L’Esprit souterrain

Front matter

Sous ce titre de L’Esprit souterrain, les traducteurs ont réuni et adapté deux œuvres différentes de Dostoïevski : La Logeuse, en première partie (sous le titre de Katia), et, en seconde partie (sous le titre de Liza), le texte connu sous le nom de Carnets du sous-sol, ou Mémoires écrits dans un souterrain. Ainsi, le texte original est par endroits coupé et altéré (voir la traduction de J.-Wladimir Bienstock, 1909, sous le titre

Le Sous-sol).

L’auteur et les éditeurs déclarent réserver lents droits de traduction et de reproduction à l'étranger.