels-Eingesessener; *-recht,* Befugnis des Pfarrers; *-scholer,* angehender Geistlicher?_

=parse= = perse.

=parsone= = persone.

=part,= _n. 1. Teil. 2. Anteil, 3. Gerichts- oder sonst eine Partei._

=partêke,= _sw. f.? *nodabagundium,* Brotschnitte (als *schottelbrôt,* Almosen)._

=parten,= sw. v. teilen; bes. Beute teilen; *p. an,* Anteil haben an.

=partenie,= f. Partei.

=parterie,= Weinfälschung durch Mischung.

=partich,= zu einer Partei haltend; *p. stân mit ênem,* in Einvernehmen stehn; subst. Parteigenosse.

=partie, -ige,= f. 1. Partei, Genossenschaft, Gesellschaft. 2. Parteiung, Zwist. 3. Parteilichkeit. 4. Gerichtspartei.

=partie-broder,= Parteigenosse; Anführer.

=partien,= sw. v. Partei machen, es mit jem. halten.

=partî(e)sch,= parteiisch.

=partîf= = portatîf.

=part-tal(e),= Verhältnis, na p. = pro rata parte.

=partzeil= = parcêl.

=parvos:= mit p. = profors.

=pas,= m. u. n. Schritt, Tritt; Pass, Passage; ein bestimtes Mass, Mal, z. B. Normalmass eines Wasserstandes, der Ladungsfähigkeit oder des Tiefganges eines Schiffes, am Trinkglase markierte Abschnitte desselben, daher = *pasglas;* Angemessenheit, Gelegenheit, *convenientia; up dat pas,* bei (zu) der Gelegenheit, Zeit, damals; *to* oder *van pas(se),* in richtigem Masse, zu gelegener Zeit, bei passender Gelegenheit; *to passe sîn,* gesund sein; *to p. maken,* in richtigen Schick bringen, heilen.

=pas-bort= = pasport.

=pâs-bret,= _d. i. *pace-bret,* das Kusstäfelchen (bei der Messe)._

=pasche, pāsche,= sw. m., =paschen, pāschen,= st. m. u. plur. Ostern, *in den p.* auch = die Woche vor Ostern.

=pasche(n), pāsche(n)-avent,= Sonnabend vor Ostern; *-brade,* Osterbraten; *-dach,* Ostersonntag; *de lutke p.-d.,* Sonntag Palmarum; *-fest,* Osterfest; *-hure,* zu Ostern fällige Miete; *-kerse,* -licht, geweihte Osterkerze; *-lam,* Osterlam; *-mândach,* Montag nach Ostern oder nach Palmarum? *-nacht,* die Nacht auf Ostersonntag; *-weke,* die Woche vor Ostern und die nach Ostern; *-wunne,* Osterfreude.

=pasch(e)-, pāsch(e)lik,= österlich.

=pasement,= (frz. *passement*) Borde, Einfassung, Besatz von Kleidern, Möbeln etc.; *p.-maker,* Bordenwirker, Posamentier.

=pas-glas,= ein hohes Trinkglas, das durch Reifen am Rande in Abschnitte geteilt ist.

=pas-hennep,= Passhanf, »der blos gebrochen, noch ungehechelt ist«. Wohl aus *pars-, pers-h.,* von *persen = boken;* vgl. persehûs.

=paslik,= passlich, ziemlich.

=pas-port,= n. (frz. *passe-port*) Geleitsbrief. Pass, Abmusterungszeugnis der Seefahrer.

=passasi(e),= st. f. Passage; Seefahrt. p. dôn.

=passen,= sw. v. = *to passe maken,* angemessen machen; intrs. u. refl. passen, geschickt sein, sich eignen. *passen up,* auf etwas Acht geben, berücksichtigen; *nicht p. up,* für gering achten.

=passen,= _sw. v. mit Acc. passieren, vorbeifahren an (von Schiffen)._

=passen,= dat vlas; vgl. pashennep.

=passenêr,= Passagier.

=passer,= m. Zirkel.

=passêren,= einen Raum durchschreiten, -fahren; vorbeigehen, -fahren.

=passie,= sw. u. st. f. 1. Leiden; Leidensgeschichte Christi oder eines Märtyrers; *de passien spelen,* ein Passionsspiel aufführen, *mit ênem,* jem. martern, töten. 2. Leidenschaft.

=passien,= sw. v. martern.

=passinêren,= erbittern, ärgerlich machen.

=pasteide= = posteide.

=pasternake,= Pastinak.

=pastor, pastôr,= Pastor. *pastorie,* Amt des Pastoren.

=pat,= m. Pfad, Weg.

=pate, paten,= s. pote, poten.

=patêne, pattêne,= f. Oblatenteller, der zugleich als Kelchdeckel dient.

=pater,= Geistlicher; Rector eines Klosters.

=pateren,= sw. v. in monotoner Weise viel sprechen.

=pater-noster,= _n. das Vaterunser; Rosenkranz, gew. aus Bernsteinkügelchen, daher *p.-maker* auch = Bernsteindreher und *geel p.-stên,* Bernstein; *ein p. lank,* so viel Zeit, als das Beten eines P. dauert; *ein p. gulden rink,* ein Ring aus goldenen, wie P.-Kugeln gereihten Stücken?_

=pater-stôl,= halbrunder Stuhl, Lehnstuhl.

=patiente,= sw. m. Patient.

=patriarche,= sw. m., selten =patriarch,= st. m. Patriarch, Erzvater; P. der morgenländischen Kirche.

=patrone,= sw. m., selten =patrôn,= st. m. Schutzheiliger; Schutzherr, bes. der Ratsherr, welcher die Aufsicht über eine Brüderschaft oder Innung führt. *patrone-dâch,* Jahrestag des Schutzheiligen; *patronen-misse,* Messe am Feste und beim Altar desselben.

=patrone,= _f. 1. Muster, Modell. 2. mit Pulver gefüllte Papierhülse._

=patronêren,= sw. v. nach einem Muster, einer Schablone machen, bes. malen und sticken.

=patroniken-drank,= l. *patt.?* Medicintrank aus der *betonica officinalis,* Betonie?

=pat(t)ine,= f. Holzschuh, Trippe, Pantoffel, bes. für Frauen, der hohe Frauenschuh. Davon: *pat(t)ine(n)-maker;* auch pattiner?

=pattuffel= = pantuffel.

=pat-wide,= s. potwide.

=pausêren,= sw. v. ruhen.

=pavi-, pavement,= n. gepflasterter Fussboden, pavimentum.

=pav-, pawe-, pawe-, paulûne,= sw. f. und st. n., meist =p-lûn,= st. m. Pavillon, Zelt; Thronhimmel, Baldachin; Zeltverdeck auf dem Schiffe; Flagge und Wetterfahne?

=paves, pawes= (später =pawest, pauwst),= Papst. *p.-brêf, -bulle,* päpstl. Urkunde; *-dôm, -schop, pauwestie,* päpstl. Würde und Herrschaft.

=paves-, paweslik,= päpstlich.

=pawe, pauwe,= sw. m. Pfau.

=pawêl= = padewêl.

=paw(e)-, pagelûn,= m. Pfau; Pfauenwedel.

=pawûn?= ein kirchl. Gerät in Form eines Kreuzes.

=pay(e)ment= = pagiment.

=payen,= sw. v. bezahlen (= frz. payer).

=pechtenêre,= Pächter.

=pech(t)link,= eine Leinen- oder Tuchart, pannus lini.

=pecken,= mit dem Schnabel picken und wegnehmen.

=pedde,= sw. f. Kröte.

=pedden,= treten; *to dode p.,* tot treten.

=pedden-stôl,= Schwamm, Pilz.

=ped(d)ik,= m. das Mark, das Innerste, namentl. in Sträuchern, Bäumen etc.; als Zunder gebraucht = *fomes;* die markartige Masse in den Hörnern des Viehes.

=pedeme,= Kürbis, Melone.

=pegel,= m. ein Merk oder Zeichen in Gefässen für flüssige Sachen zur Bestimmung ihres Inhaltes (Ring, Knopf etc.), dann die dadurch bezeichnete Teilung (Hälfte, Viertel); dann überhaupt ein Mass zum Abmessen des Wasserstandes, der Grösse der Wunden etc.

=pegelen,= sw. v. das Mass (den innern Raum) eines Gefässes bestimmen, mit Messringen, Messknöpfen etc. versehen; messen, bes. die Tiefe eines Gewässers; *de sunne p.,* den Stand der Sonne mit dem Peilkompass finden.

=pegelinge,= Messung, so der Wassertiefe, des Sonnenstandes.

=pegel-kompas,= Peilkompass.

=peie,= des Vaters Schwester (noch wangerogisch) = veie.

=peigemunte= = pagimunte.

=peik= = pêk.

=peis,= Friede (aus frz. paix).

=peiselik,= friedlich.

=peisen,= sw. v. *peis,* Friede machen.

=pek, pik,= Gen. *pekes,* n. Pech. Vgl. pik.

=pêk,= m. n. Langspiess, Lanze, Pike; spitzes eisernes Gerät, z. B. eine Art Bohrer, Thürangel, Krampenhaken etc.; *gân in p.,* von Raaen, Gaffeln, wenn sie fast senkrecht aufgeholt sind *(setten in p.),* dass sie wie Lanzen stehn.

=peke, pecke= = pute. Vgl. anord. *pika,* dän. pige.

=pek(e)-drât,= Pechdraht; spött.: Schuster.

=pekel,= f. Salzbrühe zur Erhaltung des Fleisches und der Fische. Daher pekel-âl, p.-herink.

=pekelen,= sw. v. in Salzbrühe legen.

=pekel-huve,= Pickelhaube (d. h. ein mit einer Spitze versehener Helm?).

=peken,= sw. v. pichen, mit Pech überziehen; Eisenwaren mit Pech schwarz und blank färben.

=pêk-staf,= ein vorn mit einer Spitze (Pike) versehener Stab.

=pêl,= n. u. m. Tragring auf dem Kopfe der Frauen; Kopfbinde als Schmuck und Putz; Brautkranz.

=pelder= = pellel, Bahrtuch.

=pelegerne= = pelegrime? = pelegernde, pilgernd?

=pelegrimacie, -mâtz(i)e,= st. sw. f. Pilgerschaft; p. gân, tên, varen, wanderen, wesen.

=pelegrimates,= adv. als Pilger, auf der Pilgerschaft.

=pelegrime,= sw. m., =-grîm, grim= (Gen. *-imes, -immes, -emes,* die übrigen Casus auch unflect.), st. m. 1. Pilger, Wallfahrer. 2. fulica; eyn wis (= visch?) voghel, vel est avis nigra in paludibus morans.

=pelegrimen,= sw. v. Pilger sein, pilgern.

=pelegrimen-hôt,= galerus; -sadel, Reisesattel?

=pelegrîn(e)= = pelegrime; mit *n* auch in den Ableitungen.

=pêlen= = palen.

=pelg(e)rim(e), pelgrem= = pelegrime.

=pelle? pellel,= ein kostbarer (bes. roter) Seidenstoff; urspr. zum Staats- oder Kirchengewand gebraucht, dann auch als Bahrtuch bei Leichenbegängnissen.

=pellen,= Adj. zu *pellel;* Subst. n. = pellel.

=pels, peltz,= m. Tierhaut, Pelz; Pelzrock, Dem. *peltzken. pels-deke, -dekene (?),* Pelzdecke; lederne od. wollene Decke? *p.-mouwe,* Pelzärmel; *p.-werk,* Pelzwerk.

=pelser, peltzer, pelster,= Pelzbereiter, Kürschner.

=pelter (peltêr?)= = pelser, Kürschner, Pelzhändler.

=pelterie,= f. Pelzwerk.

=pel-wulle,= Raufwolle, frz. pelade?

=pemesse, pemetze, peemse,= Bimsstein.

=pemessen, pemetzen,= sw. v. bimsen.

=pendisch= = pandisch.

=pêne,= f. Strafe (lat. poena); ge-, verbêden bi p. van etc.

=penitencie,= f. Reue; Sacrament der Busse; kirchl. Strafe.

=pennâl,= _ledernes Pennal zur Bewahrung der Schreibutensilien; *p.-scheide,* f. entweder = *pennâl* oder Scheide des Federmessers._

=penne,= f. Feder, bes. Schreibfeder (lat. penna).

=penner,= Salzpfannenbesitzer.

=penne-wert,= s. penninkwert.

=pennicken,= sw. v. (in einem Pfännchen rösten?)

=pennik,= Fench, eine Hirseart, panicum.

=penni(n)gen,= sw. v. zu Gelde machen, verkaufen.

=penninges-budele,= Geldbeutel.

=penninge-schulde, -schult,= f. Geldschuld.

=penninge-wert,= s. penninkwert.

=pennink,= m. Münzstück jeder Art; ein bestimtes Münzstück von verschiedener Geltung (gew. der 12. Teil eines Schillings, 1/240 eines Pfundes); Geld überhaupt, bes. so im Plural; Geldsumme.

=pennink-bêr,= Bier, wovon ein bestimtes 1 Pf. kostet; *-brêf,* Schuldurkunde; *-bret,* Zahlbrett; *-broke,* m. Geldstrafe; *-drucker,* Geizhals; *-gelt,* n. u. *gulde,* f. Abgaben oder Einkünfte in Geld; *-krût = wylt knovelock, schordeon (teucrium scordion),* auch *centimorbia (lysimachia numularia)? -nagel,* Nagel zu 1 Pf., der grösste eiserne Nagel; *-plicht,* Verpflichtung zu Geldabgaben; *-rente,* Geldeinkünfte, -Abgaben; *-sake,* Sache, welche Geld betrifft; *-schulde, schult,* Geldschuld; *-tal: na p.-talen,* im Verhältnis zum Geldwert, *pro rata parte* des Geldes; *-tins;* Geldzins; *-wegge,* Wecke, Brot zu 1 Pf.; *-wicht(e),* n. Pfenniggewicht.

=pennink- (penninge-, penne-, pen-)wert,= m. 1. was einen oder mehrere Pf. wert ist, Kleinigkeit; *bî penning(e)werden,* in geringen Quantitäten, *en detail.* 2. was Geldeswert hat, Verkaufsartikel, Ware.

=pensen= = pinsen.

=pensie, (pense?),= _f. lat. *pensio,* Zahlung: Zins, Pacht, Miete, Schulgeld, Jahrgeld._

=pentlik= = pantlik.

=pen-wert,= s. penninkwert.

=pepelicheit,= geistliche Dinge.

=pepelik= = papelik, geistlich.

=peper,= m. Pfeffer; gewürztes Gericht, Ragout = p.-brade.

=peper-gelt,= _Zins (Gülte) in Pfeffer bestehend; *-koke,* Pfefferkuchen; *-kome, -komel,* römischer, Pfeffer-Kümmel; *-korn,* Pfefferkorn; *-krût,* Saturei; *-mole,* Gewürzmühle, auch Spottname für nicht recht leistungsfähige Wassermühlen? *-môs,* Pfefferbrühe; *-sak,* Pfeffersack, auch Spottname._

=peperen,= sw. v. pfeffern.

=peper-link,= Pfifferling, ein Pilz von pfefferartigem Geschmack.

=pepesche,= Beischläferin eines Geistlichen.

=peppeken,= n. Mehlbrei für Kinder.

=pep(pe)lik= = pepelik.

=pepper= = peper.

=perchem= = parchem.

=perde-arste,= _sw. m. Rossarzt; *-decke,* sw. f. Pferdedecke; *-drenke,* st. f. Pferdetränke; *-hare,* sw. f. härene Pferdedecke; *-herde,* Pferdehirte; *-hût,* Pferdehaut; *-kop,* Pferdekopf; *-knecht,* Pferdeknecht; *-lever,* Pferdeleber; *-mekelêre,* Pferdemakler; *-melk,* Pferdemilch; *-mes,* Pferdemist; *-minte, auricula muris; -moder, -mome,* Stute; *-stal,* Marstall; *-stôt = stôt; -towe,* Pferdegeschirr._

=perden,= sw. v. Part. *geperdet,* mit Pferden versehen, beritten.

=perden-volk,= Reiterei.

=perdes-bên,= _Rossader (die starken Beinsehnen des Pferdes)? *-hâr,* Pferdehaar, *juba; -snavel,* welches Kraut?_

=pere= (lat. *pera),* sw. f. lederne Tasche.

=peregr-,= s. pelegr-.

=perfors= = profors.

=pergamên, -mein, -ment,= n. Pergament.

=perikel,= n.? Gefahr?

=pêrink,= m. Wurm, Regenwurm.

=perk,= m. u. n. eingehegter, abgepferchter Platz, Kampfplatz.

=perlament= = parlement.

=perle, perlen,= s. parle, parlen.

=perlîn,= Perle; *perlîn,* adj. mit Perlen geziert, aus Perlen.

=perment (-met, -mint),= _n. Pergament. *p.-rulle* (Rolle; Urkunde); *-vinster* (Fenster); *-werk,* Gewerk der_ permenter.

=permenten,= adj. pergamenten.

=permentêrer,= und =-menter,= Pergamentbereiter.

=perneckel-stok,= Gefängnis, cippus, carcer.

=perne-man,= Pfarrkind.

=perner= und =perrer,= st. m., =perre,= _sw. m. Pfarrer,_ plebanus.

=perse, parse,= f. Pressung, Druck; Presse, nam. Öl-, Honig- und Weinpresse, *torcular;* auch = bokemole?

=perse-hûs,= (in Riga) wahrsch. = *hennep-bokemole* und dann Hanfspeicher.

=persen, parsen,= sw. v. pressen, nam. Öl, Honig und Wein, auch wohl Hanf *(= braken* u. *boken),* vgl. *pashennep, persehûs;* plätten, bügeln.

=perse-stên,= Pressstein (der Schneider; das jetzige Bügeleisen).

=persevant,= Herold, Parlamentär, poursuivant.

=persik= _(persischer Apfel), Pfirsich; *p.-bôm,* Pf.-baum; *-lôf,* Pf.-laub._

=persinge,= Pressung.

=persone,= sw. f. Wesen, Wesenheit; Gestalt, Ansehen; Rolle im Schauspiel; sw. m. Person, Mensch; auch st. m. und *personer,* Geistlicher, Pfarrer (vgl. engl. parson).

=person(e)lik(en),= adv. persönlich, personaliter.

=pers-schune,= f. = persehûs.

=persûn,= m. = presûn.

=pert,= n. Pferd; spec. Hengst (in diesem Sinne auch m.)

=pertie, pertenie= = part-.

=pertisân,= Partisane.

=pert-ruter,= eques.

=pertze, pertzen= = perse, persen.

=pese,= f. Sehne (des Bogens), nervus.

=pêse,= f. = *pace,* Friedenskuss; *de p. geven, osculum pacis dare; p.-bret,* Kusstäfelchen, und *p.-cruce,* Kusskreuz, pacificale.

=pesel= = pisel.

=peserik,= nervus genitalis.

=pessement= = pas(s)ement.

=pestilencie,= f. Pest.

=peter,= Name einer Pflanze (parietaria offic.?)

=peter, petter= (aus lat. *patrinus*), Gevatter, *compater;* auch Taufkind, filius initialis.

=peterken,= Nach-, Diebsschlüssel (Dietrich).

=petersilie, pettercillige,= sw. f. Petersilie; *p.-n-sap,* Petersiliensaft; *-sât,* Petersiliensamen; *-wortele,* Petersilienwurzel.

=petersimen,= der spanische Wein *Pedro Ximenes* (Malaga).

=peters-wort= = duvelsbete.

=petrissen-galle,= Zaunkönigsgalle (*petrisse = paristulus, pitrisculus,* Zaunkönig).

=pêtse, pêtze= = pace, pêse.

=peweler (pevler, peuweler),= Paulinermönch; Dominikaner.

=peweslik,= päpstlich.

=ph-= steht bisweilen statt *f, v;* s. v-.

=phisonomie,= f. Physiognomik.

=phu, phûch, phui, phi,= Interj. des Unwillens, Ekels; mit Dat. und *an; ein pfu dy an,* ein garstiger Mensch.

=picht(e),= contentio, caedes.

=pichtelik:= dar wurden pichtelike degedinge, certatum est.

=pickel= = pekel; pickelherink = pekelh.

=pidel,= n. Dose. Lies pudel?

=pik,= Gen. *pekes,* n. Pech.

=pik-bomen-holt,= Tannenbaum-, Pechtannenholz.

=pik-huve,= f. Pechhaube, d. i. die Bestreichung des kahl geschorenen Kopfes eines Verbrechers, der gehenkt werden sollte, mit Pech; dann wurden Federn darauf gestreut.

=pik-vat,= Pechfass, Fass mit Pech.

=pîl,= m. Pfeil; Pfeilspitze; eine Art Nägel.

=pîl? pile?= Haufen, Stapel.

=pîl-dop,= Pfeilspitze mit Tülle? Bolzenspitze oder -nuss?

=pîl(e)ken-tafel,= eine lange Spieltafel, auf welcher man mit Kugeln spielt, eine Art Billardtafel, Beilketafel.

=pîl(e)re, pilar,= m. Pfeiler, Säule; aufgestapelter (pfeilerförmiger) Haufe.

=piler-misse,= Messe, die am Pfeiler (Ggs. am Hochaltar?) gelesen wird? *p.-pape,* Geistlicher, der sie liest?

=pilgen= = pilligen.

=pilgreme, pilgremase,= s. pelegr-.

=pîl-hauwe,= sw. f. Spitzhacke, -haue.

=pîl-kare,= Karre für Pfeile.

=pîl-koker,= Köcher für Pfeile.

=pil-krôch,= kleine Schenke, cauponula?

=pille,= sw. f. Pille, als Medicin.

=pilligen= und =pillieren (ê?),= _sw. v. berauben, plündern (frz. *piller*); überh. plagen, bedrücken._

=pilote,= Steuermann; Lootse.

=pîl-ruche,= wahrsch. Pfeilschwanz, Stechroche.

=pîl-sticker,= Pfeilschäfter, welcher die Pfeilspitze an den Schaft steckte, befestigte; bildl. Anstifter.

=pîl-tên,= der hölzerne Pfeilschaft, mhd. zein.

=pils,= s. pels; =pilser, pilsmaker,= s. pelser.

=pilterie= = pelterie.

=pin,= Pinne, Nagel, Pflock, Zapfen; Schusterzweck; Pfriem, Schusterahle.

=pinakel= u. =pin-appel,= pinnaculum, _Turmspitze, bes. der Knauf._

=pinasie,= Spinat.

=pîn(e),= f. 1. Pein, Schmerz, Qual, bes. Folter. 2. Strafe.

=pinen,= sw. v. peinigen, quälen, foltern; intrs. u. refl. sich abmühen, sich anstrengen, arbeiten.

=pine(n)-bank,= Folterbank.

=piner,= (ndl.) Arbeiter.

=pinese= = pinasie.

=pingesten, pingsten= = pinxten.

=pinich,= peinigend, streng.

=pinigen,= sw. v. peinigen, foltern; bestrafen.

=pinke,= f. eine Art Schiff, navis speculatoria.

=pinke-panken,= taktmässig mit dem Schmiedehammer schlagen.

=pinkesten,= ältere Form für pinxten.

=pînlicheit,= Qual, Drangsal.

=pînlik,= peinlich, schmerzhaft; adv. *pînliken; pînlike klage, sake,* bei der es an Leib und Leben geht (*van misdât;* Ggs. *borgelike efte civile, van schult*).

=pinnâl= = pennâl.

=pinnas,= n.? Pinasse, eine Art Schiff.

=pinne= = pin.

=pinnik-âl,= vgl. nndd. *pinnken,* Aale von mittlerer Grösse.

=pinsel,= Pinsel.

=pinsen (pensen)= u. =pinselen,= sw. v. (frz. *penser*), denken, nachdenken.

=pinsinge,= Nachdenken, Meditation.

=pîn-stake,= m. Fussblock für Gefangene.

=pin-su(w)el,= Schusterahle.

=pint,= m. männliches Glied, penis; pintader, verenda.

=pinte,= f. Pinte, Mass für Flüssigkeiten (¼ Quart).

=pîn-vellich,= strafbar.

=(pinxte),= sw. f., öfter m. od. pl. =pinxten,= Pfingsten; *twischen p. unde paschen* steht auch für tw. paschen u. p.

=pinxt-,= seltener =pinxte-, pinxten-avent,= Sonnabend vor Pfingsten; *-dach, -fest,* Pfingsten; *-gilde,* Gesellschaft, welche Pfingsten durch Maifahren, Vogelschiessen etc. feiert, auch diese Feier; *de p.-hilligen dage,* Pfingstfeiertage; *-schot,* zu Pfingsten fällige Steuer; *-weke,* Pfingstwoche.

=pinxter, pinxteren,= Pfingsten.

=pinxter-achten,= die Pfingst-Octave; -avent; -blome, convallaria bifolia; -dach.

=pione,= sw. f. *paeonia officinalis,* Paeonie, Gichtkörner; pionenkorn; p.-wortele.

=pip,= m. Pips, Zipf; der Schnupfen der Vögel, bes. der Hühner; auch als Krankheit der Menschen (de spânsche p.).

=pipe,= sw. f. Pfeife, Röhre; Luft- und Speiseröhre; *penis;* Röhrknochen; Brunnenröhre, überh. jede Wasserröhre; Röhre am Ofen, in Badestuben, in Pulvermühlen *(= kolepipe?),* an der Kanne, am Handfass (Gussröhre, Tülle); Kelchröhrchen; Leuchterhals; schmaler Graben zur Be- oder Entwässerung (Siel); langes, schmales Fass, bes. für Öl und Wein; das Spulröhrchen in der Weberei; Orgelpfeife; Flöte, überh. musikalisches Blasinstrument; Rohr, Riet?

=pîp(e)-grove,= f. Abzugsröhre, -graben.

=pipen,= st. u. sw. v. pfeifen, von Mäusen, Vögeln; ein Blasinstrument *(pipe, horn etc.)* spielen; jammern, winseln.

=pipen,= sw. v. küssen.

=pipen-bên,= Röhrknochen (des Beines).

=pipen-born,= Röhrbrunnen, laufender Brunnen.

=pipen-, pîp-holt,= Holz zu Wasserröhren; die Wasserröhren.

=pipen-maker,= Verfertiger von Blasinstrumenten? Bohrer von Brunnenröhren?

=pipen-water,= Röhrenwasser.

=piper,= Pfeifer, überh. Spielmann.

=piper,= ein am Vorderende offenes Fährschiff.

=pip-harink,= beschädigter Hering? oder *pîp-h.,* ohne Rogen oder Milch?

=pîp-kanne,= Kanne mit einer Ausflussröhre.

=pîp-osse,= ein ungewöhnlich grosser Ochse, den die Schlächter (um Ostern oder Pfingsten) durch den Ort herumführen.

=pîp-oven,= Röhrofen; Heizvorrichtung unter dem Fussboden zur Erwärmung mit heisser Luft, z. B. in Badestuben.

=pip(p)auwe= = papenplatte, leontodon tarax. (auch: Hundsblume, Lungwurz, palla marina).

=pippele= = poppele, malva.

=pippich,= mit dem Pips behaftet.

=pippink,= englischer Goldapfel.

=pîp-stên,= »Stein zu den Feuerungs-Kanälen der Kalkröse?«

=pîr-âs,= Pier-aas, d. h. Regenwurm als Aas (Köder) an der Angel. Vgl. pêrink.

=pisel, pesel,= m. (eig. Arbeitsraum, *pensale,* der Weiber und deshalb heizbar) ein heizbares Gemach, *estuarium;* die grosse Stube, Staatsstube.

=piscine,= st. f. Fischteich, überh. Teich.

=pisse,= Urin, Harn.

=pis(se)-becken, -pot,= Nachttopf; *-hûs, -stein, -trechter, -winkel,* Pissoir; *-vat,* Harnglas, *urinale; -water,* Urin.

=pissel,= (lat. *piscellus, pisellus*) Mörserkeule.

=pissen,= sw. v. harnen.

=pistel= = epistel.

=pit (pitte),= Mark, Kern, *nucleus;* Kraft, Stärke.

=pit (pitte)= = pint.

=pitancie,= (mlat. *pitancia)* eine bestimmte Portion von Lebensmitteln (an Klöster, Ordensbrüder etc. verteilt).

=pitzêr,= _n. Petschaft (auf dem Siegelring); *p.-rink,* Siegelring; *p.-snider,* Graveur._

=pi(t)zigen,= sw. v. zupfen, kneifen.

=placebo= (lat.) *seggen, spreken, dôn,* um zu gefallen *(dorch gunst)* reden, handeln, wie ein anderer es wünscht.

=plach-sede= = plechsede.

=placke,= eine kleine (flämische) Münze.

=placke,= sw. m. 1. Stück e. Ganzen, Lappen, Fetzen. 2. (Schmutz)fleck, Mal.

=placken,= sw. v. 1. *placken* machen, flecken, mit Kalk, Lehm etc. bekleiben. 2. einzelne Schüsse abgeben, vereinzelt unordentlich schiessen.

=plackenewe?= eine (holländ.) Münze.

=plackerie,= Plackerei, Belästigung.

=plackich,= placken habend, fleckig.

=pladder-vat,= Schwätzer, balatro, vaniloquus.

=plad(d)eren,= sw. v. plappern.

=pladeren,= sw. v. ausbessern, flicken? mit Rasen belegen?

=pladêren,= sw. v. plaidieren, einen Rechtsstreit mit jem. haben.

=pladêringe,= Rechtsstreit, Prozess.

=pladern,= aus Flader (Ahornholz), acernus.

=plader-nap,= Napf, Becher aus Ahornholz.

=plage,= f. = *plege,* Pflege; die Pflicht der Instandhaltung von Gräben und Deichen in der Marsch.

=plage,= f. Plage, bes. von Gott verhängte: *lues, pestilencia;* Bedrängnis, Kampfnoth, clades.

=plage-gelt,= eine Geld-Auflage in der Marsch zur Instandhaltung von Deichen und Wasserlösungen.

=plagen,= Deiche und Wasserstrassen bessern.

=plagen,= sw. v. plagen, quälen.

=plagere= ofte vulmechtige, ein Beamter; l. plegere?

=plagge,= sw. f. Fetzen, Lappen; Plur. vestes attritae.

=plagge?= sw. m. = *plugge,* Pflock, Zapfen.

=plagge,= f.? platter, dünner Rasen, Moor- oder Heidescholle, hauptsächlich zum Brennen oder Düngen gebraucht.

=plaggen,= sw. v. Erd-, Heideschollen hauen.

=plaggen-sichte,= n.? Querhacke, um Plaggen zu hauen.

=plaggerie= = plackerie.

=plaghe?= holländ. Münze (l. plagke = placke?)

=plaie,= eine Waffe: kurzer, breiter Degen?

=plak-schult= = plukschult.

=plamen= = planen.

=plân,= m. freier, ebener Platz (in der Stadt; im Felde zu ritterlichen Übungen); Kampfplatz, Wahlstatt; überh. Ebene und jeder ebene Raum.

=plane,= _sw. f. lat. *plana,* ein eisernes Instrument zur Bearbeitung (Schabung, Glättung?) des Pergaments; Instrument zur Planierung der wächsernen Schreibtafeln?_

=planen,= planieren, ebenen, z. B. das Wachs der Schreibtafel; austun, auswischen.

=planêren,= glätten, schlicht machen; polieren.

=plank,= m. Streit, Zank, Zwietracht.

=planke,= f. Planke, Bohle, bes. Pallisade, *vallum.* Plur. jede Einfriedigung durch Bretter, z. B. eines Hofes, die hölzerne Befestigung der Städte und Burgen; seltener die Verschanzung auf dem Schlachtfelde.

=planke,= f. ein Flüssigkeitsmass, ein *½* Nössel.

=planken,= sw. v. mit Planken einzäumen, contabulare, vallare.

=planken-gelt,= Gerichtsgeld *(planke* als Gerichtsschranke?).

=plans,= m.? und =plansinge,= f. Tanz, Jubel, Jauchzen.

=planse,= _f. ungeschlagen Silber, das noch in einer Plantsche (Barre, Stange) ist, frz._ planche.

=plansen, plantzen,= tanzen? jubeln, jauchzen.

=plante,= f. Pflanze.

=planten,= sw. v. pflanzen, auch bildlich.

=plantinge,= Pflanzung, auch bildlich.

=plas?= ein Pfluggerät? Vgl. ploshamer.

=plas,= m. Platz, Stelle; öffentlicher Platz, Strasse.

=plas,= m. Unruh, Zank, Streit; verdriessliche Umstände, Not; *to plasse bringen,* in Ungelegenheiten bringen; *to p. komen,* in Ungelegenheiten geraten; *plas-bove, -meker,* Aufrührer, Friedensstörer.

=plasken,= sw. v. plaschen, plätschern.

=plâster,= n. 1. Pflaster, *emplastrum.* 2. Strassenpflaster, plastrum.

=plâsteren,= sw. v. pflastern; als Pflaster auflegen.

=plat,= platt, nicht erhaben; von Münzen: nicht hohl?

=plat,= adv. schlechterdings, gänzlich, geradezu.

=plate,= f. 1. Platte, bes. plattgeschlagenes Metall, als Schmuck, Schüssel, Werkzeug der Steinhauer (lat. *celtes?*). 2. die eiserne Brustplatte, Brustharnisch, *thorax,* Harnisch überh. 3. Sandbank im Fluss oder Meer.

=plate-maker= = d. folgend. Wort?

=platener,= Plattner, Harnischmacher.

=platen-harnasch,= Plattenharnisch; *-kopper,* Plattenkupfer; *-sleger, -slager,* Harnischmacher.

=plater-spil,= Dudelsackspfeife.

=plat-gescherre,= Rüstung, arma lēvia.

=plat-link= = plattener.

=platte,= _f. 1. (*= plate?*) Metallplatte? Schnalle? als Schmuck. 2. Tonsur des Kopfes._

=platten,= sw. v. mit einer Tonsur versehen.

=plattener,= tonsurierter Geistlicher, Mönch.

=plattêr,= n. (tiefe) Schüssel.

=plat-werk:= brêt p., flaches Tafelbild.

=plâtse, plâtze,= f. Platz.

=plaus, plausen, plausinge:= lies *plans etc.?* s. daselbst.

=plave, plaue:= lies *plane?* s. plane.

=plechaft, plechlik,= s. plege-.

=plech-sede,= m. f. Sitte, der man pflegt, Gewohnheit.

=plechtich= und =plechtlik,= gewöhnlich; adv. plechtliken.

=plecke,= f. Stelle, Platz; Flecken, Mal.

=pleden,= Hefe, murca (fex olei inferior).

=plege,= st. f. 1. Pflege, Besorgung. 2. Gewohnheit, Sitte. 3. Abgabe, Zins, Pacht, (jährliche) Leistung an Geld oder Dienst.

=plege,= pflichtig = plegende.

=plege-, plechhaft, -haftich,= zu *plege* verpflichtet, zinshaft.

=plege-, plechlik,= gewöhnlich, üblich, herkömmlich; *plegelike jare,* die (üblichen) Jahre der Mündigkeit; adv. plegeliken.

=plege-molle,= Mulde für die plegeslude.

=plegen,= st. (selten sw.) v. 1. mit Gen. (selten Acc.) pflegen, mit einem oder etwas zu thun haben, sich dauernd womit befassen, sorgen wofür; mit einem Subst. oft nur einen Verbalbegriff umschreibend; *rechtes (richtes, recht) plegen,* vom Richter: Rechtspflege üben, Recht sprechen; vom Kläger und Beklagten: sich auf ein gerichtliches Verfahren einlassen, zu Gerichte stehen, sich zu Rechte stellen, den Rechtsweg betreten; mit Dat. d. Pers. und Gen. d. Sache, wofür sorgen, liefern, reichen, womit dienen; mit Inf. (mit und ohne to) gewohnt sein. 2. *plege* gegen jem. haben, zu (Dienst- oder Geld)leistungen verpflichtet sein. -- In der Bedeutung »pflegen = warten« (als sw. v.) erst in späterer Zeit.

=plegen= und =plegende= (Prtcp.), pflichtig, schuldig.

=pleges-arbeit,= die Arbeit des Maurerhandlangers.

=pleges-knecht= = plegesman.

=pleges-man,= 1. der einen andern verpflegt; jur. Vertreter. 2. der einem andern (Maurer, Steinbrücker) »zupflegt«, ihm Materialien reicht, Handlanger.

=pleges-vrouwe,= Pflegefrau, Pflegerin.

=pleges-werk= = plegesarbeit.

=plegich,= (üblich), zu leisten schuldig.

=pleie,= f. eine Art Schiff.

=pleise (plois?),= Lasche des Schuhes?

=pleit,= m. Rechtsstreit, Prozess.

=pleit-bôk,= Prozessbuch, -acten.

=pleite,= f. Schiff mit plattem Boden.

=pleiten= und =pleitêren,= sw. v. einen Prozess führen, prozessieren.

=pleit-sake,= Gegenstand des Prozesses; Prozess.

=plengen,= sw. v. mischen, rühren, durch einander mengen; Streit, Hetzerei erregen, aufrühren; betrügen, belügen, täuschen.

=plenger,= der »aufrühret«, verhetzt.

=plengunge,= Mengung; Aufrührerei, Anzettelei.

=plenkede,= n. Plankenzaun.

=pleppen,= sw. v. schwatzen; *plepper,* Schwätzer.

=pleske,= f. Versamlung (des Rates, der Gilden etc.)? vgl. pletze.

=plessicke?= Bezeichnung eines Pferdes (Füllen: ein rot, braun, schwarz *pl.*)

=plet,= Lappen von Leinen oder Tuch.

=plêten= = pleiten.

=pletener= = platener.

=pleteren,= sw. v. schwatzen, plappern, plärren.

=pleterie,= Geschwätz, Plauderei.

=pleter-vat= = pladdervat.

=pletten,= sw. v. plätten, platt machen; als techn. Münzausdruck; *worpele p.,* Würfel betrügerisch hinsetzen, statt sie zu werfen.

=plettener,= der eine Tonsur hat.

=pletz,= Lappen, Stück Tuch; eine Sorte groben Tuches.

=pletze,= f. Versamlung der Gilde? Gildenhaus?

=pletzen,= sw. v. (lies *plotzen?*) einschneiden, schlitzen.

=plicht,= f. 1. sittliche und rechtliche Verbindlichkeit, Pflicht; Teilnahme, Gemeinschaft; *bi pl.,* pflichtgemäss; *na siner pl.,* standesgemäss. 2. Leistung, Dienst; Zins, Abgabe (wozu man verpflichtet ist); Gehalt, Lohn.

=plicht,= f. das Verdeck des Hinter- und Vorderteils eines (kleinen, sonst offenen) Fahrzeuges.

=plicht= (= plichtet), verpflichtet, verbunden.

=plicht-anker,= Anker, der auf der *plicht* liegt, Notanker.

=plicht-dach,= Gerichtstag und zwar der entscheidende.

=plichten,= sw. v. 1. eine *plicht* mit jem. eingehen, sich verbindlich machen, sich verbinden. 2. verpflichten.

=plichte-nôte,= sw. m. Pflichtgenosse, Einwohner einer Stadt, der ohne Bürgerrecht, aber zu Pflichten, Leistungen verbunden ist.

=plichtes= = plichtich.

=plicht-garde,= n. Pflichtgerte, Peilstange auf flachem Wasser.

=plichtich,= m. Gen. verpflichtet, zu leisten oder zu tragen schuldig, unterworfen.

=plichtinge,= Verpflichtung, Schuld.

=plichtlik,= 1. wozu man verbunden ist, schuldig. 2. was man zu thun pflegt, üblich. adv. plichtliken.

=plicht-sede= = plechsede.

=plicht-willich,= willig zur Pflichtleistung.

=plien= (ndl.) = *plegen,* pflegen; Ptcp. geploen.

=pligen= an de natelen (Kompass?), genau steuern? = *plegen?* = engl. to ply?

=pliggen,= sw. v. würfelspielen? plicghen eder dobelen.

=plink,= n. = *planke,* hölzerne Einfassung, Zaun.

=plinken,= sw. v. blinzeln.

=plôch, plûch,= gew. f., selten m. Pflug; Erwerb, Lebensunterhalt.

=plôch-barde,= f. Pflugeisen? Pflugbeil? *-bengel,* Pflugknecht, Bauersmann; *-boker = -stoker; -cap?* ein Schmiedsgerät? Teil des Pfluges? *-holder,* Pflughalter = Pflüger; *-isern,* Pflugeisen, -messer, auch wol Pflugschar; *-kîl,* Pflugkeil (von Holz, zur Befestigung der Eisen im Pfluge?); *-klamme = -kîl? -knecht,* Pflugknecht, Arbeiter am Pfluge; *-kolter,* n. Pflugmesser; *-lank,* Pfluglänge; *-lant,* Ackerland; *-maker,* Pflugmacher; *-pert,* Pflugpferd; *-quik,* Arbeitsvieh, Pferde oder Ochsen; *-rat,* Pflugrad; *-schar(e),* Pflugschar; *-schat,* Zins oder Abgabe, nach der Anzahl der Pflüge berechnet; *-seke,* Pflugsech, -eisen; *-sole (-sale),* sw. f. Pflugschar; *-stake,* sw. m. = *-stoker; -stert,* m. Pflugsterze, Handhabe des Pfluges; *-stoker,* m. Pflugstock, um die sich an die Pflugschar hängende Erde abzustossen; *-tît,* Zeit des Pflügens; *-verste?* (von Eisen?); *-vrede,* öffentliche Sicherheit des Ackerbaues; *-wede,* sw. f. Pflugweide (wie sie zum Binden am Pfluge gebraucht wird); *-welle?* (von Eisen); *-werk,* mit dem Pfluge bearbeitetes Land, Ackerland; Ackerbau.

=plôchlik,= pflügbar, arabilis.

=plogen,= sw. v. pflügen. *ploger,* Pflüger.

=ploien,= sw. v. falten, plicare.

=ploiten (?)= = pleiten.

=plok,= Untervogt, Gerichtsdiener.

=plomp= = plump.

=plos-hamer,= ein Schmiedsgerät? zum Pfluge gehörig? vgl. plas.

=plotern,= armselig, schlecht?

=plotze, plosse, ploscze,= f. Plöze, ein Fisch, gubea, albea.

=plotze,= sw. m. breiter, kurzer Degen (oder Messer).

=plotzen,= mit dem *plotzen* schneiden.

=plotzliken= = plutzich.

=plucke,= Pflück, Flocke, floccus.

=plucke-lôn,= Pflücklohn.

=plucken,= sw. v. pflöcken, festkeilen.

=plucken,= sw. v. 1. pflücken, zausen; bildl. peinigen, berauben. 2. im Kleinhandel verkaufen.

=plucke-tungen,= sw. v. jem. verleumden.

=plucke-vinken,= s. vinke.

=pluckinge,= Kleinhandel, Hökerei.

=pluderen,= sw. v. plappern.

=plugge,= sw. m. hölzerner Nagel, Zapfen etc. = *pluck;* bildl. Dummkopf.

=pluggen,= sw. v. mit einem Pflock verstopfen, auch = plucken, deplumare.

=pluk (plok),= flect. *pluckes,* m. Pflock, zum Befestigen oder zum Verstopfen.

=pluk-gelt,= Geld für Kleinigkeiten, Sporteln, Taschenpfennig; *-pennink = p.-gelt; -schult,* kleine Schuld, *debita minora; -visch,* gehackter Stockfisch; *-voget,* der Vogt, der Schulden eintreibt, Gerichtsdiener; *-wise,* in kleinen Raten.

=plumasie,= Feder-, Flaumküssen, plumacium.

=plumbête,= st. m. lat. *plumbata,* Bleikolbe.

=plume,= f. Pflaume; *plûm-bôm,* Pflaumenbaum.

=plume,= f. Flaume, Flaumfeder; Federbusch.

=plumen,= sw. v. federn, von Flaumen, Fäserchen reinigen.

=plumen-alûn,= Federalaun.

=plumen-bedde,= Flaumbett.

=plumen-striken,= sw. v. Flaumen, Fäserchen absuchen oder ablesen; bildl. schmeicheln.

=plumen-striker,= _Flaumenstreicher, Federleser; bildl. Schmeichler._

=plûm-kussen,= Flaum-, Federküssen.

=plump,= lautmalende Interj.; Subst. schallender, schwerer Fall.

=plump= und =plumpich,= massig; nicht scharf, stumpf; bildl. unfein, grob, dumm.

=plumper,= 1. = *pumper.* 2. ungebildeter Mensch.

=plump-kule,= f. 1. = *pumpekule.* 2. Kriegswaffe.

=plunde,= sw. m. und st. f. (gew. im Plur.) allerlei kleines Hausgerät, bes. das verbrauchte und abgenutzte, Gerümpel, vor allen von Kleidern, Bettzeug, etc., Lappe, Lumpen, z. B. in der Papiermühle.

=plundeke,= scortum.

=plunde-, plundeken-, plunder-market,= Markt, wo Gerümpel, alte Kleider etc. verkauft werden, Trödelmarkt.

=plunder, plonder,= was man geplündert hat, Raub.

=plunderen,= sw. v. plündern.

=plunder-ware,= f. allerlei kleines Hausgerät, bes. Kleidungsstücke (als Gegenstände der Plünderung, des Raubes).

=pluserie= und =plusinge,= kleine Waaren; allerhand Plunder, wertlose, nichtsnutzige Sachen; Abfall.

=plûsteren,= sw. v. zerzausen, durchwühlen; plündern.

=plûsterich,= zerzaust, verworren; aufgedunsen.

=plûster-ware= = pluserie.

=pluteren,= sw. v. streiten? ein Spiel?

=plutzich,= meist =plutz-, pluslik,= plötzlich.

=pobel= = popel.

=pochratt,= am *rustwagen:* wahrsch. Verdeck, Schutzdach; mhd. *pogrot.* Aus dem Slavischen? vgl. pogarde.

=pocke, poche,= f. Blatter, Pustel; im Plur. die Blatterkrankheit; *de walschen pocken,* Syphilis; Beschlag auf Bücherdeckeln, Doppe.

=pocken,= sw. v. die Pocken haben.

=pock(en)-arste,= _Arzt für Pocken- oder Syphiliskranke; *pocken-hûs,* Hospital für solche._

=pockesch,= mit Pocken behaftet.

=podagel, -ger, -gen, -gern,= _m., seltener f. Podagra, (Fuss)gicht._

=podagelsch,= mit Podagra behaftet.

=podderen,= sw. v. dreinhacken, Einwendungen machen.

=podderinge,= Gegensprache, Einwendung.

=pofel= = popel.

=pofoise,= sw. f. ein grosser Schild, unten mit einer oder mehreren Spitzen, mittels deren der Träger ihn als Schirmwand auf den Erdboden stellen konnte, frz. *pavois,* ital. pavese.

=pogarde,= sw. f. Gefängnis (in Nowgorod). Vgl. pochratt.

=pogen,= sw. v. sich bemühen, sich anstrengen; auch refl.

=pogge,= f. und m. Frosch.

=poggen-kuller,= Froschlaich; *-mole,* Spottname für eine kleine Wassermühle; *-pôl,* Froschpfuhl; *-raf,* Froschlaich; *-stôl,* Erdschwamm, boletus, fungus.

=pogribbe,= sw. f. »Keller, Verliess, vom russ. pogreb.«

=poinson,= frz. *poinçon,* Fass, Ohmfass.

=poiter,= ein unkeuscher Mensch, Bube; Taugenichts.

=pôk,= m. Geschwätz, Schnack, Scherz.

=pôk,= m. Dolch, Dolchmesser, pugio.

=poken,= sw. v. sprechen, schwatzen, kosen, scherzen.

=poken,= sw. v. stechen (mit dem Messer).

=po-kersen (?),= cerasa magna, dulcia, primo matura.

=pok-narich,= pockennarbig.

=pôl, pûl,= m. Pfuhl, Vertiefung mit Wasser gefüllt; stehendes, unreines Wasser, Schlamm.

=pol,= flect. *polles,* m. Kopf, Spitze; von Bäumen: Wipfel.

=pōl,= st. m. und =pole,= sw. m. Pfühl, pulvinar.

=poldanit,= eine Art Segeltuch.

=pole,= Schote, Hülse.

=pol-ende,= Zopfende (des Baumes).

=poles havere,= siler montanum; in der Volksarzneikunde: *semen seseleos* (Früchte von laserpitium siler L.).

=pol-exe,= Axt, Streitaxt, rumphea, bipennis.

=pol-holt,= das Holz der Baumwipfel, Zweige.

=polich,= pfuhlich, unrein.

=policie (polici, pollicie),= f. Sorge für öffentliche Ordnung und Sicherheit.

=polleie, pollêge,= Polei, pulegium, juliana.

=polleie (-leide, -leige, -leine),= f. Winde, Haspel, namentl. Brunnenwinde, girale, frz. poulie.

=polleien-blok,= Windeblock.

=pollêren,= polieren; bildl. beschönigen.

=polmât= = palmât.

=polm(e)te= = pulmet.

=pôl-richter,= Gemeindebeamter, der bes. die Abwässerung eines gewissen Bezirks beaufsichtigt.

=polte= = bolte, Keule oder Lende eines geschlachteten Viehes? = nndd. *palte, pulte,* Stück Fleisch?

=poltener,= s. paltener.

=polterie,= Unruhe, Verwirrung, Lerm.

=polter-lappen,= s. palterlappen.

=polter-passie,= de p. spelen mit jem., d. h. ihn durchprügeln.

=poltken,= Kahn, linter.

=pol-, pulwant,= maceria, materies. Entstellt aus *fulment,* Fundament? lies *palwant,* Pfahlwand?

=pomagarnât,= (aus pomum granatum) punica granatum L.

=pomes, poimes= = pemesse; =pomesen= = pemessen.

=pomet,= ein Kleiderstoff.

=pomperie, pompêringe,= Pomp, Pracht.

=poneis,= (mhd. *puneiz)* stossendes Anrennen auf den Gegner; auch Name einer Belagerungsmaschine: Sturmbock?

=ponz-man= (= pontsman), Fährmann. Vgl. punte.

=popel,= m. das niedrige Volk, Pöbel.

=popersch, pop(p)eringesch,= aus Poperinge, Stadt in Westflandern.

=pop(p)ele,= f. altea; malva; poppelen-blome, -krût.

=pop(p)elen,= eine Art Pelzwerk, z. B. zu Schilden.

=pop(p)elsie,= f. Apoplexie, Schlag, Schlagfluss.

=poppe,= f. Puppe, *puppa;* kosende Anrede; *poppen-maker,* Puppenfabrikant; *-werk,* Spielerei, kindisches Thun.

=poppele, poppeleone, popplion(i)e,= f. Pappel; *poppelen-bôm,* dass.; *-salve,* Pappelöl.

=poppîr,= n. = pap(p)êr.

=porcêl,= n. = parcêl.

=porcie,= f. Portion, Anteil.

=pork,= Schnittlauch, porrum.

=por-lôk,= allium porrum L.

=porren, porringe= = purr-.

=pors,= m. Pors, Myrtenheide, *myrica gale;* auch ledum palustre?

=porrasie= = burrasie, Boretsch, borago off.

=porte,= f. Pforte; auf Schiffen: Öffnung an der Seite des Schiffes unten im Raume; Stadttor, daher: *in den porten,* in der Stadt; *de porten soken,* die Stadt verlassen; im Ndl. steht der Sing. auch für die Stadt selbst; bildl. Eingang, Zugang.

=portatell?= Sänfte?

=porta-, portitîf, portifiken,= eine kleine, tragbare Orgel.

=Portegal,= _Portugal; scherzhaft: heimliches Gemach, After (*porte,* Afteröffnung)._

=Porte-, Portugaloser, -loyser,= _einer aus Portugal; eine Goldmünze_ (21 carols-gulden; 11 ducaten).

=portêke(n)= = partêke.

=portener,= Pförtner, Thorhüter.

=porter,= (ndl.) Bürger.

=port-hûs,= Pfortenhaus, d. i. Befestigung, Turm an der Zugbrücke.

=portik,= m. Vorhalle, Kreuzgang der Kirche.

=port-isern,= n. Thoreisen, d. h.? entst. aus pertisân?

=port-recht,= Bürgerrecht? Thorrecht? *sîn p. krigen,* sein Teil bekommen.

=portziel= = parcêl.

=pose,= f. Ruhe, Weile, Zwischenzeit unter der Arbeit; *bi posen,* in Intervallen; wechselnder Fieberanfall.

=posen,= sw. v. pausieren.

=positîf,= n. eine kleine (tragbare) Orgel.

=posse= = pusse.

=post,= m. Pfosten, Thür-, Fenster-, Pumpenpfosten; Stein (grosser und starker Ziegel) zu den Fensterpfosten (posten-stên).

=post= = pors.

=post,= m. Postreiter, (reitender) Bote.

=posteie, posteide,= f. Bastei, Bollwerk.

=posteide, postei(g)e,= f. Pastete (aus mlat. pastata).

=posteiden-becker, -backer,= _Pastetenbäcker; *-koste,* f. Hochzeit, bei der Pasteten aufgetischt wurden, Hochzeit erster Klasse; *-vat,* Pastetennapf._

=postolêren,= sw. v. eine Salbe, ein Pflaster mit dem Pastell streichen?

=postulatus-gulden,= eine Goldmünze (seit 1440 von dem postulierten Bischof Rudolf von Utrecht geprägt, später auch von andern geistlichen Herren; wegen ihres schlechteren Gehalts vielfach verboten). Andere Formen sind: postulât-, postulâts-, postulatien-, postulaten-, postulatische g.

=pot, put,= m. Topf, bes. ein irdener; Ofentopf in den Kachelöfen; als Mass für flüssige Dinge, *sextarius,* etwa eine halbe Kanne.

=potasie, pottagie,= f. Zukost, Gemüse, Gemüsesuppe, potagium.

=pot-backer,= der irdene Töpfe macht.

=pote,= Pfote, Tatze.

=pote (potte, pate),= m. f. Setzling, junge Pflanze, Pflänzling, junger Zweig.

=poten (potten, paten),= sw. v. Pflänzlinge setzen, pflanzen.

=pote- (pate-)rîs,= Pfropfreis, Setzling.

=potestât,= st. m. und =-e,= sw. m., ital. *podestà,* Stadthauptmann.

=pote-velt,= plantatorium, Baumschule.

=pot-gêter= = gropengêter; Töpfer.

=pot-harst (-hast),= m. Topf-Braten, in kleine Stücke zerschnitten od. gehackt.

=pot-huve,= Topfhelm.

=potinge, patinge,= Pflanzung.

=potke,= Dem. zu pot.

=potker= und =pot(te)-maker,= Töpfer.

=pot-pastele,= minutal = pluckevinken.

=pot-schart,= n. Topfscherbe.

=pot-sucker,= e. Art schlechteren Zuckers? Puderzucker?

=potter,= Töpfer.

=potterie,= Töpferei.

=pot- (pat-)wide,= f. Weidensetzling.

=pouwe,= Pfote, Klaue?

=povel,= das gemeine Volk.

=pover,= arm, frz. pauvre.

=powst-werk?= Frohnfuhre?

=pracher,= Bettler.

=pracheren,= betteln; trs. erbetteln.

=pracherie,= Bettelei.

=pracher-mantel=, Bettlermantel; *-pracht,* ärmlicher Prunk; *-voget,* Bettlervogt.

=pracht=, m. und f. Pracht, Herrlichkeit (a. d. Hd.).

=pracke=, Stachel (an Pflanzen?).

=practicêren=, handeln, in Ausübung bringen; als Arzt practisieren; durch *practiken* durchsetzen; auch: überlegen, einen Entschluss fassen?

=practike=, _f. Praxis, Ausübung; betrügerischer Kniff, im Pl. Ränke._

=practikisch=, schlau, hinterlistig, betrügerisch.

=prafât=, n. = privâte.

=pral=, schön, prächtig, stolz.

=pral= und =prâl= (flect. prales), m. Prunk, Pracht, stolzes Gebahren; festlicher Aufzug, Festlichkeit; Schall, Lerm.

=pralen=, sw. v. prunken, stolzieren, prahlen, sich rühmen, laut sprechen.

=prallink=, m. Hode, Testikel.

=prâl-sacht=, eine Art Haartuch, aus Haaren und Garn (eig.: prahle mässig! weil nur halbecht).

=prâm=, m. ein flaches Fahrzeug (ohne Kiel), bes. zum Transport schwerer Güter auf Flüssen; als Leichterschiff, Fährboot, schwimmendes Blockhaus.

=prame=, sw. f.? = prâm.

=pramen=, sw. v. pressen, drücken (prame, pressio, postomis).

=prâm-gelt=, _eine Ausgabe bei der Schiffsentlöschung durch Leichterprahme, verschieden von der Prahmfracht; *-holt,* auf Prahmen angeführtes Brennholz; *-hure,* Miete für einen Prahm; *-kerl vel scuteman,* Führer von Leichterprahmen._

=prampêr=, Schall, Lerm, Tumult.

=prampêren=, sw. v. Lerm machen, tumultuieren.

=prange=, _f.? Pfahl, Stange (um zu hemmen oder zu fesseln); Maulklemme, *postomis;* Fang in der Mühle; überh. Klemme, Einengung._

=prangen=, sw. v. jem. einengen, mit ihm ringen, kämpfen, streiten, urgere, luctari.

=prangen=, sw. v. prangen, prunken.

=pranger= = prankmaker.

=prank=, _m. (Einengung?) Kampf, Streit, Zank, Krieg, Drangsal, Leid._

=prank=, m. Gepränge, Prunk.

=prank-maker=, Unruhe-, Kriegsstifter.

=pras=, m. *= bras,* Schmauserei, Prasserei. (a. d. Hd.)

=prassûn(e)=, f. = presûne.

=prâst= = pravest, provest, Propst.

=praten=, reden, schwatzen.

=pratelen= = protelen, schwatzen, plappern.

=pratte=, Trotz, Eigensinn.

=pratten=, trotzen, reizbar sein, maulen.

=prattich= und =prattisch=, =pratsch=, eigensinnig, protzig, trotzig, maulend, launisch.

=pravant= = provant.

=prebende= = provende, Präbende.

=prebendeir=, præbendator, præbitor (d. h. der die Präbenden austeilende Domherr)?

=pred(d)eken; pred(d)eker= etc. = prediken etc.

=predigate; predigen; predeger; predeginge; predege-, predig-stôl= = predikate etc.

=predikacie=, f. Predigt.

=predikante=, _sw. m. Prediger, bes. der evangelische; *predik-ampt,* dessen Beruf und Stand._

=predikât= und =predikate=, f. Predigt.

=prediken=, sw. v. predigen.

=prediker=, Prediger; Mitglied des Prediger- (Dominikaner)ordens.

=predikie= und =predikinge=, das Predigen, die Predigt.

=predik-stôl=, 1. Kanzel. 2. Klappstuhl, Faltstuhl, sella plicabilis.

=predinge=, f. Predigt; *predingen,* predigen.

=prefate= = private.

=prekate=, zsgez. aus predekate.

=prekel=, m. jedes stechende Ding, Stachel, Stocher; = *pricke,* Werkzeug zum Aalfange.

=prekel-bôm=, hölzerne Stange oder Stock mit eiserner Spitze, mit dem man die *prikkel-* oder *prekelsleden* auf dem Eise forttreibt.

=prekelen=, sw. v. stechen, stacheln.

=prekelinge=, das Stechen.

=preken=, zsgez. aus predeken; preker = predeker; prekinge = predekinge.

=preken=, syn. mit prunken.

=prelate=, _sw. m. höherer Geistlicher; sein Amt: *prelatûr,* f.; Adj. *prelatisch; prelaten-penninge,* ein Einkommen der Domherren._

=prellen,= supplantare.

=prellinge,= f. Spannung; Widerstoss.

=prême,= sw. m. = prên.

=premese (premtze, premmisse),= Maulholz, Maulkorb, »Bremse«, postomis.

=premsen, premtzen,= sw. v. das Maulholz anlegen, bremsen.

=prên,= st. m. u. =prêne,= _sw. m. ein spitzes, stechendes Ding, Pfrieme, besonders Schusterahle._

=prente,= f. und =prenterie,= Buchdruck.

=prenten,= sw. v. drücken; drucken; auch = schreiben.

=prenter,= Buchdrucker.

=preparament= = missewant, Messgewand.

=presant,= Präsent, Geschenk.

=presencie,= Geldzahlung für Mitwirkung beim Chordienst.

=presencioneir,= præsentionarius, Geistlicher, welcher die *presencien* verteilt.

=presentacie,= Recht zu einem Amte, einer Vicarie, Pfründe jem. vorzuschlagen.

=presentêren,= vorzeigen; *sik p.,* sich vor-, darstellen.

=present-provene,= f. Pfründe von presencien.

=pressel(e), pressule (prestel, pretzel),= f. Siegelband, schmaler Streifen von Pergament, pressula.

=presselen,= sw. v. mit Siegelbändern befestigen.

=prêster,= Priester; *-dôm, -schop,* Priestertum; *prêsterlik, prêstlik,* priesterlich.

=presûn(e), pressûn(e),= n. (m.?) und f. Gefängnis.

=prettesch= = prattich.

=prexe= = bresse, brace.

=priande= = provant.

=pricke,= f. Spitze, Stachel; Stechgabel (zum Aalfang).

=pricke,= Lamprete, Neunauge.

=pricke,= adv. genau, scharf.

=pricken,= sw. v. stechen, stacheln; sticken.

=pride, prie,= Aas, Cadaver, Leiche.

=priêl,= n. aus frz. *praiel (préau),* Lustgarten, Lusthaus im Garten, oder Ort, wo man sich der Lust wegen aufhält.

=prigen,= streiten, streben, sich bemühen.

=priger,= (naut.) Geitau?

=prime,= f. die erste Stunde der kanonischen Horen.

=prîm(e)-altâr,= n. Hochaltar.

=primen:= sik hoger primen dan etc., sich höher an Wert stellen als.

=prîm-gelt,= Primage, Belohnung des Schiffers für die Aufsicht über die Ladung.

=prîm-segeler,= lord privy-seal?

=prince, prinse,= sw. m. Prinz, Fürst; f. prinsinne.

=prior, prier,= Prior; *priorend, priorinne, priorne, priore, priorisse, priorsche, priersche,* Priorin.

=prîs,= m. Preis, Ruhm; Geldwert, Marktpreis.

=prîs, prise,= (frz. *prise)* Ergreifung, Beute; *prîs maken,* zur (Kriegs)beute machen; *vor p. achten,* als gute Beute ansehen; *tom prise geven,* zu Beute, preisgeben.

=prîs-ar(r)est:= in den p. nemen, sich als Beute aneignen, confiscieren.

=prise,= Einfassung an Kleidern, Vorermel.

=priselik, prîslik,= preislich, ruhmvoll; adv. priseliken.

=prisen,= _sw. v. 1. als *prîs,* gute Beute, ansehen, wegnehmen. 2. (naut.) eine Richtung nehmen_ = holden.

=prisen,= sw. v. einfassen, bordieren.

=prisen,= sw. u. st. v. 1. den Preis, Wert, Zahl etc. bestimmen. 2. hochschätzen. -- Refl. sich womit gross dünken; *an, in, na,* sich auszeichnen in, sich Lob erwerben durch, trachten nach.

=prîs-schip,= ein erbeutetes Schiff.

=prisûn(e)= = presune.

=privand(i)e= = provant.

=private, -vête,= st. sw. f., =privât, -vêt,= _n. geheimes Gemach, Abtritt._

=privilegie, -lei,= f. Privileg.

=probacie:= probacien dôn uppe, die Probe machen (von Münzen).

=probende,= sw. f. Ertrag, Einkünfte?

=probêren,= probieren, erproben.

=processie,= sw. st. f. Procession; mit der p. gân = de p. gân, maken.

=proch-kerke,= Parochiekirche.

=profân,= Ungläubiger, Heide, Renegat.

=profât,= n. = private.

=profatze,= Profos.

=profît,= n. m. Vorteil, Nutzen; Adj. profît(e)lik.

=profors, -fos,= das frz. *par force,* mit Gewalt; durchaus.

=progerie= = proie.

=proie=, f. und =proi= (flect. *proges, proyes),* n. Pack, Gesindel, Pöbel.

=proinen,= sw. v. *= prunen?* lies proiven = proven?

=prop,= m., =proppe,= sw. m. Propf, Stöpsel, für Feuergewehre, für Klüsen des Schiffes etc.

=proper, propper,= (lat. *proprius)* eigen; (reinlich, säuberlich).

=properlik,= eigen; fein, eleganter.

=prophecie,= sw. f. Prophezeiung.

=prophête,= _sw. m. Prophet; *prophentisse,* f.; *prophêtenrede,* Prophezeiung._

=prophe-, prophentêren, prophitêen,= sw. v. prophezeien.

=proppen,= sw. v. propfen, mit einem Propfen, Kugel etc. versehen, stopfen.

=prōst= = provest, fem. prōstine.

=prôt,= m. Rede, Geschwätz; *den p. holden,* das Wort führen.

=protelen,= sw. v. schwatzen, plaudern.

=proten,= sw. v. reden, schwatzen; Subst. protinge.

=protestêren,= öffentlich bezeugen; protestieren. Subst. *protestacie,* sw. f.

=prove,= f. Probe, Prüfung, Versuch.

=provant,= m., =-vande, -van(d)ie, -vendie,= f. Proviant, Lebensmittel.

=proveise,= sw. f. entstellt oder verdruckt statt poveise = pofoise.

=prove(l)-jâr,= Probejahr.

=proven,= sw. v. kennen lernen, merken, wahrnehmen, ermessen, taxieren; *sîn* oder *dat beste p.,* für sein Bestes, seinen Vorteil, Nutzen sorgen; *p. umme,* sich umsehn nach etwas, suchen nach; versuchen, probieren.

=proven-brôt,= Brot (überh. Victualien), das als *proven* gegeben wird.

=provende, provene,= f. Präbende, Pfründe, (der Geistlichkeit); ein rentables Amt; bes. und dann später auch *proven,* m. Einkommen des Pfarrers, oder eine Gabe, Unterhalt aus milden Stiftungen, tägliche Portion an Lebensmitteln (Pröven).

=provender, provener, proventêrer,= Pfründner, der eine Pfründe, *provene,* geniesst; fem. provenersche.

=proven-prebende,= tautol. Zusammens.

=prover,= Prüfer, Untersucher.

=provest (pravest),= _m. 1. *præpositus,* Vorsteher eines Domkapitels, Klosters etc. 2. grösseres Trinkgefäss. 3. ein eisernes Gerät (Kette mit Haken?)_

=provestes-kindere,= Gemeindeglieder einer Propstei.

=provesti(g)e,= f. Amt eines Propstes.

=prove-stucke,= n. Probestück, Meisterstück.

=provincie,= sw. f. Provinz eines Landes; Diöcese eines Bischofs; Gebiet des Meisters eines Mönchsordens.

=provinge,= 1. Prüfung. 2. = *proven,* Präbende.

=pruckel,= Kröte. (holst.)

=prul,= phallus?

=prulich,= maulig, verdrossen, eigensinnig.

=prume,= Pflaume.

=prunde= = provende.

=prundelinge,= Gerümpel, Trödel, Plunder.

=prunen (prünen),= sw. v. eig. pfriemen? schlecht, grob und eilig zusammennähen; den Schweinen einen Ring durch die Nase ziehen. (schlesw.)

=prunken,= prunken, stolzieren.

=pruntselinge= = prundelinge.

=Prûsse, Prûtze,= Preusse; *prûsch,* preussisch.

=prûs(s)ink, prûtzink,= m. ein Danziger (»preussisches«) Bier.

=prûstel-krût,= Nieswurz.

=prûsten,= sw. v. niesen; Subst. prûstinge.

=prûst-pulver,= Pulver, das zum Niesen reizt.

=psalterî(n?),= ein musikal. Instrument, der Zither oder dem Hackbrett ähnlich, psalterium.

=puch,= Pochen, Trotz.

=pûche= = pûghe.

=puchen (puch-, puggen),= sw. v. 1. pochen, schlagen auf etwas; bildl. pochen, drohen, trotzen. 2. = *ûtpuchen,* plündern.

=pucher,= hochfahrender Mensch, Prahler.

=pucherie,= Plünderung.

=puch-hans,= Pochhans, Prahler.

=puck,= =Puff, Schlag.=

=puck (û?),= eine Art wollenes Tuch (bester Sorte?); daher: puck(e)-, puicklaken.

=puckel,= eine Art Fischnetz, Reuse.

=pucker (û?),= Trommler, Pauker.

=pucknêl= = backenêl, Helm.

=pud(d)agel= und Adj. pudag-, pudadelsch, s. pod-.

=puddanêl= = padewêl?

=pudel,= Dose, Beutel.

=puder, pudel,= n. fein gestossenes Gewürz; Puderzucker; Schiesspulver.

=puder-busse,= Gewürzbüchse.

=puderen,= würzen.

=puder-sucker,= Puderzucker.

=puf,= Stoss, Schlag.

=puffe,= eine Art Brod, panis albus, spongiosus.

=puffen,= sw. v. mit einem *puff* (hörbar) schlagen.

=pûghe,= f. Bett, Oberbett, bes. wenn es alt und schlecht ist.

=puggen, pughen= = puchen.

=pukel,= Knopf, Beutel.

=puken,= klauben, scharren; mausen, stehlen.

=pule,= f. Hülse, Schote einer Frucht.

=pulen,= sw. v. die Hülsen, Schoten von der Frucht abmachen; klauben, mit den Fingern langsam und mühsam losmachen.

=puler,= Klauber; Stümper, der mit keiner Arbeit recht fertig werden kann, ignavus.

=pulerie,= ignavia.

=pullêren,= polieren.

=pull-krôch?= = pilkrôch.

=pulmet, pulmente, pulmpte, pulpite, pulpt, pult,= n. Pult (zum Auflegen der Bücher etc.), »erhöheter Platz in der Kirche für die Sänger oder den Vorleser des Evangelium.«

=puls,= Stange mit einem Holzklotze, um Fische ins Netz zu treiben.

=puls,= m. Aderschlag; das Anschlagen, bes. der Glocken; n. eine bestimte Dauer des Geläutes.

=pulsante,= Glockenläuter.

=pulver,= m. n. Staub; Pulver; Schiesspulver.

=pulver-hûs,= _Pulverturm; *-makent,* n. Pulverbereitung; *-mole,* Pulverfabrik; *-sak, -tasche-, -tunne, -vlasche,* Gefässe für Pulver._

=pulveren= und =pulverisêren,= zu Pulver, Staub machen.

=pumpe,= f. Pumpe, im Sod oder im Schiff.

=pumpeke, pump(e)-kule,= Keule, Stange, um ein (Fischer)boot fortzustossen oder um im Wasser ein Geräusch zu machen, dass die Fische ins Netz getrieben werden.

=pumpen= na den vischen, contari; s. pumpeke.

=pumpen-bōr,= Instrument zum Pumpenbohren; *-ledder,* Leder zu Pumpenklappen, zum Überzug des Pumpenschuhs; *-schô,* Pumpenschuh.

=pumper,= Fischer, welcher pumpt.

=punden,= sw. v. wägen.

=punder,= Dolchmesser, Stilet.

=punder,= m. 1. eine grosse Schnellwage. 2. ein Gewicht von einem halben livländischen Pfund (Liespfund).

=punder,= der (öffentlich angestellte) Wäger.

=punderen,= sw. v. mit dem *punder* wägen.

=pundes-wicht,= f. Gewichtstück von einem Pfunde? mehrere bis zu einem Pf.?

=pundich,= wichtig, vollwichtig (vom Gelde).

=pundinge,= f. Gewichts-Ermittelung? -Ergebnis? vgl. puntinge.

=punge,= ein Kraut, cepaea (veronica beccabunga L.?)

=punge,= m. Beutel, kleiner Sack.

=punger= = bunger? Pauker, Trommler?

=punt,= _n. 1. Pfund, *talentum,* ein Gewicht von wechselnder Grösse; Zahlpfund (in der Geldrechnung; = *20 solidi* oder 240 Pf.). 2. die Quote einer Summe überhaupt._

=punt(e),= n. f., sehr häufig = *punct,* Punkt; Stand, Sachlage; Artikel einer Verordnung, Streit-, Vertragspunkt.

=punte,= f. = frz. *pointe* (Spitze), Ziel; *to guder punte,* zu einem befriedigenden Ziele, in gutem Zustande; *to punte maken,* in Ordnung (schickliche Form) bringen.

=punte,= Ponton, Fähr- und Transportschiff (an beiden Enden offen).

=punte-borer,= Steuereinnehmer.

=punteker,= Führer eines *punte-*Schiffes.

=punten,= sw. v. (pointieren) festsetzen, bestimmen; abschätzen.

=punt-gelt,= pecunia libralis, Zoll nach dem Werte, bes. der von den Hansestädten seit 1361, resp. 1367 zur Bestreitung der Kriegskosten erhobene.

=puntich,= geziert, kokett.

=puntinge,= genau bestimte Zeit, Termin; Steuerfestsetzung (Vermögenssteuer).

=puntliken,= adv. pünktlich, genau.

=punt-swâr, -swares,= ein Gewicht von drei Centnern (300 und mehr Pfund), auch der davon zu zahlende Zoll.

=punt-tal:= na p., pfundweise.

=punt-têken,= ein Kennzeichen, Merkmal.

=punt-tol,= Pfundzoll = puntgelt.

=pupel-pogge,= ? bildl. ein Knauser, der nichts oder wertloses gibt.

=pupen,= sw. v. pedere.

=puppelsie= = poppelsie.

=pûr,= lauter, rein, bloss; als adv. vollständig, ganz.

=purgêren,= »reinigen (fleckig gewordene Schmuckgegenstände).«

=pûrheit,= Reinheit, Lauterkeit.

=pûrlike(n),= rein, vollständig, ganz; bloss.

=purper, purpur,= Purpur, ein Seidenstoff. Adj. *purperen, purpuren;* auch: rot.

=purren,= sw. v. mit einem spitzen Instrumente in eine Sache stecken oder in ihr herumwühlen; bildl. reizen.

=purringe,= Bewegung, Reiz.

=pursevant= = persevant.

=pur-var= = purpurvar? purpurfarbig?

=pusse,= m. Posse, Schelmstreich; *ênem ênen pussen riten,* jemanden einen Streich spielen.

=pussel,= m. Büschel, Federbusch?

=pust (û?),= m. Polster, gepolstertes; gestopftes Küssen (von Leder etc.).

=pûst,= m. das Blasen.

=pûst,= m. Pustel (pustula, tuber)?

=pûsten,= sw. v. blasen.

=pûster,= m. Blaserohr oder (kleiner) Blasebalg, um das Feuer anzufachen.

=pûster-nagel,= »Nagel mit grossem Kopf.«

=put= = pot.

=pute,= f. *veretrum;* daher *meretrix;* oft als Schelte.

=puter-tiere,= adv. nach Art einer *pute,* unsauber, unkeusch.

=putfical,= entstellt aus *pontifical,* Pontificalkelch; l. puntfical?

=putker,= = potker; = putteker.

=putte,= m. u. f. Grube; bes. eine Grube, in der Wasser steht (Pfütze, Cisterne, Ziehbrunnen, Gosse in den Strassen). Dem. putteken.

=putte-born,= Ziehbrunnen.

=putte-gank,= Brunnengang (gressus ad puteum).

=putteke(n)-, putke(n)-amt,= das Amt eines puttekers.

=putteker, putker,= _1. (verschieden vom Mundschenken), *procurator* = Credenzer? 2. der niedrigste Diener auf dem Schiffe; Kajütenjunge._

=putten,= sw. v. Wasser (aus einem Brunnen) schöpfen.

=putz,= m. Name für den Teufel?

=putze= = pusse.

=puvert,= m. eine Art Netz, um Fische (und Wasservögel) zu fangen; auch *puvert-nette,* n.

Q

=quabel-drank,= das Tränken, Eintauchen in Schlamm (ndfrs. = afrs. wapeldrank).

=quackele,= f. Wachtel.

=quackelen,= schwatzen; krächzen (= quattelen).

=quackelie,= unnützes Geschwätz.

=quadelik,= s. quâtlik.

=quaden,= sw. v. *quât* werden; *quât* machen.

=quader-stên,= Quaderstein.

=quader-têren,= (Ggs. *guder-têren)* böser Art, böswillig.

=quadie,= f. Bosheit; m. Bösewicht.

=quadrêl,= m. schwerer Schiess- od. Wurfpfeil mit vierkantiger Spitze, ital. quadrello.

=quagel= = laf, coagulum.

=quagelen, qualen,= sw. v. gerinnen machen, zu einer Kugel werden lassen.

=quak-broder,= Quacksalber? oder der ein *quekebret* hält?

=quaken,= sw. v. quacken; schwatzen.

=quak-salver,= der auf Märkten Arzneien verkauft, Marktschreier.

=quak-stert= = quekstert.

=qual,= m. aufgestautes Wasser?

=quale,= f. Qual, Pein, Schmerz.

=qualen,= sw. v. Qual erleiden.

=qualer,= der Qual leidet, stets krank ist.

=qualik, quallik, quâlk= = quâtlik.

=quallem,= Dampf, Qualm, uligo, vapor.

=qualster,= m. zäher, dicker Schleim.

=quansis, quanzys, quans,= auch mit *als* davor, oder *enquanses,* adv. nur zum Schein, gleichsam, als ob (aus lat. quamsi?).

=quant,= _m. Tand, was nur zum Schein etwas ist; persönl. Windbeutel._

=quants-, quant-wîs,= jüngere Form statt quansis.

=quap-âl= = quappe.

=quappe,= f. Aalquappe, allota.

=quappen-garn,= Netz zum Quappenfang.

=quardel, quarder,= s. querder.

=quarke,= s. querke.

=quarren,= sw. v. kurren, grollende, brummende Töne ausstossen.

=quartanie,= das Quartanfieber.

=quarte,= sw. f. der vierte Teil eines Masses, bes. für Wein.

=quartêr,= n. Viertel als Zeit-, Längen-, Flüssigkeitsmass etc.; Stadtviertel; eine Anzahl Leute (urspr. vier), die zusammen arbeiten, wie Brauer, Speicherarbeiter etc. übrh. Schar, Rotte.

=quartêren,= sw. v. vierteilen, eine Lebensstrafe; den Wappenschild vieren; einquartieren?

=quartêr-mêster,= ein Officiersamt auf Orlogsschiffen.

=quartêr(s)-kanne, -krôs, -mate,= _Flüssigkeitsgemässe von 1 Quartier; *-slange,* grobes Geschütz, *quartana; -volk,* Kriegsmannschaft eines Stadtviertels, Rotte._

=quâs, quas,= n. Fressen; Fresserei, Schwelgerei.

=quâs-aftich,= schwelgerisch, crapulosus.

=quasen, quassen,= sw. v. fressen, schwelgen.

=quaser,= Fresser, Schlemmer.

=quaserie,= Schlemmerei.

=quase-worm,= coenurus cerebralis.

=quasich,= schwelgerisch.

=quassinge= = quessinge.

=quast,= m. Laubbüschel, namentl. = *badequast* (s. *quest);* was dem ähnlich ist: Quast, Troddel, grosser Pinsel.

=quast,= m. Astknoten.

=quât,= 1. böse, schlecht; sündlich; falsch, verräterisch; schwierig, gefährlich; *de quade krankheit,* Epilepsie; *quade worde,* ehrenrührige Worte, Schimpfworte. 2. böse, aufgebracht, zornig; etwas *quât krigen,* über etwas unwillig werden; *vor quât nemen,* übel nehmen; *qu. maken,* erbittern.

=quât,= n. Böses.

=quât,= n. Kot, Dreck, Unflat.

=quât-dêdich,= übelthuend.

=quât-dêdiger, -doner,= Übelthäter, Bösewicht.

=quatêr,= corrump. aus quartêr.

=quater-temper(e),= f. n. Quatember; Quatemberfasten, die vier (Fast)mittwochen nach Invocavit, Pfingsten, Kreuzerhöhung und dem dritten Adventsonntag; Vierteljahr.

=quâtheit,= Schlechtigkeit, Bosheit.

=quâtlik,= schlecht, böse; adv. quâtliken.

=quât-lovich, -lovesch,= der schlecht seinen Glauben, sein Versprechen hält.

=quât-reitzersche,= die zum Bösen reizt, provocatrix.

=quattele,= f. Wachtel.

=quatter,= die Zahl vier auf dem Würfel, quadrio.

=quât-willich,= übelwollend, böswillig.

=quâtz, quatz= etc., s. quâs.

=quayer,= aus frz. *cahier,* picard. *quoyer:* Heft, Buch.

=que,= n. Wort, Rede; as. *quidi?* lat. que?

=quebbe= (= quobbe), Sumpf.

=quebbete,= n. Sumpf, Dobben.

=quecken,= pl. = queken.

=quede, quedde,= f. Quitte.

=quedelen,= sw. v. schwatzen.

=quedeme ? queden,= _f. Quitte; *queden-bôm,* Quittenbaum; *-krût,* Quittenmus, Marmelade._

=(queden,= st. v. sprechen): *dat quit,* das heisst, lautet, besagt.

=queden:= ein rêp van qu.; ein quedenrok, sandica vel persica; = wêden, mit Waid gefärbt; lies *weden* oder *gueden* (lat. *guadum,* Waid)? s. wêden.

=queden,= Bauchfell der Eichhörnchen; *-voder,* Zeugfutter daraus.

=quêdlik= = quadelik, übel, schlecht.

=quêdracht= = twêdracht.

=quek,= n. Vieh jeglicher Art (lebende Habe), bes. (als Hauptbestandteil der lebenden Habe) Rindvieh. Vgl. quik.

=queke-, quik-bret,= n. Trictracbrett, Spielbrett, Würfelbrett.

=queke-gelt,= Viehgeld, Abgabe von Vieh.

=queken,= pl. uligo (triticum repens).

=queken,= sw. v. *quik* machen, beleben, nähren, mehren, refl. sich erquicken.

=queke-, quek-stert,= m. der Vogel mit dem beweglichen Schwanze, motacilla, loaficus, lucilia.

=quek-sulver= = quiksulver.

=quek-vlêsch,= carnes (Ggs. minschenvlêsch, caro).

=quel= = quale.

=quele (ê?)= = quale.

=quelen,= st. v. Schmerz erleiden.

=quelen,= sw. v. *= quellen,* sw. v.

=queler,= der andere quält, Missethäter.

=quêlik(e), quellik(e), -en, queleke= = quadeliken (m. Anlehnung an *quellen, quelen?),* adv. schlecht, übel; schwerlich, kaum.

=quelinge, quellinge,= Qual.

=quellen,= sw. v. 1. intr. Schmerz, Qual erleiden. 2. trans. quälen, peinigen.

=quellen,= st. v. quellen; aufquellen, dünn, locker werden, *rarefieri;* aufwallen vor Zorn, Schmerz etc.

=queller,= m. »die erste Pflanzenart, die sich auf den Schliekbänken der Nordseeküste einfindet, sobald diese die Höhe der ordinären Flut erreicht haben«, *glyceria maritima* u. distans? salicornia herbacea?

=quêmelicheit= = bequêmelicheit.

=quene,= f. eine alte Frau, anus.

=quensel,= bauchiges Geschirr.

=quentîn,= Quentchen, ¼ Loth.

=querc-kever, querquever, querneker,= crabrona: Rosskäfer? Bremse? Quark- oder Schmeissfliege?

=querdelinge,= abgeschnittene Lederlappen.

=querder, querdel,= m. n. Queder, Randeinfassung; bei den Schustern ein schmaler Streif Sohlleder, der in die Kappe kommt, liripipium, pictacium; Docht.

=(querder-), quardel-pels,= Rock mit Pelzverbrämung?

=querdern,= sw. v. Köder an die Angel stecken; m. Dat. ködern.

=quere (ê?),= kirr, zahm.

=querke, quarke,= f. Gurgel.

=querke,= Spinnradspule?

=querken,= sw. v. erdrosseln, die Kehle zuschnüren.

=querken-steken,= die Gurgel abschneiden.

=quern,= f. u. =querne,= _f. Handmühle, bes. zur Grützebereitung._

=quern(e)=-bedde, Einfassung, in der die Mühle läuft? der untere Stein der Querne? *-mole,* (tautol.) Handmühle; *-stên,* m. Mühlenstein; *-têer,* (Handmühlen-Zieher), der die Mühle dreht.

=quêse,= f. eine mit Blut oder Wasser unterlaufene Quetschung der Haut, urgecula.

=quesselik,= schädlich.

=quessen,= sw. v. quetschen, verwunden, verletzen, beschädigen.

=quesser,= Verletzer, Beschädiger.

=quessinge,= Verletzung.

=quest,= m. Laub-, Zweigbüschel; nam. die Scham verhüllende Laubschürze beim Baden, *perizoma;* im Plur.: Buschwerk, um Fische, bes. Aale zu fangen.

=questen,= sw. v. mit dem Quast (im Bade) peitschen (um die Hautthätigkeit zu reizen); bildl. v. heissem Kampfe in der Schlacht.

=questich,= ästig, knorrig.

=quetselik, quetsen= etc. = quesselik etc.

=quetten,= sw. v., =quettinge= = quessen, quessinge.

=quetten und quitten?= _zu *queden,* Eichhornfell? u. *gwitten,* Ziegenfell?_

=quicken,= ghesund maken, refocillare, sanare.

=quik,= flect. *quekes,* s. quek.

=quik-gank,= m. Viehweide, Trift.

=quik-mêster,= e. Stadtbeamter: Aufseher über d. Stadt- oder d. Marktvieh?

=quik-stert= = quekstert.

=quik-sulver,= argentum vivum.

=quik-tegede,= Viehzehnte.

=quiken,= sw. v. quieken (von Schweinen).

=quiker,= lorificus (fringilla montifringilla?).

=quîl,= m. Schleim, der aus dem Munde fliesst.

=quillen= = quellen, st. v.

=quîn,= Abnahme, Hinschwinden.

=quinen,= sw. v. hinschwinden, allmählich abnehmen, kränkeln; *de quinende suke,* Schwindsucht.

=quinkelêren,= sw. v. sich im Singen versuchen, trällern; zwitschern.

=quint,= n. f. und =quinte,= f. musikalische Quinte; *lose qu.,* falscher Ton, bildl. Betrug, Finte; *lame quinten singen, fleuten,* schlechte Musik machen, bildl. scheinbare oder ungenügende Gründe vorbringen.

=quintêren,= sw. v. auf der *quinterne* spielen.

=quinterne,= 1. e. kleine Laute mit fünf Saiten. 2. fünf in einander geheftete Bogen Papier, Pergament.

=quintîn= = quentîn.

=quispel,= Quast, Wedel.

=quist,= f. Schaden, Nachteil, Verlust; *to quist(e) gân* oder *komen,* umkommen, verderben.

=quisten,= sw. v. umkommen lassen, verschwenden; *visk qu. = sliten,* zum Verkauf zubereiten u. verkaufen?

=quistinge,= Verschwendung.

=quit,= s. *queden,* st. v.

=quit,= f. Rede, Gespräch? (= alts. *quidi?)* Lies *wit,* Bewusstsein, Kunde?

=quît,= los, ledig, frei; *q. werden,* mit Gen. los, befreit werden, verlustig gehen; *q. schelden,* los, frei sprechen (von einer Schuld od. Beschuldigung); *q. slân,* eine Rechnung oder Schuld als berichtigt anerkennen; aufgeben, verzichten.

=quitancie,= Quitung.

=quîte-, quitel-brêf,= _Urkunde, in der man die Bezahlung einer Schuld oder die Befreiung von einer Verpflichtung anerkennt, Freibrief._

=quîten,= sw. v., auch st. Prtcp. *gequiten* (l. *gequeten?)* frei, quitt machen, lösen (z. B. einen Gefangenen, eine Schuld); bes. die Wirtshausrechnung für jem. bezahlen (die Pfänder lösen); als bezahlt verzeichnen, quittieren; intr.? wahrsch. refl.: seine Pflicht erfüllen, sich verhalten.

=quiter,= der die Quitungen ins Buch einträgt: Rechnungsführer, Stadtschreiber?

=quitêren= = quiten.

=quitinge,= Loslassung, Befreiung; gerichtliche Verteidigung.

=quît=-geldinge, (Bezahlung der Schuld) Freisprechung, Vergebung; *-latinge,* Freilassung, Vergebung; *-pant,* Lösepfand; *-pandinge,* Lösung des Pfandes, Bezahlung; *-scheldinge,* Lossprechung von der Schuld, debiti remissio.

=quitzen= = quessen.

=quobbe,= sumpfichtes, unfestes Erdreich.

=quobbete,= n. = quobbe.

=quobbich,= sumpficht.

=quote,= sw. f. Seitenzahl (eines Buches)? Teil, Abschnitt?

R

=râ,= st. f. Raa, Segelstange.

=rabanschen,= die beim Heere plündernd umherziehenden Marodeurs.

=rabbat,= n. wildes Treiben; schlechter Haufe.

=rabunten,= s. rubunten.

=rabuse:= in de r. geven, zur Plünderung preisgeben.

=rache,= sw. f. Unflat, Koth.

=rachen,= quaken, v. Frosch.

=rachen-vorer, racher,= Dreckfeger.

=rachter,= s. rafter.

=rackede?= Gerätschaft, spec. Schleudermaschine (Rackett?)

=racken,= sw. v. *= recken,* recken.

=racker,= Schinder, Abdecker; Abtrittsfeger; Totengräber; auch Scharfrichter?

=rackerie,= Schinderei; Abtrittsgrube.

=racker=-knecht, Schinderknecht; =-kule,= Schindgrube, -anger; *-strate,* Schinderstrasse.

=radde,= f. Ratte?

=rade,= sw. m. = radele.

=rade,= adv. schnell.

=rade,= f. *= gerade,* Gerade.

=rade-acker, -bicke,= s. rode-.

=rade-braken,= sw. v. auf dem Rade (die Glieder) brechen, rädern.

=rade-gever,= s. râtgever.

=rade-holt,= Holz zu Rädern.

=radeker,= Rademacher, rotifex.

=radel,= m.? =radele,= f.? Hederich, Kornrade, zizania.

=rade-lêve,= f. = *gerade,* Hinterlassenschaft der Frau, paraphernalia.

=radelse,= n. Rätsel.

=radel-wige,= s. rodelwige.

=radel-witte,= der kölnische Albus mit einem Rade.

=rade-maker,= Radmacher, Stellmacher.

=raden= = radele.

=raden,= sw. v. rädern.

=raden,= sw. v. = roden.

=raden,= st. v. (auch sw. Prät. u. in *raden unde daden* sw. Part.) 1. beraten, überlegen; raten, anraten; erraten; beschliessen, verfügen; m. Gen., Herr werden über, fertig werden mit; *dat brôt r.,* seinen Unterhalt finden; *r. an,* trachten nach; *an, up, wedder,* Anschläge machen gegen, conspirieren gegen; *up,* beraten über, vermuten; *over, boven, in,* verfügen über, herschen; *vor,* sorgen für; *enem bange r.,* Angst machen. 2. geraten, gedeihen.

=rader,= suasor.

=raderen,= sw. v. rädern.

=raderie,= das Raten, Wahrsagen.

=rader-wit-pennink= = radelwitte.

=radesam,= ratsam.

=rades=-bot, _n. Ratsgebot, Ratsatzung; *-bôk,* Stadtbuch; *-hêre,* Ratsherr; *-kindere,* Angehörige des Rates; *-knecht,* Ratsdiener; *-kumpân, -medekumpân,* Ratsmitglied; *-lach,* Festlichkeit der Ratsherren; *-persone,* Ratsmitglied; *-sendebode,* Abgesandter aus dem Rate zu e. Tagfahrt; *-sworne, -vorwante, -vrunt,* Ratsmitglied, auch das nicht mitregierende; *-wîs(e),* in Form der Beratung, der Ratsverhandlung; auch: geheim._

=rade-want,= Zeug, das zur Gerade gehört.

=radich,= sparsam, mässig.

=radicheit,= compendium, compendii ratio.

=radinge,= Rat; = raderie.

=raf,= m., flect. *raves,* die abgeschnittenen Rücken- und Afterflossen von dem gedörrten Heilbutte.

=raffert,= Pl. *rafferde;* s. rafter.

=rafter,= kleiner (unbehauener) Balken, grosse Latte (zum Dach, Schiff, Geländer), 4-5 Fuss l., 5-6 Zoll br. und 1 Fuss dick.

=ragget,= n. Racket, Schlagnetz beim Ballspiel.

=raie= = radius, Strahl.

=rak:= rak unde rûm; = rek, adj.

=rāk(e),= Gaumen.

=rake,= f. Fall, Zufall; Zustand; richtige Beschaffenheit; to rake = to reke.

=rake,= f. Ofenkrücke, Scharreisen? Harke, Rechen?

=rakel-visch= = rekelink?

=raken,= sw. v. umwenden oder scharren, zusammenscharren, tractulare, movere; fodere, sepelire.

=raken,= st. v. = d. folg. W.

=raken,= sw. v. treffen, erreichen, *tangere;* so machen oder einrichten, dass es treffend oder trefflich ist, *wol r.; wol geraket,* trefflich; mit Präpp. gelangen, kommen, geraten zu oder an etwas; abs. zum Ziel gelangen, das gewünschte erreichen. -- Refl. sich treffen, ereignen, accidere.

=rallen,= sw. v. lermend schwatzen (wie die Kinder bei ihren Spielen).

=ram,= m. Widder, Schafbock; N. des Sternbildes.

=ram= = ramp.

=râm,= Russ, fuligo.

=râm,= m. das gesteckte Ziel, Plan, Absicht, Vorschlag; Festsetzung, Bestimmung, Beschluss; *up den r.,* in der Absicht, zu dem Zwecke, auf die Bestimmung hin.

=ram-bok,= Widder.

=rame,= sw. m. Rahm, Einfassung; bes. der Scherrahm u. der Wandrahm der Weber, Tuchbereiter, Färber; Fensterrahm; Rauchfang überm Herd.

=rame,= Sahne, oxigalla.

=rame= = râm, Ziel.

=rame,= torpedo (Zitterroche?).

=ramel= = remel, ein Bund Flachs.

=ramen,= sw. v. mit Gen. oder Acc., auch m. *to* u. Inf. oder m. *dat-*Satz: zielen auf, ins Auge fassen, zu treffen, zu erreichen suchen: treffen, erreichen; mutmassen; beschliessen, bestimmen; *mate, dat middel,* Mass halten; *stede unde tît,* festsetzen, anberaumen; *de rechte tît,* die geeignete Zeit wahrnehmen; abs. *r. dor de wôstenie,* den Weg finden.

=ramese,= ulpicium, vulpicum; Bärenlauch.

=raminge,= getroffene Festsetzung, Anberaumung; Beschluss.

=ramme,= f. Ramme; Sturmbock.

=rammels-berch,= _Hurenwinkel *(rammeln* von der Begattung der Katzen, Hasen etc.)._

=rammen,= sw. v. mit der *ramme* stossen.

=rammes=-buk = rambok; -horn, Bockshorn.

=ramme-werk= = ramme.

=rammich,= krampfig.

=ramp,= m. Krampf; bes. die Epilepsie; die schwere Not; dann überh. grosses Unglück.

=ramp,= Gemenge? Zufall? *im rampe kopen,* in Bausch und Bogen kaufen, ohne zu zählen, messen oder wägen.

=rampanien,= pl. Kaldaunen, omasum.

=rampe,= Behältnis für allerlei Waren?

=rampen,= sw. v. im Rampe, in Bausch und Bogen kaufen?

=ram-schêde,= Holzstück, das dünner geschnitten ist als Balken und dicker als Latten? zu Rahmen, Gestellen?

=rane= (aus *rone?),* Trichter? Fass, Kanne?

=range,= m. ein böser, wilder Junge; als Schelte: Hans R.

=range,= f. wilde Sau.

=rangelake,= eine oriental. zum Färben dienende Lackart.

=rangen= vel wrangen, luctari.

=Rangen-vagel:= Hans R. = Hans Range, nndd. (Brem. Wb.) rangewage.

=rank,= lang und dünn, schlank, schwank.

=ranke,= sw. m. Ranke, schwacher Schössling, bes. von Wein- und Hopfenranken.

=rant,= m. Rand, Umfang, Kreis.

=rant-rêde,= unbeschnitten (vom Gelde)?

=rant-schive,= f. gerissene, zerbrochene Metallplatte?

=ranze, ranse,= _f. Kopfschmuck, Kopftuch (oder Reif mit Geschmeide)_ = sappel?

=ranzûn (-sûn),= _f. Ranzion, Loskauf; = *ranzune-gelt,* Lösegeld._

=ranzunen,= sw. v. ranzionieren.

=ranzunêringe,= Loskauf aus der Gefangenschaft.

=rap,= schnell, ungestüm.

=rapalie,= Gesindel, Lumpenpack.

=rapate,= sw. f. Klapp- oder Schlafbank?

=rape,= Rapfen, cyprinus aspius.

=rapen,= sw. v. raffen.

=rap-hôn,= Reb-, Feldhuhn; auch = Wachtel, coturnix.

=rapiamus,= farrago; r.-bôk, Kladde, Schmierbuch.

=rapper-vilgen,= pl. e. Art Vigilien, verschieden von den *vigiliae majores* und den minores.

=rappes,= geringer, saurer Wein.

=rappîr,= n. Rappier (a. 1526).

=rappolt= = ribald?

=râr,= selten; daher kostbar; häufig ironisch.

=rare,= f. die Luftröhre, gutturina.

=râ-recht,= schnurgerade.

=râr(e)-dump,= m. Rohrdommel.

=raren,= sw. v. schreien; brüllen, rudere.

=ras,= Rasch, *arracium,* e. Zeug.

=râs,= n. heftige Strömung, bes. in einem Kanal.

=rasch,= rasch, schnell, kräftig; mit Durchfall behaftet. Adv. rasche, ras(ch)lik(en).

=râschop= = râtschop.

=râ-segel,= 1. Raasegel. 2. Schiff mit Raasegeln, phaselus, ratis.

=rase-kop,= rasender Mensch.

=rasen,= sw. v. rasen, wüten; toll, irrsinnig sein (von Hunden und Menschen); *rasende dull,* rasend toll; irrtümlich vermuten, wähnen.

=rasen,= e. Behandlung des rohen Tuches: scheren? glätten? vgl. frz. *raser.* Lies rosen?

=rasendich,= rasend. Subst. rasendicheit.

=raserie,= Raserei, Tollheit.

=rasêringe,= Rasierung, v. Häusern.

=raspe,= f. Reibeisen.

=raspel,= Klapperinstrument (= sêkenklapper).

=rasselen,= sw. v. ringen, streiten? erringen, erstreiten?

=rassunen,= *sw. v. ranzionieren. Lies:* ranssunen?

=rast(e),= f. (u. =rast,= m.?) Ruhe, Schlaf; als Längenmass, *leuca* (frz. *lieue),* 500 Schritte.

=rast(e)lik,= ruhig; im jurist. Sinne: rechtlich nicht anfechtbar; adv. rasteliken.

=rastelichheit,= Ruhe.

=rastement,= Arrestierung.

=rasten,= sw. v. 1. intrans. ruhen; bleiben, verweilen. 2. trans. zur Ruhe bringen, beisetzen.

=rastêren,= sw. v. (d. i. *arrestare)* arrestieren; mit Beschlag belegen.

=rastich,= ruhig.

=rat,= pl. *rade,* n. Rad; Rad zur Hinrichtung dienend; Strafe des Rades; *r. van eventuren,* Glücksrad, auch blos *rat: dat r. lopen mit ênem,* Glück und Unglück mit jem. teilen.

=rat= _in *over rat* (und *na rade?): rat,* f. Reihe, Reihenfolge, Ordnung?_

=rat,= flect. =rad-,= adj. u. adv. rasch, schnell.

=rat,= m.? Ratte.

=rāt= (gschrbn. *raht),* n. = *rot,* n. Rodeland.

=rât,= m. 1. pl. *rade,* auch *rêde?* Rat, Ratschlag; Lehre, Befehl: *bode unde rade godes;* Beratung, Überlegung: *up rât laten,* einer späteren Beratschlagung vorbehalten; Entschluss: *to rade werden,* mit Gen. oder *dat,* beschliessen; Plan, Vorhaben; Fürsorge; Mittel und Wege, Vermögen; Hülfe, Abhülfe: *des is, wert rât,* dem ist abzuhelfen; *it is rât,* es ist rätlich, nützlich; *to rade tên,* entraten, entbehren können. 2. pl. *rêde, rêdere,* beratende Versamlung, Ratscollegium eines Reiches oder einer Stadt; das einzelne Mitglied solches Collegs.

=rât-bôk,= Rätselbuch. Dem. râtbôkesken, -bôkelîn.

=rat-bor(e),= Schiebkarre.

=rât-broder,= Ratsmitglied.

=rât-dêdich,= Hülfe leistend, behülflich.

=rate, raten,= s. rote, roten.

=rât-geve,= sw. m. 1. Ratgeber. 2. in den fries. Landesteilen und Ditmarschen: Richter, Vorsteher.

=rât-gever,= st. m. = râtgeve.

=rât-hêre,= Ratsherr, Ratmann.

=rât-hûs,= 1. Rathaus. 2. das heimliche Gemach.

=rât-klocke,= Glocke, die zur Ratssitzung läutet.

=rât-koste,= Ratsherrenschmaus.

=rât-man,= Mitglied des Rates; in Nordfriesland = *râtgeve 2,* der geogr. Bezirk desselben hiess dat râtmanslagh.

=rât-mêster,= Bürgermeister.

=rât-nemelik,= Rat annehmend, suadibilis.

=râtnisse,= n. Rätsel.

=râtsam,= 1. ratsam, rätlich. 2. der mit etwas umzugehen weiss, etwas zu Rate zu halten weiss, sparsam, mässig; davon Sbst. râtsam(ic)heit.

=ratsche,= Topf (zum Eierkochen).

=râtschop, -schap,= n. Gerätschaft = rêdeschop 3.

=rât-slach,= Beratung; Ratschlag.

=rât-slagen,= sw. v. nnd =rât-slân,= _1. beratschlagen. 2. um Rat fragen._

=ratspade?= Richthofen, fries. Rechtsquellen 567^b, 1.

=rât-stôl,= m. Ratsstuhl, Sitz der Ratsherren im Rathause, in der Kirche; Ratsamt.

=rât-sworn,= der dem Rate geschworen hat, d. i. der zu den Ratmannen gehört, aber nicht im sitzenden Rate ist.

=ratte,= f. Ratte. ratten-valle, gliripula.

=rât-vragen,= sw. v. um Rat fragen, sich Rat einholen, sich beraten mit jem.

=rauw= = rô (von Speisen).

=rave,= s. *raven* und rove.

=ravel,= ein Spiel, das die hansischen Contoristen in Bergen mit den neu angekommenen trieben; Hans. Gesch.-Bl. 1877, S. 143.

=raven,= st. m. und =rave,= sw. m. f. Rabe; Pl. revene, ravene, raven.

=rawen= = rouwen, ruhen.

=rê,= n. Reh; Pl. rê, rêe, rêhe.

=real-ger (-gar),= Rauschgelb (Malerfarbe).

=rebarber(e),= sw. Rhabarber.

=rebbe= = ribbe.

=rebel,= rebellisch, widerspenstig; auch Sbst. Lärm, Aufruhr?

=rê-boge,= sw. m. Strebebogen (in Kirchen)? von *rêch, rê,* steif?

=rê-bok,= Rehbock. =rê-brade,= Rehbraten.

=recess,= m. n. 1. Rückzug. 2. Vertrag, Vereinbarung, Compromiss, bes. zwischen Rat und Bürgerschaft.

=recess-brêf,= Urkunde eines Vertrages.

=rêch,= steif, von einer Pferdekrankheit.

=recht,= 1. gerade, aufrecht, *rectus,* 2. richtig, genau, passend, wahr, eigentlich, *verus;* im jurist. Sinne: gesetzmässig, rechtmässig, *legitimus;* pers. *ik bin, ik werde* oder *blive recht,* ich habe oder bekomme Recht; im moral. Sinne: gerecht, *justus.* 3. recht, im Ggs. zu link; in früherer Zeit regelmässig im Comparativ.

=recht,= n. 1. die richtige Ordnung; die allgemeine Rechtsnorm; Gesetz; Gesetzbuch; Befugnis, Anspruch, Standesrecht; rechtliche Leistung, Verpflichtung. 2. Gericht, rechtliche Verhandlung und Entscheidung; Gerichtsbarkeit; Beweismittel, bes. Eid. Pl. *rechte,* Jurisprudenz.

=recht-bôk,= Rechtsbuch.

=recht-borge,= Bürge eines Processierenden für dessen Unterwerfung unter das zu fällende Urteil.

=recht-brêf,= schriftlicher Rechtspruch.

=recht-dach,= Gerichtstag.

=recht-danich,= rechthandelnd, fromm.

=recht-dêler,= Urteilsfinder, Schöffe; auch ein Gerichtsdiener: Scharfrichter?

=recht(e),= adv. 1. gerade, aufrecht. 2. recht, genau, in Wahrheit; just, gerade, eben. 3. dem Rechte gemäss.

=rechte= = richte, Gericht; auch in Zsstz.: rechte-hûs etc., s. richte-; = recht-: rechte-gank etc., s. recht-.

=rechten= = richten.

=rechten,= um das Recht, mit Worten streiten.

=rechter,= _1. = *rafter.* 2. *funiculus,* ein bestimtes Längenmass._

=rechtes-klêringe,= Rechtsweisung.

=rechtes-kostinge,= Processkosten.

=rechte-stat,= Rechtsgelegenheit, die Befugnis das Recht geltend zu machen.

=rechtes-vorbêdinge,= Erbieten des Austrages eines Streites durch Rechtgang.

=rechtes-wise,= adv. gerichtlich.

=rechte-vort,= sofort, auf der Stelle.

=recht-gank,= m.; =recht-gânt,= _n. das Rechtsuchen vor Gericht, Process._

=rechthaftich werden,= Recht behalten.

=recht-hengich,= rechtsanhängig.

=rechticheit,= 1. Gerechtigkeit; Rechtschaffenheit. 2. das Recht, Gerechtsame, Berechtigung, u. pass. Verpflichtung. 3. Gebühr; gebührende Ehre.

=rechtinge,= Recht, Gerechtsame.

=rechtliken,= auf rechte Weise, genau; auf rechtmässige Weise, dem Rechte gemäss.

=recht-lôs,= der Rechtswoltaten beraubt.

=recht-lover,= orthodoxus.

=recht-mangel,= Rechtsstreit, Prozess.

=recht-mêtich,= rechtmässig (spätes Wort).

=recht-ordich, -ordelik,= rechtwinkelig.

=recht-schap,= Recht, Befugnis.

=recht-schapen,= wohlgestaltet, richtig, rechtschaffen; adv. rechtscheplike.

=recht-schêdinge,= Rechtsentscheidung.

=recht-schuldich,= 1. schuldig. 2. echt, recht, richtig, gesetzmässig.

=recht-sinnich,= rechtlich, ehrlich; verständig, vernünftig.

=recht-slutinge,= Gerichtsferien.

=recht-sproke,= st. m. Rechtsspruch, Urteil.

=recht-verdich,= 1. gerecht, von Personen, rechtschaffen, fromm, redlich, *justus.* 2. gerecht, von Sachen, den Forderungen des Rechtes gemäss.

=recht-verdicheit,= Gerechtigkeit, *justitia;* Rechtschaffenheit, Frömmigkeit.

=recht-verdichliken, -verdigen,= auf gerechte, redliche Weise.

=recht-verdigen,= _sw. v. 1. als *rechtverdich* darthun, beweisen. 2. richten, strafen, hinrichten._

=recht-verdiger,= der rechtfertigt oder der richtet (Richter).

=recht-verdinge,= Rechtfertigung (im theol. Sinne).

=recht-vorstendich,= rechtsverständig.

=recht-wîs,= adv. nach rechter Weise, gebührend.

=recht-wise,= adj. rechtskundig.

=recht-wisinge,= Rechtsweisung.

=recke,= sw. m. Recke, Held; Riese.

=recke,= f. Strecke (Weges); Hecke; s. reke.

=recke,= n. = rik.

=recke-bank,= Folterbank.

=reckelik= = rekelik.

=recke-mest,= ein Schustermesser.

=recken,= sw. v. 1. intrs. sich erstrecken, reichen. 2. trs. recken, dehnen; reichen, herreichen; erzählen, darlegen.

=redde,= st. f. Rettung, Hülfe.

=redde,= f. = *rede,* f.

=redde-holt,= Klapper? Commandostab?

=reddelik, reddel(i)cheit,= s. redel-.

=reddelken,= plaudemola; Kinderklapper? vgl. ridelaken, plaudenula.

=redden,= sw. v. retten, bergen.

=redden,= sw. v. ordnen, einrichten, besorgen, regieren; *sik redden,* sich fertig machen, sich rüsten.

=redden= = reden, reden.

=redden(e),= f. = redene.

=redder,= n. u. m. der Weg oder Raum zwischen zwei lebendigen Hecken.

=reddinge,= f. Rettung.

=reddinge,= f. Ordnung, Einrichtung, Besorgung.

=rede,= sw. st. m. Fieber.

=rede,= f. 1. Rede, Vortrag, Erzählung, Verhandlung, die Sache von der geredet wird. 2. Beredung, Übereinkunft, Versprechen. 3. Rechenschaft. 4. Absicht, Zweck; *up de rede,* damit *(in eam rationem).* 5. Grund, Ursache. 6. Vernunft, *ratio.* Vgl. redene.

=rêde, reide,= f. Rhede, offener Hafen, naveta, portus.

=rêde,= n. Reitzeug, Ausrüstung d. Pferdes.

=rêde (reide, rêt, reit),= 1. bereit, fertig, gar, *paratus; rêde maken,* sich rüsten, sich fertig machen. 2. beweglich, *rêde gût,* Mobilien; *rêde gelt,* bar Geld; *kôpslagen r. umme r.,* bar gegen bar; *rêde betalen,* bar bezahlen.

=rêde (reden, reide),= adv. bereits, schon; *efte, ofte, wen r.,* obschon, wenn auch.

=rêdegen,= sw. v. *rêde* machen, bereiten.

=rede-kam,= textorium, texile, texale.

=redeker,= Rademacher, Wagner.

=redel(i)cheit,= 1. Vernünftigkeit, Verstand, *ratio, rationabilitas.* 2. Vernunftmässigkeit, Billigkeit; Frommen. 3. Recht, Gerechtsame, Gebührnis.

=redelik,= 1. vernünftig, mit Vernunft begabt, *rationalis.* 2. (der Vernunft) angemessen, rechtmässig, wol begründet. 3. vernünftigen Forderungen etc. entsprechend, hinreichend, gehörig, tüchtig. 4. im moral. Sinne: redlich, ehrlich, ehrbar.

=redeliken,= adv. 1. vernünftig, billig; rechtmässig, *probe;* bes. häufig in der Verbind.: *redeliken unde rechtliken.* 2. hinreichend, gehörig, ordentlich.

=rêdeliken,= adv. schnell, plötzlich, *subito;* mhd. gereite.

=rêdel-kost,= gare, gekochte Speise, bes. Gemüse (Erbsen, Bohnen etc.).

=rede-lôs,= _klagelos, frei von der Anklage, dem Einspruch *(rede)* eines anderen_ = quît.

=rede-lôs,= schutzlos, hülflos? ungeordnet, unfertig?

=rêdel-spise,= gare Kost.

=redemer,= Sachwalter, Vertreter? (= redesman?)

=reden,= sw. v. 1. reden, sprechen. 2. bereden, besprechen, festsetzen. 3. versprechen, geloben; *reden unde loven* häufig verbunden.

=reden,= sieben, sichten.

=reden (ê?),= verdienen, erübrigen?

=rêden, reiden,= sw. v. 1. fertig machen, bereiten, anschaffen; ausrheden, ausrüsten (Schiffe); bestellen (Acker); *sik r.,* sich rüsten. 2. rechnen, zählen. 3. bezahlen, berichtigen.

=reden(e),= f. 1. Vernunft, *ratio; sunder r.,* vernunftlos; *bi r.,* vernünftig. 2. Grund, bes. Rechtsgrund, syn. mit recht; *dat gift r.,* das hat Grund, lässt sich hören. Vgl. rede.

=rêder,= Ausrüster, Rheder.

=rêdere,= Plur, zu *rât:* Räte, Ratsleute; Senate; *der rêdere bôk,* Ratsbuch.

=rederen,= rädern, radebrechen.

=rederen,= sw. v. (Mehl) sichten, beuteln.

=rêdesal, rêdelse,= n. Rätsel.

=rede-salich, -sêlich,= redegewandt, beredt.

=redesam,= beredt, *facundus.* Sbst. redesam(ic)heit.

=rêdeschop, -schap,= f. u. n. 1. Bereitschaft; *in r. sitten.* 2. Barschaft, bares Geld. 3. meist *rêschop:* Gerätschaft, Instrumente des Handwerkers, Kaufmannsware, Hausrat, Vorrat, Kriegsmaterial, Waffen etc.

=redes-man,= Beistand, Advokat.

=rêdich= = rêde, bereit, paratus; rêdich gût.

=redich (ê?),= behülflich.

=redik, -ek, -ich,= m. Rettich, bes. wol Ackerrettich.

=rêdinge,= Rechnung, Rechenschaft; Bezahlung?

=redlîn-vorer,= Rädelsführer.

=ref,= Gestell zum Tragen von Waren.

=ref,= s. rif.

=refenât-zucker,= raffinierter Zucker.

=reformacie,= f. Besserung der Gebrechen in Staat und Kirche, spec. der geistl. Orden; concr. revidierte Satzungen, reformierte Ordensregel.

=reformêren,= besser einrichten, von Übelständen befreien.

=reg= = rei.

=regâl,= n.? eine Art Confect, Lederzucker (aus span. regalo).

=regâl,= n. tragbare Orgel (mit Schnarrpfeifen).

=rêge,= f. Reihe, Reihenfolge, Ordnung; *in, up de(r) rêge,* der Reihe nach; Zeile im Buche, *versus, linea;* Reihe Häuser oder Buden, Strasse.

=regedinge?=

=regel,= m. Riegel, *vectis, obex;* Schalrahmen, über welche die Gewölbe gemauert werden; Querbalken in Fachwerkmauern; Querstange, Latte zu Geländern, (naut.) Regeling; im Pl. Geländer, Schanzkleidung.

=regele= = regule.

=regelen,= sw. v. mit Riegeln (Riegelholz) abstützen.

=regel-holt,= Holz, das zu *regeln* gebraucht wird.

=regels-bere,= Regelbirne, Königsbirne.

=regen= (gew. =rogen=), sw. v. bewegen, rühren; intrs. sich rühren, sich aufmachen.

=regen,= m. Regen.

=regen-, regens-boge,= Regenbogen.

=regen-dôk,= Regentuch, galumpnatis.

=regenen,= 1. regnen lassen. 2. regnen.

=regenhaftich= und =regenich,= regnerisch, regnicht.

=regente,= sw. m. Regent, Herscher.

=regen-water,= Regenwasser, Regen.

=rêger,= m. Reiher.

=regêren,= regere, regieren: intrs. herschen; verfahren, zu Werke gehen; trs. beherschen, lenken, leiten; refl. sich benehmen; *sik r. na,* sich richten, sein Leben einrichten nach.

=regêrent,= n. Leitung.

=regêrer,= Regierer, Leiter. Fem. regêre(r)sche.

=regêres-man,= Befehlshaber, Anführer, Leiter, Urheber.

=regêringe,= Regierung, Verwaltung, Handhabung.

=reggele= = regule.

=regi-, regement(e),= n. Regiment, Regierung, Herschaft; Ordnung, Verfassung; Ordnungs- und Befehlsstab, z. B. des Worthalters in Versamlungen; *r. maken,* Soldaten in Rotten ordnen u. Anführer bestellen; daher *r. =* Rotte, Schar.

=register,= n. Verzeichnis; Seil, Band, Reif, *resticula, retiaculum;* »Zug«, Zugloch in Öfen.

=registrêren,= registrieren, verzeichnen.

=regnacie,= f. Regierung.

=regnêren (rengnêren),= intrs. regieren.

=regnêringe,= Regierung, Regierungsmassregel.

=regule,= f. *regula,* Regel, bes. die Ordensregel; Lehre; Richtschnur.

=regulêr,= canonicus regularis.

=regulêren,= regeln.

=rê-hagen,= m. Gehege für Rehe, Hirsche.

=rê-hâr,= n. Rehhaar, auch coll.

=rei,= st. m. und =reie,= sw. m. 1. Tanz, Reigen. 2. Gesang zum Tanze, Tanzweise; Lied, Spottlied. Oft fig., z. B. Kampf; *ên maket r.,* ein abgekartetes Spiel; *dar wert nîn r. af,* aus der Sache wird nichts; *de olde r.,* die alte Leier, Geschichte; *den r. krigen, an den r. moten,* an den Tanz kommen, müssen, von gemeinsamen Schicksalen, so vom Tode.

=reide= = rêde.

=reide-hof,= Hof eines *rêdemeiers* (Schulzen), der zu den freien Hausgenossen gehörte.

=reide-lude,= die zu einem *reidehof* gehören?

=reiden, reideschop= = rêden, rêdeschop.

=reid-iseren,= Werkzeug eines Kürschners.

=reie,= ein Bettstück; welches?

=reieken,= Dem. zu rei, reie.

=reiel-dach,= Tag des Festreigens.

=reien,= sw. v. tanzen, chorisare.

=reig, reige, reigen= = rei, reie, reien.

=reige-meier= = reidemeier, Schulze.

=reiger,= m. Reiher, ardea.

=reiger (reiher),= ein Holzgerät: Stange?

=reigêren, reigement= etc. = regêren, regiment etc.

=reiken= = rêken.

=rein,= Rain, Grenze.

=rein(e),= rein, ohne Schmutz, klar; lauter, unverfälscht; ohne Sünde, fromm, vollkommen; *wech, sê,* sicher, frei von Räubern; *strant,* ohne Riffe und Sandbänke; *r. werk,* v. Fellen, dem *hârwerk* entg. ges. Adv. vollständig, ganz und gar.

=reine:= dat salve reine, salve regina, ein kirchl. Gesang.

=reine,= f. Reinheit, Unschuld.

=reinecheit,= Reinheit; Keuschheit; Reinlichkeit.

=reineke:= wit reineke, glare (albumen).

=reinelik,= reinlich; ordentlich, anständig.

=reinen,= sw. v. reinigen, säubern, läutern.

=reine-vān(e) (-var, -varne),= Rainfarn, tanacetum, anatheca.

=reinigen,= sw. v. reinigen; dat lîf r., purgare.

=reinsen,= sich räuspern, screare.

=reinsinge,= screa.

=reinval= = rivol.

=reischop= = rêdeschop.

=reise,= f. 1. Aufbruch, Reise; Kriegszug zu Lande oder See; Handelsreise. 2. Zug, Zeitpunkt, mal; *to drên reisen,* dreimal.

=reise= = rese.

=reise(e)lik,= zum Kriege gerüstet.

=reisen,= sw. v. 1. einen Gang, eine Reise machen; eine *reise,* Kriegszug unternehmen. 2. anregen, reizen, verlocken, verführen.

=reisenêre= und =reiser,= 1. Reisiger, Kriegsgerüsteter, bes. zu Pferde (Ggs. *vôt-genger).* 2. Reisender.

=reise-tal:= bi reisetale varen, eine gewisse Anzahl Reisen machen, nach der Reihe fahren? von Schiffern.

=reise-tûch= = reisich tûch.

=reise-wîn,= Wein, der mit auf die Reise genommen wird.

=reisich,= 1. zur *reise,* zum Kriegszuge (zu Pferde) gerüstet, dahin gehörig; *reisich tûch,* Reisige, Söldner zu Pf.; *reisige perde,* Kriegs-, Reitpferde (Ggs. *wagenperde); reisige have,* Kriegsgegenstände. 2. reisefähig. 3. schlank, hoch gewachsen, procerus.

=reisigen= = reisen 2.

=reit= = rêt, Rohr.

=reitschop= = rêdeschop.

=reitzen (reissen),= sw. v. anreizen, antreiben, zum Bösen wie zum Guten.

=reitzigen= = reitzen.

=reitzinge,= Anreiz, Antrieb.

=rek,= m. Sächs. Weltchronik 108, 32; vorher und nachher steht mehrmals *hert,* Hirsch, dafür. *reke,* pl., findet sich einmal statt *rekele;* s. rekel.

=rek,= n. *= rik,* n.

=rek:= rek unde rûm, = reken, adj.

=reke,= f.? Zustand, Beschaffenheit; die richtige Beschaffenheit einer Sache oder Person, Gesundheit; *(wol) to reke,* gesund, wolbehalten, in guter Verfassung.

=reke,= f. 1. Reihe, Ordnung, Strecke. 2. die im freien Felde sich hinziehende lebendige (Dorn)hecke; niedriges Gebüsch. 3. techn. Ausdruck in der Weberei, ein Mass?

=rekede,= f. = *reke,* f. (namentlich = Hölzung).

=rekel,= m. grosser Bauernhund, melampus.

=rekelik,= in gehöriger Beschaffenheit, ordentlich, richtig, rechtlich.

=rekelink,= m. die aus dem Bauche des Heilbuttes geschnittenen, gesalzenen und getrockneten Streifen, pictillus, orena.

=rekel-pennink,= Rechenpfennig, zum Rechnen.

=reke-lude,= Tischschaffner.

=reken,= adj. u. adv. von richtiger Beschaffenheit, in guter Ordnung, ordentlich, genau; im jurist. Sinne: *reken unde rûm,* ohne lästige Verbindlichkeiten, von Strassen: offen, ungehindert.

=reken,= st. v. = *raken,* scharren.

=reken,= sw. v. 1. etwas so einrichten, dass es *to reke* ist, *r. unde rumen,* frei und unbehindert überliefern. 2. rechten; richten.

=reken,= sw. v. 1. intr. reichen, sich ausdehnen; gelangen, kommen. 2. trans. ausstrecken; (streckend) darreichen; fertig bringen, erreichen, erlangen.

=rêken,= st. v. riechen.

=rêken,= sw. v. reichen, sich erstrecken; gereichen, dienen; darreichen, langen.

=reken-, rekens-bôk,= Rechnungsbuch; Rechenbuch für Schüler.

=reken-dach= = richtedach, Gerichtstag; Tag der Rechnungsablage.

=rekenen (reken),= sw. v. rechnen, Rechnung halten oder ablegen; rechnen, zählen; aufzählen, anführen, erzählen; wofür halten, achten.

=rekeninge,= Rechnung, Abrechnung, Rechenschaft; Arithmetik.

=reken-mêster,= 1. Schaffner, Ordner bei Mahlzeiten. 2. Rechenlehrer.

=rekens-bret,= Rechenbret.

=rekenschop,= Rechnung, Berechnung; *uppe r., a conto-*Zahlungen; Rechenschaft.

=rekenschuppel?= Rechnung, Schuldzettel.

=rekens-man,= Rechner, Berechner der Kasse, Buchhalter.

=rekens-pennink= = rekelpennink.

=rekens-tafele,= Rechentafel.

=rekinge= = rekeninge.

=rek-iser,= andena = brantrêde.

=rek-laken,= gerecktes (noch nicht geschornes) Tuch.

=rê-kule,= f. Rehkeule.

=rele,= Wogenanschlag, Brandung?

=religiose,= Ordensgeistlicher.

=relik, releke= = rolik.

=rēlse= = rolik.

=reme= = rame, Rahmen.

=rêm(e),= sw., selten st. m. Ruder, Ruderstange.

=rême,= sw. m. 1. Riemen, Band, Schnur; *de rêmen tein,* den Geldbeutel ziehen, fig. herausrücken, loslegen. 2. Leibriemen, Gürtel, auch metallener; *glade rêmen,* Zärtlinge, Schwächlinge. 3. Streifen eines grösseren Fisches.

=remedie,= f. 1. Arzneimittel. 2. beim Prägen der Münzen das Fehlgewicht, das dem Münzmeister als zulässig angerechnet wird.

=remel (ê?),= ein Bündel Flachs von 20 Pf. (Stein).

=rêmen,= sw. v. rudern.

=rêmen,= sw. v. riemen, mit Riemen versehen.

=rêmen-sleger,= Riemenschläger, Gürtler.

=rêmen-snider,= Riemer, Weissgerber; oft = rêmensleger.

=rêmen-werk,= 1. Riemerarbeit. 2. Riemerhandwerk.

=remese= = ramese, ulpicum.

=remeter, rēmter,= m. Refectorium.

=rêm-holt,= Holz zu Rudern, auch zu Pfeilen.

=remmen,= sw. v. im Rummel, Ramsch kaufen?

=rê-mome,= caprina.

=ren,= n. die Rinne unterm Schöpfrade.

=rênal,= eine Weinsorte, wahrsch. = reinval.

=rende,= pl. Zerbrochenes, Stückwerk?

=rê-nette,= Netz zum Rehfang?

=rêne-vane= = reinevane.

=rengen,= sw. v. mutwillig werden.

=rengnêren= = regnêren.

=rênlik,= reinlich; v. Gesang: richtig.

=renne,= f. Rinne, Wasserröhre, Dachtraufe, Gosse, Rinnstein.

=renne-, ron(ne)-bane,= f. Rennbahn (zum Turnier etc.).

=(renne-), ronne-bannere,= f. das kleinere Banner oder der Wimpel einer Reiterschar (Ggs. *hôftb., grote b.* des Heeres).

=(renne-), ronne-bart,= m. Stück des Panzers.

=renne-, ronne-, runne-bôm,= Grenzpfahl; Schlagbaum, der an den Grenzen eines Bezirkes etc. aufgerichtet zu werden pflegt.

=renne-gûle,= m. Renngaul, -pferd.

=(renne-), ronne-hôt,= Turnierhelm.

=renne-ko?= Brschw. Chr. 1, 146.

=rennen, ronnen,= sw. v. 1. intr. rennen, jagen, eilig laufen; einen Reiterangriff machen; im Turnier rennen. 2. trans. rennen machen; ohne Obj. schnell reiten oder fahren; rinnen machen, schütten.

=rennen-, ronnen-stên= = ronstên.

=renner, ronner,= _(leichtbewaffneter) Reiter; Rennbube; Rennpferd,_ cursarius.

=renne-rok,= Rennrock beim Stechen, Turnieren.

=renne-spêt,= Rennspiess.

=(renne-), ronne-spil,= Turnier.

=(renne-), ronne-vēnlîn,= _n. Rennfähnlein, Standarte; die Reiterschar unter einer solchen Fahne._

=renninge,= f. das Rennen; feindlicher Angriff.

=rennink,= m. ein Hund?

=rensel, rentzel,= m. Reisesack (für Speise etc.), Beutel.

=ren-stên= = ronstên.

=rente,= _f. Rente, Ertrag, Einkünfte; bes. die bestimmt (alljährlich) wiederkehrende; Hypothek in e. Hause; Zinsfuss,_ Hamborger = 6⅔%, Lubeker = 5%.

=rente-bôk,= _das städtische Verzeichniss der geschehenen *rentekope,* Rentenkäufe._

=rente-mêster,= e. Beamter: Rentmeister, reddituarius.

=renten,= sw. v. an Renten eintragen.

=rentenêr,= Rentenbesitzer, Rentner; hypothekarischer Gläubiger.

=rêp,= m. u. n. 1. Reif, Seil, Tau, 2. als bestimtes Mass: als Längenmass (für Tuch, Leinewand) 10 Ellen; als Flächen- (Acker-)mass; als Körpermass (für Holz etc.) 8 Ellen.

=rê-pant,= n. Netz zum Rehfang.

=rêp-dêlinge,= Teilung, Abmessung mit dem rêp.

=rêpe= = rêp.

=repe, repel,= f. Riffel, grosser, eiserner Kamm mit langen Zähnen, um dem Flachse die Samenknoten abzustreifen; *repe,* sw. f. ist auch e. Gerät zum Fischfang.

=(rêpel), reipel,= Sattelküssen, subsellium.

=rêpel-bode,= Seilerbude, -hütte.

=repelen= und =repen,= sw. v. den Flachs riffeln.

=repen= = reppen.

=rêpen,= sw. v. messen mit dem rêp.

=rêper,= 1. der Messer mit dem *rêp.* 2. Reepschläger, Seiler.

=rêper-bane,= Seilerbahn; *-bode,* Seilerbude; *-knecht,* Seilergeselle; -linnewant, e. Art Leinewand; *-schune,* bedeckte Seilerbahn.

=rêpes-man,= Feldmesser.

=replik,= beweglich: replike guder.

=rêp-mâte,= f. Seilmass; die Messung mit dem rêp.

=repontik,= rheum rhaponticum.

=reppe, reppel, reppelen, reppen,= s. *repe* etc.

=reppen,= sw. v. rühren, anrühren, bewegen; *de segel r.,* die Segel aufziehen, setzen, unter Segel gehn; (mit Worten) berühren, in Anregung bringen, besprechen, (wieder) aufrühren; refl. sich fortmachen; auch intr. eilen; steigen, klimmen.

=repper?= ein Gerät; welches?

=reppinge,= f. Wiederaufrühren (von Streitigkeiten).

=rêp-sleger,= Tauschläger, Seiler.

=rêre,= n. was (beim Sieben) durchfällt oder abfällt; Abfall.

=rêren,= sw. v. abfallen?

=rêren,= sw. v. schreien = raren.

=rê-rôf,= Beraubung einer Leiche, eines (gewaltsam) Getöteten; dann überh. jeder auf schändliche Weise geübte Raub, Strassenraub, Raubmord.

=rê-roven,= sw. v. *rê-rôf* begehen. Subst. rêrover.

=rêschop= = rêdeschop.

=rese (ê?),= m. Riese; Recke, Held.

=rê-sêl,= Rehseil (um Rehe zu fangen).

=reseme,= f. Ries (Papiers).

=rêsen= = reisen; =rêsich= = reisich.

=respect= = toversicht, amtliche Bescheinigung, Attest.

=respelen,= sw. v. zusammenraffen.

=respît,= Aufschub, dilatio.

=rest,= m.?, =reste,= f. Rest, das Übrige.

=reste,= f. Rast, Ruhe.

=resten,= sw. v. ruhen, rasten; auch refl.

=restement,= Arrest, Beschlagnahme.

=restêren,= an-, festhalten, arrestare.

=restich,= ruhig; *resticheit,* Ruhe.

=restlik,= ruhig, unangefochten.

=rêt,= _n. u. m., fl. *rêdes* und *rêtes,* Schilfrohr; als Werkzeug der Weber, *arundo,* Spule?_

=rēt? rêt?= n. Ritt, (Feld)zug von Reisigen, Reitergeschwader.

=rete,= m. 1. Ritze, Spalte. 2. Riss, Stück (abgerissenes).

=rêten,= st. v.? lermen, schreien, toben.

=rêt-gelt,= (häufig als ein W.) bar Geld.

=rêt-geve(r), rêtjer, rêdge,= (fries.) Richter.

=rêt-hollen= und =-lant,= mit Rohr bestandenes Stück Landes.

=retlik (ê?):= r. u. behulplik wesen, beistehen.

=rêtschop,= Richteramt u. Gerichtssprengel (fries.).

=rêtschop= = rêdeschop.

=rêt-stake,= sw. m. Rohrstab.

=rette= = rete.

=rettelen,= sw. v. rasseln.

=retten,= sw. v. zerreissen.

=rêt-wische,= f. Wiese, auf der Rohr wächst.

=retze,= m. eine Art Pferde; serbische?

=reval, (rewal, rival),= Wasserbenedicten, Wiesengaraffel?

=revbarbar,= Rhabarber.

=reve-koken,= ein Magenübel (Rippenkolik?)

=revel,= Deckleiste der Holztäfelung? Hamb. Kämmerei-Rechn. 3, 53; vgl. Ztschr. f. Ndrsachs. 1869, 230.

=rê-vel,= Rehfell.

=revel-strît?= Bothos Chron. f. 275.

=reven,= sw. v. unsinnig denken u. reden, *delirare; r. na,* unsinnig etwas verlangen.

=reventêr, -er,= n. Refectorium, Speisesaal (in Klöstern).

=revêr(e)= = rivêr.

=ribalt, -bolt,= 1. verwegener Bursche, Raufbold, Taugenichts. 2. eine Belagerungsmaschine.

=ribaut lopen,= als Bettler, Gauner landstreichen.

=ribbe,= st. n. und sw. m. Rippe; fig. erhabener Streifen auf einer Fläche.

=ribb(e)-isern,= Reibeisen, bes. um die Pferde zu striegeln und den Flachs zu reinigen.

=ribbe-knoke,= Rippenknochen.

=ribbe-lappe,= bei der Flachsreinigung benutzte lederne Schürze.

=ribbe-spēr,= n. gebratene (u. eingesalzene?) Schweinsrippen.

=ribbet,= gerippt, mit Rippen (v. Schilden).

=rib(be)-wort,= plantago, Spitzwegerich, Hundsrippe.

=richel,= n. Latte, Bort-, Querstange, Geländer.

=richt,= gerade, aufrecht.

=richt-bar,= strafbar.

=richte,= f. Richtung, bes. die gerade; *in de richte,* gerade aus; *to richten,* geradeswegs, schnurstracks; *to richtes,* gerade, (von der Zeit) unmittelbar folgend; *an richte,* sofort, sogleich.

=richte,= n. 1. Gericht, Rechtsprechen; Absprechen, Aburteilen; concr. das Gericht, die Richter, Gerichtspersonen; *dat r. senden = den bodel s.* 2. Gerichtsbezirk. 3. Gerichtsbarkeit. 4. Hinrichtung. 5. Richtstätte.

=richte,= n. Gericht, Gang von Speisen.

=richte-bank,= Bank oder Gestell, um Teller, Schüsseln etc. darauf zu stellen, Speise anzurichten.

=richte-bode,= Gerichtsbote.

=richte-bôm,= Richtkeil oder Handspake zum Richten der Kanonen?

=richte-dach,= Gerichtstag.

=richte-dêler,= Rechtserteiler, Richter.

=richte-gût,= gerichtliche Gefälle; Geldstrafen.

=richte-hêre,= der Gericht haltende Ratmann.

=richte-holt,= Richtholz, Winkelmass.

=richte-hûs,= Gerichtshaus.

=richtlik,= gerichtlich; adv. richtliken.

=richte-knape,= Gerichtsdiener.

=richtelik= = richtlik.

=richtel-pat,= Richtweg.

=richtels-dach= = richtedach.

=richte-man,= Richter.

=richten,= sw. v. 1. gerade machen, *rectificare;* aufrichten; ein Haus richten; *in de richte* bringen, berichtigen, schlichten; ersetzen, vergüten; refl. (u. pass.) sich auseinandersetzen, sich versöhnen. 2. (durch einen Reinigungseid, *recht* = Eid) beweisen. 3. als Richter entscheiden, oder als Partei gerichtlich entscheiden lassen; verurteilen, strafen. 4. überh. urteilen, schätzen. 5. ein Urteil vollziehen, hinrichten. 6. *sik wal r.,* sich wol aufführen; *sik r. nâ,* sich schicken nach, sich verhalten gemäss. 7. *r. to,* gereichen, dienen zu.

=richteninge dôn,= ? Gosl. Bergges. § 100.

=richte-nôt,= Gerichtsgenosse, assessor.

=richte-pale,= pl. das gehegte Gericht, septa judicialia.

=richter(e),= Richter; *de scherpe r.,* Scharfrichter.

=richters-brêf,= schriftliches Rechtserkenntnis.

=richter-stede,= Richteramt.

=richt(e)-schîn,= m. u. n. gerichtliches Zeugnis, dass eine Sache abgemacht ist.

=richte-schriver,= Gerichtsschreiber; bes. Protokollführer.

=richte-schûw,= gerichtsscheu, der sich nicht vor Gericht gestellt hat.

=richtes-lude,= Gerichtsleute, -beisitzer.

=richtes-plichtich,= dingpflichtig.

=richte-stat,= Gerichtsstätte, Gericht.

=richte-stech,= m. Richtsteig, gerader Weg.

=richt(e)-stîch,= m. Richtsteig; Richtschnur, Wegweiser, Anleitung, so als Titel von Büchern: der sêle r., r. in allerlei kopenschop, des lênrechtes.

=richte-stôl,= Tribunal.

=richtes-vrî,= _eximiert von e. Gerichte oder von der Pflicht, Gericht zu sitzen._

=richte-swert,= Richtschwert (zur Hinrichtung).

=richte-vat,= flache Schüssel? Anrichtschüssel?

=richte-voget,= Gerichtsvogt.

=richte-walde? -walder,= der des Gerichtes waltet, Richter.

=richte-wech,= Richtweg.

=richtich,= richtig, recht; wie das Recht verlangt, gerecht; aufrichtig, tüchtig; adv. *richtichliken,* richtig, in gehöriger Ordnung; *richtigen,* gesetzmässig; gerichtlich.

=richtinge,= _1. gerade Richtung. 2. Auseinandersetzung, Vergleich. 3. Erstattung, Berichtigung. 4. das Richten, Gericht._

=richt-meister,= Anführer.

=richt-snôr,= m. Richtschnur der Bauleute; fig. Regel, Norm.

=richt-walt=, f. richterliche Gewalt.

=ricke,= n. = rik.

=ricken,= sw. v. mit Pfählen, Stangen, Geländer umgeben.

=ridder (ritter),= Ritter, *miles;* Springer im Schach; *arme ridder,* e. Speise.

=ridder(e)=-blome, consolida regalis, delphinium; -dênst, Kriegsdienst als Pflicht und Beschäftigung des Ritters; *-huve,* Ritterhelm; *-kerse,* e. grössere Art Kerzen? *-lik,* einem Ritter geziemend, ritterlich, tapfer, ritterbürtig *(r. broder = godesridder); -matesch, -mêtesch, -mâts, -mate, -matich,* ritterbürtig, von ritterlichem Stande; *-mêster,* Anführer v. Rittern; *-pert,* Ritterpferd; *-recht,* Ritterrecht; *-schemp, -schimp,* Ritterspiel, Turnier; *-schap, -schop, militia* 1. ritterliche Thätigkeit, Kampf, auch vom Kampf des Lebens, 2. Gesamtheit der Ritter, 3. ritterliche Geburt, Ritterstand, -würde; *-schoppen, militari = ridderschop oven,* kämpfen; *-schorte (guldene),* e. Tracht, die nur Ritterfrauen zukam; *-spil,* Turnier; *-tzolt,* was dem Ritter als Sold zukam; *-werk,* kriegerische Thätigkeit, Krieg.

=ridders-adel,= _m., *-art,* f. ritterliche Geburt, Herkunft; *-man,* Ritter; *-môt,* ritterlicher Sinn, Mut._

=ride, rîe, rige,= f. Bach, kleiner Wasserlauf, Graben.

=ride=-bit? _pl. *-bete,* Zäumung des Reitpferdes; *-gelt,* Reisegeld; *-hingst,* Reitpferd; *-hoike,* m. Reitmantel; *-kam = redekam; -knecht,* Reitknecht; *-laken,* Zuggardine vor Fenstern, Betten, Gemälden, Wagenfenstern; *-lerse,* Reitstiefel; *-man,* der zu Pferde dient; *-mantel,* Reit-, Reisemantel; *-mêster,* Rittmeister, Anführer der Reiterei; *-pert,* Reitpferd; *-rok,* Reitrock; *-schilt,* Schild für Reiter? *-smit,* Reit-, Fahnenschmied; *-stôl,* Drehstuhl? Kontorstuhl; *-towe,* Ankertau?_

=ridel-hoike= = ridehoike?

=riden,= st. v. 1. intr. reiten; überh. reisen *(over mer r.);* bes. einen Kriegszug unternehmen; von Schiffen: *r., vor dem anker r.,* vor Anker liegen; von Land: *vor dem strome,* unbedeicht und der Überschwemmung der Flut ausgesetzt sein, *wôste,* durch Meer oder Strom der Cultur entrissen sein. 2. trans.; der Acc. bezeichnet den Gegenstand *a)* auf dem man reitet (Tier oder Mensch), bes. (befruchtend) bespringen, *b)* über den man reitet; -- reitend besorgen, equitando obire.

=riden(d)e,= Partic. reitend, beritten, Ggs. *gânde: de r., de r. man = rideman,* Reiter; *r. borgermêster,* regierender, auf die Tagfahrten ausreitender B.; *r. kok, schriver,* Koch und Schreiber, die an solchen Reisen teilnahmen; *r. bode,* r. Bote; *r. dêner,* oft als ein Wort *ridendêner,* berittener Stadtdiener, Ggs. *hûsdêner; r. orloch,* Krieg im offenen Felde, Ggs. Belagerung; *r. henxt,* Reitpferd.

=ridenêr,= Berittener, Reisiger.

=rider,= 1. Reiter. 2. eine Münze (zu 12 fl.); *rider-gulden = 11 schaep; (de rosenobel = 4 ridergulden); r.* ist übrigens ein Name für verschiedene Münzen.

=rider-hovet,= (junges?) Rindvieh? l. rind-?

=rîe,= f. = ride.

=rîe,= f. (slav., lett.) Scheune, Korndarre.

=rif (ref),= fl. *reves,* n. Leib, bes. der tote Leib, Leichnam, Gerippe.

=rif, ref=, fl. *reves,* n. Fels oder Sandbank in der See.

=rîf-isern,= tritorium.

=rîf-stên= = badestên.

=rige,= f. = ride.

=rige,= f. Reihe, Ordnung; Häuserreihe, Seite einer Strasse.

=rigen,= st. v. reihen, aufreihen; in Falten legen? *sik r.,* sich reihen, sich schicken.

=rigene,= f. Zeile einer Schrift.

=rigisch,= aus Riga: *rigische butte,* getrocknete Bütte (Fische) aus Riga; *rigisch slede,* ein leichter einpferdiger Schlitten mit Schellengeläut.

=rik,= n. eine lange dünne Stange; bes. eine Querstange, um Kleider etc. darüber zu hängen, oder Gestell, Bort, um etwas darauf zu setzen; *up dat rick slân,* an den Nagel hängen, aufgeben.

=rîk(e),= reich, mächtig; *rike unde arm =* jedermann; adv. reichlich.

=rike,= n. 1. Reich (Herrschaft u. Reichsgebiet); spec. das h. römisch-deutsche Reich. 2. der Kaiser, als Inhaber der Reichsgewalt. 3. Reichsinsignien.

=rike-dage,= pl. Reichtum; als Sing. fem.

=rike-dôm,= m., auch f.? Reichtum.

=rîk(e)lik,= reich, reichlich; adv. rikelik(en).

=rike-maken,= eine Art (Hazard)spiel.

=riken,= sw. v. 1. reich machen. 2. reich werden.

=rikeren,= sw. v. bereichern; intr. u. refl. reicher werden.

=rikes-dach,= _Reichstag; *-daler,* Reichsthaler; *-rât,* Reichsrat._

=rîk(e)-stat,= Reichsstadt.

=rîkheit, rikicheit,= Reichtum.

=rîm,= st. m. und =rime,= sw. m. Reim; Reimspruch; *in den rîm dôn,* ein Spottlied auf jem. machen; Dichtung überh.; Wahlspruch, Motto, Devise.

=rîm-bôk,= _Reimbuch; Katalog. Dem. *rîmbokelîn,* Spruchbüchlein._

=rimen,= _sw. v. reimen; Verse machen; *sik r.,* passen, im Einklange stehen._

=rîm(es)-wîs,= adv. in Reimen, Versen; *r. stellen,* in Verse bringen.

=rimpe,= f. Runzel, Falte.

=rimpel= = rimpe.

=rimpen,= st. u. sw. v. rümpfen, runzeln, falten; *sik r.,* sich zusammenziehen, krümmen.

=rinde,= f. Rinde, Kruste, Borke.

=rindeke(n), rindele,= Zimmet, Kaneelrinde.

=rinder(e)=-brade, Rinderbraten; *-market,* Rindermarkt.

=rinderen,= vom Rind; bes. rindsledern.

=rindes=-bûk, _Mittelstück, Rumpf vom Rindfleische; *-hovet,* Rind; *-hût,* Rindshaut; *-ledder,* Rindsleder._

=rine,= f. und =rîn,= m. n.? Mühleisen, das aus einem Ring mit vier Zapfen bestehende eiserne Kreuz, welches in den oberen Mühlstein eingelassen ist, worin die Mühlenspindel mit einem Zapfen eingreift.

=ringe,= adj. geringe, leicht; wertlos, unbedeutend; klein, wenig; niedrig; kunstlos, einfach; leichtsinnig; *ein ringe,* ein Kleines.

=ringe,= adv. ausser den Bedeutungen des Adj. bes.: schnell, rasch.

=ringe-dans,= chorea.

=ringel,= Zuber, tina.

=ringel-duve,= Ringtaube.

=ringele,= f. Sonnenblume.

=ringeliken,= adv. schnell, bald.

=ringen,= st. u. sw. v. ringen, kämpfen; na, streben, trachten nach.

=ringen,= sw. v. 1. geringer machen, verringern. 2. (das Geringe, Schlechte) ausschiessen, syn. mit wraken.

=ringen,= sw. v. 1. einen Ring anlegen; *de swine,* den Schweinen einen Ring durch die Nase ziehen, damit sie nicht wühlen können. 2. in Ringe legen (den Torf). 3. umringen.

=ringenêren,= sw. v. Nebenf. zu *re(n)gneren; r. na,* trachten nach etwas.

=ringeren,= sw. v. geringer, schwächer machen, attenuare.

=ringeringe,= Verschlechterung, Verringerung.

=ringes-umme,= ringsum.

=ringe-tûn,= Ringzaun, der das Eigentum rings umgibt.

=ringe-vorwegen,= unbedacht, leichtsinnig.

=ring(e)-weginge,= Geringschätzung, Verachtung.

=ringicheit,= Schnelligkeit, Hast.

=rink,= _m. 1. Ring, z. B. Fingerring, Panzerring, Türring oder -klopfer, *ringe up tafelen* (s. *tafelrink),* an Flaschen. 2. Kreis, Umkreis, Umfang; *to ringe umme,* ringsum; das Nasenloch; *r. umme de sunne,* Hof um die Sonne. 3. der zu einer Versamlung oder zu einem Kampfe abgesteckte Kreis._

=rinke,= Schnalle an einem Gürtel, Spange.

=rinken-drât,= Draht zu Ringen oder Spangen, eine Drahtsorte.

=rink-laken,= _eine geringere Tuchsorte? *-lusse? (= lunse?); -mure,* Ringmauer; *-pitzêr,* Petschaftring; *-smit,* Drahtschmied? Kettenschmied? *-viler,* der *rinken* (und *ringe?)* feilt, = *bretzen-maker; -wîs,* ringsherum, im Kreise; *-worpen,* einwickeln, hineintun?_

=rinne,= lodallia, ein Fisch.

=rinnen,= st. v. 1. rinnen, fliessen, tröpfeln, lecken, tränen. 2. = *rennen,* laufen, rennen. 3. gerinnen, coagulare.

=rinsk:= mit rinsken sleden, entw. *rînske = rigenske(?), rigiske* (s. *rigisch)* oder, mit Umdeutung, *rinskende,* mit Schellengeläut (s. rinschen).

=rînsch,= rheinisch; *rînsche,* sw. m. rheinischer Gulden.

=rinschen,= rasseln, klappern, rauschen.

=rîn-schip,= Rheinschiff.

=rinsel,= Lab, coagulum.

=rint,= n. Rind, als Gattungsname; spec. das im zweiten Jahr stehende Stück Rindvieh.

=rint=-quik, Rindvieh; *-vlêsch,* Rindfleisch.

=ripe,= sw. m. Reif, pruina.

=ripe,= st. f. Reife.

=ripe,= reif, auch von Geschwüren; reiflich, na ripem rade.

=ripen,= sw. v. reifen.

=ripen-gelt? ripen-korn?=

=ripicheit,= Reife; Gesetztheit des Wesens.

=ripinge,= das Reifen, die Reife.

=rîplik(en),= adv. reiflich, hinreichend; reichlich, zahlreich.

=rippe,= Stück der Rüstung zum Schutz der Brust; Ggs. rugge.

=rîp-sinnicheit,= reifer Sinn, Verstand.

=rips-rapper,= der etwas *ripsraps,* rasch wegreisst.

=rirap,= ein Kraut, sandira.

=rîs,= Ries (Papiers oder Schiefersteins).

=rîs,= n. Reis, Zweig, *virgula;* Reisigbüsche, Reisicht, *virgulta, sarmenta;* Gebüsch; als Ggs. zu *lôf,* Laub: *im rise,* im Winter, *im love,* im Sommer. Dem. riseken.

=rîs,= m. Reis, oryza.

=rîs-busch,= junges, niedriges Gehölz.

=risch,= Schilf, Sumpf-Binse.

=risch,= 1. aufgerichtet, gerade, schlank. 2. rasch, schnell.

=rischen,= scirpeus, von Schilf.

=rischen,= sw. v. *blôt r.,* Blut speien.

=rise,= f. eine Art Schleier um Wangen und Kinn; Haarbinde.

=rise-biter,= ein etwa jähriges Rind, das, wenn es in den Wald getrieben wird, schon die Reiser abbeissen kann.

=rise-galle,= n. eine Arznei.

=risel?= Riedel, Cod. Brandenb. I, 9, 179.

=riselsch,= aus der Stadt Ryssel (Lille).

=risen,= st. v., im 16. Jh. auch mit sw. Praet. 1. sich von oben nach unten bewegen, fallen, ab-, ausfallen. 2. sich von unten nach oben bewegen, sich erheben, steigen, emporkommen, hervorkommen, aufgehen, auflaufen, sich zeigen.

=risen,= sw. v. 1. pfropfen; fig. begründen, stützen. 2. anreizen, instigare.

=rîs-holt,= Reisholz, Buschholz.

=risinge,= das Steigen; Preis-, Geldkurssteigerung.

=rispe, rispeke(n),= Reis, Staude, Gestrüpp.

=risse,= f. Ritze, Spalte.

=rissen,= sw. v. zerspalten; Risse in etwas machen, ritzen.

=rîste,= f. Strähne Flachs oder Hanf, hispa (3 oder 4 machen einen s. g. knocken); auch von andern Gegenständen, z. B. Schiefer.

=risten,= sw. v. flechten? *motire;* ritzen, einschneiden.

=rit,= n. Ritt; Kriegszug zu Pferde.

=rît-âl,= e. Sorte Aale: kleiner Graben-Aal (v. ride)?

=riten,= st. v. trans. reissen, zerreissen, brechen; intr. bersten, zerrissen werden.

=rît-mêse,= statt *rêtm.,* Reitmeise, amarellus.

=rit-mêster,= Rittmeister; Führer des ganzen (reisigen) Heeres.

=rit-stempel,= ein Schmiedsgerät.

=ritte= = rete. =ritter= = ridder. =ritze= = risse.

=rive,= verschwenderisch, freigebig; reichlich; = *kone, vigorosus.* Als Adv. auch: gehörig, sehr, stark.

=rive,= f. Reibe; Striegel?

=rive-koken,= Reibkuchen, e. Confect?

=rivelse,= n. was gerieben ist.

=riven,= st. (u. sw.) v. reiben, zerreiben.

=rivêr,= n. (m.), =rivêre,= _f. fliessendes Wasser, Fluss, Strom. Dem._ rivêr(i)ken.

=rivol,= m. Wein aus Rivoglio in Istrien.

=rîx-ôrt,= _d. i. *rikes-ort,* Viertel eines Reichs(thalers, Gulden etc.)_

=rô,= roh, ungekocht; v. Garn, Leinen ungebleicht; v. Tuch, wie es aus der Walke kommt; v. Buch, ungeheftet, ungebunden.

=robbîn,= Streit, Kampf, Lerm (plötzlicher? gewaltiger? wol = mhd. *rabbîn,* mfrz. *ravine,* Anrennen des Kampfrosses).

=robbines spil,= Schlägerei; wol v. vorhergehenden Worte robbîn.

=robîn,= m. Rubin.

=roblike, robrike= = rubrike.

=roch,= _fl. *roches, roghes,* m. im Schachspiel: der Turm (Elephant, Kameel)._

=roche, ruche,= sw. m.? Roche, der Nagel- und der Glattrochen.

=rochelen (rögelen, röchel),= n., ital. *rocchetto,* Chorhemd, feine (leinene, gew. weisse) Überkleider mit engen Ermeln.

=rochlik,= bequem? in ordentlichem Zustande? lies recklick = reckelik?

=roch-, ruchen-, ruggen-pâl?=

=rôchte? rochte,= s. ruchte.

=rocken,= Spinnrocken (Wocken).

=rodal, n.== rotele.

=rodâl,= Name einer Pflanze, rotulus, herba longa.

=rodde= = rode, sw. m. rodden = roden.

=rodd-oge= = rodoge.

=rode, rodde,= _sw. m. 1. grosser Hund, Rüde, *molossus.* 2. »Läufer«, Zapfenhopfen,_ lupulus femina.

=rode,= sw. f. = *rotte,* musik. Instrument.

=rôde,= st. f. 1. Röte, *rubedo.* 2. rote Farbe; Krapp, rubea, erythrodanum.

=rôde, rûde,= st. sw. f. *virga,* Rute: Schössling, Reis; Gerte, Stab, Stange; Messrute v. verschied. Länge (10-16 Fuss); am Ziehbrunnen die vier Eckständer u. d. Träger des Brunnenschwengels; Mühlenrute; Zuchtrute, fig. Strafe; *spanische roden,* eine Art Stangeneisen, *hierro en vergas.* Dem. rodeken.

=rode-acker,= aus Waldland gerodeter Acker.

=rode-bicke,= f. Bicke, Hacke zum Roden (Reuten), Aufräumen, Abbrechen v. Mauerwerk.

=rode-hacke,= f. u. =rode-ho(u)we,= f. (auch =rode-hower?)= = rodebicke.

=rôdelaftich, -achtich,= rötlich.

=rode-lant,= gerodetes Land, Neubruch.

=rôdeleftich, -echtich,= rötlich.

=rodelen,= sw. v. Dem. zu *roden,* roden.

=rôdelicht,= rötlich.

=rôdel-stên,= Rotstein, rote Kreide, Rotstift.

=rodel-wî(g)e,= cristula (falco tinnunculus).

=roden,= sw. v. roden, reuten, urbar machen.

=rôden?= = roien, sw. v. rudern.

=roden-dage,= Hundstage.

=roden-drek,= Hundeexcremente, album graecum.

=roden-eit,= Eid der Hopfendarrer.

=roden-hovet,= Hundskopf.

=rôden-korf,= Rutenkorb, aus Weiden geflochten.

=roden-snute,= Hundeschnauze.

=roden-sone,= eig. Hundesühne, d. i. eine solche, die nur kurz dauert.

=roden-stove,= Hopfendarre.

=roden-tins,= Hopfenzins.

=rôden-tins,= Abgabe nach der Länge (Rutenzahl) eines Eigentums.

=roder,= n. Ruder, bes. Steuerruder; fig. Führer, Stütze.

=rodere,= Rotmaler, rubeator.

=rode-recht,= das Recht zu roden, die Rechtsbestimmungen darüber.

=roderen,= sw. v. rudern.

=roder-gelt=, Rudergeld, d. i. eine Hafenabgabe, die von jedem einlaufenden Schiffe bezahlt wird.

=roder-haken,= pl. Haken am Steuer, welche in die Fingerlinge des Hinterstevens greifen.

=roder-hol,= forus = roderlade?

=roder-lade,= das Loch in der Hintergilling, durch welches die Ruderpinne ins Schiff geht, Hennegatt?

=roder-smide,= Beschlag des Steuerruders?

=roder-tol,= Ruderzoll = rodergelt.

=rode-tegede (rot-t.),= der Zehnte von dem gerodeten Neulande.

=rode-werk,= Ausrodung?

=rodich,= rötlich.

=rodie?= f. Felsen (gew. rotse, rutse).

=rodinge,= das Ausroden.

=rôd-oge, roddoge,= ein Fisch, Rotauge, Barbe, rubecula.

=rôer= = roder, Steuer.

=rôf,= m. (u. n.?) 1. Decke, Deckel (über e. Wanne, Kufe, Wagen etc.). 2. die Decke auf dem Hinterdeck des Schiffes; als Wohnung des Schiffsvolkes. 3. Rauchfang? 4. Lehmdecke der Kalkröse. 5. Schutzdach über Mauern, Planken.

=rôf,= m. Raub, sow. das Rauben, die Raubthat, als (dann auch n.) der gemachte Raub, das geraubte Gut, Beute = rôf-gût.

=rôf=-hûs, -slot, Raubhaus, -schloss; -kule, Räubergrube; *-schip,* Piratenschiff; -wagen, Wagen zur Aufnahme der Beute beim Heere.

=rofel (rofelke),= gadus lota, polipus.

=roffele, ruffele,= Werkzeug von Holz, mit eisernem Rande beschlagen: Mittelding zwischen Spaten und Schaufel.

=roffer, roffen, roffiân= etc., s. *ruffer* etc.

=roffiole, roffiôlken,= Fleischtorte, Pastete.

=rôflicheit,= räuberisches Wesen.

=rôflik,= räuberisch; *r. gût,* geraubtes Gut; adv. rôflike(n).

=rôf-neset?= mit einer Adlernase, aquilinus.

=rogelik= = rouwelik, ruhig.

=rogen,= sw. v. regen, rühren, bewegen, erregen; refl. *sik r.;* mit Worten berühren, wieder besprechen.

=rogen,= sw. v. rügen *(= wrogen* oder = vorig. W.)

=rogen, rogel (roge, rogge),= Rogen, Fischeier.

=rogge,= m. Rocken, siligo. Adj. roggen.

=roggen-arne,= f. Rockenernte; -hure, Rockenzins, e. Abgabe; *-kneder,* der Kneter, e. Bäckergesell; *-mēl,* Rockenmehl.

=roi,= Zug, Schluck, haustus?

=rôien, rôjen, rôen,= sw. v. rudern.

=rôier=, Ruderer.

=roise,= pl. ein Pelzwerk. Vgl. norweg. röskat, mustela erminea (Nemnich, Polygl. der Naturgesch.)?

=rok,= m. Oberkleid.

=rôk,= m. Rauch; Herd, bes. êgen rôk, eigene Haushaltung; rôk unde brôt, Wohnung und Kost; Dunst, Duft, Geruch; fig. Gerücht (Ggs. vûr, Feuer = Tatsache).

=rôk, rôke,= m. (schwarze) Krähe, Saatkrähe, Kolkrabe; auch rokart.

=roke,= _st. m. Geruch: 1. Dunst, Duft; fig. Gerücht, Ruf, Leumund. 2. der Sinn, die Fähigkeit zu riechen._

=roke, ruke,= st. f. Achthaben, Sorge, Sorgfalt; mit roke, aufmerksam, achtsam; r. hebben mit Gen. oder *up,* Acht haben auf.

=roke-lôs,= ohne *roke,* sorglos, unbekümmert, unbedachtsam; ruchlos, frevelhaft; pass. nicht geahnt, ohne dass man es denkt, plötzlich. Adv. roke-lose(n), bes. auch: plötzlich, sofort.

=roke-losen,= sw. v. unbedachtsam handeln.

=roke-losicheit,= Unbekümmertheit, Sorglosigkeit, Unachtsamkeit.

=roken,= sw. v. rauchen, dampfen, räuchern.

=roken, ruken,= sw. v. bedacht, besorgt sein um etwas, sorgen für, sich kümmern um etwas, achten, mit Gen. od. Acc.; mit Inf. wollen, worauf bedacht sein.

=rokere,= Besorger.

=rokeren,= sw. v. räuchern.

=rokerich,= 1. räucherig, braun; 2. den rôk = Herd, Haus betreffend; ein r. dêf ist ein Dieb, der seinen Herrn bestiehlt, in dessen Brod er steht.

=rôk-gat,= n. = rôkhol.

=rôk-gelt,= Abgabe von jeder Rauch-, Herdstätte.

=rôkhaftich,= fuliginosus, fumidus.

=rôk-hol,= n. Rauchloch, Schornstein.

=rôk-hôn,= Rauchhuhn, Huhn, das von dem Besitzer eines »eigenen Rauches« als Abgabe gegeben wird.

=rok-laken,= Tuch zu e. Rock, zu Röcken.

=rôk-pennink,= Haussteuer, focagium.

=rôk-pipe,= Rauchloch, -röhre.

=rôk-spil,= Räucherspiel der Hansen in Bergen.

=rok-want= = roklaken.

=rol= (Stück an der Kogel) Wulst? vgl. engl. roll.

=rolant, rulant,= m. 1. ein hölzernes oder steinernes Standbild auf den Märkten vieler Städte in Norddeutschland; Sinnbild der Freiheit oder der städtischen Privilegien. 2. ein Spiel, wobei nach einem drehbaren Bilde, gestochen wurde.

=role= auf Schiffen: = rolle, rulle?

=rolik, roleke, rolize,= Tausendblatt, Schafgarbe.

=rolle,= s. rulle.

=rollen,= rotulare; in scrift gerollet, verzeichnet.

=rôm,= m. Ruhm, Prahlerei; Pracht, Glanz, Ueberfluss.

=rôm(e),= m.? Sahne der Milch.

=romen,= sw. v. rühmen, prahlen; refl. sik r.

=romenie,= s. rumenie.

=romer,= Rühmer, Prahler.

=romer,= Römer, Pokal.

=rôm-spreker,= Ruhmrediger, Prahler.

=rone,= abgehauener Baumstamm, Klotz, Knüppel.

=ronen,= rudern.

=ronken,= sw. v. schnarchen.

=ronne= = =renne, ronne-bôm= = rennebôm.

=ronnen,= d. spätere Form für rennen; auch = runnen.

=ron-stên,= Rinnstein, Strassengosse.

=rop,= m. Rupf.

=rôp,= m. Ruf, Geschrei.

=rôpachtich,= lärmend, schreiig.

=rope,= f. Pferderaufe.

=ropen,= st. v. rufen, schreien; ausrufen, verkündigen.

=ropen,= sw. v. fl. he roft, ik rofte, geroft, rupfen, raufen, zausen (bei den Haaren).

=rope-wulle,= Raufwolle.

=rôp-mâl,= Strecke, soweit man das Rufen hören kann.

=roppen,= sw. v. rupfen, zupfen.

=rôr,= _n. Rohr, Schilf, *canna;* Rohrstock; Röhricht; Zimmetrinde? Röhre, hohler Cylinder; Spule; Schiessrohr, Kanone, Muskete._

=rôr,= n. *= roder,* Steuer.

=roraten-, rorâts-misse,= e. Adventsmesse.

=rôr-brôk,= Bruch, Sumpf in dem Rohr wächst.

=rôr-dum, -dump, -dumpt,= m. Rohrdommel.

=rôr(e),= _n. die Stange auf dem Vogelherde, auf welcher der Rührvogel (Lockvogel) sitzt? fig._ ênem wat up dat r. binden, einen durch etwas ködern.

=rore,= st. n. u. sw. f.? Röhre, Rohr.

=rôr(e), rure,= f. 1. Bewegung. 2. Ruhr, Durchfall, Bauchfluss. 3. Berührung; to rore, rore an, nahe an. 4. Bildl. Berührung (mit Worten), Besprechung, Angabe. 5. concr. das Bewegliche, Mobilien oder Vieh?

=rôr(e)-drank,= Abführungsmittel, Laxativ.

=roren,= Rohr im Röhricht schneiden.

=roren, ruren,= sw. v. 1. rühren, bewegen; an-, berühren; *den schilt,* den Kampf annehmen; bes. techn. Ausdruck in der Medicin: von Arzneien, die wirken; von Krankheiten, die einen (bes. plötzlich) befallen; roret werden, e. Schlaganfall bekommen, daran sterben. 2. umrühren. 3. antreiben, in Bewegung setzen. 4. Bildl.: mit Worten berühren, besprechen, anführen. 5. betreffen, angehen. 6. der Spur des Wildes folgen und es stellen.

=rôr-gat,= _Loch, in dem die Steuerruderpinne geht, Hennegatt, Koker._

=rôr-gelt,= Beitrag der Zunftgenossen zur Anschaffung von Schiessgewehren.

=rorich,= beweglich; an der Ruhr leidend.

=rorich,= voll Rohr.

=roringe,= 1. Rohrwerbung, Rohrschnitt. 2. Röhricht, was an Rohr wächst.

=rôr-lôs,= ohne Steuerruder.

=rôr-sperlink,= Rohrsperling.

=rôr-vinke,= Rohrfink.

=rôr-was,= was an Rohr wächst.

=ros,= n. (selten; gew. *ors)* (Streit)ross.

=ros-bare= u. =-bore,= f. Sänfte, lectica.

=ros-bôm,= Stallbaum zwischen zwei Pferden.

=rosch= = rusch, Binse.

=ross-dare,= Rostdarre? (Krankheit des Weizens.)

=rose (ruse),= sw. f. Rose; *dach der rosen = rosensondach;* was die Gestalt einer Rose hat; Zipfel, der vorm Schwarzfärben am Tuche ausgebunden wird zum Beweis, dass es geblaut ist; Wind-, Kompassrose; *under der rosen,* heimlich. Dem. *roseke,* f.? *roseken,* n.

=rose (ruse),= st. f. = *kalkrose; rose-hof, -tûn,* Röseplatz; *-hol,* gemauerte Vertiefung der R.; *-holt,* Brennholz zur R.; *-korf,* Korb zum Wegschaffen des gebrannten Kalkes; *-oven,* Ofen unter der R.; *-knecht, -vent,* Röseknecht.

=rosel,= _m.? das Fett der Schweine unter den Rippen (nicht = Speck)._

=roselik,= rosenfarbig, rosig.

=rosel-mânt,= October.

=rosen,= sw. v. (rötlich?) glänzen.

=rosen,= sw. v. am Tuche e. Rose aufbinden? s. *rose.* l. rasen?

=rosen=-blat, Rosenblatt; *-fluwêl,* roter Sammet; *-garde,* Rosengarten, fig. Schlachtfeld; Dem. *-gardelîn,* Kosewort für die Geliebte; *-krans,* Rosenkranz, fig. Jungfrauschaft; *-nobel,* gew. *rosenobel,* der *nobel* mit dem Gepräge einer Rose, engl. Goldmünze (= 2¼ Ducaten); *-olie,* Rosenöl; *-pennink,* Pfennig mit dem Bilde einer Rose; *-rôt,* rosenrot; *-sam(e), anthera,* Rosensamen; *-sondach,* Sonntag Laetare; *-strik,* Rosenband, *-kranz; -strûk,* Rosenstrauch; *-trute,* kosende Anrede; *-varwe,* Rosenfarbe; *-var, -varwich,* rosenrot; *-water,* R.-wasser.

=rosîn(e),= f. Rosine; coll. Gen. rosines: 6 punt rosines = 6 p. rosinen.

=ros-kam,= m. Pferdestriegel; *-kammer, -koper,* Pferdehändler; *-kappe,* Decke über dem Kopfe des Pferdes als Schmuck.

=rosmarîn,= Rosmarin.

=rosser?= Reiter? Pl. v. *ros* (sonst rosse)?

=rossêrde kisten,= braun gebeizte Kisten.

=rossît,= ein Kleiderstoff.

=rost,= m. = *rust,* Rost, robigo.

=rôst,= Braten.

=roste,= f. Ruhe.

=rôste,= f. Rost, *craticula;* eisernes Gitterwerk, z. B. über einer Grube vor Kirchhöfen zur Abhaltung des Viehes.

=rostement,= Arrestierung, Beschlagnahme.

=rosten= = resten, rusten, ruhen.