Ботанический словарь

ДО

B

Baccharis. Бакусникъ (Гринб. искаж. Бахусникъ).

Bambusa arundinacea W. Бамбосъ, Бамбуксъ (Гринб.)

Barbarea vulgaris R. Br. Русин. Ріпиця. Becherelle въ Dictionnaire national Т. II, p. 1260 говоритъ что это растеніе называлось у друидовъ La Samole и считалось священнымъ. Употреблялось въ ветеринаріи.

Bellis perennis L. Бархатка (Гринб.) Русин. Білоголовець, Брехачка, Білавка, Ви́стрічки, Моронъ, Сирітка, Цяточка, Цукрівка.

Berberis vulgaris L. Сербск. Шимширика. — Абхаз. Акацыху́ръ (Черняв.) Акацахуръ (Сит.) — Кумык. Катынъ-тузлукъ.

Berteroa incana DC. (Курск. Мизг.) Дикая дорогая трава (Балл.)

Beta vulgaris Moq. Русин. Свекла, цвикля, цвиклі, цвиклёві бураки. — Грек. въ Крыму Кокиногу́ли. — Тур. въ Крыму Учкундуръ (Кондор.) У Грек. за Кавк. Севктлонъ. Самурз. — . Тур. въ Карск. Пуш. — Пандьжаръ (Сит.)

Betonica vulgaris L. Русин. Бетоніка. Поповъ цвѣтъ (Эрт.) Въ Перм. губ. растеніе считается очень хорошимъ мягчительнымъ средствомъ, вслѣдствіе чего распаренная трава прикладывается къ вередамъ, нарывамъ, опухолямъ. Употр. также для леченія коровъ, если у нихъ болитъ во рту. Внутрь отваръ отъ боли въ груди и кашля (Крыл.)

Betula alba L. Перм. Кытчь, Кычь. Тат. въ Тифл. Тозъ-агачъ. Абхаз. — Ацаацла. Лезг. — Махиль-цуль. Сванет. — Жоквэръ, Жоквра (Сит.) Нераспустившіяся почки въ Пермск. губ. наз. . Настой ихъ снаружи употр. отъ порѣза, а внутрь отъ сердца, чахотки и удушья (Перм. Крыл.)

Bidens tripartita L. Русин. Дикий купчакъ, Болотний купчакъ.

Bifora radians M. a B. — Груз. .

Bodiaga fluviatilis. Вишь (Тв. Ост.) Колотикъ (Даль). Водяна губка (Рог.) Наплавъ, Рѣчная зелень, Пѣна (Твер.), Бадзя́га, Бадзяжникъ, Водяной поростъ (Бѣлор. Слов. Нос.)

Boletus. наз. въ Малор. только Boletus edulis, всѣ же остальные грибы — . Какой-то небольшой грибъ, растущій въ лѣсахъ на выгорѣвшихъ мѣстахъ, очень сладкій и безвредный — наз. въ Малоросс. (Рог.)

Boletus edulis Bull. Растушій въ верескѣ и имѣющій шляпку свѣтлосѣраго, почти бѣлаго цвѣта, наз. ; растущій въ сосновомъ лѣсу и имѣющій шляпку темнокоричневаго цвѣта, наз. ; а растущій по дубровамъ и имѣющій шляпку свѣтлокоричневаго цвѣта, назыв. . — Русин. Щиракъ.

Boletus luridus Schaeff. Малиновые ядовитые грибы (Ниж. г. Семен. у.)

Boletus subtomentosus L. Рѣшетнякъ (Радомысль).

Boswellia serrata Stack. Libanos Гиппокр. и Діоскор. — Арм. . — Груз. Сакмели. — У Калм. Ставр. губ. Бензе (Сит.)

Botrychium rutaefolium Al. Br. и Botrychium Virginianum Sw. — (Перм.) Растеніе безъ корня — употр. отъ тоски, отъ лихорадки, отъ разстройства желудка и отъ (Крыл.)

Botrychium Lunaria L. Syn. Osmunda Lunaria. Богородицынъ башмачекъ (Гринб.)

Brachylepis salsa C. А. М. Буйрюгу́мъ шу(o)г(g)а́льшопъ (Кирг. за Сыръ-Дарьей. Прим. въ словѣ шугаль, звукъ между какъ бы средній между , а г произносится какъ латинск. g (Смирновъ).

Brachypodium. Коротконожка (Кауфм.)

Napus γ. esculenta. Брюшка (Гродн.) — Русин. Карпель, Карпеля, Бруква.

Brassica oleracea capitata. Русин. Завитка. — Грек. за Кавк. Лахана. — Турк. въ Анат. Лаханъ. — Абхаз. Аху́лъ. Самурз. — Ахуллъ.

Brassica oleracea caulorapa. — Абхаз. Ачархалъ.

Brassica oleracea viridis. Русин. Невитка.

Brassica Rapa γ. napifera. Зыр. въ Арх. г. Сертни. Абхаз. — Амыркджъ. У Грек. за Кавк. — Репанокъ. У Турк. въ Анат. — Турпъ (Сит.)

Briza media L. Шуя.

Bromus arvensis L. Это есть вѣроятно , о которомъ упоминаетъ Энгельгардъ въ своей статьѣ, говоря; «рожь родится безъ костеря и сивца» (Отеч. Зап. 1876. № 9, стр. 54). Костерь же есть вѣроятно Bromus secalinus L.

Bupleurum aureum Fisch. Камчужная трава (Кунгуръ).

Bupleurum rotundifolium L. — Русин. Ласкавець.

Buxus sempervirens L. Абхаз. — Ашы́цъ Черняв. Ашцъ Сит. Рач. Груз. — Бза (Чернявск.) Сванет. — Закалъ.

ДО

C

Cacalia hastata L. (Перм. губ. Кунг. у.) (Перм.) Хорошее наружное средство отъ вередовъ, мозолей, посѣковъ и порѣзовъ (Крыл.)

Cachrys. Груз. Дандури.

Cachrys dubia. Груз. Карквета.

Caesalpinia brasiliensis Sw. Хаскермизи (у дрогистовъ за Кавк. Сит.)

Calamintha Clinopodium Benth. (Стар. Рукоп. Имп. Публ. Библ. съ древн. лат. назв. Pes corvinus). Жабрей (Балл.)

Calceolaria. Венеринъ башмачекъ, Калачики (Тамб. Сит.)

Calendula officinalis L. Средечникъ (Подол. Рог.) — Русин. Крокішъ (тоже и Pulmonaria officinalis).

Calla palustris L. (Олон. г. Повѣн. у. Григор.) (Перм. Кунгуръ). Бодяжникъ (Рук. Балл.) Корнямъ этого растенія приписываютъ въ Пермск. губ. свойство вытягивать изъ тѣла волосъ, змѣиное жало и швейную иглу, для чего истолченный свѣжій корень крѣпко привязываютъ къ тому мѣсту, чрезъ которое вошли въ тѣло эти немочи (Крыл.)

Callitriche L. Звѣздоплавка (Мельн. въ Лѣсахъ). Назв. Каменная ряса (а не роса, какъ у Даля, произошло вслѣдствіе того, что Callitriche называлась у Плинія Adianthum Capillum Veneris, а это послѣднее растеніе наз. Каменная ряса).

Calluna vulgaris Salisb. — Русин. Вересъ.

Caltha palustris L. (Пермь), Лягушникъ, Куричья слѣпота (Перм. г.) (Стар. рукоп. травн.) Курослѣпъ (Курск. Мизг.) Русин. — Жабникъ, Лоташъ, Латачъ, Лотачъ, Лотатень, Лопатень, Ло́тай, Лотайка, Лотатъ. Абхаз. у Сухума — Ашыры́дзыцъ (Черн.) Въ Пермск. губ. употр. отъ отравы и змѣевца въ пальцѣ.

Calystegia Sepium L. , (Курск. Мизг.) — Тат. за Кавк. Чичекаи-сармашикъ. — Имер. Хварова.

Camelina sativa Cr. Русин. Иржій.

Campanula. Русин. Звінокъ, Звінка.

Campanula Cervicaria L. , (Верхотур. и Кунгур.) (Красноуф.) Употр. отъ боли въ желудкѣ, отъ ломоты въ поясницѣ, отъ худобы (вмѣстѣ съ Turritis glabra, Hyperic. quadr. и листьями черной смородины); также отъ зоба (Крыл.)

Campanula glomerata L. Заячья капуста (Балл.) Русины — Китайка.

Campanula patula L. Русин. Лилійка.

Campanula rapunculoides L. — Русин. Збанята.

Campanula sibirica L. (Кіев. Рог.)

Cannabis sativa L. Женск. экз. — Матірка. Мужск. — Плоскінь, Плоскінка, Поскінь. — Русин. Конопля, Колопня. Сванеты — Кане, а сѣмя — Гимбашъ. Кумык. — Кяндырь. Чеченц. — Комала, а сѣмя Комала-ху. Абхаз. — Аныцвъ, Аницвъ; Грек. за Кавк. — Канави.

Cantharellus cibarius Fr. Русин. Лисиця.

Capsella bursa pastoris Moench. (Малор.) — Русин. Дика гречка, Злодій, Трясопупки, Кашка.

Capsicum annuum L. Имер. Дцицака. Абхаз. — Пирпиль. Самурз. — Пырпыль. Тат. въ Тифл. — Исты-отъ.

Caragana. Русин. Розалія.

Caragana Altagana. Гороховникъ, Чакемъ Индербешъ (Сиб. Вѣстн.)

Caragana pygmaea DC. Тегенекъ, Алтынъ-агашъ (Сиб. Вѣстн.)

Cardamine pratensis L. — Русин. Дженджеруха.

Carduus L. Русин. Байдракъ.

Carduus nutans L. (Рук. травн. Гац.) (Курск.)

Carex L. Русин. Смикавка, Ризій, Ризійка, Різуля, Шваръ, Осока, Осіка.

Carex hirta L. Карусъ. Дикохтъ (Лубны).

Carica Рарауа L. V. Рарауа vulgaris стр. 241.

Carlina nebrodensis Guss. , , — (отгоняетъ чертей, покойниковъ и всякую нечистую силу. Перм.) Употр. для окуриванія дѣтей отъ переполоха и испуга. Окуриваютъ еще чертополохомъ ружья, если они бьютъ, т. е. когда не убиваютъ, а только ранятъ дичь (Крыл.)

Carpesium L. Compos. VI. 281. Вислоцвѣтъ.

Carpinus Betulus L. Русин. Грабъ, Клей. Абхаз. у Сухума — а́хецъ или а́хяца. Мингр. (яз. Одиши) — Цхемуръ. Груз. (Рачи) — Цхе́мла (Черн.) Какой-то Carpinus кустистый съ колючевидными вѣтками и очень крѣпкой древесиной — Абхаз. — а́хераджъ. Рачин. Груз. Куинцха (Чернявск.) Тат. Тифл. Валясъ.

Carpinus orientalis Lam. Дамуръ-кара, т. е. черное желѣзо (Тат. въ Тифл.)

Carthamus tinctorius L. Картамова трава (Стар. Рук.) — Русин. Світлушка. — Франц. Le Safre.

Carum Carvi L. Цминъ (Полт.)

Caryophyllus aromaticus L. Грек. за Кавк. Гаруфалонъ.

Cassia Fistula L. Хеаръ-чамбаръ (у дрогист. за Кавк.)

Castanea vulgaris Lam. Абхаз. у Сухума — а́ха или а́хе. Мингр. — чубу́ри. Груз. (Рачи) — ца́бли (Чернявск.)

Centaurea Calcitrapa L. Чертополохъ (Ниж. г. Семен. у.)

Centaurea Cyanus L. (Волог. Ник.) Ціанъ (въ Крыму). — Русин. Блевітъ, Блаватъ, Волошки, Синець, Синичникъ.

Centaurea Jacea L. Русин. Головінка.

Centaurea macrocephala Muss. Puschk. Тат. за Кавк. Сари-башъ (Сит.)

Centaurea montana. Русин. Зра-зілле.

Centaurea Scabiosa L. , , (Перм.) Русин. Будакъ.

Centaurea sibirica L. (Кунг. и Осинск. у. Перм. губ.) , (Красноуф.) (Перм.) — Употр. въ Перм. губ. послѣ родовъ отъ разстройства живота, отъ продолжительной головной боли, отъ круженія и шума въ головѣ. Принимаютъ въ видѣ водянаго отвара (горсть сушенаго растенія на 1 ф. воды), по чайной чашкѣ нѣсколько разъ въ день (Крыл.)

Cerastium L. Вощанка.

Ceratocarpus arenarius L. Кирг. Ибеле́къ (на Индерск. горахъ). У Русск. вслѣдствіе измѣненія этого названія — (Смирн.)

Ceratonia Siliqua L. Стрючьки. — Грек. за Кавк. Ксило-керата (Сит.)

Ceratophyllum demersum L. — Русины Кропивка (жалитъ купающихся).

Cetraria islandica Ach. (Гродн. г. Бѣлов. пуща). Пьютъ въ видѣ декокта въ чахоткѣ и вообще въ грудныхъ болѣзняхъ.

Chaerophyllum. Болиголовъ (Опис. Семен. у. Нижег. губ.)

Cheiranthus L. Рукоцвѣтъ (букв. пер. назв.)

Chelidonium majus L. (Рук. травн. Гац.) , , , (Перм. г.) — Русин. Земизеленя. Зелеми-зеленя, Ростопастъ, Ластівяче-зілле, Зелемозень, Земозелень. — Въ Бѣлов. пущѣ свѣжимъ сокомъ Чистотѣла лечатъ куриную слѣпоту (Русск. Вѣстн. 1876. XI. 80). Въ Галиц. листьями Чистотѣла обкладываютъ рожу (Верх.)

Chenopodium bonus Henricus L. Русин. Перелета.

Chenopodium Botrys L. — Русин. Мирзілле.

Chondrus crispus Lyngb. Фарм. назв. Alga Caragaheen, Caragaheen, Fucus s. Lichen Caragaheen, Lichen irlandicus. Морской мохъ, Хрящевикъ курчавый. Греки въ Крыму — Криеома. Просоленую употр. въ пищу (Кондор.)

Chorīspora tenella DC. Crucif. I. 186. (Курск. Горн. Мизг.) Вдовушка (Хар.)

Chrysanthemum Corymbosum L. (Пермск.) — Русин. Романець. Все растеніе въ цвѣту, безъ корня, употр. въ видѣ настоя, внутрь отъ красной и бѣлой грыжъ и отъ худобища (Красноуфимск.)

Chrysanthemum Leucanthemum L. (Кіев. Рог.) — Русин. Кани́ця, Серпникъ, Серпій. Прикладываютъ его на рану отъ серпа.

Примѣч. есть русинское названіе Cetonia aurata. Можетъ быть отсюда и названіе Поповникъ.

Chrysanthemum segetum L. — Русин. Чимбрасъ.

Chrysosplenium alternifolium L. Русин. — Мокрячка.

Cicer. Стручечникъ.

Cichorium Intybus L. Дикая пестушка (Рук. Балл.) Русины — Батіжка св. Ивана. Петрови батіжки.

Cicuta virosa L. (Перм.) Корень считается хорошимъ средствомъ отъ ломоты и онѣмѣнія въ рукахъ и ногахъ. Для этого натираютъ въ банѣ больныя мѣста распареннымъ корнемъ. Также отъ (Попов. Хоз. опис. Пермск. губ.)

Cineraria palustris. Русин. Трубки.

Cinnamomum. Груз. Даречини. У Тифл. дрогистовъ сѣмена употр. подъ названіемъ Даричинисъ-квавилю (Сит.)

Circaea lutetiana L. Русин. Кіняче-зілле.

Cirsium. Русины — Бодлакъ, Бодлякъ, Осетий. Въ Симб. чтобы избавить вдову отъ прилета къ ней огненнаго змія, втыкаютъ траву въ порогъ и во всѣ щели избы (Изв. Общ. Антропол. и Естествозн. Т. XIII). Вообще злые духи боятся колючихъ растеній.

Cirsium arvense Scop. Серпій. Происхожденіе названія отъ леченія ранъ, произведенныхъ серпомъ. Русин. Восетъ.

Cirsium eriophorum Scop. (Канев. у. Кіев. губ.)

Cirsium Erisithalis. Русины — Лабазъ.

Cirsium oleraceum All. Русины — Ключникъ.

Примѣч. Въ описаніи Бѣловѣжской пущѣ въ Русск. Вѣстн. 1876. XI. 79 говорится, что зубры любятъ — очень сочное широколистное растеніе, произрастающее по мокрымъ мѣстамъ. Кромѣ зубровъ эту послѣднюю траву въ большомъ количествѣ пожираютъ кабаны и домашнія свиньи; поэтому въ Польшѣ ее называютъ . Весьма вѣроятно, что это есть Cirsium oleraceum.

Cirsium palustre Scop. Русины — Бодакъ.

Cirsium rivulare. Русины — Щербанъ, Щербанъ великий.

Citrus Aurantium Risso. Груз. — Апельсини. Абхаз. — Апатриковъ. Самурз. — Апатракаль. Тур. на Кавк. — Португаль.

Citrum Limonium Risso. Груз. — Лимони. Абхаз. и Самурз. — Алуманъ, Луманъ.

Clavaria coralloides L. (Гродн. губ.)

Clavaria flava. Русины — Щітка, Щітканъ.

Clematis. Абхаз. а́алымшъ. Мингр. Шхури́чи. Рач. Груз. Ци́ца-ба́рда (Чернявск.)

Clematis integrifolia L. (Курск. Мизг.) Клубни въ Ананьевск. у. Херс. губ. наз. . Ихъ кладутъ въ водку для горькаго вкуса.

Clematis Vitalba L. (Радомысл. у. Кіев. г.) — Имер. Ката-барда (Сит.) Цвѣты его кладутъ въ избѣ для изгнанія ужей (Левч.)

Cnicus benedictus Gärtn. .

Cocculus suberosus DC. Нынѣ Anamirta.

Cochlearia Armoracia L. Арм. и Груз. — Хрэни. Тат. бак. — Чиля-дагъ (Сит.)

Coffea arabica L. Груз. — Кава. Кумык. — Кагуа.

Colutea arborescens L. Хлопунцы, Хлопунчики, Хлоповки, Лоповки (Херс. Рог.)

Conferva rivularis. Русин. Баговінвя, Жабуръ, Жабурина, Шовковать.

Conium maculatum L. Русин. — Блекітъ, Буглавъ.

Convallaria majalis L. Лантусъ (Курск. Мизг.) — Русин. Конвалія. — Самурз. Алахюакваджа (Сит.)

Convallaria (Polygonatum) Maximowitschii. Гиляки на Сахал. Wetpuks (Glehn.)

Convallaria Polygonatum L. (Мал. Волк.) — Русин. Вовче ребро, Котяче ребро, Когутикъ. Гольды Köhgliachta (Мах. 274). — Пол. Babikrowka.

Convallaria verticillatum. Груз. Шрошана (Сит.)

Convolvulus. Повоень. Русин. — Овийка. Абх. — акарма́ (Черн.)

Convolvulus arvensis L. , а цвѣты — (Пот.) Пови́лица (Перм.) — Русин. Павутиця, Полятиця, Повійка, Полотиця. — Все растеніе высушиваютъ и употребляютъ въ видѣ чая женщинамъ отъ , т. е. отъ бѣлей (Кунг. Крыл.)

Convolvulus Sepium L. (Малор.) — Франц. Scammonée d'Аllemagne.

Corallorhiza innata R. Br. (Перм.) Корню приписываютъ чудесныя свойства дѣлать счастливымъ всякое предпріятіе, ограждать отъ всякихъ несчастій и отъ болезней и т. п., для чего носятъ его при себѣ, хранятъ дома и т. д. Внутрь употребл. отъ лихорадки (Крыл.)

Coreopsis Drummondii. (Радом. Левч.)

Coriandrum sativum L. Козлецъ (Рук. Балл.) — Русин. Колядра.

Cornus mas L. Русин. Деренъ. — Абх. у Сухума — Абгы́дзыръ. Мингр.— Ши́нды. Имер. Рач. — Ши́нды (Чернявск.) Турки въ Анат. — Кранъ. Тат. Тифл. — Зогалъ. Кумык. — Чумъ (Сит.)

Cornus sanguinea L. Русин. Свидъ, Свидина. Абхаз. — Ахлф́рць. Мингр. — Инзги́ли. Рач. Груз. — арцхви, арцхвели или арцкели (Черн.) Тат. Тифл.— Дали́-зогалъ, т. е. дикій козелъ. Абх. — Абгдзръ. Самурз. — Адгыдзеръ (Сит.)

Cornus australis Meyer. Груз. — Швиндарцла (Сит.)

Coronilla varia L. (Курск. Мизг.)

Corrigiola littoralis L. Груз. и Гур. Матитела. — Имер. Кампети (Сит.)

Cortusa Matthioli L. (Перм.) Листья этого растенія пьютъ какъ чай отъ падучей болѣзни, отъ глухоты и безпамятства, при чемъ носятъ его еще на себѣ на крестѣ (Крыл.)

Corylus Avellana L. Абхаз. у Сухума — арраса́. Мингр. (яз. Одиши) — Тхы́ри. Груз. (нар. Рачи) — Тхи́ли (Черняв.) Сванет. — Штухундъ. Кумык. — Чикляукъ. Тат. Тифл. г. — Фендыхъ. Самурз. — Аррасъ или Араса. Лезг. — Арахъ. Грек. за Кавк. — Лептокаронъ (Сит.)

Corylus Colurna L. Груз. Датвихаль. — Тат. Аикосъ.

Cotoneaster vulgaris Lindl. Въ нѣкоторыхъ мѣстахъ Пермск. губ. Крушина. Тат. Тифл. г. Давшанъ-алмаси, т. е. заячья яблоня (Сит.) Въ Перм. губ. употр. отъ желтухи и отъ водянки — водяной отваръ изъ вѣтвей съ листьями (Крыл.)

Crambe maritima L. , Катравка (Кіев. Губ. Вѣд. 1867. № 15).

Crataegus Sp. Сванет. Занци. — Лезг. Нато. — Самурз. Акутъ-мырци (Сит.) Какой-то колючій Мингр. а́куць. Лазы на Батумѣ — Киркатъ (Черняв.)

Crataegus melanocarpa M. B. — Имер. Кунели (Сит.)

Crataegus Oxyacantha L. Абхаз. — Аба́рчць. Груз. Рач. — Кунэ́ла. Лазы въ Батумѣ — Кирка́тъ (Черняв.)

Crepis praemorsa Tausch. Сокольникъ (Сит.)

Crescentia. Тыквенникъ. Arbre à Calebasse.

Crithmum maritimum L. Крессъ-салатъ (въ Крыму Кондор. V. 6).

Cucubalus bacciferus L. Въ Курской губ. употребляется знахарями противъ чумы рогатаго скота — по ложкѣ порошка на хлѣбѣ три раза въ день (Мизг.)

Cucumis Citrullus Sering. Грек. за Кавк. Карбузія, Химониконъ. — Абхаз. Акарифнъ. — Самурз. Ахабурзакъ, Карбузъ (Сит.)

Cucumis Colocynthis L. Дикая виноградина (Сит.)

Cucumis Melo L. Пепонъ, Пепони (у Грек. за Кавк.) — Абхаз. и Самурз. Ашинка. — Кирг. на Аму-Дарьѣ Сэксэу́ль-кау́нъ (одинъ сортъ дыни). У Кирг. на Сыръ-Дарьѣ одинъ сортъ — Эмре́, т. е. энирская. Бикъ-за́ды — сортъ дыни хивинской. Гуля́бы, Кара-курбекъ, акъ-курбе́къ — сорты дынь въ Хивѣ (Смирн. in litt.)

Cucurbita aurantia Willd. По Левч. Кабакъ — значитъ нюхательный табакъ (Левч.) Ханки (Левч.)

Cucurbita Lagenaria L. Груз. — Царе-гогра, т. е. горькая тыква. — Имер. Царе-квахи. — Кумык. Су-кабакъ, т. е. водяная тыква (Сит.)

Cucurbita maxima Duch. Грек. за Кавк. Колочинфа, Колокитъ. Турки въ Карск. паш. и Кумыки — Кабакъ. Тат. Тифл. — Кавунъ. Абх. — Кабакъ. Самурз. — Акабъ.

Cucurbita ovifera L. (Малор. Левч.) (Курск. Мизг.)

Cuphea. Базановецъ (Гринб.) Кумык. — Серво-агачъ.

Cupressus pyramidalis. Имер. — Саро (Сит.)

Cuscuta. Тяни-трава (Донъ Фил.)

Cuscuta Epilinum Weih. Русины — Перстенець, Берізка, Бурачки, Вилинъ.

Cuscuta Epithymum Sm. (Красноуф.) Все растеніе съ цвѣтами и плодами употребл. въ видѣ отвара отъ сильнаго поноса у дѣтей (Крыл.)

Cyclamen europaeum L. Абхаз. у Сухума — аа́п-кака́чь (отъ аацы́нъ — лѣто) или аш-кымцкы́мдзъ. Мингр. (яз. Оди́ши) — Караку́чха. Груз. Рач. — Корчіо́та.

Cydonia vulgaris Pers. Сарты на Сыръ-Дарьѣ — Беги. Абхаз. — абе́я. Мингр. бія. Груз. Рач. бія (Чернявск.) Кумык. хайва. Грек. за Кавк. Кидоны (Сит.) Кидоніон (Мет.) Тур. аива́ (Мет.)

Cynara Cardunculus L. Кардоны (огор.)

Cynodon Dactylon Pers. Кирг. Караджире́къ (на Аму-Дарьѣ) Смирновъ.

Cynanchum monspeliacum. Scammonée de Montpellier.

Cynoglossum officinale L. Чесночный корень (Рукоп. Балл.) Собачій языкъ (Полт. пер.) Русины — Зурка.

Cypripedium Calceolus L. , (Перм.) Корни или все растеніе употребл. отъ падучей болѣзни, отъ тоски, отъ желтой грыжи (Крыл.)

Cypripedium guttatum Sw. . Отваръ всего растенія употр. отъ головной боли, отъ худобы у дѣтей, также отъ падучей болѣзни и тоски у мужчинъ. Женщинамъ же для этой цѣли служитъ , Cypripedium Calceolus L.

Cypripedium macranthum Sw. , (Перм.) Употр. отъ падучей болѣзни, отъ худобы и отъ красной и родимой грыжи (Крыл.)

Cystopteris fragilis Polyp. Rbh. 319. Пузырьникъ (Кауфм. род. пер. названіе). (Пермск.) Считается лучшимъ средствомъ отъ изплека лошади (вывиха ноги въ плечѣ) Крыл.

Cytisus austriacus L. Русин. Зановить.

Cytisus biflorus L'Her. Боровая ива, Боровуха, Дикая ива. Ни дерево, ни трава (Верхотур.) Ни лѣсъ, ни трава (Екатеринб.) Внутрь дается водяной настой этого растенія отъ сердца, головной боли, отъ боли спины и поясницы, отъ желтухи, отъ чахотки (Перм. Крыл.)

Cytisus Laburnum L. Русин. Рокита.

ДО

D

Daphne Mezereum L. Русин. Вовчникъ, Вовче лико, Вовчинець, Дубочокъ. — Сванет. Маджора.

Datura Stramomum L. Русин. — Бузь дерево, Бізь дерево, Дивдеревъ, Дивдерево, Дивдиръ, Диндерево, , Бісдерево. — Въ Самурз. Алла-абки.

Daucus Carotta L. Кумык. Чита. — Морковный сокъ употр. иногда для леченія геморроя.

Delphinium. Вилъ (Сл. Ак.)

Delphinium Ajacis L. Русины — Остріжка, Синёвода, Сорочі ноги, Ненависникъ, Андріець.

Delphinium Consolida L. Русин. Сокирки, Косильки, Косарки, Сорочі-коники. — Арм. Щушанъ. — Тат. Гамас-гюли.

Delphinium elatum L. Волкана (Курск. Мизг.) (Пермск. губ. Кунгур. у.) Въ Перм. губ. собирается все растеніе съ корнями и дается въ видѣ отвара труднымъ больнымъ, потерявшимъ уже надежду на выздоровленіе. При этомъ замѣчаютъ, что если больной послѣ пріема этого лекарства заснетъ и будетъ спать спокойно, то онъ выздоровѣетъ, въ противномъ же случаѣ умретъ (Крыл.)

Dentaria glandulosa. Русин. Колопенька синя.

Dentaria quinquefolia M. B. (Курск. Мизг.)

Dianthus. Русин. Звоздикъ, Гвоздикъ. Греки за Кавк. Гаруфалонъ (Сит.)

Dianthus deltoides L. (Кунгуръ). Польская гвоздика (Красноуф.) — Употр. отъ красной грыжи у женщинъ и отъ поноса у дѣтей.

Dianthus Armeria L. Арм. Джига-хутъ (Сит.)

Dianthus superbus L. Дикое мыло.

Digitalis grandiflora Lam. (Красноуф.) , или (Кунг.) Употребл. вся трава отъ порчи (съ прибавленіемъ травы Маріи, Adonis apennina), также отъ желтой грыжи (когда больной мочится желтымъ). Крыл.

Diclytra. Львиныя сердца (Кіевск. Левч.)

Dioscorea L. Ямсъ.

Diospyros Lotus L. Абхаз. у Сухума — Ахху́рма. — Мингр. Хо́ма. — Груз. Рач. Ху́рма (Черняв.)

Dipsacus L. Русин. Черсакъ, Шершакъ.

Dipsacus Fullonum L. Имер. Бурдзгала-экали.

Dipsacus sylvestris L. Русин. Щіточки. — Мингр. Сакокіа.

Draba nemorosa L. — (Перм.) служитъ внутреннимъ средствомъ отъ наружныхъ нечистей у дѣтей (Красноуф. Крыл.)

Draba verna L. Скудолистникъ (Курск. Мизг.)

Dracocephalum Ruischiana L. Употр. отъ надсады (Лепех.)

Dracocephalum thymiflorum L. . (Кунг. и Осин. у.) Употр. внутрь отъ боли въ суставахъ и въ поясницѣ; также служитъ лекарствомъ отъ выпаденія послѣ родовъ у женщинъ и у коровъ (Крыл.)

Drosera rotundifolia L. , (Кунг. и Осин. у.) Употребл, отъ сердечной болѣзни. Ему приписываютъ сверхъ естественныя свойства (Крыл.)

ДО

E

Echinops Ritro L. (Перм. Верхот.) (Подол.) Мячики синіе (Кунгуръ). Употр. внутрь отъ головной боли.

Echinops sphaerocephalus L. Русин. Гол́оватень, Иванова голова.

Echinospermum deflexum Lehm. (Курск. Мизг.)

Echium rubrum et vulgare L. — Груз. Аваджуа (Сит.)

Ephedra. Насѣдникъ (Сл. Ак.)

Ephedra (monostachya) vulgaris Rich. Сержена (Гринб.)

Epilobium L. Мыльникъ (Рук. Балл.)

Epilobium angustifolium L. (Олон. губ. Повѣн. у. Григ.) (Перм.) Въ Олон. губ. употребл. на приправу ухи (Григ.) Въ Перм. губ. отваръ всей травы принимается внутрь отъ красной и бѣлой грыжи у женщинъ, отъ падучей болѣзни, отъ головной боли и или (Попов. Хоз. Опис. Пермск. губ.)

Epilobium spicatum L. (Перм.)

Epilobium tetragonum L. Русины Верблюдка.

Epipactis. Примѣч. есть бѣлорусское названіе плотины; отсюда Гайникъ.

Epipactis latifolia All. α. viridans Rbh. (Кунгуръ). Отваръ растенія употр. отъ порчи.

Equisetum L. Русины Лускавець. — Пол. Bezlist.

Equisetum arvense L. (Кунг.) рябинка (Красноуф.) — Русин. Иле́ць, Ивка, Яличка, Мариюнка, Коби́льникъ. — У Мазур. Przeçka. — Отваръ изъ безплодныхъ стеблей употребляется внутрь отъ падучей болѣзни (Перм.)

Equisetum hyemale L. et limosum L. — . Русин. Хвощъ. Употр. отъ скрыпа въ суставахъ и сочлененіяхъ (Перм. Крыл.)

Equisetum sylvaticum L. (Олон. губ. Повѣн. у. Григ.) Русины Сосонка.

Eremurus. Всѣ виды въ Туркест.— Ширяшъ (Регель).

Erianthus Ravennae Beauv. Кирг. на Аму-Дарьѣ ’Шшка (Смирн.)

Eriobothria japonica Lindl. Японскій квитъ (въ сад.)

Eriophorum latifolium L. et vaginatum L. . Собирается все растеніе съ плодами и употребл. внутрь отъ (когда бываетъ вмѣстѣ запоръ и задержаніе мочи). Кромѣ того употр. еще внутрь если заложитъ уши (Кунг.)

Eriophorum latifolium L. Русин. Боже тіло.

Erodium cicutarium L. Русины — Почому збіжже? Бузьочки, Косарі.

Erophila — Быльникъ.

Ervum Lens L. Сочовица (Подол.) — Русины Сочевиця, Ленча, Лента. — Груз. Госпи (Сит.) — Сванеты Кирци, Кирсъ. — Кумык. Бурчакъ. — Грек. за Кавк. Факи.

Eryngium planum L. (Красноуф. Перм.) — Русины Миколайки. — Отваромъ цвѣтущаго растенія поятъ дѣтей, если у нихъ нѣтъ сна. Употр. еще для окуриванія дѣтей въ банѣ отъ испуга или переполоха (Перм. Крыл.)

Erythraea Centaurium L. Русин. Дзендзелія, Центурия. — Пьютъ чтобъ гризь перервати.

Eschscholtzia tenuifolia L. Это не есть Марія. Марія есть Adonis apennina.

Euclidium syriacum R. Br. (Курск. Мизг.)

Euphorbia L. — Русины Молочий, Песяче молоко, Котяче молочко, Вовче молочко, Псярникъ.

Euphorbia Esula L. Груз. Рдзисъ-балахи (Сит.)

Euphorbia palustris L. Употребл. отъ глистовъ. Для этого корень варятъ въ водѣ и отваръ пьютъ; также ѣдятъ самый корень, отчего дѣлается сильный поносъ и глисты выходятъ (Лепех. Дневн. Зап.)

Euphrasia Odontites L. Звонець (Малор. Сред.) — Русины Кравникъ.

Euphrasia officinalis L. (Курск. Мизг.) — Русины Осінка.

Evonymus europaeus L. Русины Вовче лико, Бруслина.

Evonymus fimbrilliferus Fisch. et Meyer. — Груз. Хетирели (Сит.)

Evonymus verrucosus L. Русины Попови м..ы, м.да. Употр. въ Галиціи отъ «кошулі» — родъ сыпи у дѣтей на головѣ (Верх.)

Excoecaria. Слѣпникъ, Ослѣпляющее дерево съ франц. Arbre aveuglante.

ДО

F

Fagopyrum esculentum Mönch. — Тат. Карабогдай, Карабдай (Кир.) — Кумык. Карабудай.

Falcaria Rivini Host. Тат. Каякъ.

Fagus sylvatica. Абхаз. Ашшь. — Мингр. (яз. Одиши) Ци́пуръ. — Груз. Рач. Ципе́ла (Чернявск.) — Сванеты Ципра. — Арм. Гажи. — Тат. Тифл. г. Фистыхъ. — Кумык. Гёгамонъ. — Самурз. Ашь (Сит.)

Ferula Assa foetida L. Кирг. Сассыкъ-курай (Зап. Ак. Наукъ). Кейрекъ-курай, т. е. вонючій тростникъ. Кеурекъ. — Бух. Сасыкъ-каваръ, Каваръ-кеурекъ (Кат. Турк. выст.) Корни употребляются на веревки.

Festuca. Русины Костерява, Костриця.

Festuca elatior L. Овсюгъ (Курск.)

Festuca ovina L. Абх. — Амій. — Мингр. — Коденда́ри (Черн.)

Ficaria ranunculoides Mönch. — Русины Барбольки.

Ficus Carica L. Абх. у Сухума — Аллаха́. — Мингр. (яз. Одиши) Лю́гы. — Груз. (нар. Рачи) Ле́гуи (Черняв.) — Самурз. Алаха. — Тур. Инжири́. — Грек. за Кавк. Сикея (Метакса).

Ficus Sycomorus L. Нѣм. Feigenbaum, Maulbeerbaum.

Filago arvensis L. . Собирается все растеніе и употр. снаружи въ видѣ припарки и полосканья отъ опухоли и отъ боли горла (Перм. Крыл.)

Flagellaria. Блощичникъ (Гринб.)

Fontinalis antipyretica L. Muss. , или (Перм.) Отваръ всего растения употр. внутрь отъ водянки н отъ ломоты и можжанія ногъ вслѣдствіе простуды. Оставшейся отъ отвара теплой травой натираютъ опухоль или больныя ноги (Крыл.)

Fragaria. Русины Паземка.

Fragaria collina Ehrh. Хрупавка. Русин. Ягоднікъ, Підкропивниця.

Fragaria elatior Ehrh. Шпанская земляника (Курск.) Кумык. Бай-илекъ. Греки — Фрауля (за Кавк.)

Fragaria grandiflora Ehrh. Русин. Полуниця, Половниця.

Fragaria vesca L. Русин. Суниця, Ягода. — Абхаз. Ацыцы́ндыръ. — Мингр. (яз. Одиши) Ци́муа. — Груз. Рач. Ма́рквюи или Марцхви.

Fragaria campestris Stev. Тат. за Кавк. Дехилекъ. — Тур. Карск. Паш. Илекъ. — Кумык. Джіолекъ (Сит.)

Fraxinus L. Абхаз. у Сухума — Ача́мха (Черняв.) Ашвъ (Сит.) Самурзак. Ажа. Spec. съ широкими листьями Тат. Эрив. Вянъ (Сит.)

Fraxinus excelsior L. Тат. Тифл. губ. Гёуручъ, Гявришъ. — Тат. Эрив. и Караб. Гяврюшь. — Кумык. Гуйрючь. Арм. Хацеке (Сит.)

Fucus. Франц. Raisin de tropique (Макар.)

ДО

G

Gagea Salisb. Подснѣжникъ.

Galanthus nivalis L. Русин. Козёдристъ, Колодристъ, Скорозрістъ, Дикий чісникъ, Ярникъ, Могурянинъ. — Абх. у Сух. Ачады́-какачь (агада-ёманъ) (Черняв.)

Galeopsis versicolor L. Русин. — Зюбрій, Жебрій.

Galium Aparine L. Повилика, Повилица (Перм.) — Русин. Липчиця, Липникъ, Прилипъ. Употр. внутрь все растеніе отъ разстройства матки у женщинъ. Между русинами слыветъ за растеніе, способствующее къ привлеченію къ себѣ любимаго человѣка.

Galium cruciatum Sm. Русин. — Марунка дика.

Galium Mollugo L. Повеличникъ (Малор. Рог.)

Galium verum L. Грудникъ (Малор. Рог.) (Перм.) — Русин. Медівникъ, Затай-зілле. Послѣднее названіе произошло вслѣдствіе повѣрья, что Богъ спрашивалъ у пчелъ, съ какихъ растеній они сбираютъ медъ; они назвали всѣ, кромѣ «Затай-зідле», и за это Богъ запретилъ имъ садиться на это растеніе.

Garcinia Cambogia Desv. — Груз. Рубиревантъ (Сит.)

Genista Scoparia Lam. Ивановецъ, Ивка, Рута птичья (Амб.)

Genista tinctoria L. (Пермск.) — Русин. Брічъ. — Употр. въ Перм. губ. отъ ломоты въ костяхъ — настой на водкѣ (Крыл.)

Gentiana L. Тат. тушинскіе — Экзаданъ (Сит.)

Gentiana Amarella L. (Кунгур.) , , (Перм. губ.) Употребл. внутрь въ видѣ отвара отъ простуды, отъ боли въ животѣ послѣ беременности; дается дѣтямъ отъ худобы, отъ разстройства желудка и отъ всякихъ внутреннихъ болѣзней (Лепех.) '

Gentiana barbata Fröl. луговой. Употр. какъ и G. cruciata.

Gentiana cruciata L. , (Перм.) — Сванеты Джагеръ. Настой на водѣ считается хорошимъ средствомъ отъ сердца (Крыл.)

Gentiana Pneumonanthe L. (Кунгур.)

Geranium L. Розанель.

Geranium Columbinum. Русин.— Ластівчики.

Geranium Phaeum. Русин. Кровникъ.

Geranium pratense L. , , , , (Перм.) Отваръ всего растенія употребл. отъ или колотья (летучій ревматизмъ), отъ , т. е. отъ боли внутри послѣ ушиба, отъ красной грыжи, отъ горячки и снаружи въ видѣ припарокъ отъ мозолей на пальцахъ и отъ (особаго рода болѣзнь пальцевъ) Крыл.

Geranium sanguineum L. Русин. Ворішина.

Geranium sylvaticum L. (Ветлуга Мельник.) Русин. Грабки св. Ивана, Пальчики.

Geropogon. Бѣлоборо́дка.

Geum rivale L. (Перм.) (Кунгуръ). Собирается все растеніе въ цвѣту или уже отцвѣтшее и употр. внутрь въ видѣ отвара отъ въ рукахъ и ногахъ и отъ красной грыжи |Крыл.)

Примѣч. Названіе произошло очевидно отъ измѣненія древняго названія Caryophyllata.

Geum strictum Ait. (Осин. у. Перм. г.) Трава употр. въ видѣ чая, когда голову, т. е. круженія въ головѣ (Перм.)

Geum urbanum L. трава. (Стар. Рук. Имп. Публ. Библ.)

Githago segetum Desf. См. Lychnis Githago.

Glaux maritima L. Солонецъ морской (Регель въ Турк. фл.)

Glechoma hederacea L. У Плнн. Chamaecissus. Плющъ (Полт.) Вѣроятно это есть Ростиикъ Рук. травника Гацисск. № 182 и Плющикъ (Бѣлов. пуша Русск. Вѣстн. 1876. XI. 79). — Русины Котячі яйца, м...ки, Кінська мъята, Котячка, Кундерманъ, Розхідникъ. — Въ Гродн. губ. пьютъ съ молокомъ отъ кашля.

Gleditschia caspia Desf. Тат. — Шайтанъ-агачъ.

Glyceria spectabilis Mert. et Koch. Русины — Висипка, Лепіхъ.

Glycyrrhiza echinata L. . — Кумык. на Кавк. Miя, а корень Мія-тамуръ (Сит.)

Gossypium herbaceum L. Тур. въ Анат. Памбукъ. — У Грек. за Кавк. Вамваксъ. — Перс. Памбе. — Абхаз. Абамба. — Самурзак. Апамба (Сит.).

ДО

H

Haematoxylon Campechianum L. Баками (у дрогистовъ за Кавк.) Сит.

Halimocnemis sclerosperma C. A. M. — Кирг. Бузоуба́съ (за Сыръ-Дарьей) Смирн.

Hedera Helix L. Русины — Прочитанъ. — Абх. у Сухума ăвщ-чебге́. — Мингр. Су́ро. — Груз. Рач. Су́ро (Черняв.) — Абхаз. Амвчъ, Ашвчъ, Акорма, Аалмшъ. — Самурз. Ашюшь. — Тат. елисуйск. Агъ-тянякь (Сит.)

Helianthemum vulgare Gärtn. Нѣжникъ (Курск. Мизг.) — Русин. Куряча сліпота.

Helianthus annuus L. Ап-тапара́съ (кирг. и узбекск. назв. на Аму-Дарьѣ. Смирн.) — Греки за Кавк. Антосъ-тупліу, т. е. цвѣтъ солнца. — Самурз. Азаракя (Сит.) — Кумык. Гульай-ланганъ.

Helianthus tuberosus L. Арм. — Гедна-хидзоръ, т. е. земляное яблоко. — Кумык. Іерь-чита (Сит.)

Helychrisum DC. Русины — Цвітъ безсмертний, Безсмертникъ.

Helychrisum arenarium DC. Безсмертні цвітки (Полт.) (въ садахъ Конотопск. у.) Название Сварливець происходитъ отъ повѣрья, что если держать это растеніе въ хатѣ, то хозяева будутъ ссориться (своритись). Отваръ всего растенія въ тепломъ видѣ унимаетъ боль зубовъ, происходящую отъ воспаленія десенъ (Левч.) Комарникъ.

Heliotropium. — (Стар. Рук.)

Helleborus Sp. Груз. Харисъ-дзира.

Helleborus orientalis Lam. Сванеты. — Карзинъ.

Helvella. (Семен. у. Нижег. губ.)

Hemerocallis. Пѣтушки (Регель въ Турк. фл.)

Hemerocallis fulva L. Въ Турк. — Гуль-санзаль (Регель).

Heracleum sibiricum L. (Перы.) — Зырян. Азъ (Арх. губ.) — Распаренные листья служатъ хорошимъ средствомъ отъ опухоли; молодые стебли подъ названіемъ употр. въ пищу (Перм. Крыл.)

Heracleum sphondylium L. Русины Цвиндухъ.

Heracleum villosum Fisch. Арм. Бахи, Пахи, Бохъ. — Сванеты Гае.

Herniaria glabra L. (Перм.) — Русин. Білонігъ. — Въ Перм. губ. употр. отъ желтухи.

Hibiscus esculentus L. Кетмія (Сит.) Баумны (въ сад.) Баны съѣдныя (Гринб.)

Hibiscus syriacus L. Тухти въ Груз. и Кахет. (Сит.)

Hippophae rhamnoides L. Мингр. Зулукура (Черняв.) Кирг. Tscherganak.

Hordeum L. Русин. Ячмінь, Ярець.

Hordeum distichum L. Русины — Двійнякъ, Ячмень двугранный. Риба́къ.

Hordeum hexastichum L. Русины Шістернякъ, Четвертякъ.

Hordeum vulgare L. Зыр. въ Арх. г. Идъ (Истом.) — Сванеты Кере. — Кумыки Арпа. — Абх. и Самурз. Аке́ръ. — Греки за Кавк. Крифора, Критари (Сит.)

Humulus Lupulus L. — Мингр. Звуйя. — Сванет. Зуичъ. — Имер. и Гур. Пшало (Сит.)

Hydnum repandum. Глухая лисичка (Левч.)

Hyosciamus niger L. Собачья бѣсива. — Русины Німиця, Блекотиня, Люлёкъ, Люлякъ, Спячка, Спюхъ. — Арм. Лонъ-цапэ. — Въ Грузіи употр. отъ бѣшенства.

Hyoseris fetida. Хрещатикъ. — Русин. Щербанъ малый, Ще́рбанець.

Hypecoum. Рогастикъ (Сл. Ак.)

Hyperanthera Moringa. Бегень (Гринб.)

Hypericum elegans Steph. (Перм.) Кривцы (Херс.)

Hypericum montanum. Русины — Божа-трійца.

Hypericum perforatum L. , , (тоже и Н. quadrangulare и hirsutum L.) — Русины Св. Ивана Кровъ, Святоянське зілле, Иванокъ, Божа крівця, Смілка, Прозірникъ (листья дырчатые и потому прозіраетъ). — Употребл. отъ уразу (т. е. внутренней боли, происшедшей отъ ушибу), отъ боли въ поясницѣ, худобы, спиранія въ груди) Перм. Крыл.

Hyssopus officinalis L. Русин. — Юзефокъ.

ДО

I

Ilex Aquifolium L. Абхаз. у Сухума — Ады́гача. — Мингр. (яз. Одиши) Ку́цы. — Груз. (Рач.) Ба́дзги (Черняв.) — Имер. Кбенія-чкори (Сит.)

Illecebrum sessile. Ноготокъ.

Illicium anisatum L. Груз. и Арм. Бадьяни (Сит.)

Impatiens noli me tangere L. (Крыл. Перм.) Кликунъ (Рук. Гацисс. № 25). — Франц. Millet de chèvre.

Inula Helenium L. Девятина (Xoтинск.) — Русины Оманъ, Новий хлібъ. — Груз. Ацдуза (Сит.) — Листья прикладываются отъ лишаевъ.

Inula hirta L. или , (Перм.)

Inula Pulicaria L. Нѣмица. Ею зубы парятъ (Кіев. Рог.)

Inula salicina L. (тоже и I. britannica) — отъ желтухи, отъ боли въ поясницѣ, отъ желтой грыжи (Перм.)

Ipomaea purpurea. Выльце (Кіев.)

Iris L. Русин. Коситень. — Какой-то видъ назыв. по Кумыкски — Иланъ-клычъ,что значитъ змѣйная сабля (Сит.)

Iris Pseudacorus L. Имер. Шpoшана (Сит.)

Iris sibirica L. (Перм. Кунгур.) — Употр. отъ грыжи, рѣзачки и послѣ родовъ внутрь; снаружи къ излеченію ранъ (Перм. Поповъ).

Isoetes. Isoetes Діоскорида есть Sedum acre, откуда и названіе «Расходникъ» при Isoetes, Sedum и Sempervivum.

ДО

J

Jasione montana L. Scabieuse fausse.

Juglans regia L. Абхаз. у Сухума — apа́; плодъ акаканъ. Груз. Рачи Мингр. (яз. Ошини) — не́дзи; плодъ какали (Черн.) Сванеты — Гакъ. Лезг. — Мэкъ. Тат. въ Тифл. — Джоузъ. Кумыки — Козъ. Греки на Кавк. — Каривіон (Метакса.) Каридосъ, Каридья. Въ Имерет. дерево: Нигози; зрѣлые плоды — какали; незрѣлые — ценга (Сит.) Тур. за Кавк. Зевиз (Мет.)

Juncus L. Русин. Сітникъ, Осітнягъ.

Juncus filiformis L. (Перм.) Все растеніе дается въ видѣ чая роженицамъ, если «нѣтъ послѣда». Съ этой же цѣлью дается и коровамъ.

Juniperus Sp. Въ Сванетіи Джкеру.

Juniperus Охуcedrus L. Сербск. Имела.

Примѣчанія

ДО

K

Kochia scoparia Schred. Русин. Miтельникъ, Мітличина, Мітла, Мітлиця, Віничче.

Koelreuteria paniculata Laxm. Куруру.

ДО

L

Lactuca sativa L. У Грек. за Кавк. Марульа, Салача.

Lamium L. Русины Медунка, Медівка, Медуница, Медулька, Медушка, Глушиця, Глушникъ.

Lamium album L. . — Внутрь отъ удушья, отъ бѣлой грыжи (бѣлей), отъ водянки и вмѣстѣ съ Lythr. salicaria и Epil. spic. отъ падучей болѣзни (Крыл.)

Lappa L. Абхаз. ауа́да или аодаба. Рач. — бургуе́ла (Черн.) — Груз. Дичка. — Самурз. Амыркыджи (Сит.) — всѣ sub Lappa tomentosa. Ріпляхъ (L. toment.) (Перм.) Репляхъ, Липуха (Под. Рог. sub Arct. Lappa). — Русин. Лопухъ, Лепухъ — sub Lappa major. — Въ Бѣловѣжск. пущѣ корень Лапушника назыв. также и и употребл. отъ золотухи (Русск. Вѣстн. 1876. XI. 80.) Въ Перм. губ. свѣжіе листья прикладываютъ къ ранамъ и порѣзамъ; корень же употр. отъ одышки, колотья, чахотки, коросты (Попов. Хоз. Опис. Перм. губ.)