The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse. Volumes 1 & 2 (part 2 of 2)
Fra this was sayd, from his hie set he start: And first the sloknyt fyris hes he gart, The rakyt harthis and ingill ȝister nycht, 15 On Hercules altar beyt and kyndill bryght, And glaidly went to wirschip and to call Sobir Penates, goddis domesticall; And walyt twynteris, eftir the auld gys, He slew and brytnyt onto sacryfys; 20 With hym Evander eik, and all hys feris Of Troiane menȝe, lusty fresch ȝonkeris. Syne doun in haist he went onto hys schippys, Hys folkis he visseyt and his falloschippys: Of quhais nowmyr hes he walyt owt Ane certane, the mast lykly, bald, and stowt, Quhilk suld hym follow into euery place; 5 The remanent tuk byssely thar rays Down by the watyr, on the followand flude Discendand slawly, to beir message gude Sone eftir this ontill Ascanyus ȝyng, Twychand hys fader and of euery thing. 10 The horssys syne war gevin and furth brocht To the Troianys that onto Tuscane socht; And till Eneas led onon thai gaue A gentill steyd excedand all the laif, On quham at all partis was ourspred and fold 15 A dun lyonys skyn with nalys of gold. Than throu the litil cite all on raw The fame onon dywlgat swyftly flaw, Quhow that the horsmen spedis thame bedene To go onto the land and cost Tyrrene. 20 The wyssys and avowys than, for feir, By woman and the matronys dowblet wer; Mor grew the dreid the narrar drew dangar, Now Martis ymage semys walxin mair. The fader than Evander, as thai depart, 25 By the rycht hand thame gryppyt with fair hart, Hys son enbrasyng, and full tenderly Apon hym hyngis, wepand ontellabilly; And thus he sayd: O sen omnipotent Hie Jupiter my ȝyng ȝheris by went 30 Wald me restor! in sic strenthis and eild, So as I was quhen first in batal feild The armys of the ostis down I dang Of Preneste vndir the wallis strang, And victor of myne ennemys, as prowd syre, 5 Hail hepys of thar scheildis brynt in fyre: Quhar, with this sammyn rycht hand quellyt and slane, Vndre the hellys grond Tartareane Kyng Herylus was sent to dwell for ay; Quhamtill hys moder Feronya the gay, 10 Into the tyme of hys natiuite, Grisly to say, had gevyn sawlys thre, And that he suld beir armour thrys in fyght, And thrys behwyt to the ded be dicht; Fra quham that tyme this rycht hand, not the les, 15 Tha sawlys all bereft, and thar expres Of alsmony enarmouris spulȝeit clene. Gyf so war now with me as than hes bene, Ne suld I nevir depart, myne awyn child deir, From thyne maste sweit embrasyng, for na weir; 20 Nor our nychtbour Meȝentyus in hys fed Suld na wys, mokkand at this hasard hed, By swerd haue killyt so feill corps as slane is, Nor thys burgh, of sa mony citesanys Left desolat and denudyt, quod he. 25 Bot O ȝe Goddis abuf, and Jove mast hie, The governour of hevynly wyghtis all, On ȝou I cry, on ȝou I clepe and call; Begyn to haue compaciens and piete Of ȝour awin wofull kyng of Arcadye; 30 Oppyn and inclyne ȝour dyvyne godly erys, To heir and ressaue the faderis meik prayeris. Gyf it be so ȝour godhed and gret myghtis Be presciens provyd hes, and forsychtis, Pallas my son in salfty hail and feir, 5 Gyf the fatis preservys hym of danger, Sa onys in my lyfe I may hym se, Agane togidder assemblyt I and he; I ȝow beseik my febill lyfe to respyte, That I mycht lyf, and endur ȝyt a lyte 10 All pane and laubour that ȝou list me send. Bot, O faynt fortoun, gyf thou doys pretend And mannancis ony myschewos cace, Now, now furthwith, into this sammyn place Suffir me swelt, and end this cruel lyfe, 15 Quhil dowtsum is ȝyt all sic sturt and stryfe, Quhil hope oncertane is of thing tocum, And quhil I thus, my deir child, all and sum My lustis plesance, and my last weilfair, The in myne armys enbrasis but dispar; 20 So that, eftir, na sorowfull messynger With smert ennoy hurt nevir myne agit eyr. The fader Evander with full sory hart, At lattir poynt quhen thai war to depart, Thir wordis spak, syne fel in swoun rycht thar: 25 Hys men hym hynt and to hys chalmyr bar. Be this, the rowt of horsmen strang in fyght War ischit at the portis euery wight: Amangis the formast the duke Eneas, And eik the trast Achates, furth can pas, 30 Syne other nobillis of the Troianys stowt; The ȝyng Pallas rydyng amyd the rowt, So farrand and so lusty personage, Cled in a mantill in hys tender age, Quhilk dyd ourheld hys burnyst armour brycht: 5 On hym to luke was a mor gudly syght Than on the day stern, quhilk at morn ayrly Baithit in the occeane rysys in the sky, Quhois fyry bemys Venus in speciall Chosys abuf all starnys gret and small, 10 Heich in the hevin liftyng hys vissage schene, To chays away the myrknes with hys eyn. The wofull moderis, quakand for cald dreid, Stude on the wall behaldand quhar thai ȝeid, And dyd convoy or follow with thar sight 15 The dusty sop, quharso the rak went rycht, Govand apon thar bryght armour at schane, So fer as that thar luke mycht thame attane. The cumpany al sammyn held array Throw scroggy bussys furth the narrest way, 20 Enarmyt rydyng thyddir as thai wald: The brute and dyn from thame vpsprang thik fald, The horny hovyt hors with four feyt Stampand and trottand on the dusty streyt.
CAP. X.
_Quhou that Venus ontill Eneas brocht The godly armour be Wlcanus wrocht._
Thar growys a gret schaw, neir the chil ryver Quhilk that flowys with hys frosty stremys cleir Down by the cite of Agillyna, That other wys is clepyt Cereta, Quhilk is in wirschip haldyn and in dreid 5 By faderis ald, the large boundis onbreid, As sanctuar; and with deip clewchis wyde Thys schaw is closyt apon euery syde: Ane thyk ayk wod of skowgy fyrris stowt Belappys all the said cuthill abowt. 10 The fame is that the Grekis ancyane, Quhilk clepyt bene to surname Pelasgane, That quhilum lang tyme in the formast eildis The Latyn boundis occupeyt and feildis, To Syluanus fyrst dedicat this schaw, 15 The God of bestis and of feildis faw, And constitut to hym solempnyt fest. Duke Tharcon, and the Tuscanys maste and lest, Not fer from thens, intyll a strenthy place Thar palȝeonys all had plantyt apon cace, 20 That from the top of the hillys hyght The army all thai mycht se at a syght, With tentis stentit strekand to the plane. Thyddyr held Eneas, the souerane Troiane, And all the bernys of hys ryall rowt Chosyn for the batell, lusty, stern, and stowt. And, wery of thar travale, thocht thai best Thar self and horssis to refresch and rest. Bot than Venus, the fresch Goddes, bedene 5 Amang the hevynly skyis brycht and schene, Berand with hir the dyvyne armour cleir, To mak tharof a presand, can draw neir: And as on far hir son scho dyd behald, Secret allone by the chill ryver cald, 10 Amyd ane holl cleuch, or a dern valle, Of hir fre will tyll hym apperis sche, And with sic wordis to hym spak, sayng: Lo, my reward heir, and my promysyng Fulfillyt justly by my husbandis wark; 15 So that, my son, now art thou sovyr and stark, That the not nedis to haue ony feir Fortill resist the prowd Latynys in weir, Nor ȝit the strang Turnus to assaill, Hym to provok, or challance for batale. 20 Thus said the scheyn Citherea fair of face, And, with that word, can hyr deyr child enbrace; And thar the schynand armour forgane his sycht Vndre a bowand aik layd dovn full rycht. Seand sic gyftis of this trast Goddes, 25 This gentill knycht reiosyt wolx, I ges, Glaid that so gret honour ressauyt he, That scarsly kowth he satisfyit be Forto behald thir armour bryght and schene; On euery peys to vissy kest hys eyn, 30 Tharon wondrand; betwix hys handis two And byg armys thame turnys to and fro: The grysly crystit helm he can behald, On feirfull wys spowtand the fyre thik fald; The fatale swerd, dedly to mony ane; 5 The styf hawbryk of steill yburnyst schane, Of huge weght and bludy sangwyne hew, That sic a glans or variant cullour schew, As quhen the byrnand sonnys bemys brycht The watry clowd persand with hys lyght, 10 Schynand on far, forgane the skyis how Schapys the figour of the quent rayn bowe: The lyght legharnes on that other syde, Witht gold and burnyst laton puryfyde, Grathit and polyst weill he dyd aspy; 15 The speir, and eik the scheild so subtelly Forgyt that it was ane ontellabill thyng. For Vlcanus, of fyre the lord and kyng, Knawand full weill the art of prophecy, And syndry thingis tocum eik by and by, 20 The valȝeand dedis of Italyanys, The gret triumphys als of the Romanys, And of Ascanyus stok all nobil knyghtis, Thar batalys all per ordour, weir, and fyghtis, Had tharin porturat properly and grave. 25 Amang al otheris, in Martis gresy cave The sukkyn wolf furthstrekand breste and vdyr: Abowt hir pappys, but feir, as thar moder, The twa twynnys, smal men childer ȝyng, Sportand ful tayt gan to wrabill and hyng; 30 And scho hir lang rovnd nek bane bowand raith To geif thame sowke, and can thame culȝe baith, Semyng scho suld thar bodeis by and by Lyk with hir tong, and clenge full tenderly. Not fer from thens Rome cite eikyt he; 5 Quhar, by ane new inuentioun wonder sle, Sittand into ane holl valle or slak, Within the lystis for the triumphe mak, War Sabyne virgynys revyst by Romanys, As that thai war assemblyt for the nanys 10 The gret gammys Circenses forto se, Quhilk justyng or than turnament cleip we. With hasty sterage thar most thou behald The werys rasyt aganys Romanys bald By agyt Tatyus and fell Curetanys: 15 Syne the ilk princis, and the said Romanys, The weris sessyt sammyn all infeir, Enarmyt stad befor Jovys alter, With cowpys full in hand for sacryfys; Thar mycht thou se thame, eftir the ald gys, 20 The swyne stekit brytnyt sone and slane, Conferm thar trewys and mak paix agane.
CAP. XI.
_Quhou that Wlcanus thar, amang the laif, Storys tocum dyd in the armour graif._
Fra thyne not far the chariot thou mycht knaw, Metus Suffytius in seir pecis draw; Albeit thou thocht this cruelte, kyng Albane, Quhy wald thou not at thy promys remane? Quhy list thou not thy faith obserue and saw? Thys faithles wyghtis entralys war outdraw, By command of Tullus Hostilyus, 5 And throu the woddis harlyt, euery bus, Quhil that the tharmys and the bowellys rent Scroggis and breris all with blude bysprent. Thar mycht thou se Tarquynus in exile Furth cast of Rome, and syne, within schort quhile, 10 By kyng Porsenna into batale plane Commandit fortobe ressauyt agane; With that a felloun sege al Rome about Dyd ombeset, and closyt with hys rowt: The Romanys than discendit from Enee 15 Rusch onto wapynnys for thar liberte. Thou mycht behaldin eik this ilk Porsen Lyke as he had dyspite, and bostand men; For that the hardy Cocles, darf and bald, Durst brek the bryg that he purposit to hald, 20 And eik the virgyn Clelya, quhar scho stude, Hyr bandis brast, and swam our Tibir flude. Manlyus the knycht abufe into the scheild, In the defens for Jovys tempil beild, Kepand the strenth and castell Tarpeia, 25 And haldand the heich Capitoll alssua, Stud porturat, neir the chymmys calendar, Quhais ruffis laitly ful rouch thekit war With stra or gloy by Romulus the wight. Thar was alsso engravyt all at ryght 30 The siluyr ganer, flyghterand with lowd scry, Warnand all reddy the gilt entre by, Quhou the Franchmen dyd the ȝet assaill: Thar mycht thou se the Franch army alhaill Haist throu the bussys to the capitoll, 5 Sum vndermyndand the grond with a hoill, So that almaist thai wan the forteres; Gret help thame maid the clos nychtis myrknes; Thar haris schane as doith the brycht gold wyre, And all of gold wrocht was thar rich attyre, 10 Thar purpour robbys bygareit schynand brycht, And in thar hand withhaldand euery knycht Twa javillyng speris, or than gyssarn stavis, Forgit in the montanys al sik maner glavys, Thar bodeis all with lang tergis ourheild. 15 Syne ȝonder mar was schapin in the feld The dansand prestis, clepit Salii, Hoppand and syngand wonder merely, And Panos prestis, nakit Lupercanys; The toppyt hattis quhar the woll threid remanys, 20 And bowyt buklaris falland from the sky. Thar mycht besene, forgyt maste craftely, The chaist matronys throw the cite all In soft charis thar gemmys festual Ledand, and playand with myrthis and solace. 25 A far way thens ful weill engravit was The vgly hellis set Tartareane, The deip dungioun quhar Pluto dois remane, And of the wikkyt pepill all the pyne: Thar was thou markyt, cursyt Catylyne, 30 Hyngand out our ane schorand hewch or bra, And trymland for the feirfull dreid and wa, To se the furyus grysly sisteris facis, That with thar scurgis wikkit pepil chacis: The rychtwis folkis, at levit deuotly, 5 Fra thame war partit in a place far by, And the wys man Censorius Cato Gevand thar just rewardis till all tho. Myd way betwix the other storeis seir, The swelland seys fygour of gold cleir 10 Went flowand, bot the lippyrrand wallys quhyte War pulderit full of fomy froith mylk quhite: The delphyn fysches, wrocht of siluer schene, In cirkill swepand fast throu fludis grene, Sewchand swyftly salt stremys; quhar thai far, Vpstrake thar talys the stour heir and thar.
CAP. XII.
_Eneas mervellys of the storeys seir Wrocht be Wlcanus in hys armour cleir._
Amyd the seys mycht be persauyt weill The weirly schippis with thar snowtis of steill, The Actiane batalys, semyng as quha dyd se The mont Lewcata, standand by the seye, 20 For ostis arrayt glowand as the gleyd; Of glitterand gold schane all the flude on breid. On that a party, thar myght thou behald Cesar August Octauyan the bald, Movand to batale the Italyanys; With hym senatouris and worthy pepill Romanys, And Goddis domestik, quhilk Penates hait, 5 With all the gret Goddis of mair estait: Heich in the forstam stand he mycht be sene, From hys blyth browys brent and athir eyn The fyre twynklyng, and hys faderis star Schew from hys helmys top schynand on far. 10 The byg and stowt Agrippa, hys frend deir, Hys navy led at hand weil by neir, As he that in hys help and succurs fyndis The prosper favouris baith of goddis and wyndis: Quhais forhed schane of ane prowd syng of weris, 15 A crown with stammys sic as schippis beris. Marcus Antonyus cummys thame aganys With hail suppovel of barbaryanys, As nobill victour and cheif conquerour, Careand with hym of Orient the flour; 20 Diuers armyis and pepillys for melle, From Pers, Egipt, and costis of the Red See, The power all assemblit in hys flote, Ane huge rowt and multitude, God wote, The ȝondermast pepill, clepit Bactranys, 25 Quhilk neir the eist part of the warld remanys. Hym followys to the feild, ane schame to say, Hys spous Egiptiane, queyn Cleopatra. Thai semyt sammyn ruschand all togidder, Quhill all the sey vpstowris with a quhidder; 30 Ourweltit with the bensell of the ayris, Fast fra forstammys the flude swowchis and raris, As thai togiddir matchyt on the depe. Thou suld haue wenyt, quha tharto tuke kepe, The gret ilandys, Ciclades, hail vprent, 5 Apon the sey fletand quhar thai went, Or huge hie hillys, concurrand all atanys, Togiddir rusch and meyt with other montanys; On athir hand with sa gret fors and weght The men assalys in schip of towr to feght. 10 Thai warp at other brycht blesys of fyre, The kyndillyt lynt, and hardis byrnand schire; The castyng dartis fra hand to hand dyd fle, Slang gaddis of irne, and stane cast gret plente: Neptunus feildis, all the large flude, 15 For new slauchter wolx blandit red of blude. Amyd the ostis Cleopatra queyn The rowtis dyd assembill to feght bedene, With tympane sound, in gys of hir cuntre, Prouocand thame to move in the melle: 20 Nor ȝit beheld scho not the edderis twane Behynd hir bak, that eftir hes hir slane. The monstruus goddis figuris, of al kynd That honorit ar in Egipt or in Inde, And eik the barkand statu, Anubis, 25 Agane Neptune, agane Venus, I wys, And als agane Mynerva, porturat standis In that bargane, with wapynnys in thar handis. Amyd the feld stude Mars, that felloun syre, In plait and mail, wod brym and ful of ire: 30 The sorofull Fureys from the firmament By the Goddys to tak vengeans war sent: In went Discord, joyus of that journe, With mantill rent and schorn men mycht hir se; Quham followit Bellona of batell, 5 With hir kynd cousyng, the scharp scurgis fell. Actyus Appollo, seand in the sky Of this melle the dowtsum victory, Hys bow abufe thar hedis hes he bent, Lyke forto schote hys dartis and down sent: 10 For dreid of quham all the Egiptianys, All thai of Inde, and the Arabyanys, And thai of Sabey, turnyt bak to fle. Cleopatra the queyn thar mycht thou se Wynd sayll about, and gang befor the wynd, 15 Ay mar and mair dredand persute behynd, Sclakand schetis, and haldand rowme at large, With purpour saill abufe hir payntit barge. The mychty God of fyre hir wrocht and maid Ful pail of hew, sorowfull and not glaid, 20 In syng tocum of hir smert hasty ded, Amangis ded corpsis new of slauchter red, And, with the west wynd and the wallys haw, Frawart the flude of Nyle our stremys blaw: Quhilk Nylus ryver, murnand for thar deseys, 25 Hys large skyrt onbrede spred thame to ples, With all his habyt oppynnyt thame to call, As thocht hym list ressaue the venquyst all Within hys watry bosum, large and rude, And hyde in secret cundyte of his flude. 30 Within the wallis syne of Romys cite, Cesar, ressauyt with triumphis thre, Thou mycht behald, thar offerand on his gys Till Itale goddis immortal sacryfyce: Our all the cite, in maist singular joy, 5 The blysfull fest thai makyng man and boy, So that thre hundreth ryall tempillys dyng Of ryot, ryppet, and of revellyng, Ryngis, and of the myrthful sportis seir The stretis soundyng on solacius maner; 10 At euery sanctuary, and altar vpstent, In caralyng the lusty ladeis went; Befor the altaris eik, in cirkyll round, The brytnyt bestis strowyt all the ground. Cesar hym self, seysit in sete ryall, 15 Within the snaw quhite statly merbill wall Of God Phebus tempill, thar as he sat Visseand the pepillis gyftis, this and that, And on the prowd pillaris, in takynnyng Of hys triumphe, maid thar be vp hyng: 20 The pepill by hym venquyst mycht thou knaw, Befor hym passand per ordour, all on raw, In langsum tryne; and how feil kyndis seir Of tungis and of langage men mycht heir, Als mony diuers habyttys wor thai strange, 25 Als feil sortis of armouris dyd thai change. Vlcanus heir the beltles Numydanys, And thai folkis that in Affrik remanys, Had gravyn weill; and ȝonder porturat was The Leleganys, and the pepill Carras, 30 And Gelones, tha pepill of Sythia, In archery the quhilk ar wonder thra. The mekill flude Eufrates, fast by, With streym now semyt flow mair sobirly; The Moryn pepill eik, fast by the see, 5 Of men reput the last extremite, The forkyt flude of Reyn eik pantit was, And the ondantit Danys thar dyd pas, The flude Arax of Armeny alsso, Havand disdene a bryg our it suld go. 10 Eneas, of hys moderis gyft wondryng, Our al Vlcanus scheild samony a syng Wrocht on sic wys, nocht knawand the mater, To se the figouris of thir storeis seir Reiosyt wolx, and syne deliuerly 15 Apon hys schulder hyntis vp in hy The famus honour, and hie renownye, Or gloryus jestis of hys postheryte.
THE ÆNEID OF VIRGIL
TRANSLATED INTO SCOTTISH VERSE
BY GAWIN DOUGLAS BISHOP OF DUNKELD.
VOLUME II.
PRINTED AT EDINBURGH. M.DCCC.XXXIX.
THE PROLOUG OF THE NYNTH BUKE.
Thir lusty warkis of hie nobilyte Agilyte dyd wryte of worthy clerkis, And tharin merkis wysdome, vtilyte, Na vilyte, nor sic onthryfty sperkis: Scurilyte is bot for doggis at barkis, 5 Quha tharto harkis fallys in fragilyte.
Honeste is the way to worthynes, Vertu, doutles, the perfyte gait to blys; Thou do na mys, and eschew idilnes, Persew prowes, hald na thing at is hys; 10 Be nocht rakles to say sone ȝa, I wys, And syne of this the contrar wyrk expres.
Do tyll ilk wight as thou done to waldbe; Be nevir sle and doubill, nor ȝit our lyght; Oys not thy mycht abufe thyne awin degre, 15 Clym nevir our hie, nor ȝit to law thow lycht; Wirk na malgre, thocht thou be nevir sa wyght, Hald with the rycht, and pres the nevir to le.
Eneuch of this, ws nedis prech na mor, Bot, accordyng the purpos said tofor, 20 The ryall style, clepyt heroycall, Full of wirschip and nobilnes our all, Suldbe compilit but thewhes or voyd word, Kepand honest wys sportis quhar thai bourd, All lowus langage and lychtnes lattand be, 5 Observand bewte, sentens, and grauyte. The sayar eik suld weil consider thys, Hys mater, and quhamto it entitilit is: Eftir myne authouris wordis, we aucht tak tent That baith accord, and bene conuenient, 10 The man, the sentens, and the knychtlyke stile, Sen we mon carp of vassalage a quhile. Gyf we descryve the woddis, the treis, quod he, Suld conform to that mannis dignyte Quhamto our wark we direct and endyte. 15 Quhat helpis it? full litill it wald delyte To write of scroggis, broym, haddir, or rammale; The lawrer, cedyr, or the palm triumphale, Ar mar ganand for nobillis of estait: The muse suld with the person aggre algait. 20 Stra for to spek of gayt to gentill wight; A hund, a steid, mar langis for a knyght, Quhamto efferis hant na rebald daill; Thar suld na knyght reid bot a knychtly taill. Quhat forsis hym the bussart on the brer, 25 Set weil hym semys the falcon heroner? He comptis na mair the gled than the fewlume, Thocht weil hym lykis the goshalk glaid of plume. The cur, or mastys, he haldis at smal availl, And culȝeis spanȝellis, to chace pertryk or quaill. 30 Ne byd I not into my stile for thy To speke of trufis, nor nane harlotry; Sen that myne author with sic eloquens Hys buke illumnyt hes, and hie sentens, Sa fresch endyte, and sang poeticall, 5 That it is clepyt the wark imperiall, Endyt onto the gret Octauyane, The Emperour excellent and maste souerane: By quham, the gospell makis mensioun, The hail warld put was to discriptioun, 10 To numbir all the pepill tharin suld be, So, but rebellioun, al quhar obeyt was he. Bot, sen that Virgill standis but compar, Thocht in our leid hys sayngis to declar I haue in ryme thus far furth tane the cur, 15 Now war me laith my lang laubour mysfur: All thocht my termys be nocht polist alway, Hys sentence sall I hald, as that I may. Gyf ocht be weill, thank Virgil and nocht me; Quhar ocht is bad, gays mys, or owt of gre, 20 My lewytnes, I grant, hes all the wyte, Kouth not ensew hys ornat fresch endyte, Bot, with fuylhardy curage malapert, Schupe to enterprit, and dyd perchance pervert, Thys maist renownyt prynce of poetry: 25 Quhar I sa dyd, mea culpa, I cry. Ȝit, by my self, I fynd this proverb perfyte, The blak craw thinkis hyr awin byrdis quhite: Sa faris with me, bew schirris, wil ȝe hark, Can nocht persaue a falt in all my wark, 30 Affectioun sa far my raysson blyndis. Quhar I mysknaw myne errour, quha it fyndis For cheryte amendis it, gentil wight, Syne pardon me, sat sa far in my lycht, And I sal help to smore ȝour falt, leif broder; 5 Thus, vail que vail, ilk gude deid helpis other. And for I haue my wark addressyt and dycht, I dar sa, baith to gentil barroun and knycht, Quhais name abufe I haue done notyfy, And now of prowes and hie chevelry 10 Behuffis me to write and carp a quhile; The mair glaidly I sal enfors my stile, And for hys saik do scharp my pen all new, My maste renownyt author to ensew, That thar salbe, wyll God, litill offens, 15 Salwand owr bustuus wlgar differens. Na mar as now in preambill me list expone, The nynt buke thus begouth Eneadon.
THE NYNTH BUKE OF ENEADOS.
CAP. I.
_Juno to Turnus in message Iris sent, To sege the Troianys, Eneas tho absent._
Quhyll on this wys, as I haue said or this, Sik materis and ordinancis wirkand is In diuers placis, set full fer ytwyn, Saturnus get, Juno, that list not blyn Of hir auld malyce and iniquyte, 5 Hir madyn Iris from hevin sendys sche To the bald Turnus malapert and stowt; Quhilk for the tyme was with all his rowt Amyd ane valle wondyr lovn and law, Sittand at eys within the hallowyt schaw 10 Of god Pilumnus, hys progenitor. Thamantis douchtir knelys hym befor, I meyn Iris, this ilk fornamyt maid, And with hir rosy lippys thus hym said: Turnus, behald on cace reuoluyt the day, 15 And of hys fre will sendys the, perfay, Sik avantage and oportunyte, That set thou wald haue axit it, quod sche, Thar was nevir ane of all the goddis dyng Quhilk durst haue the promittit sic a thing. Eneas, desolat levand hys cite, 5 Hys navy eik, hys ferys, and hail menȝe, Is till Evander socht, and Palatyne, That burgh. But not eneuch; for farther syne To the extreme citeis of Tuscany In mont Corythus haldys he in hy, 10 And doys assembill the wild lauboreris, That quhilum com fra Lyd, till armys in weris. Quhat dredis thou? now tyme is to prik hors, Now tyme fortill assay ȝour cartis and fors. Haue done, mak na mar tary nor delay, 15 Set on thar strenthis sone, gif thame affray. Quod sche; and tharwith, in hys presens evin, With equale weyngis flaw vp in the hevin, Vndre the clowdis schapand, quhar scho went, A gret rane bowe of diuers hewys ment. 20 The ȝong man knew hir weill, and hastely Vp baith hys handis hevis to the sky, With sic wordis followand, as scho dyd fle: Iris, thou bewte of the hevynnys hie, Throw all the clowdis and thir skyis brovn, 25 Quha hes the send to me in erth a dovn? Quhow is becummyn on this wys, quod he, Sa brycht weddir and cleir serenyte? I se the hevynnys oppynnyt and devyde, And movand sternys in the lyftis syde. 30 So gret takynnys and reuelacions schaw I sal persew, and fallow quhat befaw; Quhat evir thou be that callys to the weris, Thy command sal I obey, as efferis. And thar withall, with wordis augurall, 5 Eftir thar spayng cerymonys diuynal, Onto the flude onon furth steppis he, And of the stremys crop a litill we The watir lyftis vp intill his handis, Full gretumly the goddys, quhar he standis, 10 Besekand till attend to hys prayer, The hevynnys chargeyng with feil awowis seir. With this the ostis all in the plane feild Held furth arrayt, schynand vnder scheld. Men mycht behald full mony riall stedis, 15 Full mony pantyt targe and weirlyke wedis: Of giltyn geir dyd glytter bank and bus. The formast batale ledis Mesapus; The hyndmast ostis had in governyng Of Tyrrhyus the sonnys or childer ȝyng: 20 Turnus thar duke rewlys the myddill ost, With glave in hand maid awful feir and bost; Thame till array raid turnand to and fro, And by the hed alhaill, quhar he dyd go, Hyear than all the rowt men mycht hym se. 25 In sik ordour furth haldis his menȝe, Lyke as sum tyme Ganges, the flude Indane, Sevyn swelland ryveris eftir spayt of rayn Ressauyt in hys large bosum in hy, In hys deip trowch now flowys esely: 30 Or as vmquhile the fertill flude, Nylus, Ourfletand all the feildis, bank and bus, Syne, eftir the gret fludis watry rage, Returnys swagit to hys auld passage.
CAP. II.
_Turnus segis the Troianys in gret ire, And all thar schippis and navy set in fyre._
Be this the Troianys in thar new cite 5 A dusty sop vprysand gan do se, Full thik of stowr vp thryngand in the ayr, And all the feildis myrknyt mair and mair. Caycus first cryis, as he war wod, Dovn from the hie garrat quhar he stude; 10 O citesanys, how gret ane ost, quod he, Is lappit in ȝone dusty stew I se! Swith hynt ȝour armour, tak ȝour wapynnys all, Bryng hydder dartis, speil vp on the wall, Our ennemys cummys at hand, but dowt. 15 Hay, hay, go to! than cry thai with a schowt, And with a huge bruyt Troianys at schort Thar wallys stuffyt, and closyt euery port. For sa Eneas, maste expert in armys, At hys departing, dredand for thir harmys, 20 Gaif thame command, gif thai assalȝeit wer, Or hys returnyng, be hard fortoun of weir, That thai ne suld in batale thame array, Nor in the plane thar ennemys assay: Bot bad thai suld alanerly withhald Thar strenth within thar fowseis, as he wald, And kepe thar wallys forsely and weill, 5 With fowcy dichis and wapynnys styfe of steill. Tharfor, all thocht baith schame and felloun ire Thar breistis had enflambyt hait as fyre. In the plane feild on thar famen to set, Ȝit neuertheles thar portis haue thai schet, 10 Fortill obey the command of Enee; On boss turrettis and on towris hie Enarmyt stude thar fays till abyde. Turnus the chiftane on the tother syde Come to the cite, or that ony wist, 15 Furth fleand swipperly, as that hym best list, Befor the ost, quhilk went bot esy pas: With hym a twenty chosyn men he has; Apon a sterand steid of Trace he sat, Of cullour dapill gray and wail fat, 20 Full hie rysand abuf his knychtly hed Hys goldin helm, with tymbrel al blude rede. Go to, ȝyng gallandis, quha that list, quod he, Thar ennemys assailȝe first with me: And, with that word, threw a dart in the air, 25 As he to geif batale all redy war, Syne in plane feild with browdyn baneris gay Bargane to byde drew hym till array. Hys feris all ressauyt the clamour hie, And followand thar chiftane, he and he, 30 The bruyt rasyt with grisly sound attanys, And gan to mervell the dolf hartit Troianys, That durst nocht, as thame semyt, in plane feild Thame self aventour, nor ȝit with sper and scheld Mach with thar famen in patent bargane, 5 Bot hald thame in thar strenthis euery ane. And all commovit, brym, and full of ire, Baith heir and thar Turnus the grevyt syre Went on horsbak, seirsand abowt the wall Every dern way and secret passagis all, 10 Gyf ony entre or tocome espy He myght, fortill assail the cite by. Lyke as we se, wachand the full scheip fald, The wild wolf ourset with schowris cald Of wynd and rane, at myddis of the nycht, 15 Abowt the bowght plet all of wandis tyght Brays and gyrnys; tharin bletand the lammys Full sovirly liggis vnder thar dammys: He brym and felloun his rage and furour Aganys the absentis, reddy to devour, 20 Rasys in ire, for the wod hungris lyst; Hys wysnyt throt, havand of blude sic thrist, Gendris of lang fast sic ane appetyte That he constrenyt is in extreme syt. Nane other wys, the feirfull fervent ire 25 In Turnus breist vpkyndillis hait as fyre, Seand thir wallys and fortressis attanys; The huge ennoy byrnys hym throu the banys, Imagynand by quhat resson or way Hys ennemys he mycht wyn till assay, 30 And on quhat wys the Troianys fra thar strenth He mycht expell, and in plane feild on lenth Mak thame to ische in patent batale place. And as he musand was heiron, per cace, The navy of thar schippys he dyd invaid, 5 That fast by jonyt to the wall was layd, With dychys and with fowseis dern abowt, In the flude watir, as neir owt of dowt: Quham fra he had espyit, but abaid At hys feris, quhilkis wilfull war and glaid, 10 Eftir the fyre and kyndillyng dyd he cry, And in hys awin handis hyntis vp in hy A blesand fyrebrand of the fyrryn tre. Than byssely Rutilyanys, he and he; So the presens of Turnus dyd thame steir, 15 That euery man the rekand schydis in feir Rent fra the fyris, and on the schippis slang: The semys crakkis, the watir byssyt and sang, The tallownyt burdis kest a pikky low, Vpblesis ourloft, hechis, wrangis, and how; 20 Quhill myxt with reik the fell sparkis of fyre Heich in the air vpglydis byrnand schire.
CAP. III.
_Quhou the fyre was expellit fra the navye, The schippis translait in nymphis or goddessis of see._
Say me, O Musys, reherses and declare, Quhilk of the Goddis sa cruel flammys sayr Held from Troianys? quha sa vehement fyre Drave from thar schippis, thus wys byrnand schire? The deid is auld forto beleif or wry, Bot the memor remanys perpetualy. The first tyme quhen the Troiane Eneas 5 By sey to tak hys vayage schup to pas, And gan do beld his schippis vp ilkane In Ida forest, that mont Phrygiane; The moder of Goddis, Berecyntia, Spak to hir son gret Jupiter, thai sa, 10 With sikkynd wordis, sayand; My child deir, Grant this ane axin quhilk I the requeir, Grant thy belovit moder bot a thing, Thou at art master of the hevynly ryng. Apon the top of Gargarus, quod sche, 15 Thar grew a fyr wod, the quhilk into dante Full mony ȝeris held I, as is knaw; Thys was my cuthill and my hallowit schaw, Quhar that the Phrygianys maid me sacrifice; Ful weill me lykyt thar to walk oft sys, 20 With pikky treis blak skuggit abowt, And abundans of hattyr gestis stowt; Quhilk glaidly I haue gevin a ȝong Troiane, Strang Eneas, discend from kyng Dardane, Fortill support the mysteris of hys navy. 25 And now the dowtsum dreid, for the ilk quhy, Full pensyve haldis me and doith constrene: Deliuer me of thys feir be sum meyn, My deir son, suffir at thy moderis request Be admittit this a time, be the leste, 30 So that tha schippis be nevir mair ourset With contrar curs, nor ȝit with storm dovn bet; Quharby thai may haue sum avale, quod sche, At thai vmquhill grew in our hillys hie. Hyr son, the quhilk rewlys at hys lykyng 5 The hevyn, the starris, and all erdly thyng, Ansuerd and said: O moder best belovyt, Quhou art thou thus agane the fatis amovyt? Or quharto axis thou to thir, quod he, With mortale handis wrocht of stokkis and tre, 10 That is to say, thir schippis so habill to faill, That lesum war thai suld be immortale? And that Enee, in dedly corps onsure, Assoverit fermly throw all dangeris fuyr? Quhat God hes to hym grantyt sik frelage? 15 Bot for thy saik, quhen fully thar vayage Thai haue compleyt, and at costis of Itale Arryvit ar, and in tha portis set sail, And thar duke Troiane careit our the see To boundis of Lawrentum, that cuntre, 20 Alsmony of thame as than hes eschaipe The wally fludis sall I turn and schaip Furth of thar mortale formys corruptabill, And sall command thame forto be mair habill From thens forthwart, as immortale, quod he, 25 In Nymphes turnyt and Goddessys of see; Lyke as Nereus douchter, Clotho gay, And Galathea, throw fomy fludis gray Scheryng with braid brestis delytabill. Quod Jupiter: and till hald ferm and stabill, 30 Be Stix the flude, Pluto hys broderis see, Hys godly aith and promys sworn hes he; Be that ilk pykky laik with brays blak, And laithly sworlys, till kepe at he spak He dyd afferm hys hecht, and in takynnyng 5 The hevynnys all maid trymmyll at hys likyng. Tharfor the day that he by promys set Is now at hand, and the ful tyme of det, By the werd sisteris schaip, is now compleit; Quhen Turnus thus in hys iniuryus heit 10 Admonyst hes hys pepill, and commandis, With dry schydis and with hait fyre brandis, The moder of Goddis by sik flambys fell Furth of hir hallowyt schippis to expell. At this tyme first apperis in thar syght 15 A new takynnyng of gret plesand lycht, And a braid schynand clowd thai dyd aspy Cum from the est, rynnand our all the sky; The rowtis eik onone thai gan behald Of Ideanys, tha wightis that in the hald 20 Ar of the moder of the Goddis clos; Dovn throu the air eik come a feirful voce, And fillit all the ostis baith atanys Of Troiane pepill and Rutilianys, Sayand; Troianys, dreid na thing, haist ȝou nocht 25 Fortill defend my schippis, albeit ȝe mocht, For that caus tak na wapynnys in ȝour handis: For rather, now as that the mater standis, Sal it be lefull Turnus fyre the see, Or that he byrn my bargis maid of tre. 30 O ȝe my schippys, now to ȝou I say, Go fre at large quhar ȝou list away, Go furth and swym as Goddessis of the see; The moder of Goddis commandis so tobe. And, wyth that word, als tyte furth from the bra 5 Ilk barge bownys, cuttyand hir cabyll in twa; Lyke delphyn fysch onon as thai tuke kepe, Thar snowtis dowkand held vnder the deip. Syne from the grond, a wonder thing to say, With als feill virgyne facis vpsprang thai, 10 And throu the fludis, quhar thame list, dyd fair, Quhou mony steill stammyt bargis that ayr Stude by the costis syde, or thai war fyryt. Rutylianys wolx affrayit with myndis myryt; Mesapus musyng can withdraw on dreich, 15 Seand hys stedis and the horssis skeich; And eik the ryver brayt with hays sovnd, Quhill Tyberinus bakwartis dyd rebound, As thocht hys curs dyd stop and step abak. Bot netheles, for all the feir thai mak, 20 The hie curage and forcy hardyment Baid onamovyt in Turnus stowt entent, So that baldly with hardy wordis on hie Thar spretis rasyt, and rycht fersly he Gan thame repreve, that tuk for nocht affray. 25 Thir monstruus takynnys at ȝe se, perfay, Sekis mischeif to the Troianys, said he; And by this way gret Jupiter, as ȝe se, Hes now byreft thar help and confidens, Quharby thai wont war to fle for defens: 30 Now nowder Rutyliane fyre nor swerdis dynt May thai withstand, for all thar fors is tynt. Sen that thai may not eschape by the see, Nor hes na maner hope away to fle, The maist half of the Troiane help is lost; 5 This land is in our power, feld and cost; So that thai sal na wys eschape our brandis, Quhou mony thousand douchty men of handis Ar heir assemblyt, all Italyanys. I compt na thing all thocht ȝon fant Troianys 10 Rakkyn thar fatis that thame hydder brocht; All syk vayn ruys I feir as thing of nocht, In cace thai prowd be of the goddis answeris, And thame avant tharof with felloun feris. It may weill suffys, and eneuch, I wys, 15 Baith to thar fatis and Venus grantit is, That evir thir Troianys in this cost fast by Hes anys twichit the boundis of Italy. My werdis eik and fatale destane Be the contrar is grantit onto me, 20 Thys cursyt pepill tobet down with my glave, For my deir spous, quham byreft me thai have: Nor this ennoy alanerly twichis nocht The twa Atrydes, that Troy to rewyne brocht; I meyn the principal chiftanys, breder twa, 25 That is to knaw, Agamemnon and Menelay; Ne ȝit allane this caus to armys steris The pepill of Myce to move batale and weris; Bot principaly this querrell myne I knaw. Gif it had bene eneuch, as that thai schaw, 30 At thai bot anys distroyit aucht tobe, It war eneuch and mycht suffys, think me, That thai haue faltit anys lang tyme befor; Quhy dowbill thai thar trespas mor and mor? All thocht that women brocht thame to foly, 5 Ȝyt hait thai not wemen aluterly. Quhat meyn thai be this myddill mantill wall? This litill stop of dykis and fowseis all? Weyn thai this be a strenth that may thame save? Thar lyfe is now in juperte, thai raif, 10 Full neir thar ded thai stand: all men may knaw Quhidder gif the wight wallys of Troy thai saw, Belt by the hand of Neptunus, that syre, Rent and bet down, and all the town in fyre. Bot O ȝe walyt knychtis of renown, 15 Quham I behald with pykkis brekand dovn Ȝon forteres, and now present with me Assalȝeand this affrayt strenth we se; Ws nedis not Wlcanus armour heir Aganys thir maste fant Troianys in our weir, 20 Nor ȝit we mystir not a thousand schippis. All thocht hail Tuscany into falloschippis With thame adione, and cum on euery syde, Lat thame nocht dreid that we, be nyghtis tyde, Sall thyftuusly Palladium steill away, 25 Nor sla thar wachis slepand; na, perfay, Dern in ane horssis belly large and wyde, Thame to dissave, we sall ws neuer hyde: For we determyt haue by fors in fyght, In plane batale, and on days lyght, 30 With fyre and swerd ȝon wallys ombeset. So dowchtely we schape to do our det, That thai sall not beleif weir vndertane Agane Grekis, nor pepill Pelasgane, Quhilkis in thar weris previt sa spreitles men 5 That Hector thame delayt ȝeris ten. Now, chosyn men, and walyt weriouris, Sen the maist part of this days howris Is gane, said he, I hald it for the best Eftir this gud journay ȝe tak ȝou rest; 10 Do eys ȝour bodeis and ȝour hors quhil day, Bot hald ȝou reddy for the batale ay. In the meyn tyme, of the nycht wach the cure We geif Mesapus, the ȝettis to discure, And forto beit brycht fyris abowt the wallys. 15 Twys sevin Rutilianys for al chance befallys Was chosyn with knychtis forto wach the town; Ilkane ane hundreth fallowys reddy bown Of ȝoung gallandis, with purpour crestis red; Thar giltyn geir maid glitteryng euery sted, 20 Quhar so thai walk, and rowmys still and soft. Thai stalk about, and wardis changis oft, And sum tyme, on the greyn herbys down set, Thai byrll the wyne, and ilk man dyd hys det Fortil ourturn goblettis of mettell bryght. 25 The schynand fyris our al the land kest lycht; And all the forenycht thir wachis sikkyn way, But sleip, dyd spend in revale, gam, and play.
CAP. IV.
_Heir Nysus carpis to his frend Eurilly, Till vndyrtak ane aventur onsilly._
The Troianys, from thar fortres quhar thai stude All thar deray beheld and vnderstude, And baith with armour and with wapynnys brycht The towr hedys thai stuffyt all that nyght; And feill tymys in hasty effeir for dreid 5 The portis vissy thai, gyf ocht war neid, And drawbriggis befor the ȝettis vprasyt, Junct to the wallys, at thai suld nocht be trasyt; And euery man stud reddy in hys geir Enarmyt weill, and in his hand a speir. 10 Mnestheus stern, and eik Serestus stowt, Ful bissy war to walk and go abowt, Tyll ordinance forto put every thing; For thame Eneas, at his departyng, Had deput rewlaris to hys ȝong son deir, 15 And master capitanys of hys ost in weir, Gyf so betyd ony aduersyte, Or aventour, befor hys returne. Ane hail legioun about the wallis large Stude wachyng, bodyn with bow, speir, and targe: 20 The danger was by cuttys sone decyde, At euery corner quha, or quha, suld byde; And euery man his curs abowt dyd sleip, Quhil that his fallow had his ward to keip. Nisus, Hirtacus son, that tyme was set, As for hys stand, to byde and kepe the ȝet, As he that was in armys bald and stowt, Ane the maist valȝeant intill all that rowt; Quham Ida hys moder, ane huntryce, 5 In falloschip send with Ene ful wys: To cast dartis nane sa expert as he, Nor forto schoyt swyft arrowys half sa sle. Euryalus, hys fallow, stude hym by, Of all Eneas ost nane mair gudly, 10 Nor ȝit mar semly cled in Troiane armys, Stowt, of hie curage, dredand for na harmys: Hys florist ȝouth ravest hys vissage ȝyng, Ȝit nevir schavyn, with pilis newly spryng. To thir twa was a will in vnyte, 15 A lust, and mynd in vniformyte: Sammyn thai ȝeid to mete, to rest, or play, And baith togidder in batale ruschit thai; Now sammyn eik thai war in statioun set, As baith in feir to kepe the common ȝet. 20 Nisus thus spekis, O brothir myne Ewrylly, Quhiddir gif the Goddis, or sum spretis sylly, Movys in our myndis this ardent thochtfull fyre, Or gif that euery mannis schrewit desyre Be as his God and Genyus in that place, 25 I wait nevir how it standis; bot this lang space My mynd movys to me, heir as I stand, Batale or sum gret thyng to tak on hand. I knaw not to quhat purpos is it drest, Bot be na way may I tak eys nor rest. 30 Behaldis thou not so surely, but affray, Ȝon Rutylianys thame haldis glaid and gay? Thar fyris now begynnys schyne full schire; Sowpyt in wyne and sleip baith man and syre At quyet lugyng ȝondyr at thar will; 5 Queym silens haldis the large feildis still. Considir this profundly, I the pray, Quhat suld I dreid, quhat thinkis thou, now say. Baith common pepill and the heris bald To bryng agane Eneas ful fane thai wald; 10 Langyng ful sair eftir hys hame cummyng, And of hys mynd to haue sure witteryng, Thai all desyre sum attentik men be send. Gyf, as I wald, thou had licens to wend, Sen weill I knaw thy famus nobill dedis, 15 In sik a cace, me think, na ma thar nedis, Vndre ȝon moyte the way fund weill I se To hald onto the wallys of Pallante. Ewrialus, smyte with hie fervent desyre Of new renown, quhilk brynt hym hait as fyre, 20 And half eschamyt of this bodword glaid, Thus til hys best belovyt fallow said: Nisus broder, in souerane actis hie, For ony caus, quhou may thou refus me With the to go in falloschip as feir? 25 Suld I the send allane in sik danger? My fader, Opheltes, the quhilk all hys days The weris hantit, nevir apon that ways Instrukkit me, nor tawcht sik cowardy. Was I not lernyt to hant chevalry 30 Amyd the Grekis brag, and Troiane weris? Haue I me born with the, at thou afferis Off my curage? the maist dowchty Enee, And of fortoun to the last extremyte, Haue I not followyt, refusand na pyne? 5 Heir is, heir is, within this corps of myne, A forcy spreit that doith this life dispys, Quhilk reputtis fair to wissyll, apon sik wys, With this honour thou thus pretendis to wyn, This mortale stait and life that we bene in. 10 Nisus answeris; forsuyth, my broder dyng, Of the, God wait, ȝit dred I nevir sic thing; For so to think in faith onlefull wer. So hail and feir mot salf me Jupiter, And bryng me sownd agane with victory, 15 As euer ȝit sic consait of the had I. To wytnes draw I that ilk God, quod he, With frendly eyn quhilk dois ws heir and se, And in my mynd first movit this consait. Bot gif that so betyde, as weill ȝe wait 20 In sic aventouris thar bene dangeris seir, Be hard fortoun or aventour of weir, Or goddys dispositioun happin it fall, My will was the to salue fra perrellis all: Thy florist ȝouth is mair worthy to leif 25 Than forto put in danger of myscheif. I wald alsso at hame sum frend haue had That gif at I war takyn and hard stad, Or fra me reft the lyfe, and sa withhald, Quhilk my body or banys ranson wald, 30 And lay in grave, eftir our Troiane gys; Or, gyf fortoun wald suffir on na wys My body mycht be brocht to beriall, Than to hys frend the seruyce funeral With obsequeis to do for corps absent, 5 And in my memor vp a tumbe to stent. Ne wald I not alsso that I suld be Caus or occasioun of sic duyll, quod he, To thy maist reuthfull mother, trast and kynd, Quhilk anerly of hir maist tendir mynd, 10 From all the other matronys of our rowt, Hes followyt the, hir luffyt child abowt, Ne for thy saik refusyt not the see, And gave na fors of Acestes cite. The tother tho hym ansuerit sone agane: 15 My frend, for nocht thou says sik wordis vane, Ingirand cacis ar of nane effek; My first entent I list not change nor brek. Haist ws, quod he. And tharwithall baith twa The nixt wach thai walknyt quhar thai lay; 20 Quhilk gat on fut, and to thar rowmys went. Eurialus, to fulfill hys entent, With Nysus furth can hald hys way onon, And to the prynce Ascanyus ar gone.
CAP. V.
_Quhou at the consal the fornamyt two Ontill Eneas purchest leif to go._
Apon the erth the othir bestis all, Thar bissy thochtis sessyng, gret and small, Ful sownd on sleip dyd cawcht thair rest be kynd, All irksum laubour forȝet owt of mynd: Bot the cheif ledaris of the Troiane rowt, 5 And flowr of fensabill ȝyng men stern and stowt, In the meyn tyme sat at wys consell For common weill and materis hie befell, Consideryng wisly quhat ado thar was, Or quha suld message beir to Eneas; 10 Amyddis thar tentis, in feild quhar thai stand, With scheildis schrowd, apon thar speris lenand. Tho Nysus and Eurialus baith twane Glaid of this cast, seand thair tyme maste gane, Besocht thai mycht be admittit to say 15 A gret mater of weght, quhais delay Myght harm gret deill, and eik be thar avys Thar erand was worth audiens and of price. Ascanyus first, seand thar hasty way, Admittit thar desire, and bad thame say. 20 Than this Nisus, Hirtacus son, thus said: Gentill Troianys, with equal myndis glaid Ressaue my wordis, for this thing, quod he, Quhilk I ȝou tell may nocht considerit be With sik as ws, nor men sa ȝong of ȝheris, Bot to ȝour wisdomys till avys esseris. The Rutilianys, ourset with sleip and wyne, Lyggis sowpit, fordoverit, drunk as swyne: To set apon thame, and await with skaith, 5 The place surely we haue espyit baith, Quhilk reddy may ful esely be get In ȝondir forkyt way, strekis fra the ȝet Down to the seys cost the nerrest went; Quhar the fyris fast falȝeis, neir owt brynt, 10 So that the blak reik dyrknys all the air. Gif that ȝe suffir wald, as I said ayr, That we mycht vse this oportunyte Quhilk fortoun has ws grant, sone suld ȝe se Eneas socht by ws at Pallantyne, 15 And hyddir brocht in schort quhile eftir syne, With ryche spulȝe, and mekill slauchter maid. We knaw the way thidder full weill, he said, And all the watyr of Tibyr vp and down; In dyrk valeys oft we saw the town, 20 As we by custum oft the huntyng hantit. Agit Alethes, that na wisdome wantit, Bot baith was rype in consale and in ȝheris, Onto thir wordis digestly maid ansueris: O kyndly Goddis of our natyve landis, 25 Vndre quhais myghtis all tyme Troy vpstandis, All thocht the weill tharof in dowt remanys, ȝit list ȝou not distroy all the Troianys, Ne thame so clene defait aluterly, Sen sa stowt myndis as we heir aspy, 30 And sa bald reddy breistis gevin haue ȝhe To thir ȝonkeris. And sayand thus, can he The rycht handis and schuldris of baith embrace, With terys tryncland our his chekis and face. O manly knychtis, quhat reward condyng 5 May ganandly be geif for syk a thyng, Forsuyth I can nocht in my mynd devys; Bot ȝour maist cheif ganȝeld and gyft to prys The gret Goddis mot rendyr ȝou, said he, And ȝour awin vertu mot be renownee: 10 The remanent onone ȝe sall ressaue, Sa that na wys ȝe sal ȝour medis crave, By the handys of reuthfull Eneas; Or, gif he sone from this lyfe happynnys pas, Ascanyus, quhilk as ȝit is bot page, 15 ȝong and fordward into hys hailsum age, Sall render ȝour desert, I tak on hand, And sik thankis, quhil that he is levand, Sal nevir be forȝet nor do away. The sammyn word onon, as he dyd say, 20 Furth of hys mowth Ascanyus hes hynt: I hecht forsuyth that deid sall nevir be tynt, For all my weil alanerly doys hyng Apon my faderis prosper hame cummyng. Nysus, said he, I ȝou pray and beseik, 25 Be our Penates, kyndly goddis meik, And be Assaracus goddis domesticall, Quham ȝe the cheif stok of our kynrent call, And be the secret closettis or entre Of the venerabill auld canus Veste, 30 Bryng hame my fader sone, I ȝou exort: All that pertenyng is to me, at schort, Baith twychand consale and commandment, Or aventouris of fortoun, in ȝour entent, In ȝour willys, I put all haill, quod he, 5 Bryng hame my fader that I may hym se; For had we hym ressauyt, I dar say, Is no thing suld ennoy ws nor effray. Twa siluer cowpys, wrocht rycht curyusly With figuris grave, and punsyt ymagery, 10 I sall ȝou geif, the quhilk my fader wan Quhen conquest was the cite Arisban; Twa charis rych, or trestis quently fold, And twa gret talentis of the fynast gold, And eik the crafty ancyant flacconys two 15 Quhilkis to me gave the Sydones Dido. And gyf, certis, as victouris ws betydis To conquys Ital, as the fatys provydis, Tharin to bruke the crown and ceptre wand, And to distribut the pray, as lord of land; 20 Beheld ȝe nocht quhatkyn a cursour wyght, Quhou prowd armour, weil gilt and burnyst brycht, That Turnus bair this ȝister nyght, quod he? The sammyn scheld, and helm with crestis thre Semyng of fyre all rede, and the ilk steid, 25 Fra this sammyn hour, Nysus, salbe thy meid; I sall thame sort fra all the remanent. And forthir eik my fader, of hys assent, Twelf chosyn matronys sall ȝou geif all fre, Tobe ȝour sclavys in captiuite, 30 With all thar childryng and thar hail ofspryng, Thar moblys, catal, rentis, and armyng; And eik that feild and pryncipal peys of land, Quhilk kyng Latinus hes now in hys hand. And O thou wirschipfull ȝong child, quhais age 5 Is to my ȝouthed in the nerrest stage, With all my hart I the ressaue evin heir, In all cacis as tendir fallow and feir. But the, na glorius act in my materis Salbe exercyt, nother in paix nor weris: 10 In euery thing, baith into word and deid, The maist trast salbe geif the for thy meid. Ewrialus maid this answer for hys syde: That day sal neuer cum, nor tyme betyde, For my defalt onworthy sall I be 15 Fortyll attene sa souerane dignyte. Lat fortoun send ws gude luk, gif scho lest, Or mysaventour, I sal do my best: Lo, this is all, na mair I may promyt. Bot, abuf all thingis, a gift grant me ȝit, 20 That I beseik the oft and monyfald: Ane moder, cummyn of Priamus blude of ald, Within this town I haue, quhilk silly wyfe, Me forto follow not comptand hir lyfe, The realm of Troy mycht not withhald, said he, 25 Nor ȝit in Sycyll Acestes fair cite. Now hir I leif onhalsyt as I ryde, Of this danger, quhat so evir betyde, All ignorant and wait no thyng, puyr wight: To wytnes draw I heir this ilk gude nyght, 30 And thy rycht hand, my lord and prynce maste hie, The wepand teris may I not suffir nor se Of my deir moder, nor that rewthfull syght. Bot I beseik thy gentyll hart of ryght Forto comfort that cayrfull creatur; 5 That desolat wight to succur schaw thi cuyr. Grant this a thyng, and suffir that of the This a gude hop I bair of town with me; And far the baldar, quhat so fortoun send, Ontill all dangeris glaidly sall I wend. 10 The Troianys all for reuth, at speke hym heris, Smyte with compassioun, brastis furth of terys, With tender hartis menand Ewrialus; Bot principaly lusty Ascanyvs: The ymage of hys faderly piete, 15 Prent in hys mynde, hym strenys swa that he Wepand answerd, and said; my brother deir, I promys all thou desiris, out of weir, For thy commancement and stowt begynnyng Is sa douchty I may the nyte na thyng. 20 Forsuyth this woman, quhat so evir scho be, Fra thyne fordwart sal moder be to me, Wantyng na mar of my moder in plane Alanerly bot Creusa, hyr name; And thus of sik a byrth na litill blys 25 Sall hyr betyde, quhou evir eftir this The chans turnys, owder to weill or wo. Be this ilk hed I swere to the also, By quhilk my fader wont was forto swere, All that I haue onto the promyst heir, 30 Gyf thou returnys in prosperyte, Failȝeand tharof, as Jove defend swa be, To thy moder and onto thy kynred Sail fully bene obseruyt, in thy sted. Thus sayd he wepand; and tharwith alssua 5 Hys gyltyn swerd he hynt his schuldris fra, Quham wonder craftely in the land of Creyt Lycaon forgyt had, and wrocht it meyt Within a burnyst scheith of evor bone; Thame baith togiddir he gaue Ewrill onone. 10 Syne Mnestheus a bustuus lyon skyn, That rowch and weirlyke tawbart na thing thyn, To Nysus gave; and the traste Alethys With hym hes helmys cosyt, and gaue hym hys.
CAP. VI.
_Furth haldis Nysus and Eurillius baith tway, And huge slauchter thai haue maid be the way._
Onon thai held enarmyt furth thar way: 15 Quham all the nobillys ȝyng and ald, persay, Convoyt to the portis, na thyng fayn, Prayand full oft Jove bryng thame weil agane. Bot principaly the fresch Ascanyus ȝyng, Abufe al otheris in hys commonyng 20 Schawand the wysdome, consait, and forsyght, Of agit man, and eik the curage wight, Gave thame feill chargis and commandmentis To beir hys fader, twychand hys ententis: Bot with the wynd tha skatterit war on raw, And all for nocht amang the clowdis flaw. Furth ischit thai, and by the fowcyis wentis, 5 In silens of the dyrk nycht, amangis the tentis And perellus pailȝeonys, to thame ennemy, Thai entrit ar, and caucht gret harm tharby: Bot netheles, or ony skaith thai hynt, The ded of mony was thar douchty dynt. 10 Apon the gyrs, ourset witht sleip and wyne, Fordoverit, fallyn down als drunk as swyne, The bodeys of Rutylianys heir and thar Thai dyd persaue; and by the cost alquhar The cartis stand with lymowris bendyt strek, 15 The men lyggyng, the hamys abowt thar nek, Or than amangis the quhelys and the thetis; All sammyn lay thar armour, wyne, and metys, Baith men and cartis myddillyt all our ane. With ane bas voce thus Nysus spak agane: 20 Ewrialus, the mater now thus standis, Forto be stowt and forcy of our handis; Thys is our passage, quhilk way we mon wend. Thy part salbe to kepe and to defend That nane onset cum on ws at the bak; 25 Spy far about, tharto gude tent thou tak. I sall befor mak voyd passage and way, And the convoy throu a large streit away. Rehersand this, onon he held hym clos, So that na noys mycht thar be hard or voce: 30 And tharwith eik with drawyn swerd in pres He can assail the pompus Rhamnetes, Quhilk lay, percace, slepand soft and sownd On prowd tapetis spred apon the grond; A kyng he was, and a spa man, suyth to sayn, 5 To Turnus kyng mast trast auguriane: Bot with hys diuinatioun nor augury The trake of deth ne cowth he not put by. Thre of hys seruandis, that fast by hym lay, Ful raklesly he kyllyt, all thocht thai 10 Amang thar speris lyggyng war infeir; And quellyt ane to Remus was squyer. The cartar syne, luggyng apon the streit, He hynt onon amang the horssis feyt, And with hys swerd hys nek, hyngand on syde, 15 In twane hes hakkyt; and the sammyn tyde Thar lordis hed, I meyn this said Rhamneyt Of smytis he, quhill all the bed wolx weyt: Lyke a ded stok the corps wantand the hed Lay bullerand, al besprent with sprayngis red, 20 And als the erth grew warm with teppet blude. Attour he stekit hes eik, quhar he stude, Twa forcy men, Lamus and Lamyrus, And als the lykly ȝong child, Serranus, That all the fornycht in ryot and in play 25 Had spendyt as he lyst, and now he lay With membris strekit, and plesand vissage brycht, Ourset with god Bachus mekill of myght: Ful happy and weill fortunat had he be, In sport and gam on the sam wys gif he 30 All the remanent of that nycht had spent, Quhil the lycht day, and tyl hym self tane tent. Lyke as the empty lyoun, lang onfed, Be nychtis tyde quhen all folk sleip in bed, Trubland the fald full of silly scheip; 5 The wod rage of hys hungir is so deip That he constrenyt is sik wys to fair: He ryvis and he harlys heir and thar The tendir bestis, that for awfull feir Of hys presens dar nowder bleyt nor steir; 10 He rummysis with bludy mowth and brays. So dyd Ewrilly, and none other ways, And na les slauchter maid he in the plane, Of ire inflambyt in his wod brane. A multitude of commonys of birth law, 15 By quhilk resson thair namys ar onknaw, He ombeset and put to confusioun: And Fadus syne, with Hesebus dang he down, And Arabys also, onwarnystly; And Rhetus eik, lay walkand hard thame by, 20 Behaldand all thar sterage and deray; Bot, of the stowt Ewrialus for affray, Behynd a wyne bote or a pype hym hyd: Quham Eurialus, as the cace betyd, Keppyt on hys swerdis poynt, that all the blaid 25 Hyd in hys cost vp to the hyltis glaid: To ded he duschis down bath styf and cald, And vp the purpour spreit of lyf he ȝald, And blude and wyne mixt he can furth schaw, At he last drank owt ȝeskis in the ded thraw. 30 And, by sik slyght full brym, thus he enforcis To mak huge slauchtir of onweldy corpcis, Etlyng wightly to the nixt stude fast by. Thar as Mesapus feris all dyd ly, And the last fyris almaste quynchit owt, 5 The hors, per ordour, tyit weill abowt, Etand thar meit he mycht behald and se: Quham schortly Nysus bad ses and lat be; For he persauyt Eurialus by his feris Had our gret lust to slauchter, and dangeris 10 Persauyt nocht quhilkis war apperand eft: Desist, quod he, this mater mon be left, For the day lycht, quhilk is to ws onfrend, Approchis neir, we may na langar lend. Gret harm is done, eneuch of blude is sched, 15 Throw owt our fays a patent way is red. And sayng thus, thai sped thame on thar way: Behynd thame, for vptakyng quhar it lay, Mony brycht armour richly dyght thai left, Cowpys and goblettis, forgyt fare, and beft 20 Of massy syluyr, lyand heir and thare, Prowd tapysry, and mekil precyus ware: Salf that Eurialus with hym tursyt away The rial trappouris, and myghty patrellys gay, Quhilkis war Rhamnetes stedis harnessyng; 25 And, for the mair remembrance in takynnyng, Ane rych tysche or belt hynt he syne, The pendentis wrocht of burnyst gold maste fyne, Quhilk gyrdill ane Cedicus, that was than Duryng his tyme ane the myghtyast man, 30 Bereft a strang Rutiliane, as thai tell, Quham he venquyst in singular batell, And send it syne to ane Remulus hes he, That duke was of the Tiburtyne cite, In syng of frendschip and ferm acquentans; 5 Thus athir absent jonyt allyans; Syne this ilk prynce, into hys legacy, That tyme apon hys ded bed dyd he ly, This gyrdill left to ȝongar Remulus, Hys tendyr nevo, that is heir slane thus. 10 Euryll, as said is, hes this jowell hynt, Abowt hys sydis it brasyng, or he stynt; Bot all for nocht, suppos the gold dyd gleit: Mesapus helm syne, for him wondir meit, With schynand tymbret and with crystis hie, 15 Apon hys hed onon buklyt hes he. Furth of the tentis with this bownyt thai, And fra thar fays held the sovyr way.
CAP. VII.
_Quhou capitane Volscens, cumand Turnus till, Recontrit Nysus and hys fallow Ewrill._
In the meyn quhile, as this other army Thus at the sege gan in the feildis ly, 20 From Lawrentum, kyng Latinus cite, War horsmen sent to Turnus, forto se Quhat he plesyt, and the kyngis entent Tyll hym to schaw, thre hundreth men furthwent With scheild on schuldir vndre capitane Volscens; And be this cummyn war to the distens Neir to thar ost, and, as the cace dyd fall, 5 Thai held fast vnder this new cite wall; Quhar as on far towart the left hand thai Turnand thar curs bakwart persauyt tway: For the brycht helm in twynkland starny nycht Mythis Eurilly with bemys schynand lycht, 10 Quhilk he, onwar, persauyt nocht, allace! And as thai scars war thus aspyit on cace, Volscens the capitane, from amyd his rowt, Said, stand fallowis; and cryis with a schowt: Quhat is the caus of ȝour cummyng, said he, 15 That rydis thus enarmyt? quhat ȝe be, And quhidder ar ȝe bown, ȝe schaw ws plane. The tother twa maid nane ansuer agane; Bot in the woddis hyis at the flicht, Assurit gretly in dirknes of the nycht. 20 The horsmen than prekis, and fast furth sprentis To weil beknawin pethis, and turnys wentis Baith heir and thar; sone ombeset haue thai The owtgatis all, thai suld nocht wyn away. The wod was large, and rowch of buskis ronk, 25 And of the blak ayk schaddowis dym and donk, Of breris ful, and thyk thorn ronnys stent; Scarsly a strait rod or dern narow went Tharin mycht fundyn be that men mycht pas, Quharthrou Eurialus gretly cummyrrit was: 30 Quhat for myrknes, thik buskis, branch, and breir, And weght also of the new spulȝeit geir, Tharto the hasty onset and affray Maid hym gang will in the onknawin way. Nysus was went, and by this chapyt cleir 5 Hys ennemys, onwar quhar was hys feir: And as he stude at that sted, eftir syne From Alba cite clepit was Albyne, Quhar, for the tyme, this forsaid Latyn kyng Hys hors at pastour held in stabillyng, 10 He blent abowt to se hys frend so deir, Bot all for nocht, thar was na man hym neir. Ewrill, quod he, allace onhappely In quhat part of this land the left haue I? Or quhar sall I the seik? O wailaway! 15 Tharwith this ilk wilsum perplexit way Bakwart he held, euery futstep agane, Throw the dern wod dissaitfull and onplane; Quhil, at the last, amang rank buskis he Errit by the way, becaus he myght nocht se. 20 The hors stampyng and the dyn he heris, The wordis and the takynnys come to hys erys Of thame quhilk at persewit hym at the bak. A lytil space eftir tent gan he tak, And hard a scry: harknand quhat that suld be, 25 Eurilly takyn in handys dyd he se; Quham the dissaitfull onbekend dern way, The myrk nycht, and the hasty dowtsum fray, Betrasyt had, that all the mekill rowt, Or he was war, hym lowkyt rownd about. 30 Full gret debait he maid, as that he mocht; Ourset he was, defens was all for nocht. Quhat mycht than silly Nysus do or say? Be quhat fors or wapynnys dar he assay Forto deliuer hys tendir cousyng deir? 5 Suld he or not aventour hym self heir, And rusch amyd hys ennemys in that sted, To procur in haist by wondis ane honest ded? Vprasys he onon hys arm bakwart, To thraw a gevillyng, or a castyng dart, 10 And, lukand vpwart towart the cleir moyn, With afald voce thus wys he maid hys boyn: O Latonya, Goddes of mekill myght, Mastres of woddis, bewte of sternys brycht, Be thou present, and send me thy supple, 15 Addres my wark, be directrix, said he: Gif euer that Hirtacus, my fader deir, Offrit for me sum gift at thy alter; Or gif that I of my huntyng and pray Ekyt thy honour ony maner way, 20 Or, at thy standart knoppit post of tre, Thy haly tempillys rufe, or bawkis hie, Gif evir I hung or fixit ony thyng, Wild bestis hed, wapynnys, or armyng; Thoil me to trubbill this gret rowt of men, 25 Do dres my dartis in this wilsum den, So that my schote and myssour may go rycht Throw the dyrk ayr and silens of the nycht. Thus sayand, with all fors of hys body The grundyn dart he leyt do glyde in hy. 30 The fleand schaft the nycht schaddoys devydis, And rycht forgane him on the tother sydis It smate Sulmonys scheild, hang on his bak, Quharin the querral al in schuldir brak; Bot with the dynt the rynde is revyn swa, 5 Hys hart pipis the scharp hed persyt in twa. Down duschis he in ded thraw all forlost, The warm blude furth bokkand of his cost, And for the cald of deth hys lungis lap, With sobbys deip blawys with mony clap. 10 Hys ferys lukis about on euery syde, To se quharfra the grundyn dart dyd glyde. Bot lo, as thai thus wondrit in effray, Thys ilk Nysus, worthin provd and gay, And baldar of this chance swa with hym gone, 15 Ane other takill assayt he onon, And with a sownd smate Tagus, but remede, Throu athir part or tymplis of his hed; In the harn pan the schaft he hes affixt, Quhil blude and brane al togidder mixt. 20 The felloun capitane, Volscens, neir wod wendis, Seand na man quham of to get amendis: He mycht do stanche his ire, and syth his thocht, For quha that threw the dartis saw he nocht. Thou, not the les, quod he, that standis by, 25 With thy hait blude for baith twa sal aby The pane for this myscheif; and, with that word, He ran apon Euryll with drawyn sword. Than Nisus, dredand for his fallow kynd, Begouth to cry, all wod and owt of mynd, 30 Nor na langar in dern hym hyde he mycht, Nor of his frend behald sa reuthfull syght: Me, me, ȝe sla; lo, I am heir, he said, That dyd the dede; turn hidder in me ȝour blaid And swerdis all, O ȝe Rutilyanys! 5 All be my slycht now ȝour feris slane is: That silly innocent creatur so ȝyng Myght, nor ȝit durst, on hand tak sic a thing: Be hevynnys he, and all the starnys, I swer, That ws behaldis with thar bemys cleir. 10 Sik wordis said he: for on sic maner, And sa strangly, his frend and fallow deir, That sa myschancy was, belovit he, That rather for hys life him self list de. Bot thar was na remedy nor abaid: 15 The swerd, wightly stokit, or than was glaid Throu owt hys cost: allace, the harmys smart! That mylk quhite breist is persyt to the hart. Down ded ruschit Eurialus right thar, The blude bruschand outour his body fair, 20 And on hys elbok lenand a litill on wry, Hys hed and hals bowys he hevely. Lyke as the purpour flour in fur or sewch, Hys stalk in two smyt newly with the pleuch, Dwynys away, as it doith faid or de; 25 Or as the chesbo hedis oft we se Bow down thar knoppis, sowpit on thar grane, Quhen thai be chargyt with the hevy rane. Bot Nysus than ruschit amyd the rowt, Amangis thame all sekand Volscens the stowt, 30 And on Volscens alanerly arestis; Thocht rownd about with ennemys he prest is, Quhilk heir and thar onon at euery syde Hym ombeset with warkand woundis wyde. Bot netheles thame stowtly he assalit, 5 Not amovit, as na thing him had alit: And euer his schynand swerd about him swang, Quhil at the last in Volscens mouth he thrang, As he, forgane him standand, cryit and gapit. Allace, quhat reuth was it he not eschapit! 10 For he deand bereft his fa the life; Stekit and hurt sa oft with speir and knyfe, Fell down abuf his frendis ded body, Quhar best him likit ded to rest and ly. O happy baith, O fortunat and dyng! 15 Gif myne endyt or stile may ony thing, Nevir day nor proces of tyme sal betyde, That ȝour renown sal owt of memor slyde: Quhil the famyl and ofspring of Ene The stane immovabill of the Capitolie 20 Inhabitis, and sa lang as Romanys bald The monarchy of the empyre sal hald. The schameful victouris, thir Rutilyanys, The pray and spreth, and other geir that ganys, Joysyng but obstakil, Volscens ded body 25 Onto the tentis wepand bair in hy. And na les murnyng hard thai in that sted For Rhamnetes, fund hedles, pail, and ded, Togidder with samony capitanys, And gret herys, so wrachitly as slane is; 30 Serranus ȝyng, and the gentill Numa, And nobill corpsis brytnyt mony ma. Gret pres flokkit to se the bodeis schent, Sum men ȝit throwand half ded on the bent; Of recent slauchter and the hait effray 5 The feld abowt all warmyt quhar thai lay, That all with spait was blandyt and on flude In bullyrrand stremys of the fomy blude. The spulȝe led away was knaw full rycht; Mesapus rich hewmet schynand brycht, 10 The goldyn gyrdill, and trappouris prowdly wrocht, With mekill swete and labour agane brocht.
CAP. VIII.
_Ewrillys moder hir sonnys deth bewalis, And quhou Rutilianys the cyte first assalis._
Be this Aurora, levand the safron bed Of hir lord Tithone, had the erth ourspred With new cleirnes, and the son scheyn 15 Begouth defund hys bemys on the greyn, That euery thing worth patent in the lyght: Turnus, enarmyt as ane douchty knyght, Till armys sterys euery man abowt, In plait and maill full mony forcy rowt 20 Prouocand to the bargane and assay: Ilk capitane hys folkis settis in array, And gan thar curage kyndill in ire to fyght, Be schamefull murmur of this ȝister nycht. And forthir eik, ane miserabill thing to se, Ewril and Nysus hedys, on speris hie Fixit, thai rasyt haldand to the wall, 5 With huge clamour followyng ane and all. The forcy and the stowt Eneadanys, That for the tyme in this cite remanys, The bront and fors of thar army that tyde Endlang the wallis set on the left syde; 10 For on the rycht hand closyt the ryver; Thai held the forfront quhar thar was danger, Kepand the braid fowseis and towris hie: And as thai stand ful dolorusly, thai se The twa hedys stikkand on the speris, 15 A miserabil syght, allace! onto thar feris; Thar facis war our weil bekend, baith twa, The blaknyt dedly blude droppand tharfra. In the meyn quhile, throw the drery cite The weyngit messenger, Fame, dyd swyftly fle, 20 And slippand come to thy moder, Ewrilly. Than suddanly that wrachit wight onsilly Al pail become, as na blude in hir left, The naturale heit was from the banys reft. Furth of hir hand the spynnyng quheil smate sche, 25 The ȝarn clewis, spyndill, and broche of tre, All swakkit our, and full onhappely Furth fleys scho with mony schowt and cry, With wepyng, and with wifly womentyng, Ryvand hir haris, to the wallys can thring 30 All wod enragit, and with a spedy pays Dyd occupy tharon the formaste place, Takand nane hed, na ȝit na maner schame, Swa amangis men to ryn, and rowp or raym; Na maner feir of perrel seys sche, 5 Nor mynd of dartis cast that fast dyd fle. And as that from the wall hyr sonnys hede Behaldis sche, wofull, and will of rede, With hir petuus rewthfull complantis sayr The hevynnys all scho fillyt and the ayr. 10 O my Ewryll, lamentabilly scho cryis, Sall I the se demanyt on syk wys? O thou, the latter quyet of myne age, Quhou mycht thou be sa cruell in thy rage As me to leif alyve, thus myne allane? 15 O my maist tendir hart, quhar art thou gane? Na licens grantit was, nor tyme, ne space, To me, thy wrachit moder, allace, allace! Quhen thou thy self onto sik perellis set, That I with the mycht samekill laser get 20 As forto tak my leif for evir and ay, Thy last regrait and quethyng wordis to say. Ichane, allace! intill ane oncouth land, Nakyt and bair thy fair body on sand To fowlys of reif and savage doggis wild 25 Sall ly as pray, myne awin deir only child! Nor I, thy moder, layd not thy corps on beir, Nor with my handis lowkyt thyne eyn so cleir, Nor wysche thy wondis to reduce thy spreit, Nor drest the in thy lattir clathis meyt, 30 The quhilkis I wrocht, God wayt, to mak the gay, Full bissely spynnand baith nycht and day, And with sic wobbis and wark, for the, my page, I comfort me in myne onweldy age, And irkyt not to laubour for thy sake. 5 Quhar sall I seik the now? allake, allake! Or in quhat land lyis now, maglyt and schent, Thy fair body, and membris tyrvit and rent? O deir son myne, O tendir get, quod sche, Is this the comfort at thou dois to me, 10 Quhilk hes the followyt baith our seys and landis? O ȝe Rutilianys, steik me with ȝour brandis; Gyf thar be rewth or piete in ȝour banys, Do swak at me ȝour dartis all atanys: With ȝour wapynnys first ȝe sal me sla. 15 O thou gret fader of Goddis, can scho say, Haue reuth apon me, wrach of wrachis all, And on my catyve hed thou lat dovn fall Thy thundris dynt of wildfyre fra the hevin, Law vndre hell tharwith to smyte me evin; 20 Sen that this langsum cruel life I ne may Consume nor endyng be nane other way. With this regrait the Troiane myndis all War smyte with reuth; endlang the large wall The duylfull murnyng went and womentyng: 25 Thar hie curage, to tel a wondyr thyng, That oneffrayt was batale to sustene, Wolx dolf and dull the petuus sycht to sene. Bot as scho thus kyndillis sorow and wo, Ane Ideus, and Actor, Troianys two, 30 At the command of Illyoneus past, And ȝyng Ascanyus wepand wonder fast, And hynt hyr vp betwix thar armys squar; Syne hamewart to hir lugyng thai hyr bair. Bot than the trumpettis weirly blastis abundis, 5 With terribill brag of brasyn bludy soundis; The skry, the clamour, followys the ost within, Quhill all the hevynnys bemyt of the dyn. The Volscenaris assemblyt in a sop, To fyll the fowseis and the wallis to slop, 10 All sammyn hastand with a pavys of tre Hesyt togidder abuf thar hedys hie; Sa sairly knyt that maner embuschment Semyt tobe a clos volt quhar thai went. Ane other sort pressyt to haue entre, 15 And clym the wallis with leddyrris large and hie, Quhar as the army of the Troiane syde Was thynnast scattyrrit on the wallis wyde, And brycht arrayt cumpany of the men War dividit or sloppit, at thai mycht ken 20 The weirmen not sa thyk in syk a place. Bot the Troianys, that oft in sik lyke cace Be lang vsage of weir war lernyt and kend Quhou thai thar town and wallys suld defend, All kynd of wapynnys and dartis at thame slyngis, 25 And dang thame down with pikkis and poyntit styngis; Down weltyng eik of huge weght gret stanys, Be ony way gif tharby for the nanys Thai mycht on fors dissevyr that punȝe, Quhilk thame assalȝeit thekit with pavys he: 30 For weill thai knew thar fays al maner of teyn Vndir that volt of targis myght susteyn, Sa lang as thai sammyn onsyverit war. Bot now thai mycht thar ordour hald na mar: For the Troianys, or evyr thai wald ces, 5 Thar as the thikast rowt was and maist pres, Ane huge weght or hepe of mekill stanys Ruschys and weltis down on thame atanys, That diuers of Rutilianys lay thar ondyr; The laif skalyt on brede; brok was in sondir 10 The covertouris and ordinance of thar scheldis. Fra thens, the hardy Rutilianys in the feildis Pressyt na mar in hydlys forto fyght, Bot thame enforcis now with all thar myght, With ganȝeis, arrowys, and with dartis slyng, 15 Thar famen from the wallys forto dyng. And at ane other syde with felloun feir Mezentyus the grym, apon a speir, Or heich styng or stour of the fyr tre, The blak fyre blesis of reik in swakkis he: 20 And Mesapus, the dantar of the horssys, Neptunus son, with hys menȝe enforcis Tyl vndermynd the dike and rent the paill; Leddyris he axis the wallys to assaill.
CAP. IX.
_Quhou Turnus set the ȝet towr into fyre, And maid gret slauchter of Troianys in his ire._
Calliope, and O ȝe Musys all, Inspire me til endyte: on ȝou I call To schaw quhat slauchter and occisioun, Quhou feill corpsis thar war brytnyt doun By Turnus wapynnys and hys dartis fell; 5 Quham euery man kyllit and send to hell: Help and assist to revolue heir with me The extreme dangeris of that gret melle. Ȝhe blissyt wightis, forsuyth, ramembris weill Sik thyngis, and quhar ȝou lyst may reveill. 10 Thar stude a towr of tre, huge of hyght, With batellyng and kyrnellys all at ryght, Set in ane neidfull place neir by the ȝet, Quham to assailȝe, ourcum, and down bet, With hail pyssance all the Italianys 15 At vtir power ombeset atanys: And by the contrar, on the tother syde Alkynd defencis can Troianys provyde; Threw stanys down, and sillys heir and thar, At euery part or oppyn fenystar 20 The grundyn dartis leyt down fle thikfald. Turnus the prynce, at was baith darf and bald, Ane byrnand bleis leyt at the fortres glyde, And festynyt the fyre hard to the towris syde, Quhilk with the wyndis blast, thar as it stak, Vpblesyt in the burdis and the thak, And spreddis wide amangis the gestis gret; The byrnand low consumyt all throu hete. Within thai schuddrit for the fell effray; 5 Bot all for nocht to pres to wyn away, Na laser was the danger to escape: For as thai ran abak, and can thame schaip Fortill withdraw towart the tother syde Quhar as the fyre was not ȝit ourglyde, 10 And hurlyt all togidder in a hepe, Tho with thar swechtis, as thai reill and leipe, The byrnand towr down rollys with a rusche, Quhill all the hevynnys dyndlyt of the dusch. Down weltis the men half ded with brokyn banys, 15 The huge heip thame followit all atanys, On thar awyn wapynnys stikkand he and he, Sum stekit throu the cost with spilys of tre Lay gaspand, of thame all that scarsly tway, Ane Helenor, and Lycus, gat away: 20 Of quhom the formest, this ilk Helenor, Now in hys florist ȝouth, was get and bor Betwix Meonyus kyng, in prevyte, And Lycynya the boynd wench wondir sle, Quhilk hym to Troy had send that hendyr ȝer, 25 Onkend, in armour forbodyn for wer; Delyver he was with drawin swerd in hand, And quhite target, onsemly and evill farrand. Thys Helenor, scand hym self in dowt Amyd thousandis enarmyt of Turnus rowt, 30 Behaldand graithly apon athir hand Arrayt ostis of Latyn pepill stand; Lyke the wild ragyt best, quham huntaris stowt Hes ombeset with thyk range all abowt, Seand be na meyn that scho myeht evaid, 5 Apon the wapynnys rynnys with a braid; Slyppis hir self, and with gret fors hir beris Apon the poyntis of the huntyng speris: Nane othir wys, this ilk ȝong Helenor, Thus ombeset behynd and als befor, 10 Amyd hys fays ruschys reddy to de, Quhar thikkast was the pres thar etlys he; Quhilkis, but abaid, alssone hes hym slane As spark of gleid wald in the sey remane. Bot Lycus, spedyar far on fut than he, 15 Throw owt the ostis and armyt men can fle, And to the wallys wan, and vp on hyght Enforcis hym to clym with all hys mycht, And forto gryp sum of hys feris handis: Quham Turnus, lanssand lychtly our the landis, 20 With speir in hand persewys forto spill, And quhen he hes ourtane him at his will, Thus dyd hym chyde; O catyve wytles knaip, Quhat wenyt thou our handis to eschaip? And tharwith drew hym doun, quhar he dyd hyng, 25 And of the wal a gret part with hym bryng. Lyke as the egill, Jovis squyer, straucht Within hys bowand clukis had vp clawcht A ȝong cygnet, or quhite swan, or a hair, Tharwith resursyng heich vp in the ayr; 30 Or as a ravanus bludy wolf throu slycht Hyntis in hys gowl, furth of the fald be nycht, The litill tendyr kyd, or the ȝong lam, With feill bletingis socht by the gait, hir dame. Rutilianys for joy than rasyt a schowt, 5 And fast invadys the cite all abowt; With hepys of erd the fowsy do thai fyll: Sum otheris presyt with schydis and mony a syl The fyre blesys abowt the ruf to slyng. Bot Ilioneus that tyme dyd doun dyng 10 With a gret quhyn, or roch of cragy stone, Ane Lucetyus, and brak hys nek bone, As that he dyd approche towartis the ȝet, The hait flammys of fyre tharin to set: Liger a Troiane from the wall also 15 Doun bet a Rutiliane hait Emathio: A Phrigiane eik, Asylas, stern and stowt, All tofruschit Choryneus withowt, Quhilk was in dartis castyng wonder sle; On far to schute scharp flanys and lat fle 20 Nane mar expert than this Emathio: Ceneus ourquhelmyt Ortygius also; And this Ceneus, quhilk than gat the mastry, Belyve Turnus with a dart ded gart ly: And down dyngis alsso this ilk Turnus 25 Ithis, Clonyus, and eik Dioxippus, Promulus als, and busftuus Sagaras, And syne the huge byg Troiane, hait Idas, Standand forto defend the towris hie: Capys, a Troiane, bet doun Pryverne, 30 Quham Themyllas with a scharp casting dart Had newly hurt and wondyt in sum part; And he hys hand plat to the wound in hy, Hys scheild besyde hym swakkand fulychly, So that the fedderit arrow furth dyd glyde, 5 And nalyt hys hand plat to the left syde: The schaft and hed remanyt in hys cost, Be dedly wound the lyfe thus hes he lost. Arcens, Arcentis son, stude on the wall, In brycht armour ful semly schynand all, 10 Hys mantill of the purpour Iberyne, With nedill wark brusyt rych and fyne, Of vissage was he plesand forto se; Hys fader Arcens send him with Enee: Fostyrrit he was and vpbrocht tendirly 15 Within hys moderis hallowyt schaw, fast by The flude Symethus into Sycill land, Quhar as the plentuus fat altar dyd stand Of the placabill Goddis, Palycy hecht. Ane gret staf slung byrrand with felloun weght 20 Hynt Mezentius; hys scheild syne by hym lays; The stryngis thrys abowt hys hed assays, And this ilk Arcens standyng hym forgane Hes smertly with a ledyn pellok slane: Hys harn pan and forhed al to claif, 25 Quhil at the led in sondir brak and raif, That he ourtumlys speldit on the sand. Thus gret slauchtir was maid fra hand to hand.
CAP. X.
_Heir ȝyng Ascanyus the strang Numanus slew, Quhilk wordis owtragyus to the Troianys schew._
Ascanyus this ilk tyme, as is said, That wont was with his schot bot to invaid The wild bestis, quhilkis cowth do nocht bot fle, First heir in bargane leyt swyft arrowys fle; And by hys handis slew strang Numanus, 5 That was to surname clepit Remulus, Had laitly Turnus ȝyngast systir wed, As for hys spows, and brocht ontill hys bed. This ilk Numanus Remulus, in that sted, Befor the frontis of the batell ȝeyd, 10 Furth schawand mony diuers sawys seir, Baith ganand and onganand forto heir, Rycht prowd and hely in his breist and hart That newlyngis of the kynrik was a part To him befall; his gret estait this wys 15 Woustand he schew with clamour and lowd cryis: Aschame ȝe nocht, Phrigyanys, that twys taik is, Tobe inclosyt amyd a fald of stakis, And be assegit agane sa oft sys With akyn spilis and dikis on sik wys? 20 Schame ȝe not to prolong ȝour lyvis? said he. Thir venquyst cowart wightis behald and se, That dar our spousage into batale craif! Quhat wild dotage so maid ȝour hedis raif? Or quhat onthrifty God in sic foly Hes ȝou bywavit heir till Italy? Heir ar not the slaw weirmen Atrydes, Nor the fenȝear of fair speche Vlixes. Bot we, that bene a pepill derf and dour 5 Cumyn of kynd, as keyn men in a stour, Our ȝoung childring, the first tyme born thai ar, Onto the nixt rynnand flude we bair, To hardyn thar bodeis and to mak thame bald With the chil frostis and the watyr cald: 10 Our childir ȝyng exercis bissely Huntyng with hundis, hornys, schowt, and cry, Wild deir throw owt the woddis chais and mait. To dant and reyn the horssis ayr and layt, That is thar game and sport thai hant on raw, 15 Or with thar bowys schute, or dartis thraw. Our ȝong spryngaldis may all laubouris endur, Content of litill fuyde, I ȝou assur, Of ȝouth thai be accustumat tobe skant, The erd with plewch and harrowys forto dant, 20 Or than in batal bettis citeis down. In euery age with irne grath ar we bown, And passand by the plewys, for gad wandis, Broddis the oxin with speris in our handis: Nor ȝit the slaw nor febill onweldy age 25 May waik our spreit, nor mynys our curage, Nor of our strenth to altyr ocht or pair. The steill helmys we thrist on hedis hair; Best likis ws all tyme to rug and reif, To dryve away the spreth, and tharon leif. 30 Ȝour pantit habittis dois of purpour schyne; Ȝour hartis lykis best, so I dyvyne, In idilnes to rest abuf al thing, To tak ȝour lust, and go in karellyng: Ȝour cotys hes traland slevys our ȝour handis, 5 Ȝour foly hattis trappouris and brasyng bandis. O verray Phrygiane wifis, dasyt wightis! To call ȝou men of Troy that onrycht is; Ȝe be onworthy to sa hie style to clame. On Dyndyma top go, and walk at hame; 10 Quhar as the quhissill rendris soundis seir, With tympanys, tawbronys, ȝe war wont to heir, And bos schawmys of turnyt buschboun tre That grew in Berecyntia montane hie, Onto the moder of Ida dedicat, 15 Callys eftir ȝou to dans, and nocht debait: Ȝeld ȝou to men, and leif al ȝour armyng, Rendir ȝour swerdis, and all wapynnys resyng. Ascanyus ȝyng, byrnand for proper teyn, Sa gret owtrage of wordis mycht not sustene, 20 Herand sa hie avant of pompus pryde, And sik dispyt blawyn owt apon hys syde. Hys bow with horsis sennonys bend hes he, Tharin a takill set of sovir tre, And tasand vp his armys far in twyn, 25 Thus onto Jove lawly dyd begyn To mak hys first petitioun and prayer: Omnipotent hie Jupiter, me heir Assist to this hardy commancement! My self onto thy templis sal present 30 Solempnyt gyftis, maste gudly may be get, And eik befor thyne altar sall I set A ȝoung bullok of cullour quhite as snaw, With goldin schakaris hys forhed arrait on raw; The best salbe full tydy, tryg, and wight, 5 With hed equale till hys moder on hyght, Can all reddy with hornys fuyn and put, And scrape or skattyr the soft sand with his fut. The fader of hevin exceppit hys prayer, And, on that part quhar the lift was maist cleir, 10 Towart the left hand maid a thundyrryng: All sammyn soundyt the dedly bowys stryng. Quhyrrand smertly furth flaw the takill tyte, Quyte throw the hed the Remulus dyd smyte; The grundyn steill outthrowch hys tympillys glaid. 15 Hald on thy ways in haist, Ascanyus said, Thy self to loif, knak now scornfully With prowd wordis all at standis by. Sik boydword heir the twys takyn Troianys Sendis for hansell to Rutylianys. 20 Thus far spekis Ascanyus, and na mair. Bot the Troianys rasyt a scry in the ayr With rerd and clamour of blithnes, man and boy, That to the starnys thar curage sprang for joy, Ascanyus extolland abuf the skyis. 25 And, as thai mak this ryot on sik wys, Down from the regioun of the hevin tho The brycht curland haryt Appollo, Apon a clowd sittand quhar he wald, The ostis of Italianys can behald, 30 And eik new Troys cite, with cheir glaid Till Iulus the victor thus he said: Eik and continew thy new vailȝeand dedis, Thou ȝong child; for that is the way the ledis Vp to the starnys and the hevynnys hie, 5 O thou verray Goddis ofspring, quod he, That sal engendir Goddis of thy seyd. In the, be verray resson and of neid, All batalys, quhilkis by werd ar destinate Agane Assaracus hows to move debait, 10 Salbe appasit, and to quyet brocht. This litill town of Troy, that heir is wrocht, May nocht withhald the in sik boundis lyte. And sayand thus, from the heich hevin als tyte Discendis he, movand the hailsum ayr, 15 And to the child Ascanyus socht rycht thar: Hys figur changit that tyme as he wald In lyknes of ane Butes, hayr and ald, That pursevant tofor and squyer had be To Troiane Anchyses, fader of Enee, 20 And trasty kepar of hys chalmyr dur; Now had Ene committ to hym the cur For tyll attend apon Ascanyus ȝyng. Lyke to this ancyent Butes in al thyng Furth steppys Phebus, baith in voce and hew, 25 With lokkis quhite and armour na thing new, Rousty, and with a felloun sound clattring, And sic wordis spak to Iulus ȝyng, That otherwys is hayt Ascanyus, With ardent mynd of bargane desyrus: 30 Eneas verray douchty son and ayr, It may suffice, the nedis do na mair, Sen, thou onhurt, with thy schote in this sted The strang Numanus thou hes dung to ded: This first loving and eik hie renownee 5 The souerane Apollo grantys the, Nor na disdene at the sal haue, suthly, Tobe hys peregall intill archery. Leif of my child, and of sic batale ces; Na mair at this tyme; draw the owt of pres. 10 On this wys carpys the brycht Appollo, And in the myddis of hys sermond tho He vanyst far away, I wait neuer quhar, Furth of this mortal sycht in the schire ayr. The nobillys, and the Troiane capitanys trew, 15 Be thir takynnys the God Appollo knew, And hard hys arrowys clatterand in hys cace. Tharfor thai haue withdraw furth of that place Ascanyus, at brycht Phebus mychty charge, And wald no langar thoill hym go at large, 20 All thocht to feght he had desyre and joy; Hame to hys innys dyd thai hym convoy: Syne to the bargane hes thame sped agane, In oppyn perrellys, dangeris, and all pane, Thar personys and thar lyvys for thar town 25 Offerand, and for defens maid thame bown.
CAP. XI.
_Quhou Pandarus and Bitias, brethir twane, Kest vp the ȝettis, and thar was Bytias slane._
Endlang the wallys kyrnellys euery stand, The bruyt and clamour rays fra hand to hand; Thar bustuus bowys keynly do thai bend, Scharp querrellis and castyng dartis furth send, Quhilk thai with lyamys and thwangis lang owt threw: 5 Sa thik the ganȝeis and the flanys flew, That of schaftis and takillys all the feildis War strowit, and the large planys ourheldis. On bos helmys and scheldis the weirly schote Maid rap for rap, reboundand with ilk stot. 10 Scharp and awfull incressis the bargane, Als violent as euer the ȝet doun rane Furth of the west doith smyte apon the wald, In October, quhen the twa sternys cald, That clepyt beyn the Kyddis, first vpspryngis; 15 And als thik as the hail schour hoppys and dyngis In furdys schald, and brays heir and thar, Quhen trublit beyn the hevynnys and the ayr With stormy tempest and the northyn blastis, Quhill clowdis clattris, and all the lyft ourcastis. 20 Pandarus and Bytias, twa brethir germane, By Alcanor engendryt, that Troiane, Quham Hybera, the wild foresteres knaw, Bred and vpbrocht in Jovys haly schaw, Sa byg ȝong men thai war, sa gret and wight, That equale semyt thame tobe of hight With fyr treis of thar landis or hillys; And tharto eik sa egyr of thar willis At thai the port, quhilk be Eneas charge 5 Was commandyt to kepe stekit, all at large Has warpyt oppyn onbreid to the wall, And baldly dyd thar fays clepe and call To entyr, gyf thay durst, and thame assay: Sa gret confidens in thar fors had thai. 10 And thai within stude by the ȝet, that tyde, Quhilk oppin was on the rycht and left syde, As thai had towris beyn baith gret and squar, Enarmyt with thar wapynnys brycht and bair. The hie tymbrettis of thar helmys schane: 15 Lyke to behald as bustuus akis twane Besyde the beyn ryver Athesys grow, Or flowand fludis bankis of the Pow, Vpstrekand thar byg croppys to the ayr, And onsned branchis wavand heir and thar. 20 Alsswith as the Rutylianys dyd se The ȝet oppyn, thai rusch to the entre: Quercens formast, and Equycoly, A lusty knycht in armys rycht semly, Wight Tynarus, fers myndyt to assaill, 25 And bald Hemon, with curage marcyall. Bot thai with all thar complicis in fyght War dung abak, and constrenyt tak flyght, By Troiane rowtis, or than in that stryfe Quha that abaid lost in the port thar lyfe. 30 Tho brymmar grew thar fers mudis within, So that the Troianys can flok and sammyn ryn Towart that place, and maid felloun debait; So bald thai wolx that in the plane gait, Ischand without the portis on the land, 5 Thai durst recontyr thar fays hand for hand. A messynger to Turnus come that tyde, That wondir fersly at ane othir syde The town assalȝeis; and thar he til hym schew Quhat hait slauchter hys fays maid of new, 10 And sik a port had all wyde oppyn set. Hys first purpos he left, and to that ȝet, With felloun ire movit, furth sprent he tho, Towart the Troianys and prowd brethir two: And first hes slane byg Antyphates, 15 That him on cace met formest in the pres, Son to the bustuus nobill Sarpedon, In purches get a Theban wench apon: Hym smate he down with the cast of a dart; The fleand schaft Italian to his hart 20 Glydand, throw owt the schire ayr duschit sone, The stomok persyt, and in the cost is done. The how cavern of his wond a flude Furth bruschit of the blaknyt dedly blude; So deip the grundyn steill hed owt of sycht is, 25 Ful hait and warm it festnyt in his lychtis. Syne Meropes and Erymanthus he And Aphydnus slew with his hand al thre; And eftir that, with a stern mynd full teyn, Slew Bytias, for al his glowrand eyn: 30 Bot that was nother with dart, swerd, nor knyfe; For na sik wapyn mycht him haue reft the lyfe; Bot with ane hydduus byssand fyry speir, That clepit is Phalarica in weir, Quhilk with sa vehement fors this Turnus threw 5 That as the thundris dynt at him it flew: Quham nowder scheld of twa bull hydis thik, Nor ȝit the dowbill malyt traste hawbrik, All gilt with gold, mycht it resist nor stynt: The bustuus body down duschit of the dynt, 10 Quhil all the erd to granyt with a rattill; The hydduus scheild abufe him maid a brattill: Lyke as the hie pillar of marbill stone Standand apon the cost Euboycon, Vmquhile besyde Bais, the rych cite, 15 With grysly swecht down duschit in the see; Quhilk was of ald of massy stanys a byng, And by the fludis sik wys doun was dyng, Hys fall drew down the cite quhar it stude, And ruschit in a fer way in the flude: 20 The seys mixt ourran, and all ourhed Blak slyke and sand vp poplit in the sted; Quhill of the feirfull sovnd the ilandis twa Trymlyt, Inaryme and eik Prochita; Quhilk Inaryme, at Jupiteris command, 25 Full hard bed is to Typheus the gyand. At this tyme Mars, the God armypotent, Ekyt the Latynys fors and hardyment, With felloun ire prikland so thar myndis, That as hym lyst he turnys so and wyndis; 30 And makis the Troianys tak the flycht gud speid, On them he kest sik feir and schamfull dreid. The Latyn pepill flokkis on euery syde Quhen thai beheld the port sa oppynyt wyde, Seand thai had a rowm to fecht at will; 5 The God of stryfe thar curage steris thartill.
CAP. XII.
_Quhou Turnus the byg Pandarus smat doun, Lyke a wod lyoun past within the town._
Pandarus, seand hys brotheris corps at erd, And on quhat wys thus fortune with thame ferd, And quhou the chance of batale ȝeid al wrang, Full forcyly with hys braid schuldris strang 10 He thristis to the levys of the ȝet, And closyt queym the entre, and furth schet Without the port a gret sort of hys feris, In hard bargane amyd the mortal weris; And of hys ennemys sum inclosyt he, 15 Ressavand all at thrang to the entre. A fuyll he was, and wytles in a thyng, Persauyt not Turnus, Rutilian kyng, So violently thryng in at the ȝet; Quham he onwar within the cite schet, 20 Lyke as ane rageand wild tyger onstabill Amang the febill bestis onfensabill. Sone as Turnus hym hes inclusyt seyn, A glowand new lyght brystis from hys eyn, Hys armour ryngis or clattris horribilly; Hys crystis trymlyt on hys hed in hy, That in hys sanguane bludy scheild als straucht 5 Kest schynand fyry bemys lyke fyre flaucht. All suddanly, affrayit Eneadanys Hys face onfrendly persauit and byg banys. The hydduus Pandarus than hym self furth schew, That wonder fervent in hys furour grew, 10 Hys broderis slauchter to revenge in will, Thus austernly he spekis Turnus ontill: Thys is not queyn Amatais cheif cite, Suld the be geif into dowry, said he; Nor ȝit the myddis of Ardea cite bald, 15 Thi faderis burgh, Turnus, doith the withhald: Thou seys thy fays strenth and wallys wyde; ȝeild the for thy, thou may eschape na syde. Turnus agane, with curage blyth and glaid, Nocht abasyt, ful baldly to hym said: 20 My frend, begyn, gif thou hes hardyment, And mach with me allone apon this bent; And hand for hand, gif at it be thy will, Thou sal schaw Pryam heir thou hes fund Achill. The tother tho a huge speir of haill tre, 25 With bark and knottis altogidder, leyt fle In al his fors; bot the dynt dyd no deir; Nocht bot the ayr was wondyt with the speir: For wikkyt Juno, the ald Saturnus get, Choppyt by the schaft, and fixt it in the ȝet. 30 Ha! quod Turnus, sa sal thou not astart Thys wapyn now in faith or we depart, Nor on sik wys eschape this bytand brand, Quhilk my gret fors thus rollys in my hand: For he that aw this swerd, and wond sal wyrk, 5 Is not sa faynt, ne sa sone sall nocht irk. And with that word, standand on hys typtays, Hevyng hys swerd, heich hys hand dyd rays; Down with the dynt duschit the steil blaid keyn Amyd hys forhed, hard betwix hys eyn, 10 Hys berdles chekis or hys chaftis rownd In sondyr schorn hes with a grysly wound: Sa felloun sownd or clap maid this gret clasche, That of hys huge weght, fell with a rasche, The erd dyndlyt, and all the cite schuke. 15 So large feild hys gowsty body tuke, That fer onbreid ourspred was all the plane, Hys armour sparkyt with hys blude and brane: Baith to and fra, apon hys schuldris tway, Hys hed clovyn in equale halfis lay. 20 Of dreidfull raddour trymlyng for affray, The Troianys fled right fast and brak away: And gif Turnus had than incontinent Ramembryt hym, and kauch in mynd to rent The lokkis vp, and oppyn the ȝettis wyde, 25 So that hys feris without the port that tyde Mycht haue entryt, and cummyn in the cite, The last day of the batale that had be, And latter finale end to the remanys Of Phrigiane folkis and pepil Troianys. 30 Bot sic ardent hie furour martyall, And of slauchter desire insaciable, Draif hym to follow thame that hym gaynstandis: And first he kyllit Phalarys with his handis, And ane other, that Gyges hecht, alssua, 5 Of quham the howchys bath he smate in twa; Syn speris rent and hynt vp all on raw, And at the flearis bakkis fast dyd thraw, That wondir was to se hym quhar he went, For Juno ekyt hys strenth and hardyment. 10 Syne ane Hales onto the corpsis ded In cumpany he ekyt in that sted; And Phegeas doun brytnys in the feld, Spetit throw owt the body and hys scheld; Alchandrus syne, and the prowd Halyus, 15 Nemonas eik, and keyn Prytanyus, Quhilkis mysknew Turnus was within the wall, And to the bargan dyd thar feris call, Apon the grund onon al ded he layd, In bargan full expert: syne dyd invaid 20 With schynand swerd, hard at the dykis syde, Ane Lynceus, the quhilk the sammyn tyde Resistys, as he myght, with fell afferis, And eftir help cryis apon hys feris; Bot with a strake he smate hys nek in twa, 25 Baith helm and hed flaw far the body fra. And, eftir thir, ane Amycus he slew, That bayn had beyn to wild bestis enew; Was nane other mair happy nor expert To graith and til invnct a castyng dart, 30 And with vennom to garnys the steil hedis. By Turnus handis the ilk tyme done to ded is Eolus son, hait Clytius, the heynd, And Creteus also, was the Musys frend; Creteus, poet to Musys famyliar, 5 That in hys mynd and breist all tymys bar Sangis and gestis, musyk and harpyng; Apon hys stryngis playd he mony a spryng, Lays and rymys on the best awys, And euermar hys maner and his gys 10 Was forto syng, blason, and discryve, Men and stedis, knychthed, wer, and stryve.
CAP. XIII.
_The Troianys set on Turnus dyntis rude, Quhill at he fled, and lap into the flude._
At last Mnestheus and strang Serestus, The Troiane capitanys, herand quhow that thus Thar pepill slane war doun, dyd convene; 15 Thar feris fleand pail and wan haue thai sene, And thar cheif ennemy closyt in thar wallys. Mnestheus on thame clepys thus and callys: Quhar ettill ȝhe to fra hyne? quhidder wald ȝhe fle? Quhat other wallys seik ȝhe, or cite? 20 Quhar haue ȝe other strenth or forteres? O citesanys, behaldis heir expres Nane bot a man standand ȝou aganys, Closyt within ȝour dykis and wallys of stanys, Onrevengit, sa gret occisioun And huge slauchter sal mak within ȝour tovn, Or sa feill valȝeand ȝyng capitanys kend, 5 Onresistit, thus down to hell sall send! O maste onworthy cowartis, ful of slewth, Of ȝour onselly cuntre haue ȝhe na rewth, Nor piete of ȝour ancyent Goddis kynd? Think ȝhe na lak and schame into ȝour mynd, 10 To do sa gret owtrage to strang Enee, In hys absens thus catyfly to fle? The Troianys by sik wordis as he said In curage grew, and fermly all abaid, Abowt thar faman flokkand in a rowt. 15 Turnus a litil, thocht he was stern and stowt, Begouth frawart the bargane to withdraw, And sattil towartis the ryveris syde alaw, Ay peys and peys, to that part of the tovn Was closyt with the ryver, rynnand dovn. 20 Troianys, that seand, the mar apertly Assalȝeit hym with mony schowt and cry, And thikkyt fast abowt hym inveroun. As quhen abowt the awfull wild lyoun, With thar invasibill wapynnys scharp and squar, 25 Ane multitude of men bilappyt war; And he full fers, with thrawin wlt, in the start, Seand the scharp poyntis, recullys bakwart: Bot, forto gif the bak, and fle away, Nowder hys greif nor curage suffir may; 30 And, thocht he wald, for all hys mekill mycht, Agane samony men and wapynnys brycht To pres fordwart may he cum na speid. Nane other wys Turnus, at sik a neid, Steppys abak with huly pays full still, 5 Hys mynd scaldand in greif and egir will: And forthir eik amyd hys fays he Twys ruschit in, and schuddrit the melle; And twys also that onrebutit knycht Endlang the wallys put thame to the flycht. 10 Bot al togidder, intyll ane convyne, Apon hym haill the town assemlyt syne, Nor Saturnus get, Juno, in that fyght Agane thame durst him minister strenth nor mycht; For Jupiter had from the hevynnys fair 15 Send dovn Iris, quhilk dwellis in the ayr, Onto hys spous and sister thar at hand Ful scharp chargis bryngis and command, Les than Turnus, quhou evir the chance befallis, Withdrew hym fra the fatale Troiane wallys: 20 Quharthrow this valȝeand campioun ȝong and keyn Nowder with his scheild sa mekil mycht sustene, Nor sic defens mak with his hand, as ayr. With dartis at him swakkit heir and thar On sik wys is he quhelmyt and confundyt, 25 That euer in ane hys bos helm rang and soundyt, Clynkand abowt hys halfheddis with a dyn: Hys sovir armour, strang, and na thyng thyn, Is brokkyn and byrsyt with feill stonys cast; So thik war dyntis, and strakis smyt so fast, 30 That of his helm down bettyn war the crestis; Sa sair the bosys of hys target prest is, Hys scheild na langar mycht sik rowtis sustene; The Troianys, with this Mnestheus, in thar teyn Dowblys thar dyntis at hym with speris cast, 5 As it had bene the hydduus thundris blast. Our all hys body furth ȝet the swait thik, Lyke to the trynland blak stremys of pyk; Ne gat he laser anys hys aynd to draw: The febillit brath ful fast can beit and blaw 10 Amyd hys wery breist and lymmys lasch. Than at the last, al suddanly, with a plasch, Harnes and al togiddir, quhar he stude, Him self he swakkis and lap into the flude. With giltyn stremys hym keppyt the ryver, 15 And bar hym vp abuf hys wallis cleir; Syne blithly careit to hys feris bedene, All blude and slauchter away was weschyn clein.
THE PROLOUG OF THE TENTH BUKE.
He plasmatour of thingis vniuersall, Thou renewar of kynd, that creat all, Incomprehensibill thy warkis ar to consave, Quhilk grantyt hes to every wight to haue Quhat thing mast ganys onto hys governall. 5
Quhou mervellus beyn divisions of thy gracis, Distribut so to ilk thing in all placis! The son to schyne our all, and schaw hys lyght, The day to laubour, for rest thou ordanyt nycht; For diuers causys schupe seir sessonys and spacis. 10
Fresch veir to burgioun herbys and sweit flowris; The hait symmyr to nurys corn all howris, And breid all kynd of fowlys, fysch, and beste; Hervist to rendir hys frutis maste and leste; Wyntir to snyb the erth with frosty schowris. 15
Not at thou nedyt ocht, all thyng thou wrocht, Bot to that fyne thou maid all thing of nocht, Of thy gudnes tobe participant; Thy Godhed na rychar, nor ȝit mar skant, Nowthir now nor then, set thou ws wrocht and bocht. 20
Thy maist supreme indiuisibill substans, In ane natur thre personys, but discrepans, Regnand etern, ressauys nane accident; For quhy? thou art rycht at this tyme present It at thou was, and evir sal, but varians. 5
Set our natur God hes to hym vnyte, Hys Godhed incommixt remanys perfyte, The son of God havand verray naturis twane In a person, and thre personys all ane In deite, natur, maieste, and delyte. 10
The Son the self thing with the Fader is; The self substans the Haly Gaist, I wys, Is with thame baith; thre distinct personage, Ar, war, and be sall, euer of ane age, Omnipotent, a Lord, equale in blys. 15
Quhilk souerane substans, in gre superlatyve, Na cunnyng comprehend may nor discryve; Nowther generis, generat is, nor doith proceid, Allane begynnar of euery thing, but dreid, And in the self remanys etern on lyve. 20
The Fader, of nane generat, creat, ne boir, Hys only Son engendris evirmor; Not makis, creatis, bot engendris all way Of hys substans; and all tyme of baith twa Procedis the Haly Gaist, equal in glor. 25
Of baith, from ane begynnyng, procedis he; So bene the warkis of the Trinite Maist excellent, and wondirfull to consave: Ȝit thame to traste the mair meryte we have, That be na manys rayson prevyt may thai be. 5
The Fader knawys hym self, quhilk knawlege spredis Be generatioun etern, that evir bredis Hys Son, hys word and wysdom eternall: Betwix thir twa is luf perpetuall, Quhilk is the Haly Gaist, fra baith procedis. 10
Not at the Faderis natur mynyst is, Of hys substans he generis his Son in blys; Ne so the Son of hys kynd is ybor, That he a part hes tharof, and na mor; Bot all he gevys hys Son, and all is hys. 15
The ilk thing he hym gevis, that he remanys: Thys syngill substans indifferently thus ganys To thre in ane, and ilk ane of the thre The sammyn thing is in a maieste, Thocht thir personys be seuerall in thre granys. 20
Lyke as the sawle of man is ane, we wait, Havand thre poweris distinct and separate, Vnderstandyng, rayson, and memor: Intelligens consideris the thing befor, Rayson discernys, memor kepis the consait. 25
As thai beyn in a substans knyt all thre, Thre personys ryngnys in a Deite. We may tak als ane other simylytude, Grosly the sammyn purpos to conclud; Flame, lycht, and hait, bene in a fyre we se. 5
Quhar euer the low is, lycht and heit bene thar; And had the fyre bene byrnand euermar, Evyr suld the flambe engendrit haue hys lyght, And of the byrnand low the flambys brycht Perpetualy suld heit haue sprung alquhar. 10
So generis the Fader the Son with hym etern, From baith procedis the Haly Gaist coetern. Thus rude exemplys and figuris may we geif; Thocht, God by hys awin creaturis to preif, War mar onliknes than liknes to discern. 15
Frend, farly nocht, na caus is to complene Albeit thy wyt gret God may nocht attene; For, mycht thou comprehend be thyne engyne The maist excellent maieste dyvyne, He mycht be reput a pretty God and meyn. 20
Consider thy raison is so febill and lyte, And hys knawlage profund and infynyte; Consider quhou he is onmensurabill: Hym, as he is, to knaw thou art not habill; It sufficis the beleif thy creid perfyte. 25
God is, I grant, in all thing nocht includyt; Gevis all gudnes, and is of nocht denudyt; Of hym hes all thing part, and he nocht mynyst; Hail he is alquhar, not diuidit, ne fynyst; Without all thing he is, and nocht excludit. 5
O Lord, thy ways beyn investigabill! Sweit Lord, thy self is sa inestimabill, I can write nocht bot wondris of thy mycht, That lawyt sa far thy maieste and hyght Tobe born man intill ane oxis stabill. 10
Thow tuke mankynd of ane onwemmyt maid, Inclosyt within a virginis bosum glaid, Quham all the hevynnys mycht nevir comprehend; Angellis, scheiphyrdis, and kyngis thy Godheid kend, Set thou in cryb betwix twa bestis was laid. 15
Quhat infynyte excellent hie bonte Abufe thy warkis all, in wonderfull gre! Lord, quhen thou man wrocht to thyne awyn ymage, That tynt him self throu hys fulych dotage, Thou man becam, and deit to mak hym fre. 20
Maid thou not man first president vnder the, To dant the bestis, fowlys, and fysch in see, Subdewit to him the erth, and all tharin; Syne paradice grantit hym and all his kyn, Gave him fre will, and power nevir to dee? 25
Enarmyt him with raison and prudence; Only bad hym kepe thyne obediens, And to hym suld all creaturis obey? Bitter was that fruyt for his ofspryng, and fey, Maid deth onknawin be fund, and lyfe go hens. 5
O thyne inestimabill luf and cheryte! Becam a thrall to mak ws bondis fre, To quykkyn thy sclavys tholyt schamfull ded maste fell. Blissyt be thou virginal frute, that hereit hell, And pait the pryce of the forbodin tre! 10
Thocht thou large stremys sched apon the rude, A drop had bene sufficient of thy blude A thousand warldis to haue redemyt, I grant; Bot thou the well of mercy wald nocht skant, Ws to provoik to lufe the, and be gude. 15
Our all this syne, thyne infynyte Godhed, Thy flesch and blude in form of wyne and bred, Tobe our fuyd of grace, in plege of glor, Thou hest ws geif, in perpetuall memor Of thy passioun and dolorus paynfull ded. 20
Quhat thankis dew or ganȝeld, Lord benyng, May I, maist wracht synfull catyve indyng, Rendir for this souerane peirles hie bonte? Sen body, saule, and all, I haue of the, Thou art my pryce, mak me thy praye condyng. 25
My makar, my redemar, and support, Fra quham all grace and gudnes cumis at schort, Grant me that grace my mysdedis til amend, Of this and all my warkis to mak gud end: Thus I beseik the, Lord, thus I exort. 5
From the begynnyng and end be of my muse: All other Jove and Phebus I refus. Lat Virgill hald hys mawmentis to him self; I wirschip nowder ydoll, stok, nor elf, Thocht furth I write so as myne autour dois. 10
Is nane bot thou, the Fader of Goddis and men, Omnipotent eternal Jove I ken; Only the, helply Fader, thar is nane other: I compt not of thir paygane Goddis a fudder, Quhais power may nocht help a haltand hen. 15
The scripture clepys the God, of Goddis Lord; For quha thy mandat kepys in ane accord Bene ane with the, not in substans, bot grace, And we our Fader the clepys in euery place: Mak ws thy sonnys in cherite, but discord. 20
Thow haldis court our cristall hevynnys cleir, With angellis, sanctis, and hevynly spretis seir, That, but cessyng, thy glor and lovyng syngis: Manifest to the, and patent, bene all thyngis; Thy spows, and queyn maid, and thy moder deir. 25
Concord for ever, myrth, rest, and endles blys, Na feir of hell, nor dreid of ded, thar is In thy sweit realm, nor na kynd of ennoy, Bot all weilfair, eys, and euerlestand joy; Quhais hie plesance, Lord, lat ws neuer mys! Amen. 5
THE TENTH BUKE OF ENEADOS.
CAP. I.
_Quhou Jupiter the court of goddis dyd call, And Venus makis complaynt amangis thame all._
On breid, or this, was warp and maid patent The hevynly hald of God omnipotent. The kyng of men and fader of goddis all Ane consale or a sessioun maid do call, Amang the spretis abufe and goddis gret, 5 Within hys sterrit hevyn and mylky set: Quharfra, amyd hys trone sittand full hie, Our all the erd he mycht behald and se The Troianys castellys, and the pepill Latyne. Down sat the Goddis in thar segis dyvyne, 10 The faldyn ȝettis baith vp warpyt braid; First Jove hym self begouth, and thus he said. O hevynly wightis, of gret power and mycht, Quhou is betyd ȝour myndis bene sa lycht, That ȝour decreit fatal and sentens hie 15 Retretit thus and turnyt bakwartis suld be? Or quhy with frawart myndis now of layt Aganys ȝour ressonabill oraclys ȝe debait? My will was not at the Italianys In batale suld concur contrar Troianys. Quhat maner discord be this at we se, 5 Expres agane our inhibitioun? said he: Quhat dreid or reuerens thame, or thame, hes movyt To ryn till armys, and rasys weir controvit? Or hes sic wys persuadyt to bargane, With bludy wapynnys rent, and mony slane? 10 Haist not the sesson to provoke nor prevene; Of batale cum sal detfull tyme bedene, Heireftir, quhen the fers burgh of Cartage To Romys boundis, in thar feirfull rage, Ane huge myscheif and gret qualm send sall, 15 And thyrll the hie montanys lyke a wall: Than war just tyme in wreth to mak debait, Than war the tyme to rug and reif thus gait. Now of sic thingis leif and desist; with me Glaidly do makis frendly amyte. 20 A few wordis on this wys Jupiter said; Bot not in quhoyn wordis him answer maid The fresch goldyn Venus: O thou, quod sche, Fader of all, O eternal powste, Regnand abuse all men, and Goddis eik, 25 To the I cum, the rewthfully beseik, Sen thar nane other maieste bene, ne glor, That in sik neid may help ws to implor. Thow seys quhou, with bost and felloun feir, The Rutilianys makis gret derray and steir; 30 And quhou Turnus, pransand on semly stedis, Throw owt the ostis rydis in steill wedis; And quhou orpyt and prowdly ruschis he Amyd Troianys, be fawour of Mars, quod sche. The strenth of wallys, nor the portis schet, 5 May nocht salf Troianys; lo, within the ȝet, Amyd the clos muralȝeis and paill, And dowbill dikis, quhou thai thame assaill, Quhill the fowceis of blude rynnys on spait: Eneas absent of this na thing wait. 10 Quhidder gif that thou list suffir neuermar Thar sege scalit, nor thame fre of dangar? Behald agane abowt new Troys wall, Ȝit bot begyn to byg, and not clos all, Quhou inveroun musteris thar ennemyis: 15 Ane other ost and sege abowt thame lyis, And newly, lo, Tedeus son, not far From Arpos cite into Calabar, To wery Troianys movis, Diomed. I feill agane my wondis newly bleid; 20 And I, thy blude, thi get, and douchter schene, Ȝit mortale wapynnys mon thoil eik and sustene! Gyf the Troianys, but thy benevolens, Or repugnant to thy magnificens, Hes socht onto the cost of Italy, 25 Lat thame be punyst and thar cryme aby; And I sall suythly stand content for me, Thou mak thame na kynd help nor ȝit supple. Bot gif thai followit haue for thar behufe Sa feill responsis of the Goddis abufe, 30 With syndry admonitiouns, charge, and redis Of the infernal wightis and spretis that ded is, Than wald I knaw the caus or resson quhy That ony mycht pervert or ȝit bewry Thy commandmentis? how, or quharfor, may thai 5 New fatys mak, and the ald do away? Quhat nedis to rehers, quhou on the cost Of Scycilly thar schippis brynt war lost? Or quharto suld I dwel, to schaw ȝou thus, Quhou be the God of tempest, Eolus, 10 The rageand wyndis send war our alquhar, Or Iris catchit throw clowdis of the ayr? Now movyt eyk bene fendlych wightis affrayt: Befor, only that chance was onassayt; Bot now Alecto newly is furth sent 15 Into the ovir warld, that fell torment, With Bacchus fury enragit by and by, Walkand throu all citeis of Italy. Na thyng I paus on the empyre, quod sche, Allthocht we hoip had at sic thing suld be, 20 Quhen fortoun schew tharof sum apperans: Lat thame be victour quham thou lyst avans. And gif na realm in this warld remanys, Quhom thy stern spous list geif to the Troianys, I the beseik of Troy by the rewyne, 25 By that subuersioun rekand, and huge pyne, Suffyr that ȝyng Ascanyus mot be Salf fra all wapynnys, and of perrell fre; And, at the lest, in this ilk mortall stryve Suffir thy nevo to remane alyve. 30 As for Ene, forsuyth, I mak na cair: Thoill hym in onkowth stremys, as he was ayr, Be dryve, and warpyt euery sey abowt, To follow furth in danger and in dowt Quhat curs and went at fortoun lyst hym sent; 5 Mot it ples the fader omnipotent That I may bot defend ȝon litill page, And hym withdraw from this fers weris rage. I haue in Cipyr the cite Amathus, And the hie standand burgh that hayt Paphus, 10 And eik the ille yclepyt Cythera, The hallowyt hald als of Idalya, Quhar, rendryt vp all armys in that stede, Duryng hys age he sobir lyfe may led. And command eik with gret fors and mastry 15 The burgh of Cartage down thryng Italy; Fra thyne sal na thing resist nor gaynstand Contrar citeis of Tyre or Affrik land. Quhat proffit has it done, or avantage, Of Troys batale to haue eschape the rage, 20 And throw amyd the Grekis fyrys eik Haue fled away, and throw the sey haue seik, Sa feill dangeris bywent and ourdryve Our streym and landis; gyf that thus belyve Troianys hes socht till Itaill, to vpset 25 New Troys wallys, tobe agane doun bet? Had not bene bettir thame in thar natyve hauld Had syttin still amang the assys cauld, And lattyr isillys of thar kynd cuntre, Or barrand soyll quhar Troy was wont tobe, 30 Than thus, fra ded to ded, from payn to payn, Be catchit on, and euery day be slane? Restor, I pray the, to thai wrachit wightis Xanthus and Symoes, fludis quhilk of rychtis Was wont tobe thar propyr herytage: 5 O fader, suffir the fey Troiane barnage To seik agane quhat hard myschance befallys To Troy or Ilion with thar brokyn wallys.
CAP. II.
_To Venus complaynt Juno fra end till end Maid hasty ansuer, hir actioun to defend._
The queyn Juno than, but mair abayd, Prykkyt with felloun fury thus furthbrayd: 10 Quhy doys thou, said scho, to me sik offens, Constrenyng me brek clos profund sylens, And with thy wordis, quhar ayr I was koy, Prouokis to publys and schaw myne hyd ennoy? Quhat maner man, or quhilk of goddis, lat se, 15 To move batale constrenyt hes Ene, Or to engyre hym self to Latyn kyng As mortal fa, within hys proper ryng? I geif the cace, to Italy socht he Of the fatys by the autoryte, 20 Provokyt tharto be the wyld dotage Of wod Cassandra in hir fury rage: Lat se, for all this, gyf that anys in sport To leif hys strenthis we dyd hym exhort; Or forto put hys lyfe in ony danger; To sayll, or submyt hym to wyndis seir? Lat se, gyf we hym causyt to walk at large, 5 And till ane bab commyt the batellis charge, And governance haill of hys cite wallys? Lat se gyf we, how evir the chance befallys, Persuadyt hym forto commove and steir Other quyet pepill with hym to rays the weir, 10 Or till adione vp frendschip and ally With Tyrrhene pepill and folk of Tuscany? Quhat God amovit hym with sic a gawd In hys dedis to oys sik slyght and frawd, Or quhilk of our hard poweris wrocht sic thyng? 15 Quhar was Juno with all, this lady ȝyng? Or quhar was sche also quhen, ȝistir nycht, Irys was send down throu the clowdis brycht? Is this a thing full onlesum, but let, Thocht Italianys with flambys ombeset 20 The new cite of Troy vprysand, lo? And is it not full gret dispyt also That, in hys natyve land and faderis ryng, Turnus remane, or pretend tobe kyng, Quhamto the God Pylumnus grandschir is, 25 And haly nymphe Venylia moder, I wys? Quhat! thinkis thou lesum is at Troianys infeir Violens to mak with brandis of mortall weir Agane Latynys, syk onkowth heritage Tyll occupy and subdew in bondage, 30 And thar catale in spreth to dryve away? Quhat! haldis thou lesum als, I pray the say, From otheris to withdraw sa thyftuusly Thar eldfaderis and maist tendyr ally, Or, from betwix thar breist and armys tway, 5 Thar treutht plyght spowsys forto reif away? To cum and beseik trewys in strange landis, With syng or takyn of paix born in thar handis; And, netheles, to mak reddy for weir, Purvay thar schippis, provide armour and geir? 10 To salf Ene, hes thou not power and mycht From Grekis handis hym to withdraw be slycht, And set in sted of that man, light as lynd, Owder a clowd or a waist puft of wynd? And eik thou may transform the schippis, quod sche, 15 Intil alsmony Goddessis of the see: Bot, be the contrary, Rutilyanys ofspryng We suld support, that is forbodyn thyng! Thy son Ene, mysknawyng this deray, As thou allegis, is absent now away: 20 And quhat iniurys, absent mot he remane, And ignorant for ay of this bargane? Thow has Paphos, thyne is Idalia, And thyne mot be the ile of Cithera: Sen thou hes all thir at command and will, 20 Lat other folkis in paix and rest dwell styll. Quharto assalzeis thou a strang cite, That hes bene oft exercyt in melle, And lyst invaid pepill with hartis kene? I can not fynd quhat occasioun ȝe meyn. 30 Haue we etlyt the Phrigyane febill geir Down from the grund to welt our into weir? Quhidder was it we, or than Parys, that faltyt, That wrachit Troianys by Grekis war assaltit? Quhat was the caus, that Europ and Asya 5 To rays the weir in armys war sa thra Aganyst otheris, and thar auld allyans With thiftuus reif to brek on sic myschans? Was I not governour and cheif ledar thar, The tyme quhen that the Troiane adulterar 10 Ombesegyt the cite of Spartha, And the queyn Heleyn reft and brocht awa? Or quhidder gif I evir into that weir Mynysterit dartis, wapynnys, or sic geir? Or ȝit that bargane stuffyt or bet, lat se, 15 With Cupydis blynd lust and subtilite? Than had bene honest tyme, and ganand baith, Till haue previdit for thy frendis skaith: Now, al to layt, with thyne iniust complantis Aganyst ws thou rysis, and attantis 20 Forto warp owt thy vane wordis chydyng, Quhilk certis may avale the in na thing. With siclyke wordis Juno fra end to end Gan hir querrell sustene and als defend; And all the hevynly wightis dyd quhyspir and rown, 25 In opynyonys full diuers, vp and down: Lyke as first, or wyndis blast be persave, The swouch is hard within the woddis waif, With frasyng soundis quhisland, ȝit onknaw Quharof cumis this bruyt owt throw the schaw; 30 All thocht it be to maryneris a syng, Of wyndis blast to follow sur taknyng. The Fader than omnipotent maist hie, That our all thingis hes souerane maieste, Begouth to say; and, quhen he spak, all cessyt: 5 The hevynly heich hows of Goddis was pecyt; The erthis grund schuke trymlyng for feir, And still, but movyng, stud the hevynys cleir; The wyndis eik thar blastis lowynt sone; The sey calmyt hys fludis playn abone. 10 Ressaue, quod he, my sawis, and tak tent, And thir my wordis within ȝour myndis emprent. Sen that algatis ȝit may not sufferit be Latynys considir with Troianys and Ene, Nor ȝe can nocht mak end of ȝour debait, 15 I sall me hald indifferent, the meyn gait, And as for that, put na diuersyte Quhiddir so Italianys or Troianys thai be; Quhow evir this day the fortoun with thame standis, Bruke weill thar chance and werd on athir handis, 20 Lat ich of thame hys hoip and fortoun sew: Quhidder so the fatys hes determyt of new Troianys tobe assegit with Italianys To thar myscheif, or wraik of the Troianys, Quhilkis with frawart admonytions sa lang 25 Peraventour hes errit and gane wrang; Nowder Troianys nor Rutilianys freith will I. Lat athir of thame thar awin fortoun stand by, And bruke thar wark thai haue begun; but faill, Kyng Jupiter salbe to all equale. 30 The fatis sal provyd a way mair habill. And with that word, fortill hald ferm and stabill Hys godly aith and promys sworn hes he, Be Stix the flude, Pluto hys broderis see, Be that ilk pykky layk with brays blak, 5 And laithly golf, to kepe all that he spak; And, til afferm hys aith, at hys lykyng The hevynnys all maid trymbill, for a syng. Thus endit was the consale, and al doyn, And Jupiter rays fra hys goldyn troyn: 10 Quham hevynly wightis amyddis thame with joy Ontill hys chymmys ryall dyd convoy.
CAP. III.
_Quhou the Troianys defendis thar cyte, Eneas absent sekand mair supple._
Duryng this quhile, all the Rutilianys stowt The cite portis lappit rownd abowt, Forto down bet the Troianys, euery fyre, 15 Inveroun all the wallys with hait fyre. Eneas barnage, at myschefis huge Thus ombeset, and segyt but refuge, Inclusyt war but hop to wyn away, And sobyrly at defens, as thai may, 20 On the hie towris hedis stud on raw: Ful thyn the cirkyllys of the wallys law Thai mannyt abowt; for in the first front stude Jasyus, Imbrasus son, and eik the gude Tymetes, son of strang Icetoan, And by thame alsso the Assaracus twane, The eldar Thybrys with Castor full wroth; 5 Brethir germane to kyng Sarpedon boith, Quham Clarus had, and Hemon, ferys twa, Followyt from the hie realm of Lycya. Ane Agmon of Lyrnesya fast tharby Presys with all the fors in hys body 10 A felloun stone to welt the wallys tyll, Quhilk semyt be a gret part of a hyll; Na les of statur than hys fader Clytyus Was he, nor ellys hys brother Mnestheus. With dartis thai assaill the cite fast, 15 And thai defend with slungis and stane cast; Sum presys thik the wyld fyre in to slyng, The arrowys flaw spangand fra euery stryng. The Dardane child, the ȝyng Ascanyus, Principall thocht and cuyr of Dame Venus, 20 Amyd the rowtis, in covert quhar he ȝeid, Thar mycht be seyn in hys fresch lustyhed, Lyke as ane gem, with hys brycht hew schynyng, Departis the gold set amydwart the ryng, Or in the crownell pyght, or rych hynger, 25 Quhilk doys the nek array, or the hed ger; And mair semly than evir bane to se, Craftely closyt within the box of tre, Or than amyd the blak terebynthyne Growys by Orycia: and, as the geit dois schyne, 30 Hys curland lokkis hyngis down weill dek About hys schuldris our hys mylk quhyte nek; Ane circulet of plyabill gold so bryght Abuf hys haris apon hys hed weil pyght. Thow Ismarus, of magnanymyte 5 Fulfyllit, eik thar myght men the se, Invnctand venemus schaftis the ilk tyde, Addres dartis, and wyrk wondis full wyde; Cummyn of the gentill blude of Meony, In Lyde cuntre born thou was, fast by 10 The plentuus sulze quhar the goldyn ryver Pactolus warpys on grund the gold vre cleir. Reddy at hand was Mnestheus wight, Quham the renowne of this ȝistir nycht, For that he Turnus our the dychys drave, 15 Full prowd maid in hys curage our the laif: With hym was Capys thar alsso, quham by The town Capua is namyt in Champany. Thus ather party into hard barganyng Stude at debait, quhill Eneas the kyng, 20 With all hys ferys, baith day and mydnycht Slydis throw owt the salt famys lyght. For eftir that fra kyng Evander he Departit was, as heir abufe said we, And entrit in amyd the Tuscane tentis, 25 The kyng he socht, and tald hym hys ententis, Hys name to hym rehersyng, and hys blude; And hys desyre, fully to conclude, Hes schawyn planely, twychand quhat he socht, And quhat supple alsso with hym he brocht; 30 And tald quhat army prowd Mezentyus Had convenyt, and how the bald Turnus So violent and fers was in hys will, Exhortyng hym to tak gude heyd heirtill; And how instabill was all warldis chance, 5 All manis surte hyngand in ballance: And onto this hys request and prayer Adionyt hes on ful gudly maner. Thar was na mair delay, bot Tarchon kyng Al reddy was to fulfyll hys lykyng, 10 With moblys and all ryches at command, And vp gan knyt thar fordward and cunnand Of amyte and perpetuall ally: Than of the fatys fre, in thar navy, At command of the Goddis, pepill Tuscane 15 Ar entrit in thar schyppys euerilkane, Submytting thame ontill a strange duke. Eneas barge than furth the vayage tuke Befor the laif, as almeral of the flote, And in hir stevyn kervyn full weil, God wot, 20 The lyonys that the Phrygyane armys bene; Abufe the quhilkis porturat fair and greyn Was Ida forest, to fugytyve Troianys Thar best belovyt wod and natyve wanys. In hyr was set the gret prynce Eneas, 25 That with hym self can mony thing cumpas Twychyng the chancis of batal in that tyde: Pallas adionyt sat by hys left syde, And he at hym dyd wysly ask and speir The curs and namys of the starnys cleir, 30 Quhilk in the styl hevyn schynys on the nycht: Now speris he, franand with all hys myght, To knaw Eneas wandryng be the see, And quhou huge payn he had on landis dre.
CAP. IV.
_Heir comptis Virgill the pepil of Tuscane, Quhilkis with Eneas com to the bargane._
Ȝhe Musys now, sweit Goddessis ychone, 5 Oppyn and onclos ȝour mont of Helycon: Reveil the secretis lyand in ȝour mycht, Entone my sang, addres my style at rycht, To schaw quhat pyssance, ostis, and army, At this tyme from the boundis of Tuscany 10 In falloschyp com with the prynce Ene, And stuffyt schippys of weir set to the see. Fyrst, prynce Massycus cummys with hys rowt, Into hys barge Tygrys, with stelyt snowt, Sowchand throw owt the fludis quhar scho went, 15 A thowsand stowt ȝong men of hys talent Vndir hym ledyng, for the batale bown, From Clusyum com vmquhile, that nobell town, And fra the Tuscane cite of Cosa; Baith castyng dartis and flanys vsyt tha, 20 With arrow casys and other quavyrris lycht, And mortal bowys buklyt for the fyght. Sammyn furth salys Abas; and hym by Hys barnage stud enarmyt rychely; Hys weirlyke schip our the fludis ilkane Of God Appolloys goldyn statw schane: The rych cyte of Populonyas, 5 Hys natyve cuntre, quharof born he was, Sax hundreth men of armys in wer expert With hym hes send; and the ile in that part Illua callyt, within the Tuscane see, Sa rych of steill it may nocht wastyt be, 10 Thre hundreth eik hes send with hym to pas. The thryd capitane, worthy Asylas, Of Goddis eik and men interpretur, Of euery spayng craft that knew the cuyr, Quhat the hart pypis and bestis entralys ment, 15 Quhat signyfeit the starnys, quhar thai went Thar rycht cursis abufe the hevynnys hie, And euery byrdis vocis weil knew he, And quhat betaknyt, schynnyng from the hevyn, Thyr fyry blastis, or this thundris levyn; 20 A thousand men assemlyt with hym ledis, With awful speris and scharp grundyn hedis: Quham the Hetruscane cite, Pysa gude, Inhabyt first from Alpheus that flude, Send tyll obey hym as thar capitane. 25 Syne followys Astur, the semlyast of ane, Astur, maist sovyr horsman forto seik, Of variant cullour was hys armour eik; Thre hundreth walyt men with hym he led. All of a will, furth to the batal sped 30 The folkis alhail dwelt in the cite sweit Of Agelyn, otherwys callyt Cerete, And thai that dwellys in tha feldis, I wys, Endlang the bankis of flude Mynyonys, Or intill ancyent Pyrgus town alssua, 5 Or inhabytys the cyte Grauyssa, Ful contagius of tempest and grews ayr. Suld I the pretermyt, sen thou was thar? I meyn the, Cygnus, of Lygurianys The cheif ledar, amang other capitanys 10 Ane the maist forcy into batal sted. Ne wil I not forȝet, suld I be ded, The, strang Cupauus, with thy few menȝe, Fra quhais tymbret rysys apon hie The lusty swannys fedrame, brycht and scheyn: 15 The cryme and caws of all ȝour woful teyn Was luf and amouris, or pompus array Schrowd in ȝour faderis connysans al to gay. For, as thai tell, quhil dolorusly Cygnus Maid hys complant amang the scroggy bus 20 Of poppill tre branschis lang and squar, Quharin the twa systeris transformyt war, And gan bewail Phaeton, hys best belovyt; Quhil that he sang and playt, as hym behwyt, The dolly tonys and lays lamentabill, 25 With sic regrate to comfort and astabill Hys hevy amorus thochtis ennoyus, In quhite canos soft plumys joyus Became ourheld, in lyknes of a swan, And led hys age na mar furth lyke a man, 30 Bot tuke hys flycht vp from the erd in hy, And with a swouchand voce socht in the sky. Hys son, this tyde, havand hys falloschippys Distribut equaly into syndry schippys, Amang the navy and the flote at large, 5 With ayris rollys furth hys bustuus barge, Clepyt Centaurus, and ithandly syne he Dryvys throu fludis of the stormy see: Byg of statur stude he lyke to feght, Bostand the streme with ballast of huge weght, 10 And with hys lang and lusty ballyngar Ourslydis the deip fludis in thar fair. The nobill Ocnus from hys natyve land A fair army assemlyt brocht at hand, Son of God Tibris, the Tuscane ryver, 15 Beget apon Manthus the lady cleir, That was baith nymphe and famus prophetes: Thys Ocnus was the ilk man quhilk expres Of Mantua the cite dyd he wall, And eftir hys said moderis name can call 20 Mantua, myghty of ald ancystry And forfaderis: bot hys geneology Was not of ane kynrent cummyn all; For that town had thre clannys principall, And, vnder euery clan or trybe of tha, 25 War other sobyr famyllis twys twa: Mantua eik was cheif and principal hed Till all thir pepill wonnyng in that sted, Takand thar fors and hardyment ilkane From the lynage and nobill blude Tuscane. 30 Mezentius, throu hys auld tyrranny, Furth of this cite aganyst hym in hy Fyve hundreth men till armys maid do steir; Quham Myncyus, the fresch rynnand ryver, That from the lowch of Bennacus ischis down, 5 And is ourheldyt all with redis brovn, Hes careit to the braid seys large Within thar weirly schip and awfull barge. Furth held the stowt and degest Aulestes, Quhilk with gret strenth of rowaris in that pres, 10 Rasyng thame on thar thoftis for the nanys, The fludis smate with hundreth arys at anys, Quhil that the famy stowr of stremys le Vp weltis from the braid palmys of tre. The mekill howk hym bair was Tryton callyt; 15 For in hir forestam was the monstre stallyt, With watry trumpe fleyand the fludis gray: Quhar as scho salyt, men mycht se hym ay With byrsy body porturyt, and vissage All rowgh of harys, semyng of cullage 20 In mannys form fra hys cost to hys crown; Bot from hys belly, and thens fordwart dovn, The remanent straucht lyke a fyschis tayll, In symylitude of huddon or a quhaill; Vndre the breist of this ilk bysnyng thyng 25 The sey wallys bulrand makis murnyng. Sa mony walyt capitanys, nobill men, In help of new Troy, with schippys thrys ten, Slydis throw the salt stremys of the see With stelyt stevynnys and bowand bylge of tre. 30
CAP. V.
_Eneas schippis, translait in Nymphis of see, Tald hym quhou Turnus assegit the cyte._
Be this declynyt was the days lyght; The moyn intill hyr waverand cart of nycht Held rollyng throw the hewynnys myddil ward; As Eneas, the Troiane prynce and lard, For thochtis mycht na wys hys membris rest, 5 Sa mony curys in hys mynd he kest, Bot sat in proper person, and nane other, To steir hys carvell and to rewle the ruther, And forto gyde the salys takand tent. Onone, amyd hys curs, thar as he went, 10 Recontyris hym hys falloschip in hy Of Nymphis, quham of schippys and his navy The haly moder, clepyt Cybele, Maid to becum Goddessys in the see: All sammyn swam thai, hand in hand yfeir, 15 And throw the wallys fast dyd sewch and scheir, Als feill in numbyr Nymphys throw the flude, As laitly with thar stelyt stevynnys stude Of Troiane schippys by the costis syde. A weil far way, as our the streme thai glyde, 20 Thar kyng thai knaw, and all in carralyng About hys schyp went circulyt in a ryng. Amangis quham, in speche the maist expert, Cymodocea to the wail astert, And with hir rycht hand can the eft casteill Do gryp onon, that all hir bak ilk deill Abuf the sey watir dyd appeir: Beneth the calmyt stremys fair and cleir With hir left hand craftely swymmys sche; 5 Syne on this wys spekis till Enee, That of this wonderus mervell knew na thing: Walkis thou or not, thou verray Goddis ofspryng, Our prynce and master Eneas? now awaik, Takill thy schippys, and thy schetis sclaik. 10 We beyn thy navy and thy flote, quod sche, Bowyt sum tyme of fyr and bych tre, Grew in the haly top of mont Ida, And now, as present thou behald ws may, Nymphes we beyn, and salbe euermor. 15 For, as ȝon faithles Turnus by the schor Invadyt ws with glavys and with fyre, On fors constrenyt for the flambys schire, Thy cabillys we in sundyr brak in haist, To seik the throw the sey, as we war chaist: 20 And than the moder of Goddis, Cybele, Havand of ws compassioun and piete, In this figour has ws all translait, For euermar to be deificat, As Goddessys, quhar so ws lykis best, 25 Amangis the fludis forto leif and lest. Bot thy deir child, ȝyng Ascanyus stowt, Besegyt is, and closyt rownd abowt With wallys, fowcy, and trynschis, ather syde, Amyd dartis or quarrellys fast doys glyde, 30 And dreidfull hostis of stern pepill Latyne, By weir enforsyng to distroy all thyne. Evandrus horsmen, clepyt Arcadanys, Mydlyt sammyn with Hetrurianys, Quham in thy help thou sendis by the land, 5 Thai placis now, quhar as thou gaue command, Can occupy, abydand thy cummyng: Bot Turnus hes determyt, as certane thing, Gret garnysonys to send betwix thame sone, That ȝour hostis sall not togidder joyn. 10 Get vp, haue done, and sone in the mornyng, Alsswyth as the brycht day begynnys to spryng, Thy ferys haill thou fyrst to harnes call, And with thy scheild invynsibill tharwithall Thy selvyn schrowd, quham mychty God of fyre 15 To the, as ane maist souerane lord and syre, Has wrocht and gevyn, and with gold sa brycht The bordouris has ourgylt and forgit at rycht. Gyf thou belevys not my sawys invayn, The lyght of day to morn, I schaw the playn, 20 Huge hepys sal behald in feld dung down Of Rutilianys by fell occisioun. Thus said sche; and, departand with a skyp, By hir rycht hand sche schowys furth the schyp, As scho that was in that craft rycht expert; 25 And throw the wallys on the tother part Glydys away undir the fomy seys, Als swyft as ganȝe or feddyrrit arrow fleys, That stryvys forto pyngill with the wynd: The remanent hir followys fast behynd. 30 Anchises son, the gret Troiane Ene, Awondris, onwyttyng quhat this mycht be; And, netheles, hys curage dyd avance With this ilk fatale augury or chance: Syne schortly, lukand to the hevyn abone, 5 On this maner can pray and maid hys boyn. O blyssyt moder of the Goddis, quod he, That hallowyt art in the montane Ide, Quhamto the toppys of mont Dyndymane, And eik the towryt citeis mony ane, 10 With renyt lyonys ȝokkyt to the char, Ful tendyr bene and hartly euermar; Be thou in batall now my president, Be my protectrix, dewly takand tent At this orakyll be hastyt to our weill; 15 O haly Goddes, with happy fute of seill Cum and assistis to thyne awyn Troianys. No mor he spak, bot, with that word atanys, In the meyn quhile vpspryngis the brycht day, Chasand the clowdis of the nycht away. 20 And fyrst Eneas gan hys ferys command Thar baneris to displayt and follow at hand, Thar curage eik and curace to addres, And graith thame for the batail all expres. For he, be than, hys Troianys mycht behald; 25 And of the eft schyp into hys town and hald Men mycht hym se, and knaw, quhar at he stude, Hys schynand new scheild from amyd the flude Into hys left hand rasyt hie on hyght. The Troianys from the wallys of that sycht 30 War sa reiosyt, vp tha rasyt a cry That rerdis to the starnys in the sky. The hoip of hys returnyng hait as fyre Dowblyt thar curage, and vprasyt thar ire, That with thar handis fast thai dartis slyng, 5 With sic a dyn of clamour and crying, And trumpys blast rasyt within the town Sik maner bruyt, as thocht men hard the sovn Of crannys crowplyng, fleand in the ayr With spedy fard in randoun heir and thar; 10 As from the flude of Trace, hait Strymone, Vndre the dyrk clowdis, oft we se, Thai fle the weddris blast and rak of wynd, Thar glaidsum soundis followand thame behynd. Bot quhat mycht meyn this affeir and deray 15 A gret farly and wondyr was, perfay, To Turnus, kyng of Rutuleis, that tyde, And the Italiane dukis hym besyde: Quhill thai at last beheld towart the cost, And saw the navy cum and mekill ost, 20 Semand the sey of schippys all our flet. The creist or schynand tymbret, that was set Abufe Eneas helm and top on hyght, Kest byrnand flambys with a glytterand lycht; And eyk the goldyn boys of hys bukleir 25 Large fyry stremys on breid schew fair and cleir Lyke as the comete stern sanguynolent, With hys red cullour tryst and violent, Schynys sum tyme apoun the donk nycht; Or frawart Syrius, that fervent star brycht, 30 Quhilk with the scaldand heyt at hys rysyng Byrnys the erth of drowth, and is the syng Pretendand tyll all mortale folk, I ges, Contagyus infirmyteis and seiknes, That with hys schrewyt lyght canicular 5 Infekkyt all the hevynnys and the ayr. Bot Turnus hardy stalwart hie curage, For all this feir, demynyst nevir a stage, Quhilk manfully schup thame to withstand At the cost syde, and dyng thame of the land, 10 That on na wys thar thai suld arryve; And with glaid semlant gan his folk belyve Exortyng forto rays thar spretis on hie, And with hys wordis forthirmar eik he Gan thame repreif of thar sa hasty feir. 15 Lo! now present, says he, is cummyn heir The mater quhilk ȝe lang desyrit haue; The tyme is now to gryp in hand ȝour glaif; The tyme of batale reddy is at hand, Quhar strenth beis schawyn in stalwart stowr to stand. 20 Now euery man ramembir on his spows, Thynk on thar natyve land and dwellyng hows: Reduce ȝe now onto ȝour mynd, ilkane, The worthy actis of ȝour eldris bygane, Thar lovabyll fame, and ȝour awyn renowne; 25 And lat ws formest haist ws to the see, And thar recontyr our fays, or thai land, Quhill as thai first set fut apon the sand, With slyde to cummyn, half deil in effray, Or thai thar fut steppis ferm, and tak array. 30 Hap helpis hardy men, be myne avys, That weil dar tak on hand stowt interprys. Thus said he; and tharwith in hys thocht Devysis quham maist ganandly he mocht Led with hym, to resist and meit his fays, 5 Or quham he suld not from the sege vprays, Bot styll remane to ferm and clos the town, The wallys and the trynschis enveroun.
CAP. VI.
_Eneas fra the schippis landit his ost, And Turnus thame assalit at the sey cost._
In the meyn sesson, the Troiane Ene Begouth hys folkis from thar schippis hie 10 On bryggis and on plankis set on land: Mony abaid the ebbyng of the sand, Quhill the swarf fard wallys abak dyd draw, Than in the schaldis dyd thai leip on raw; And sum with ayris into coggis small 15 Etlyt to land. But tho amang thame all The prynce Tarchon can the schor behald, Thar as hym thocht suldbe na sandis schald, Nor ȝit na land bryst lyppyrryng on the wallys, Bot quhar the flude went styll, and calmyt all is 20 But stowr or bullyr, murmour or movyng; Hys stevynnys thydder steryng gan the kyng, And on this wys hys ferys dyd exort: Now, O ȝe walyt flour of weir, at schort, Bend vp ȝour ayris styth, and rays ȝour schippys, Haist owr the flude, bair to the schor with skyppys, And with ȝour stelyt stevynnys, ane and all, 5 Thys ground onfrendly to ws and innimicall Do scheir and cleif in sundyr lyke a stok, Lat euery barge do prent hir self a dok: Na fors I not in sik port by this meyn To brek the schyp, sa we the land atteyn. 10 Fra Tarchon had thir wordis said, but mair Hys feris startis ilk man till ane ayr. The stowrand famy bargis dyd rebound, Inrowand fast towart the Latyn grond, Quhyl that thar stammys tuke the bankis dry, 15 And thar kelys stak in the slyke fast by, But ony harm or danger, euery one. Bot sa tyd not onto thy schyp, Tarchon: For in the schald scho stoppys, and dyd stand Apon a dry chyngill or bed of sand, 20 A lang tyme all to schakyng with the flude; Quhill fynaly, thar rokkand as scho stude, To brystis scho, and ryvys all in sondyr, Warpyt the men amyd the faym thar vndir; The plankis, hechis, and mony brokyn ayr, 25 That on the streym went flotand heir and thar, Maid to thar landing gret impediment, And slyddry glar so from wallys went That oft thar feyt was smyttyn vp on loft: Bot finaly, all drowkyt and forwrocht, 30 Thai salwyt war, and warpyt to the cost. Than na delay of sleuth, nor feir, ne bost, Withheld Turnus, bot with hys haill armee Aganyst Troianys by the cost of the see He dyd array all sammyn in that stound. 5 The trumpettis blew thar bludy weirlyke sownd: And fyrst, in syng of gud luk in the weris, Ene the rowtis of the lauboreris, Or rurall husbandis, invadis and ourset, And hes the Latyn commonys haill doun bet, 10 By slauchter fyrst of thar chiftane, Theron, Amang all otheris the biggast man of one, Quhilk set apon Eneas or he wyst: Bot he throw owt hys syde hys sword hes thryst, Persyt the stalwart platit scheild of steill, 15 And throw the schynand hawbrek euery deill; The giltyn mailȝeis makis hym na sted, For in the cost he tholys dynt of ded. Syne smate he Lychas, and hym hes al to torn, That of hys ded moderis waym was furth schorn, 20 And onto Phebus God was consecrait, And was sa chancy in hys ȝong estait That he the swerd eschapit by hys hap; Bot not at this tyme so the dedis clap. And not far thens this douchty Eneas 25 Kyllyt the dowr and stalwart Cysseas, And put to deth the bustuus Gyas strang, That with hys burdoun down haill rowtis dang: Thar strenthy handis helpyt thame na thyng, Nowder Hercules wapynnys nor armyng 30 Mycht thame defend, nor ȝit thar syre, that heght Melampus, and companȝeon was in feght To Hercules in hys sair journeis feill, Quhil he in erth was levand and in heill. And lo, as Pharon cryis and dois rowst 5 With haltand wordis and with mekill woust, Eneas threw a dart at hym that tyde, Quhilk, as he gapyt, in hys mowth dyd glyde. And thou also, the fey Greyk, Cydon, Quhilk strangly luffyt thir ȝong childer ichone, 10 As thou the ȝyng Clytius dyd persew, Quhais ȝallow berd begouth to spryng of new, And was alhaill thy new lust and desyre, Be the rycht hand of this ilk Troiane syre Thar had bene maid end of thy amouris greyn, 15 And wrachitly had lyin ded, I weyn, War not the brethir of the clan Phorcanys Apon Eneas assemblit all atanys: In numbyr sevyn thai war, and dartis sevin Alsammyn thai kest, forcy as fyry levin; 20 Of quham sum dyd, but harm or other deir, Stot from hys scheild, his hewmet, or hed geir; And sum, that wald haue hyt hys corps in hy, Venus hys haly moder choppyt by. Than to the traist Achates said Ene: 25 Reik me dartis and castyng speris, quod he, That in the Grekis bodeis fixit stude, Quhilum in Troys planys bedyit with blude; And my rycht hand sall thraw thame so ilkane On Rutulanys, that nane sal sle invane. 30 A bustuus schaft with that he grippyt has, And incontrar hys aduersaris gan tays, Quhilk flaw towartis Meonyus fast by: Owt throw the scheild platit with steill in hy Duschyt the dynt, and throw the corslettis glydis, 5 Gyrd throw the cost persyng baith the sydis. Onto hym startis Alcanor, hys brothir, To beir hym vp, quhen that he saw hym schuddir, With hys rycht arm, bot throw hys gardy sone The grundyn hed and bludy schaft ar done, 10 Furth haldand the self randoun as it went; The ryght arm, from the schulder al to rent, Apon the mankyt sennonys hyngis by, As impotent, quyte lamyt, and dedly. Than Numytor furth of hys brotheris corps 15 Ruggis the trunschoun, and with all hys fors It swakkis at Ene; bot he na mycht Had till attane ne wond the nobill knycht: Ȝyt with the dynt the gret Achates thee He hurt and strenȝeit has a litill wee. 20 With this come Clawsus, full of vassalage, Confidand in hys ȝouth and florist age, The Curytanys with hym brocht in the pres, And with a lang styf speir ane Dryopes Smate in the hals, vnder the chyn, sa sair 25 That hym byreft was in the place rycht thar Baith voce and spreit of lyfe; and that na wondir; For hys nek bayn and throte war carf in sondir, That doun he duschys with a felloun rerd, Quhil that hys forret raschit on the erd, 30 And of hys mouth, a petuus thing to se, The lopprit blude in ded thraw voydis he. Thre otheris syne this ilk Clawsus has slane, Born into Trace of the clan Boryane; And thre com fra the cite of Idas, 5 And other thre of cite Ismaras, By diuers chancis put he al to ded. Alesus hym recontris in that sted, And all the barnage com from Aurunca, That auld cite; and thame followys alssua 10 To that melle the son of Neptunus, That is to knaw, the worthy Mesapus, Quhilk into horsman craft was maist expert. Now presys this syde, and now ȝonderwart, To reill abak and to expell in fyght 15 Thar aduersaris, and mak thame tak the flycht: Thus by the cost Ausonya that tyde Hard wolx the batale apon athir syde. As thocht sum tyme amyd the large ayr The contrar wyndys stryvys heir and thar, 20 With brethfull blastis in thar equale mychtis: Nane lyst obey tyll other, all sa wight is; Nowder thai amang thame self, nor ȝit the clowdis, Ne ȝit the rageand seys, quhilkis sa lowd is; So that the bargane lang standis in dowt, 25 Quha salbe victor, and quha vnderlowt: Sa forcyly remanys the elementis Contrary otheris to thar awin ententis. Nane other wys the Troiane hostis in feild, And Latyn rowtis ȝokkit vnder scheild, 30 Metys in the melle: jonyt sammyn than Thai fewtyr fut to fut, and man to man.
CAP. VII.
_Quhou Pallas confortis his ost of Archadye, Quhilkis gave the bak and tuke purpos to fle._
Bot quhen that Pallas at ane owtyr syde Persavyt hys Arcad army that tyde In sic a place had takyn land attanys, 5 Quhar as a burn had warpyt rowand stanys, And buskis with the brays down had bet, That thai war in sa hard myscheif ourset, As men nocht vsyt forto go feght on fute, And than, constrenyt, knew nane other buyt, 10 For scharpnes of that sted, bot leif thar hors; That weil persauyt he how that on fors Thai gave the bak, and schupe to tak the flycht, The Latynys followand thame in all thar mycht: Than, quhile with prayer, now with wordis sowr, 15 Thar curage he enflambis to the stowr, Quhilk maner havyng is suyth, as is the creid, As vtir poynt remedy at sik a neid. My ferys, says he, quhidder do ȝe fle? I ȝou beseik, be ȝour gret renowne, 20 And be ȝour forcy dedis done of ald, And by ȝour pryncis fame, Evander bald, And be the oftis and mony victorys That ȝe in weir and batale wan feill sys, And be my gude beleif and hoyp, that now With haill confidens restis fixt in ȝow, As to atteyn onto my faderis glore, 5 To ondertak sik dedis done before; Do nevir, for schame, onto ȝour self that lak, To lyppyn in speid of fute and gyf the bak. With swerdys dynt behuffis ws, perfay, Throw amyddis our ennemys red owr way. 10 Quhar ȝondir sop of men thikkis in a rowt, Ȝondir is the passage quhar we moste wyn owt; Ȝondir ȝour noble cuntre wyl ȝe pas; Ȝon way to wend exhortis ȝour duke Pallas. Heir is na power of dyvynyte, 15 Nor Goddis mycht gaynstandyng ws, quod he: Nane other bargane haue we in thir fyghtis Bot agane dedly and with mortale wightis: Alsmony mortale bodeis heir haue we, And als feill handis to debait the melle. 20 Behaldis, quhou the sey with obstakill gret Inclusys ws, and at our bak can bet; On land is left ws heir na place to fle: Quhat! wald ȝe ryn to Troy owt throw the see? Thus said he, and forthwith, or he wald ces, 25 Amyd hys fays ruschit in the pres, Quhar as the rowtis thikast war in stowr. And first of other, to hys fatale howr, Hym metys Lagus, a Rutilyane; Quham fyrst ourrollyt with a mekill stane, 30 Throw gyrd hys cost syne with a castyng dart, Persyng hys rybbys throuch, at the ilk part Quhar beyn the cupplyng of the ryg bone, And the ilk schaft stak in hys cors onone. Pallas it joggillit, and furth drew in hy: 5 Quham ane Hysbon, standand neir tharby, Wenyt to have kawcht, bot the gryp he falyt; For as onwar he stowpyt, and devalyt, Wod wroth for wo of this myschews ded Of hys deir fallow, in the ilk sted 10 Pallas hym keppyt syk wys on hys brand That all the blaid, vp to the hylt and hand, Amyd hys flaffand longis hyd has he, On sik maner that na man mycht it se. Syne Pallas set apon Anchemolus, 15 And Sthenelus, that of the kyng Rhetus Prynce of Marrubyanys, ancyent pepill, beyn; The quhilk Anchemolus was that ilk, I weyn, Defowlyt hys faderis bed incestuusly, And had forlayn hys awyn stepmoder by. 20 And ȝe alsso, stowt gemel brether twa, Childer and sonnys onto hym Dawcya; Tymber, I meyn, and thy brother Laryde, Amyd the feild Rutiliane dyd abyde; Ȝe war sa lyke in form and symylitude 25 Nane mycht decern betwix ȝou quhar ȝe stude; Quhilk maner errour, or sik mysknawyng, To fader and mother is oft plesand thyng, Seand thar childer resembill ane lyknes: Bot at this tyme has Pallas, as I ges, 30 Markyt ȝou swa with sic rude differens, That by hys keill ȝe may be knaw fra thens. For swa stud with the, Tymber, thou art ded, Evandrus swerd hes swepyt of thy hed; And thy rycht arm of smyttyn, O Laryd, 5 Amyd the feild lyis the besyde, And half lyfles thi fyngyrris war sterand, Within thy neif doys gryp and faik the brand. Than schame and dolour, mydlit baith ourane, Baldis the pepill Arcad eueryane 10 To the bargane aganyst thar ennemys, For Pallas wordis maid thar curage rys, And eik, for thai beheld befor thar eyn Hys douchty dedis, thai hym love and meyn. For Pallas than throw gyrd Rheteus the kyng, 15 As he on cace glaid by on char fleyng: Na mair space was of tary ne delay That Ilus deth prolongit the ilk day; For as agane the, Ilo, with fell feir Pallas addressyt had a stalwart speir, 20 Rhetheus start in betwix, and cawch the dynt, As he on cace was fleand fers as flynt From thy handis, the maist forcy Teucras, And thy brother Tyres, that by the was: Ourweltis Retheus in ded thrawys atanys, 25 And with hys helys smayt the Rutilian planys, Tumlyt from hys hie cart chargit quhar he sat, And on the grund rebundis with a squat. And lyke as sum tyme in the symmyris drowth, Quhen wyndis rysys of the north or sowth, 30 In seir placis the hyrd, at hys desire, Amang the scroggy rammell settis the fyre; Wlcanus hostis of brym flambys red Spredand on breid, vpblesys euery sted; Than he that set the kyndillyng glaid and gay 5 Behaldis quhou that the low doys mak deray, Blesand and crakand with a nyce reuery: Non other wys, the Archadanys in hy All sammyn socht in feild with all thar mycht, And maid debait to help Pallas in fyght. 10 Bot tho Alesus, keyn into batale, Thame to recontyr etlys, and assaill, And gan hym self weil schrowd vnder his scheild; Syne manfully ruschit amyd the feild, Quhar that he slew ane Ladon, and Pheres, 15 And Demodocus eftir in the pres: As hym Strymonyus by the gorget grippyt, With hys brycht brand hys rycht hand be of quhyppyt; And Thoas syne sa smayt apon the hed With a gret stane, quhil mixt of blud all red 20 The harnys poplit furth on the brayn pan. Thys ilk Alesus fader, as witty man, Forto eschew hys sonnys fatys strang, Hyd hym prevely the thik woddis amang: Bot, fra the auld Alesus lay to de, 25 And ȝeldis vp the breth with wawland E, The fatale systeris set to hand onon, And can this ȝong Alesus so dispon, That by Evandrus wapynnys, the ilk stownd, He destinat was to caucht the dedis wond. 30 Towart quham Pallas bownyt has ful sone, And in hys renk on this wys maid hys boyn: Now grant, thou God and fader Tyberyne, Gude chance and fortoun to this hed of myne The quhilk I tays apon this castyng speir, 5 That it may throw Alesus body scheir; And ȝon harnes, cote armour, and spulȝe brycht, Quhilk now sa weirly schynys on ȝon knycht, Sall hyng apon ane ayk fast by thi bra. The God hys askyn hard, as he dyd pray: 10 For quhil Alesus onavisytly Cled with hys scheild Imaonus, hym by, That was to hym hys frend and fallow deir, Hys breist stud nakyt, but armour or geir, Quharin he Pallas dedly schaft ressauyt. 15 Bot Lawsus, wilfull hys syde to haue savyt, As he that was a gret part of the ost, And lyst not suffir, with sik feir na bost, Or slauchtir maid be Pallas and deray, At his cumpanȝeis suld caucht mair affray, 20 Ruschit in the melle; and first in hys teyn Slew Abas, that gret bargane dyd sustene. The thikast sop or rowt of all the pres, Thar as maist tary was, or he wald ces, Thys Lasus al to sparpillyt and invadys: 25 Down bettyn war the barnage of Archadys; Down bettyn eik war the Hethruryanys; And ȝhe also, feil bodeis of Troianys, That war not put by Grekis to vtyrrans. Than all the ostis semlyt with speir and lans, 30 The chiftanys all jonyt with hail poweris, The hyndmast wardis swarmyt all yferis; So thik in staill all marryt wolx the rowt, Oneys mycht ony turn hys hand abowt To weild hys wapyn, or to schuyt a dart. 5 Full douchtely Pallas on the ta part Inforcis hym to greif hys fays that tyde; Lawsus resistis on that othir syde. Thar agis was not far indifferent, And of maist semly statur, quhar thai went, 10 Thai war excellent of bewte baith tway; Bot so it stude, at fortoun, walloway! Wald nother suffir to hys realm resort. And, netheles, to meyt sammyn at schort, As into feild to preif thar hardyment, 15 The governour of hevyn omnipotent Lyst na way thoill: for, belyve eftir this, To athir of thame thar dedly fatys, I wys, To ane far grettar aduersar remanys, As heir onon doys follow vnder anys. 20
CAP. VIII.
_Quhou that fers Turnus has ȝong Pallas slane, For quham hys folkis makis gret dolour and mayn._
Duryng this fervour of the bargane swa, The haly nymphe, clepit Juturna, Hir brother Turnus dyd monys and exhort To succur Lawsus, and hys folk support; The quhilk Turnus, as in hys spedy char The myd rowtis went sloppand heir and thar, Beheld hys ferys debatand with Pallas: 5 Lo, now is tyme to desist, and lat pas All sic bargane, quod he; cessis in hy; For I will set on Pallas anerly; Only to me, and to nane other wight, The victory pertenys of sik a knycht; 10 Glaidly I wald hys fader stude heirby, This interprys to dereyn and aspy. Thus said he, and hys feris at command Voydit the feild, and all plane left the land. Than ȝong Pallas, seand Rutylianys 15 Withdraw the feild sa swith, and rovm the planys, At the prowd byddyng of thar prynce and kyng, Amervellit full gretly of this thing, And farly can on Turnus to behald, Our all hys bustuus body, as he wald, 20 Rollyng hys eyn, and all hys corps in hy With thrawyn luke on far begouth aspy; Syne movyng fordwart, with sic wordis on hie, To answer Turnus speche, thus carpys he: Owthir now, quod he, for ay be lovyt I sall 25 Of rych kyngly spulȝe triumphall, Quhilk heir I sall rent from myne aduersar, Or than salbe renownyt evirmar Of ane excellent end moist gloryus. Do wa thy bost and mannance maid to ws: 30 For my fader, quhom thou desyris besyde, Reputtis all elyke, quhou evir the chance betyde. And sayand thus, amyd the plane furth startis: The blude congelyt abowt Archadyane hartis. Turnus down lepys from hys twa quhelit char, 5 And bownys fast towartis his aduersar. Lyke as ane lyoun from the hillys hycht, Amyd the valle had scharply gottin a sycht Of sum prowd bull, with hys horn in the plane Addressand hym reddy to mak bargane, 10 Cummys bradand on the best fast in a lyng; On siclyke wys was Turnus tocummyng: And quhen that Pallas saw hym cum sa neir He mycht areke to hym a casting speir, Formast he bownys to the jonyng place, 15 Gyf sa betyd that fortoun, of hir grace, Hys interprys for stowt ondertakyng Wald help, or hym support in ony thing, As he that ȝong was, and of strenth all owt Na wys compeir to Turnus stern and stowt; 20 And to the gret Goddis in hevyn abone Apon this maner prayand said he sone: I the beseik, thou myghty Hercules, Be my faderis gestnyng, and the ilk des Quhar thou strangear was ressauyt to herbry, 25 Assist to me, cum in my help in hy, To perform this excellent fyrst journe; That Turnus in the ded thraw may me se Bereif fra hym hys bludy armour red, And, ȝaldand vp the breth in the ilk sted, 30 Mot with hys eyn behald me hym befor In hie tryumphe, with ourhand as victor. Gret Hercules the ȝong man hard onon, And from the boddum of hys hart can gron, Hydand hys smert for rewth of Pallas ȝyng, 5 Seand the fatys wald haue hys endyng; And for ennoy salt terys, all in vayn, Furth ȝettyng our hys chekis thyk as rayn. Tho Jupiter, hys curage to astabill, Thus to hys son spak wordys amyabill. 10 Tyll euery mortale wofull wight, perfay, Determyt standis the fixit lattir day; Ane schort and onrecoverabill term is set Of lyfe, quhen all most neydlyngis pay that det: Bot, to prolong thar fame by nobill dedis, 15 Fra vertuus wark that cumys and procedis. Quhou mony sonnys and deir childryn, said he, Of goddis kyn, vnder Troy wallys hie War done to ded, and brytnyt blude and bone! So that amangis all otheris Sarpedon, 20 My tendir get, my kyn, and blude, lyis slane. Forsuyth also, I say the into plane, The fynale fayt awatis Turnus in feild, The dait and methis approchis of hys eild. On this wys spak gret Jove to Hercules; 25 And, with that word, hys eyn towart the pres On the Rutilian feild addressis he. And, the ilk stownd, ȝong Pallas lattis fle With mekill fors at Turnus a gret speir, And syne onon hys brycht brand burnyst cleir 30 Hyntis furth of the scheith to mak debait. The schaft flaw towart Turnus, and hym smait Apon the schulder, abuf the gardis hie That rysys vmast tharvpon we se, And throw the bordour of the scheild swa persyt, 5 Quhill fynaly in sum deill it traversyt, And hurt a part of Turnus byg body. Than Turnus smyttyn, full of felony, A bustuus lance with grundyn hed ful kene, That lang quhile taysyt he in proper teyn, 10 Leyt gyrd at Pallas, and thus wys said he: Consider ȝoungkeir, gyf our lancis be, Bettir of tempyr and mair penytratyve. And, with the word, the schaft flaw furth belyve, So that the scharp poynt of the brangland speir 15 Throw owt amyddis of the scheild can scheir, Persand sa mony platis of irne and steill, And sa feill plyis of bull hydis ilk deill, All sammyn cowchit in hys target strang, The bustuus strake throw all hys armour thrang. 20 That styntit na thing at the fyne hawbryk, Quhil throu the cost thyrlyt the dedly pryk. Pallas, nocht schrynkand for the mortale dynt, Invane the hait schaft of hys wond lies hynt; For al togidder by the sammyn way 25 The blude and sawle passys hyne bath tway. Apon hys wond onon he ruschis down: Abuf hym rang hys harnes with a sovn: And that onfrendly erth inimycall, That in hys deth he suld not scryk nor call, 30 As was the gys, with bludy mowth bait he. Turnus, abufe hym standand, carpys on hie: O ȝhe pepill of Arcaid, takis tent, And my wordis do rehers and present To kyng Evander, sayand hym playnly, 5 That hys son Pallas to hym send haue I In sik array as that he hes deservyt; And, of my gentrys, wil he be preservit To all estait and honour funerall, With all solace pertenyng beryall 10 Of tumbe and of entyrment, as efferis. Na lytill thyng, perfay, into thir weris Hes hym bycost the frendschip of Ene. And, sayand thus, with hys left fut hes he Pallas ded corps ourwelt, or euer he stent, 15 And syne abowt hys sydis sone has rent Hys goldyn gyrdill, pasand a gret deill, Quharin was gravin craftely and weill Of Danavs douchteris the iniquyte, Quhou that the fyfty ȝong men, schame to se, 20 War fowlly murthuryt on the first nycht, As thai war spowsyt to thar ladeis brycht; The chalmeris portyrit war bysprent with blude: Quhilk historeis Eurition, warkman gude, Had carvyt weill and wrocht full craftely 25 In weighty platis of the gold massy; Of quhais spulȝe now is Turnus glaid, Joyfull and blyth that he it conquest had. O mannis mynd, so ignorant at all Of thingis tocum and chancis quhilkis may fall! 30 Vpheit sone in blynd prosperyte, Can not be war, nor myssour hald with the! The tyme sall cum quhen Turnus sall, persay, Hait and wary this spulȝe and this day, Desyrand he mycht by for mekill thing 5 That he had nevir twichit Pallas ȝyng. Abowt the corps assemblit tho his feris, With mekill murnyng and huge plente of terys; Apon a scheild Pallas body thai laid, And bair hym of the feild, and thus thai said: 10 O Pallas, quhou gret dolour and wirschyp To thy fader, and all hys falloschip, Sall thou rendir and bryng hame, said thai: This was to the in weyrfar the first day, Quhilk first in bataill dressyt the to go; 15 The ilk for ay has the bereft tharfro! And, not the les, thy swerd leiffis in the planys Gret hepys ded of the Rutilianys.
CAP. IX.
_The rich Magus na ranson mycht reskew, And preist Hemonydes, baith Eneas slew._
Tho nane incertane rumour nor demyng, Bot sovyr boydword cam thar, and warnyng, 20 Ontill Eneas of this gret myschance, Schawand quhou that his folkis stud in ballance. As bot in litill distans all from ded; The tyme requiryt forto set remeid, And succur Troianys quhilkis had tane the flycht. Than, as wod lyon, ruschit he in the fight, And all quham he arekis nerrest hand 5 Without reskew dovn mawis with his brand; The bytand blaid abowt hym inveroum Amyd the rowtis reddis large rovm. Enragit and inflambit thus in ire Throw owt the ostis Turnus, that prowd syre, 10 Quhilk had this new slauchtir maid, socht he: Ay prentand in hys mynd befor hys E The gudly Pallas, was sa stowt and ȝyng, And the gret gentryce of Evander kyng; The cheir and fest hym maid bot a stranger; 15 Per ordour all thing, quhou and quhat maner He was ressauyt, and tretit thankfully; Syne of hys band of frendschip and ally With athis sworn and interchangit handis, Remembryng tho his promys and cunnandis. 20 Amovit in this heit, or euer he stynt, Four ȝong men quyk he hes in handis hynt, That born was of the cite hecht Sulmon; Alsmony syne he takyn has onon Bred and vpbrocht besyde the flude Vfens, 25 Quham that he etlys forto send from thens To Pallas lykewalkis and obsequeis, To strow his funeral fyre of byrnand treis, As was the gys, with blude of presoneris, Eftir the ald rytis into mortale weris. 30 Syne hynt Eneas a perellus lance in hand, And it addressis far furth on the land To ane Magus, that subtell was and sle, And jowkit in vnder the speir has he; The schaft schakand flaw furth abufe hys hede; 5 And he Eneas in that samyn sted Abowt the kneis grippyt humylly, With petuus voce syne thus begouth to cry: Be thy deir faderys gost I the beseik, And be that gude beleif quhilk thou has eik 10 Of Ascanyvs vprysyng to estait, Thys silly sawle of myne, sa faynt and mayt, Thow salf to my a son and fader deir. I haue a hows, rych, full of mobillis seir, Quharin bedelvyn lyis a gret talent, 15 Or charge of fyne siluer, in veschell quent Forgyt and punsyt wonder craftely; Ane huge weght of fynast gold tharby, Oncunȝeit ȝit, ne nevir put in wark: Sa thou me salf, thy pyssans is so stark, 20 The Troianys glory nor thar victory Sal na thyng change nor dymynew tharby, Nor a puyr sawle, thus hyngand in ballance, May sik diuisioun mak nor discrepans. Thus said this silly Magus, all invane. 25 Quhamtill Eneas answeris thus agane: Sa mony talentis of fyne siluyr and gold, Quhilkis thou rehersand heir befor hes told, Do kepe onto thy small childyr and ayris; Lat thame bruke weill, I consent it be tharis. 30 All interchange and ransonyng, perfay, In this batale Turnus hes done away, Now laitly slayand ȝong Pallas, allace! That rewthfull harm, and that myschews cace, Felys baith Ascanyus and my faderis gost, 5 For thai na litill thyng tharby hes lost. Thus sayand, by the helm hym grippys he With hys left hand, and fast as he mycht dre Writh down hys nek, quharin, but mair abaid, Hys bludy brand vp to the hyltis slaid. 10 Not far thens stude Hemonydes allane, Prest onto Phebus and the thrynfald Dyane, On quhais hed wympillit holy garlandis With thar pendentis lyke to a mytyr standis, Hys habyt as the scheyn son lemand lycht, 15 And all hys armour quhite and burnyst brycht: Quham Eneas assalyt myghtyly, And gan do chays owt throw the feld in hy, That fleand stummyrryt and to grond went sone: The Troiane prynce down lowtis hym abone, 20 And with hys brand hym brytnys at devys, In maner of ane offerand sacryfys. The large schaddow of Eneas in feild Dyd haill the ded corps of this preist ourheld. Serestus sortis vp hys armour gay, 25 And on hys schuldris careit hes away, To hyng as trophe or syng victoriall Tyll Mars the God, quhilk Gradyus is call.
CAP. X.
_Quhat douchty chiftanys of the Latyn land That day Eneas kyllit with hys hand._
Ceculus, discendit of Wlcanus blude, And Vmbro eyk, the stalwart chiftane rude, That cum was fra the montanys Marsyane, The bargane stuffis, relevand in agane. Bot Eneas, discend from Dardanus, 5 Ganstandis thame, ful brym and furyus, And onto ane, hecht Anxurus, in the feild Of strak the left arm all dovn with the scheld; Quhilk had maid sum gret vant, spekand prowdly, Wenyng that in hys sawys by and by 10 Thar had bene gret effect, and hardyment, As thocht he wald extoll in hys entent Hys manhed to the hevyn and starnys hie, And promys to hym self, for hys bonte, Agit cannos hayr and lang proces of ȝeris: 15 Lo, now he lyggis law, for all hys feris! Syne baldly with glaid curage, as I ges, Agane Eneas can Tarquytus dres, In schynand armour wonder prowd and gay, Of Dryope born, the nymphe or schene may, 20 To Fawnus wonnyng in the woddis greyn; And, to recontyr Ene inflambyt in teyn, Kest hym selvyn: bot the tother, but feir, Buyr at hym mychtyly with a lang speir Throw owt hys scheild of pays and hawbrik fyne, That to the grond gan dovn hys hed declyne; All thocht he than full humylly hym besocht, And schupe to say mekill, all was for nocht. Hys pallat in the dust bedowyn stude, 5 And the body baithit in the hait blude Ene ourweltis, sayand thir wordis withall, With trublit breist and mynd inimicall: Now ly thow thar, that wenyt the so wight That thou was feirfull ontill euery wight. 10 Thy best belovyt mother sall the not haue To erd, as custum is, nor delf in grave, Na do thy bonys honour with sik cuyr As thame to lay in fadyrris sepultur; Bot salbe left to the wild bestis fuyd, 15 Or than the spait watir of this flude Sal bair the in the deip, and thar on raw With empty throtis sal thy banys gnaw Thir sey monstreys in thar wod rage, And lape thy blude thar hungar to asswage. 20 Syne, but delay, Antheus and Lycas, Quhilkis that of Turnus first ward ledaris was, Persewys he, and also Numa bold, And Camerthes, brycht schynand all of gold, Son of the manly Volscens capitan; 25 In all the fertill grond Ausonyane The richast man, and kyng was this Volscens Of Amyclys the cite of silens. And lyke as Egeon, the kyng of gyandis, Quhilk had, thai say, ane hundreth armys and handys. 30 And fyfty mowthys, of quham the fyre dyd schyne, As he into the batale gigantyne Incontrar Jovis thundir and fyre flaucht With alsmony scharp drawyn swerdis fawght, Clatterand in bargane with samony scheildis: 5 The sammyn wys, enragent throw the feildis Went Eneas, as victor with ourhand, Fra tyme that anys bedyit hys burnyst brand And wet he had in hait Rutiliane blude. So that alsso, in this ilk fury wod, 10 He draif at Nypheus amyd the breste bane, Set in hys fourquhelit chariot allane: Bot fra the hors on far dyd hym aspy Sa grym of cheir stalkand sa bustuusly, For feir thai start abak, and furth can swak 15 The duke Nypheus wyd oppyn on hys bak, And brak away with the cart to the schor, With stendis feill and mony bray and snor. The self stound, amyd the pres fut hoyt Lucagus entyris in hys chariote, 20 With quhyte hors drawyng wonder lustely, Hys brother Lyger sittand neir hym by; Thys Lyger led the renȝeis with hys hand, Bot bald Lucagus swakkis a burnyst brand. Eneas mycht nocht suffir nor sustene 25 Of thame sic fervour in thar felloun teyn, Bot ruschit furth, and with a gret speir Forganyst thame can into sycht appeir; Quhamto this Liger carpys apon he: Thou seys nocht Dyomedis stedis heir, said he, 30 Nor ȝit Achillis char persavis draw, Thocht athir venquyst the in feild, we knaw; Nor ȝit the Troiane planys behaldis thou: The end of thyne age and of bargane now Salbe maid in thir landis on this grond. 5 Sic wordis vayn and onsemly of sovnd Furth warpys wyde this Lyger fulychly: Bot the Troian barroun onabasitly Na wordis pressis to rendir hym agane, Bot at hys fa leyt fle a dart or flayn, 10 That hyt Lucagus; quhilk, fra he selt the dynt, The schaft hyngand into hys scheild, but stynt Bad dryf hys hors and char al fordwart strecht, As he that hym addressit to the fecht, And strekit furth hys left fut in hys char: 15 Bot sone Eneas speir was reddy thar, Beneth hys schynand scheild reversyt law, So that the grondyn hed the ilk thraw At hys left flank or leisk persyt tyte, Quhill clar owt our the charyot is he smyte, 20 And on the grond weltis in the ded thrawys. Quham on this wys with sowr wordis and sawys The petuus Eneas begouth to chyd: Lucagus, said he, forsuyth as at this tyde Na sla curs of thy horssys onweldy 25 Thy cart has rendryt to thyne ennemy, Nor ȝit na vayn wrathys nor gaistis quent Thi char constrenyt bakwart forto went, And malgre thyne withdraw thi fays gryppys; Bot lo now, of thy fre will, as thou skyppys 30 Owtour the quhelys of thy cart, God wait, Levand the renys and hors all desolat. Thys beand said, the horsis renys he hynt. The tothir fey brother, or evyr he stynt, Lap fra the cart, and kneland petuusly, 5 Vphevand hys bayr handis, thus dyd cry: O Troiane prynce, I lawly the beseik, Be thyne awyn vertues and thy thewys meyk, And be thy parentis maist of renowne, That sik a child engendryt hes as the, 10 Thow spair this wofull sylly sawle at lest, Haue rewth of me, and admyt my request. With wordis feill as he thus can requer, Ene at last on this wys maid answer: Syk sawys war langer furth of thy mynd. 15 Sterve the behuffis, les than thou war onkynd As for to leif thy broder desolait All hym allane, na follow the sam gait. And tharwithall the hyrnys of hys gost He rypyt with the swerd amyd hys cost, 20 So tyll hys hart stoundis the pryk of deth: He weltis our, and ȝaldis vp the breth. Thys Dardane prynce as victor thus in weir Sa mony douchty corpsis brocht on beir, Amyd the planys reddand large gait, 25 As doys a rowtand ryver red on spait; That for hys dyntis wolx hys fays agast, As for the feirfull drumly thundris blast. Quhil fynaly Ascanyus the ȝyng page, And the remanent of Troian barnage, 30 Quhilk war, as said is, besegyt invane, Thar strenth hes left, and takyn hes the plane.
CAP. XI.
_Juno rycht quayntly causys Turnus to fle, Ane fenȝeit figour persewand of Ene_.
The ilk stound, of hys awyn fre volunte, Jove callys Juno, and thus carpys he: O thou my systir german and my feir, 5 My best beluffyt spows, most leif and deir, Thyne opynyon has not dissauyt the, As thou belevyt: now may thou not se Quhou Venus doys susteyn and fortyfy The Troiane rowtis and pyssans by and by? 10 Nane actyve handis, nor stowt myndis, I weyn, Nor bodeys reddy all perrellys to sustene, Haue thai, thou may se be experiens. Quhamto Juno, with humyl reverens, Answeryt; my sweit and mast gudly husband, 15 Quharto lyst the renew my sorow at hand, As cayrfull wight, that lykis nocht sic bourdis? All efferd of thy fatal dreidfull wordis I am bestad: bot war I now, I weyn, Als strangly belovyt as I sum tyme haue bene; 20 Thocht ȝit, God wait, accordyt so tobe Baith to myne honour and thy dignyte; I say, war I beluffyt as I was ayr, Thou Jove almyghty ryngand euermar Suld not deny me sa sobyr a thyng, Bot at I mycht withdraw, at my lykyng, Furth of the feild Turnus, and hym save 5 Onto hys fader Dawnus, that our the lave Belovyt hym, as raysoun wald, quod sche. Now sall he perysch, and now sal he de, And sched hys gentyll blude sa pacient, In grews panys be Troianys tort and rent: 10 And netheles hys kyn origynall Is renownyt of godly stok ryall, Discendit of our seid and hevynly clan, Fra God Pylumnus to rekkyn the ferd man; And eik, thou wait, full oft with large hand, 15 With mony oystis, and ryght fair offerand, Thy templys and thyne altaris chargit has he, In wirschyp of thy myghty maieste. The souerane kyng of hevyn etherial In few wordis maid answer thus at all: 20 Gif thow askis a resput or delay, Bot for a tyme, or tyll a certane day, Of thys evident deth of Turnus ȝyng, Desyrand I suld grant the sik a thyng, All thocht he mortale be rycht sone we knaw; 25 I leif the to remove hym and withdraw, And from this instant perrellus hard fayt Steill hym away, and gyde hym by the gait: For so lang space ȝyt restis at will of me To lenth hys lyfe, quhilk I the grant, quod he. 30 Bot gif sa beys, that vndre thy request Mair hie pardon lurkis, I wald them cest: For gif thou wenys that all the victory Of the batale, and chancis by and by, May be reducyt and alterat clar agane, 5 A mysbyleve thou fosteris all invane. To quham Juno on this wys said wepyng: Quhat harm mycht fall, thocht be sum takyn or syng Thow schew thy mynd, and grantit that, quod sche, Quhilk be thy wordis of fatale destane 10 Now grunschis thou to geif or to conceid? That is to sa, quhat fors, thocht thou in deid Waldyst appreif and ratyfy agane That Turnus lyfe a lang tyme suld remane? Bot now approchis to that innocent knycht 15 A feirfull end; he sal to ded be dicht, Or than my sawys ar voyd of veryte. And O, wald God, at rather sa suld be That I dissavyt war bot with fals dreid, And at thou list, as thou has mycht in deid, 20 Thy fatale promys and thy statutis strange In bettir purpos to translait and change! Fra scho thir wordis had said, the ilk tyde Dovn from the hevyn scho leyt hir selvyn slyde, Befor hyr dryvand a tempestuus wynd, 25 And all abowt, befor and eik behynd, Within a clowd of myst circulyt cleyn: So throw the air bownyt furth this queyn Towart the Troiane hostis in the planys, And to the tentis socht of Lawrentanys. 30 Thys Goddes than furth of ane boys clowd In lyknes of Ene dyd schaip and schrowd A voyd figur, but strenth or curage bald, The quhilk wondyrus monstre to behald With Troiane wapynnys and armour grathis sche, 5 With scheild, and helm, and tymbret set on hie, Be semlant lyke Eneas godlyhed; And tharto ekis scho in euery sted Quent fenȝeit wordis, fant and contyrfait, With voce, but mynd, or ony other consait; 10 And fenȝeis eik hys concernans and pacis; Syklyke as that, thai say, in diuers placis The wraithis walkis of goistis that ar ded, Or as the slepy dremys, fra sted to sted Fleand in swevyn, makis illusionys, 15 Quhen mennys myndis oft in dravillyng gronys: And all befor the forfront of the feild Richt haltandly, as curageus vnder scheild, Musturis this ymage, that with dartis keyn Aggrevyt Turnus, and dyd hym chyde in teyn, 20 Prouocand hym to bargane and tyl ire. And Turnus tho als hoyt as any fyre Thys figur dyd invaid, and tharat he In gret dispyte a quhirrand dart leyt fle: Bot this ilk schaddo, as sum deill addred, 25 Turnyt abowt, and gaif the bak and fled. Then Turnus, wenand Ene had tane the flycht, And al awondryt of that selcouth fyght, Within hys mynd a vayn comfort kawch he, And cryis lowd; quhidder fleys thou now, Ene? 30 Leif nevir, for schame, thus dissolait and waist Thy new allyans promyst the in haist, Of Lavynya the spousyng chalmyr at hand, And all this ilk regioun and this land, Quhilk thou sa far has socht owt our the se: 5 My rycht hand sal the saysyng geif, quod he. With sik wordis he schowtand dyd persew, And ay the glymmyrand brand baith schuke and schew, Na thyng persavand quhou this myrth and blys Away quyte with the wynd bewavit is. 10 On cace thar stude a mekill schip that tyde, Hyr wayl jonyt til a schor rokis syde, With plankis and with bryggis layd on land, The entre reddy grathit weill thai fand; In the quhilk schip Osynyus kyng, I wys, 15 Come laitly from the cite of Clusys. Thydder went this wrath or schaddo of Ene, That semyt, all abasyt, fast to fle, And hyd hyr dern vndre hychis tharin. Na slawar Turnus hastis hym to ryn, 20 That but delay he spedis to this schyp, Ran owr the bryg, and inwith burd can skyp; And scars was entrit in the forcastell, Quhen Saturnus douchter saw hir tyme befell: Than soyn the cabyll in sondir smytis sche, 25 And fra the schor draif the schip throu the see. Bot Turnus absent thus that sammyn howr Eneas seyrssys throw amyd the stowr, And in hys renk quham euer he met lay ded; Full mony a man he kyllit in that sted. 30 And tharwithall hys lycht and fenȝeit gost, Fra tyme the schip was chargyt fra the cost, No langar sekis hyrnys hir to hyde, Bot flaw vp in the ayr the sammyn tyde, And al dissoluyt into a dyrk clowd. 5 The meyn sesson, can fors of wyndis lowd Turnus far furth amyd the deip sey dryve: He dyd behald abowt hym tho belyve, All ignorant quhat wys this chance was wrocht, And of hys lyfe salvyng na thyng he rocht; 10 With handis junct vphevit towart hevin, Syk wordis he furth braid with drery stevyn: Almychty fader of the hevynnys hie, Has thou me reput on sic wys tobe Confusyt in this schame for myn offens? 15 And will I suffyr syk torment and pennans? Quhidder am I dryue, and from quhens am I cumyn? Quhat maner eschewyng or fleyng haue I nummyn? In quhat estait sall I return agane? Sall I evir se the wallys Lawrentane, 20 Or evir eft my tentis sall I se? Quhat may ȝon ost of men now say of me, Quhilkis my querrell and me followit to feild, Quham now, allace! lo, fechtand vnder scheild Ȝondir, schame to say the harm, sa wikkytly 25 Reddy to myschews deth beleft haue I? Lo, I behald thame fleand paill and wan, And heris the granyng of mony douchty man In my defalt falland fey to grond. Quhat sal I do? allace the wofull stond! 30 Or quhilk land, thocht a thousand tymys I stervit, May swelly me sa deip as I haue servyt? Bot, O ȝe wyndis, rather haue mercy, On rowkis and on craggis by and by Do swak this schyp, sen heir na erth I se, 5 And haue of wrachit Turnus sum pyete, Quhilk of hys fre will, stad in this maner, Besekis ȝow with all hartly prayer; Do warp my body on the schaldis onkend, Far furth on Syrtys at the warldis end, 10 Quhar Rutilyanys me nevir fynd agane, Sa that na fame nor rumour may remane Eftir my deth of this schaymfull trespas. And, sayand thus, in mynd dyd he cumpas Full mony chancis rolland to and fro, 15 Quhidder gif he suld, for proper lak and wo, Into this fury smyte hym with hys brand, And thryst the bludy blaid in with hys hand Throw owt hys rybbys, and sched his hart blude; Or than to swak hym self amyd the flude, 20 Swymmand to seik the nerrest costis bay, In feild agane the Troianys to assay. Athir way till assay thrys presyt hes he: And thrys hym styntis Juno, queyn mast hie, Havand compassioun of this ȝong man bald, 25 And can asswage hys mynd, and hand withhald. Furth held the schip, slydand owt our the fludis, With prosper wynd and followand tyde sa gude is, Quhill he is careit suyrly throw the see Tyll Ardea, hys faderis auld cite. 30
CAP. XII.
_In Turnus sted Mezentius dyd succeid, Killyt doun his fays, and spulȝeit of thar weid._
Durand this quhile, in fatis marciall, Mezentyus movyt with ardour bellycall, Be instigatioun of Jove in that neid, Can to the batale in hys place succeid; And the Troianys to invaid na thing sparis, 5 That semyt prowd as all the feild war tharis. Than sammyn to recontyr hym atanys Semlyt haill ostis of Hethrurianys, And all assailȝeit Mezentius allone; Aganyst a man thai rowtys euery one, 10 Inflambyt all in malyce, maid persutys, And thik as haill schour at hym schaftis schutis. Bot he, lyke to a ferm rowk, quhilk we se Strekyt on lenth amyd the large see, Sytuat aganys the rageand wyndis blast, 15 And brym wallys boldynnand wondyr fast, From all that violens doys hym self defend, And haill the fors sustenys to the end Baith of the hevynnys and byr of seys rage, Remanand onremovyt ferm in hys stage: 20 Als stern standis Meȝentius in that stound And first he hes fellit and laid to the grond Hebrus, the son of ane Dolycaon, And hym besyde Latagus flew onon, And Palmus eik, accustumat to fle: Bot with a stane Latagus brytnyt he Quhilk of a montane semyt a gret nuke, With quham hym on the vissage he ourtuke; And Palmus howgh sennonys smait in tway 5 Maid hym sa slaw he mycht nocht fle away; Thar armour syne to Lawsus gevyn hes he To weir on hys schuldris, and crovn on hie Thar creistis set, the quhilk sa rychly schane. He slew also Evantes a Troiane, 10 And Mynas syne he kyllys in the feild, Quhilum to Parys companȝeoun and evin eild; Quham on a nycht Theana, gude and fair, To hys fader Amycus in Troy bair, Quhen Heccuba, douchter of Cisseus, 15 Dremyt scho was gret, the story tellis thus, With a fyre broynd, and the self samyn nycht Was delyver of Parys, the fey knycht, Quhilk in hys natyve cite maid hys end: Bot thir feildis Lawrentan ombekend 20 Withhaldis now the body of Mynas: So brym in stowr that stond Mezentyus was. Lyke to the strenthy sangler, or the bore, Quham hundis quest with mony quhryne and rore Down dryvyng from the hightis maid discend, 25 Quhilk mony wyntyr tofor had hym defend In Vesulus, the cauld montane hie, That is ourheldyt with mony fyr tre; Or than the bustuus swyne weil fed, that bredis Amang the buskis rank of ryspe and redis, 30 Besyde the layk of Lawrens, mony ȝheris, Quhen that he is betrappyt fra his feris Amyd the huntyng ralys and the nettis, Standis at the bay, and vp hys byrsys settis, Grasland hys tuskis with astern fyry eyn, 5 With spaldis hard and harsk awfull and teyn, That nane of all the huntmen thar present Hym to engreif has strenth or hardyment, Nor dar approchyng within hys byt neir, Bot standand far on dreich with dart and speir, 10 Assoverit of hys reik, the beste assays, With felloun schowtis, bustuus cryis, and brays. Nane other wys stud all the Tuscane rowt This stalwart knycht Mezentius abowt; And, thocht thai just caws had of wreth and feyd, 15 Thar was nane of thame durst hym put to ded, Nor curage had with drawyn swerd in hand Hym till assaill, nor mach apon the land; Bot with takillis and castyn dartis on far Thai warp at hym, bot durst not ane cum nar, 20 And with huge clamour hym infestis that tyde: He, onabasyt, abowt on euery syde Behaldis, gyrnand full of proper teyn, And with hys scheild choppyt by schaftis bedene. Furth of the ancyent boundis of Coryt tho 25 Was cum a Greik, quhilk clepyt was Acro, That fugityve into his lusty heyt Had left hys spowsal trewth plicht oncompleit: Quham as Mezentius saw amyd the rowt Hym grevand soir, as weriour stern and stowt, 30 And saw the plesand plomys set on hycht Of hys tymrell, and eik the purpour brycht, Quhilk of his trewthplycht lufe he bair in syng; Than, lyke a hungry lyon rumysyng, Constrenyt by hys rageand empty maw, 5 The beistis dennys circuland all on raw, Gif he on cace aspys a swyft ra, Or the ȝyng hart with spryngand tyndis twa, Joyful he bradis tharon dispytuusly, With gapand gowle, and vprasys in hy 10 The lokkyrris lyand in his nek rowght, And all the bestis bowellis thrymlys throwght, Hurkylland tharon, quhar he remanyt and stude, Hys gredy gammys bedyis with the red blude: On the sammyn wys, Mezentius rycht baldly 15 Mydwart hys fays rowt ruschit in hy; Down smytis fey Acron amyd the ost, That in the ded thraw, ȝaldand vp the gost, Smate with hys helys the grond in maltalent, And brokkyn schaftis with hys blude bysprent. 20 This ilk Mezentius eik dedenȝeit nocht To sla Orodes, quhilk than was onflocht, That is to knaw, quhill frawart hym he went, And reput na wys, as by hys entent, Syk ane fleand to wond into the bak, 25 Onawarnyst, quhen he na defens mycht mak, Bot ran abowt and met hym in hys rays; Than athir man assemblit face for face: Orodes mair of prattik was all owt, Bot the tother in dedis of armys mair stowt, 30 That to the erth ourthrawyn he hes his feir, And, possand at hym with hys stalwart speir, Apon hym set hys fut, and thus he said: O now my feris, beys blyth and glaid; Lo, a gret party of this weir, but les, 5 Heir lyis at erd, the douchty Orodes. Hys feris sammyn rasyt vp a cry, With joyus sound in syng of victory, And blew the prys triumphall for his deth: Bot this Orodes, ȝaldand vp the breth, 10 Onto Mezentyus carpys thus on hie: Me onrevengit, thou sal nocht victour be, For weill I wait that sone I salbe wrokyn, Na, for all thy prowd wordis thou has spokkyn, Thou sall nocht lang endur into sik joy; 15 Bot siclyke chancis and semblant ennoy Abydis the, thocht thou be nevir sa bald, Thys sammyn feild sall thy ded corps withhald. To quham Mezentius smyland said in teyn; Thou sall de first, quhat evyr to me forseyn 20 Or previdyt has myghty Jove, quod he, Quham fader of Goddis and kyng of men cleip we. And sayand thus, the schaft the ilk thraw Furth of hys wond and body dyd he draw. Tho Orodes the hard rest doith oppres, 25 The cauld and irny slepe of dethys stres, And vp the breth he ȝald onon rycht With eyn closyt in evir lestand nycht. Cedicus al totrynschit Alcathous, And Sacrator to grund laid Hydaspus; 30 Rapo, ane Arcaid, has Parthenyus slane, And Orses, wondir byg of blude and bane; And Mesapus kyllyt the stowt Clonyvs, And Erycates with Lychaonyus; The formast lyggand at the erd he ouvraucht, 5 That by hys hedstrang hors a fall had caught, And Lychaonyus eik, a fut man, he Lyghtit on fut and slew in the melle. Aganys hym than went a man of Arge, Hait Lycyus, bodyn with speir and targe; 10 Bot by the way Valerus, gude in nedis, Nocht inexpert in douchty eldris dedis, Recontryt hym, and put hym to the ded: Salyus a Troiane in that sammyn sted Atronyus slew; and Nealces, expert 15 To schut the fleand arrow or castyng dart, Quhilk invadis a man or he be war, Slew Salyus with schot, beand on far.
CAP. XIII.
_Quhou Eneas the ȝong Lawsus has slane, Quhilk fred his fader hurt in the bargane._
Thus awfull Mars equaly with hys brand The sorow rasyt apon athir hand: 20 Huge slauchter maid was and seir woundis wyd, Thai kyll and ar bet down on euery syde, That sammyn in the feild thai fall infeir, Baith the victouris, and thai that venquyst weir, And nother party wist, nother he nor he, To salf hym self quhar away to fle: So that the Goddis in Jovys hevynly hald 5 Had compassioun and rewth for to behald The wroith and ire of athir in the fightis, That sik distres rang amang mortal wightis. Venus towart the Troiane syde tuke tent: Aganyst quham, all full of maltalent, 10 Saturnus douchter Juno, that full bald is, Towart the party aduersar behaldis; And the pail furour of Tysiphone Walkis wod wroth amydwart the melle. Bot pryncipaly Mezentyus all engrevyt, 15 With a gret speir, quharwith he feill myschevit, Went brangland throu the feild all hym allon: As bustuus as the hydduus Orion, Quhen he on fut woyd throu the mekill see, Scherand the streym with hys schuldris hie, 20 Abufe the wallys of the flude apperis; Or lyke ane ancyent ayk tre, mony ȝheris That grew apon sum montane toppys hycht, Semand so hie to euery manis sycht, Quhilk, thocht hys rutis spred in the grond all sydis, 25 Hys crop vpstraucht amyd the clowdis hydis: Syk lyke Mezentius mustyrris in the feild, With huge armour, baith speir, helm, and scheild. Aganyst quham Eneas fast hym hyis, Fra tyme amyd the rowt he hym aspyis. 30 The tother, onabasyt, all reddy thar The cummyng of hys douchty aduersar Abydis stowtly, fermyt in hys fors, And massely vpstude with bustuus cors; And, mesurand with hys E als large spais 5 As he mycht thraw a castyng speir, thus says: My rycht hand, and this fleand dart mot be, Quhilk now I tays, as verray God to me! Assistyng to my schot I ȝou beseik; For I awow, and heir promittys eyk, 10 In syng of trophe or triumphall meith, My lovit son Lawsus forto cleith With spulȝe and all harnes rent, quod he, Of ȝondir rubbaris body, fals Enee. Thus said he; and fra hys hand the ilk tyde 15 The castyng dart fast byrrand lattis glyde, That fleand sclentis on Eneas scheild; Syne, standand far on rovm ȝond in the feild, Smate worthy Anthores the ilk thraw, Betwix the bowellys and the rybbys law: 20 Anthores, ane of gret Hercules ferys, That come from Arge into hys lusty ȝheris, Inherdand to Evander the Arcaid, And had hys dwellyng and hys residens maid In Palentyn, cite Italian; 25 Onhappely now lyggis thus down slane, All of a wound and dynt quhilk in the fycht Addressit was towart ane other knycht. Ȝit, deand, he beheld the hevynnys large, And can ramembir hys sweit cuntre of Arge. 30 Than the reuthfull Eneas kest hys spere, Quhilk throu Mezentius armour all dyd schere; Throw gyrd hys targe platyt thrys with steill, And throw the cowchit lynnyn euery deill, And thrynfald plyis of the bullys hydis, 5 That law down in hys flank the dynt abydis: Bot it byreft hym nowder lyfe ne mycht. Eneas tho, quhilk was expert in fyght, Joyfull quhen that Mezentius blude saw he, Furth hynt hys swerd at hang law by hys thee, 10 And fervently towart hys fa can pas, Quhilk, for the dynt, sum deill astonyst was. Quhen Lawsus saw this aventour of weir, He wepyt wail sair for hys fader deir; Sa wobegone becam this lusty man 15 That salt teris fast our hys chekis ran. Forsuyth, I sall not ourslyp in this sted Thy hard myschance, Lawsus, and fatale ded, And thy maist dowchty actis bellycall: O fresch ȝongker, maist dyng memoriall 20 I sall rehers, gyf ony faith may be Gevyn to sa gret dedis of antiquyte. With this Mezentyus menzeit drew abak, Harland hys leg quharin the schaft stak, That quhar he went he baris our the feild 25 Hys ennemys lance fixit in hys scheild. Betwix thame ruschys in the ȝong Lawsus, Amyd thar wapynnys, stern and curagus, Hym self has set forto sustene the fyght: Vnder Eneas rycht hand rasyt on hycht. 30 That reddy was to smyte a dedly wond, In steppis he, and baldly the ilk stound The bytand brand vphevyt keppyt he, And can resist and stynt the gret Enee. Hys feris followys with a felloun schowt: 5 Quhill that Mezentius of the feild wan owt, Diffend and coverit with hys sonnys scheild, Thai cast dartis thikfald thar lord to held, With schaftis schot, and flanys gret plente, Perturband thar stern aduersar Ene; 10 That all enragyt hys sovir targe erekkit, And thar vndre hym haldis closly dekkyt. And lyke as sum tyme clowdis brystis attanys, The schowr furthȝettand of hoppand hailstanys, That all the plewmen and thar hynys inhy 15 Fleis of the croftis and feildis by and by; And eik the travellour ȝond vnder the wald Lurkand withdrawys to sum sovir hald, Owdir vndir watyr brays and bankis dern, Or in sum craggis clyft, or deip cavern, 20 So lang as that the schour lestis on the plane, That he may, when the son schynys agane, Exers hys journe, or hys wark alsfast: Syk wys Ene with schoit and dartis cast Was all ourheld, and ombeset ilk syde, 25 Quhil he the pres of batale styntis that tyde, And all thar fors sustenyt and deray; Reprevand Lawsus, thus begouth to say, And mannansyt hym with brand of blude all red: Quhidder hastis thou sa fast apon thy ded? 30 Or quhou dar thou ondertak into fyght Syk interprys, quhilk is abuf thy mycht? Thou art nocht wys; thy tendir hart, quod he, And rewthfull mynd all owt dissavis the. Bot for all thys ȝong Lawsus, vail que vaill, 5 Wald no wys ces Eneas till assaill. Than hyear rays the wraith and felloun ire Of the ilk manfull Troiane lordly syre, And eyk the fatale sisteris tho in deid Had wymplyt vp this Lawsus lattyr threid: 10 For so Eneas stokis hys styf brand Throw owt this ȝongker, hard vp to hys hand, That swerd, befor maid mannansyng and bost, Throw gyrd that gentill body and hys cost, Hys target persand, and hys armour lycht, 15 And eik hys cote of goldyn thredis brycht Quhilk hys moder hym span; and, to conclude, Hys bosum all is fillyt of hait blude: Sone eftir is the spreit of lyfe furth went Down to the goistis law with sad entent, 20 And left the body ded, and hyne dyd pas. Bot quhen Anchises son, fers Eneas, Beheld hys wlt and contenans in deyng, Hys sweit vissage sa in the ded thrawyng Becummyn wan and paill on diuers wys, 25 He sychit profundly owder twys or thrys, And drew abak hys hand, and rewth has hynt; For so into hys mynd, eftir the dynt, The ymage of hys faderly piete Imprentit was, that on this wys said he: 30 O douchty ȝynglyng, worthy tobe menyt, Worthy tobe bewalyt and complenyt, Quhat sall the reuthfull compacient Ene For sa gret lovabill dedis rendir the? Or quhat may he the ȝeld sufficient 5 For sik natural and inborn hardyment? Thyne armour, quharof sumtyme thou reiosyt, With the I leif, for ay to beyn eniosyt: Onto thy parentis handis and sepultre I the beleif tobe entyrit, quod he, 10 Gyf that sic maner of triumphe and cost May do thame plesour, or eys onto thy gost. Bot thou, onsilly child, sa will of red, Do comfort heirwith thy lamentabill ded, That thou ourmatchit art and thus lyis slane 15 By the gretast Eneas handis twane. Syne he hys feris can repreif and chyde, That thai sa lang delayt hym besyde, Makand na haist to bair hys corps away; And he hym self betwix hys armys tway 20 The ded body vpliftis fra the grond, That with the red blude of his new grene wond Besparklyt had hys ȝallow lokkis brycht, That ayr war kemmyt and addressyt rycht.
CAP. XIV.
_Fra Mezentius knew ȝong Lawsus deces, Hym to revenge his lyfe lost in the pres._
The meyn sesson, hys fader with his feris, Down at the fludis syde of Tyberis, Stanschit his wondis with watyr by and by, Weschand the blude and swait from hys body. Hys helm of steil besyde hym hang weil ne 5 Apon a grayn or branch of a grene tre; Hys other weghty harnes, gud in neid, Lay on the gyrs besyde hym in the meid; Hys trasty chosyn verlettis hym abowt: And he ful for wondyt, all in dowt, 10 Stude lenand with hys wery nek and bonys Owt our a bowand tre, with sair gronys; Hys weil kemmyt berd, hyngand ful straucht Apon his breist, onto hys gyrdill raucht: And feill tymys on Lawsus menys he, 15 Prayand full oft he mycht hym falsly se, And mony messyngeris onto hym hes send, To withdraw hym the feild, and to defend That he abyde na langar in bargane, And schaw quhat sorow for hym hys fader had tane. 20 Bot than Lawsus ded owt of the feild Hys wofull feris careit apon a scheild, Wepand sa gret a man was brocht to grond, And discumfyt with sa grysly a wond. Mezentius mynd and consait, the ilk tyde, Suspekand the harmys quhilkis war betyde, On far considerit the caus of thar murnyng, And on hys canos hair the dust can slyng, With mekill powdir fyland hys hasart hed; 5 And baith hys handis in that sammyn sted Towart the hevin vphevis in a fary, And he the Goddis and starnys fast dyd wary; Syne, lenand on hys sonnys corps, thus cryis: O my deir child and tendir get heir lyis! 10 Had I sa gret appetit and delyte Onto this wrachit lyfe, sa ful of syte, That I the sufferit to entyr in my sted Vndre our fays hand, and with thy ded My lyfe is salfit? Ha, I thy fader heir, 15 Quhilk the begat, my only son sa deir, Suld I be salf and lyfand eftir the, Throu tha sa grisly wondis that I se? Allace, onto me, wrachit catyve thing, Myne exill now at last and banysyng 20 Becummyn is hard and insufferabill! The stound of deth, the panys lamentabill, Is deip engravyn in my hart onsound; Now am I smyttyn with the mortal wond! I, the self man was the caus of thy ded, 25 With my trespas, my child, in euery sted Filyt the glor and honour of thy name, Thy hie renovn bespottand with my schame, As I that was, by invy and haitrent Of my awin pepill, with thar haill assent, 30 Expellit from my ceptre and my ryng, And was adettyt, for my mysdoyng Onto our cuntre, till haue sufferit pane: I aucht and worthy was to haue bene slane, And to haue ȝald this wikkyt sawle of myne 5 Be all maner of turment and of pyne, Fortill amend myne offencis and fed. Ha, now I lyf, allace! and thou art ded! Ȝit want I not off men the cumpany, Nowder lyght of lyfe, ne cleirnes of the sky, 10 Bot soyn I sal thame leif and part tharfra. And sayand thus, sammyn with mynd ful thra He rasyt hym vp apon hys wondit thee, And determyt to revenge hym or de: For thocht the violens of hys sair smart 15 Maid hym onfery, ȝit hys stalwart hart And curage ondekeit was gude in neid. He bad ga fech Rhebus, hys ryall sted, Quhilk was hys wirschip and hys comfort haill, And hys support hys fays to assaill; 20 For by thys hors in euery gret iourne Hame fra the feild victour eschapit he. Quhamto Mezentyus, but mair abaid, Seand the steid drowpand and sad, thus said: Rhebus, we twa hes levit lang yfeir, 25 Gyf that to mortal wightis in this erd heir Ony tyme may be reput lang, quod he. Owder this day beys thou revengear with me Of Lawsus dolorus deith, and wrek our schame, And sall as victour with the bryngyn hame 30 Ȝon bludy spulȝe, and Eneas hed; Or, gif na fors nor strenth into that sted Will suffir ony way that it be so, We sal in feild sammyn de baith two. For, O moist forcy steid, my lovyt foill, 5 I can na wys beleif at thou may thoill To be at ony otheris commandment, Nor that the lift dedeyn, gif I war schent, Till obey ony master or lord Troiane. And sayand thus, ful towartly onane 10 The steid bekend held to hys schulder plat, And he at eys apon hys bak doun sat; And bath hys handis fillyt with dartis keyn, With helm on hed burnyst brycht and scheyn, Abuf the quhilk hys tymbret buklyt was, 15 Lyke till a lokryt mayn with mony fas. And into sik array with swyft curs he Furth steris hys steid, and draif in the melle. Deip in hys hart boldynnys the felloun schame, Myxit with dolour, angir, and defame; 20 The fervent luf of hys son ȝyng of age Gan catchyng hym into the furyus rage; Tharto alsso persuadis to the fyght Hys hors weil knawin hys hardyment and mycht: And, in sik poynt, throw owt the rowtis all 25 With mychty voce thrys dyd Eneas call. Eneas hard hym cry, and weil hym knew, And glaid tharof can towartis hym persew, And prayand says; the fader of Goddis hie, And eik mychty Apollo, that grant to me, 30 Thou wald begyn in bargan on this land To mell with me, and to meyt hand for hand. Thus carpyt he, and with stern lance, but tary, Furth steppys forto meyt hys aduersary. Bot Mezentius, seand hym cumand, 5 Cryit to hym onon and bad hym stand: O thou maist cruell aduersar, said he, Quhat wenys thou so to effray and bost me, Sen thou my son has me bereft this day, Quhilk was only the maner and the way 10 Quharby thou mycht ourcum me and distroy? Now, sen that I haue tynt all warldis joy, Nowder I abhor the ded, to starve in fyght, Nor rak I ocht of ony Goddis mycht. Desist, and ces to bost me or manas, 15 For I am cum to de in this ilk plas; Bot first I bryng the thir rewards, quod he. With that word, at his fa a dart leyt fle, And eftir that ane other has he cast, And syne ane other has he fixit fast, 20 About hym prekand in a cumpas large: Bot all thir dyntis sustenyt the goldin targe. Thrys on the left half fast, as he war wod, About Eneas raid he quhar he stude, Thik with hys handis swakkand dartis keyn: 25 And thrys this Troiane prynce our all the greyn, Intil hys stalwart stelyt scheild stikand owt, Lyke a hair wod the dartis bair abowt. At last, as he ennoyt of this deray, This irksum traysyng, jowkyng, and delay, 30 And cumryt wolx sa mony dartis invane Thus oft to draw furth and to cast agane, As he that was matchit that tyme, but faill, With hys fa man in bargane inequale, Quhilk ay was at avantage and onflocht, 5 Full mony thing revoluyt he in thocht; Syne on that weirman ruschit he in teyn: In the forhed, betwix the horsys eyn, He kest hys speir with all his fors and mycht. Vpstendis thar the stalwart steid on hycht, 10 And with his helys flang up in the ayr; Down swakkis the knycht sone with a fellon fair, Foundris fordwart flatlyngis on hys spald, Ourquhelmyt the man, and can hys feit onfald. Than the Latynys, and eik pepill Troianys, 15 The hevynnys dyndlit with a schowt at anys. Eneas gyrd abufe hym with a braid, Hynt furth hys swerd, and forthir thus he said: Quhar is he now, Mezentius, sa stern? Quhar is the fers stowt curage of that bern? 20 Quhamto Mezentius, this ilk prynce Tyrrheyn, Fra that he mycht alyftyn vp his eyn To se the hevynnys licht, and draw hys braith, And hys rycht mynd agane recoverit haith, Thus answeris: O thou dispituus fo, 25 Quharto me chydis thou reprochand so, And manancis me to the ded by and by? Of my slauchter I think na villany, Nor on sik wys heir com I not in feild, That I stand aw to swelt vnder my scheild; 30 Nor, I beleif, na frendschip in thy handis, Nane syk trety of sawchnyng nor cunnandis, My son Lawsus band vp with the, perfay. Bot of a thyng I the beseik and pray, Gif ony plesour may be grantit or beld 5 Till aduersaris, that lyis venquyst in feild; That is to knaw, suffir my body haue Ane sepultur, and with erd be bygrave. I knaw abowt me standand in this sted My folkis byttyr haitrent and gret feid: 10 Defend me from thar furour, I requeir, And grant my corps, besyde my sonnys infeir, Into sum tumbe entyrit for tobe. And sayand thus, knawand at he most de, Befor hys eyn persavyt the burnyst brand, 15 That throuch hys gorge went from Eneas hand; Within hys armour, schortly to conclude, Furth bruschit the sawle with gret stremys of blude. Be this the son declynyt was almost, So that the Latynys and Rutilian ost, 20 Quhat for the absens of thar duke Turnus, And new slauchter of bald Mezentius, Withdrew thame to thar raset in affray, And Troianys went onto thar rest quhil day.
THE PROLOUG OF THE ELEVINT BUKE.
Thow hie renown of Martis chevalry, Quhilk gladis euery gentill wight to heir, Gif thou mycht Mars and Hercules deify, Quharfor beyn nobillys to follow prowes swer? Weill auchtin eldris exemplis ws to steir 5 Tyll hie curage, all honour till ensew: Quhen we consider quhat wirschip tharof grew, All vyce detest, and vertu lat ws leyr.
Prowes, but vyce, is provit lefull thyng By haly scriptur into syndry place, 10 Be Machabeus, Josue, Dauid kyng, Mychael, and eyk hys angellys full of grace, That can the dragon furth of hevynnys chace With vailȝeand dyntis of ferm myndis contrar: Nane other strokis nor wapynnys had thai thar, 15 Nother speir, buge, pol ax, swerd, knyfe, nor mace.
In takynnyng that in chevalry or fyght Our myndis suld haue just ententioun, The grond of batale fundyt apon rycht; Not for thou lyst to mak discentioun, 20 To seik occasyons of contentioun, Bot rype thy querrell, and discus it plane: Wrangis to reddres suld wer be vndertane, For na conquest, reif, skat, nor pensioun.
To speke of moral vertuus hardyment, 5 Or rather of dyvyne, is myne entent; For warldly strenth is febill and impotent In Goddis sight, and insufficient. The Psalmyst says, that God is not content In mannys stalwart lymmys nor strenth of cors, 10 Bot into thame that trastis in hys fors, Askand mercy, and dredand jugement.
Strang fortitud, quhilk hardyment cleip we, Abuf the quhilk the vertu souerane Accordyng pryncis, hecht magnanymyte, 15 Is a bonte set betwix vicis twane: Of quham fuyl hardynes clepit is the tane, That vndertakis all perrellis but avice; The tother is namyt schamefull cowardyce, Voyd of curage, and dolf as ony stane. 20
The first is hardy all owt by mesur, Of tyme nor rayson gevis he na cuyr, No dowt he castis, bot all thinkis suyr, Nocht may he suffir, nor hys hait endur: The tother is of all prowes sa puyr, 25 That evir he standis in feir and felloun dreid, And nevir dar vndertak a douchty deid, Bot doith all curage and all manheid smuyr.
The first soundis towart vertu sum deill, Hardy he is, couth he be avyse; Of hardyment the tother has na feill: 5 Quhou may curage and cowardys agre? Of fortitud to compt ȝou euery gre, As Arestotill in hys Ethikis doith expres, It wald, as now, conteyn our lang proces; Quharfor of other chevalry carp will we. 10
Gyf Crystis faithfull knychtis lyst ws be, So as we aucht, and promyst hes at font, Than mon we byde baldly, and neuer fle, Nowder be abasyt, tepyt, nor ȝit blunt, Nor as cowartis to eschew the first dunt. 15 Pawle witnessith, that nane sall wyn the crown, Bot he quhilk dewly makis hym reddy bown To stand wightly, and feght in the forfront.
And quha that sall nocht wyn the crown of meid, That is to say, the euerlestand blys, 20 The fyre eternall neidlyngis most thai dreid: For Cryst into his gospell says, I wys, Quha bydis nocht with me contrar me is: And gif thou be aganyst God, but weir Than art thou wageour onto Lucifer. 25 God salf ws all from sik a fyre as this!
The armour of our chevalry, perfay, So the Apostyll techis ws expres, Not corporall bot sperituall beyn thai, Our conquyst haill, our vassellage and prowes, Aganyft spretis and pryncis of myrknes; 5 Not agane man, owr awyn brother and mait, Nor ȝit aganyst our maker to debait, As rabell tyll all vertu and gudnes.
The flesch debatis aganys the spiritual gost, Hys hie curage with sensual lust to law, 10 And, be the body victor, baith ar lost; The spreit wald vp, the cors ay down list draw: Thy secund fa the warld, ane other thraw, Makis strang assaltis of covatys and estait, Aganyst quham is full perrellus debait; 15 Thir fays famyliar beyn full quaynt to knaw.
Lyff in thy flesch as master of thy corps, Lyf in this warld as nocht ay to remane; Resist the fendis slycht with all thy fors, He is thy ancyent ennemy, werst of ane; 20 A thousand wylys he hes, and mony a trane, He kendillis oft thy flesch in byrnand heit, He causys wrachit plesans seym full sweit, And, for nocht, of this fals warld makis the fane.
He is thy fa and aduersar principall, 25 Of promyssioun wald the expell the land, For he the sammyn lost, and caucht a fall; Enfors the strangly contrar hym to stand. Rays hie the targe of faith vp in thy hand, On hed the halsum helm of hoip onlace, In cheryte thy body all embrace, 5 And of devoit oryson mak thy brand.
Stand at defens, and schrynk not for a schore: Thynk on the haly marthyris at ar went, Thynk on the payn of hell, and endles glore, Thynk quhou thy Lord for the on rude was rent, 10 Thynk, and thou fle fra hym, than art thou schent, Thynk all thou sufferis ontyll hys paynis nocht is, Thynk with quhou precyus pryce as thy sawll bocht is, And ay the moder of grace in mynd enprent.
Feill beyn thy fays, fers, and full of slycht, 15 Bot be thou stalwart campioun and knycht; In feild of grace with forsaid armour brycht Thou may debait thame lyghtly in ilk fyght: For of fre will thyne acton is sa wight Nane may it pers, wilt thou resist and stand; 20 Becum thow cowart, crawdoun recryand, And by consent cry cok, thy ded is dycht.
Thynk quhou that fa is waik and impotent, May venquys nane bot thame lyst be ourcum; He sal the nevir ourset, but thy consent. 25 Eith is defens to say nay, or be dum; And for thy weill, lo, thys is all and sum: Consent nevir, and thou sall nevir be lost, By disassent thou may venquys ane ost, And, for anys ȝa, tyne thy meid euery crum.
Na wondir is; for by exempill we se, 5 Quha servys hys souerane intill all degre Full mony days, and eftir syne gif he Commyttis anys trayson, suld he nocht de, Les than hys prynce, of gret humanyte, Pardoun hys falt for hys lang trew seruys, 10 Gyf he wald mercy craif? The sammyn wys We beyn forgevyn, so that repent will we.
Bot quhat avalys begyn a strang melle, Syne ȝeld the to thy fa, but ony quhy, Or cowartly to tak the bak and fle? 15 Na; thar sall nane optene hie victory, Les thai sustene the bargane dowchtely; And quha so perseueris to the end Ane conquerour and campioun euir is kend, With palm of triumphe, honour, and glory. 20
The maist onsilly kynd of fortoun is To haue beyn happy; Boetius techis so; As, to haue beyn in welth and hartis blys, And now tobe dekeit and in wo: Richt so, quha vertuus was, and fallys tharfro. 25 Of verray rayson malewrus hait is he; And ȝit, by grace and hys fre volunte, He may recovir meryt agane alsso.
I say, be grace; for quhen thou art in grace, Thou may eik grace to grace, ay mor and mor; Bot quhen thou fallys be syn tharfra, allace! 5 Of thy meryte thou gettis hyr nevirmor: Ȝit quhen thou dewly disponys the tharfor, Doand all that in the thar may be done, Of hys gudnes the etern Lord alssone Restorys the meryt, with grace in arlys of glore. 10
Haill thy meryt thou had tofor thy fall, That is to say, thy warkis meritabill, Restorit ar agane baith gret and small, And grace tharto, quhilk is sa profitabill That thou tharby to eik meryt art habill; 15 Bot nocht ilk gre of grace thou had befor; That gettis thou not sa soyn, quhill forthyrmor: Be war tharfor, fall not, bot standis stabill.
For lyke as quha offendit had hys lord, That lang tofor hys trew servand had bene, 20 And syne agane becumis at ane accord With hys master, all thocht hys lord wald meyn On hys ald seruyce, ȝit netheles, I weyn, He sall nocht soyn be tendir, as he was ayr: Be war tharwith, and kepe ȝou fra the snair, 25 Tyne nocht ȝour laubour and ȝour thank betweyn.
Exempill takis of this prynce Ene, That, for hys fatale cuntre of behest, Sa feill dangeris sustenyt on land and see, Syk stryfe in stour sa oft with speir in rest, Quhill he hys realm conquest bath west and est: 5 Sen all this dyd he for a temporall ryng, Pres ws to wyn the kynryk ay lestyng, Addres ws fast fortill opteyn that fest.
He may be callyt, as says sanct Augustyn, Ane delicat, owr esy, crystyn knycht, 10 Refusys to thoill traval, sturt, or pyne, And but debait wenys till optene the fyght. To wyn the feild, and nevir preif thy mycht, That war nyce thyng: thy kyng Cryste in batell Quhat sufferit he for the, O catyve wight! 15 Lyis thou at eys, thy prynce in bargane fell?
Aschamys of our sleutht and cowardyce! Seand thir gentyles and the paganys ald Ensew vertu, and eschew euery vyce, And for sa schort renown warryn so bald 20 To susteyn weir and panys teyr ontald; Than lat ws stryve that realm forto posseid, The quhilk was hecht till Abraham and hys seyd: Lord, at ws wrocht and bocht, grant ws that hald!
THE ELEVINT BUKE OF ENEADOS.
CAP. I.
_Eftir the feild Enee maid sacrifyce, Offerand the spulȝe to Mars, as was the gys._
Duryng this quhile, furth of the sey dyd spryng The fresch Aurora with the brycht dawyng. Ene, albeyt hys hasty thochtfull curis Constrenyt hym, as twychyng sepulturis Of hys folkis new slane and berying, 5 Forto provide a tyme mast accordyng, And gretly eik in mynd he trublyt was For the slauchtyr and ded corps of Pallas; Ȝit netheles, as first the son vpsprent, Scheddyng hys bemys in the orient, 10 As victor he onto the Goddis als tyte With sacryfyce can hys vowys acquyte. Ane akyn tre, was huge gret and squar, The branchis sned and kut abowt alquhar, Apoun a motys hycht vpset has he, 15 And all with schynand armour cled the tre: The coyt armour and spulȝe tharon hang Of Mezentius, the vailȝeand campioun strang; To the, gret God of stryfe, armypotent, In syng of trophe tharon was vpstent Hys cryst and hewmet all besprent with blude, 5 The brokyn trunschions of hys speris rude, And hys fyne hawbryk, with speir, swerd, and macis, Assayt and persyt into twys sax placis; Hys stelyt scheild dyd on the left syde hyng; Abowt hys gorget, or hys nek armyng, 10 Was hung hys swerd with evor scawbart fyne. And thus exortis Ene hys ferys syne: The chiftanys all abowt hym lowkyt war, Quhilk glaidsum warryn of this joyus fair. O douchty men, quod he, worthy in weris, 15 The grettast part of our warkis and afferis Beyn endit now, sa that in tyme cummyng All feir and dreid ar passyt of ony thyng: Thir bene the spulȝe, and first weirly weid, Reft from the prowd kyng be my handis in deid; 20 Lo, heir Mezentius venquyst lyis doun bet. Now to the wallys of Lawrent and the ȝet The way is maid to kyng Latyn to wend. Tharfor addres ȝour myndis, and attend To armys and to weirfar euery ane, 25 Provydand in ȝour consatis for bargane; So that ȝhe reddy be, and na delay May stoppyn ȝou, nor stunnys ane other day, Be ȝour awyn sleuth, for lak of gude forsycht, Gif ȝe onwarnyst beys callyt to the fycht: 30 Alssone as fyrst the Goddis omnipotent By sum sygnys or takyn lyst consent The ensenȝeis and baneris be vphynt, And all the ȝonkeris meyt for swerdis dynt, Of thar tentis convoyt in array, 5 Se ȝhe all reddy be than, but delay. And, in the meyn quhile, lat ws to erd haue The corpsys of our fallowys onbegraue; Quhilk only honour is haldyn in daynte At Acheron, the lawest hellys see. 10 Pas on, he said; tha sawlys valȝeant, Quhilk, with habundans of thar blude bysprent, Has conquyst ws this realm apon sik wys, Do honour with thar funeral servys, And wirschip with thar finale last rewardis. 15 Bot first, befor all corpsis of tha lardis, Ontill Evandrys dolorus cite Of ȝong Pallas the body send mon we; Quham, wantand na vertu nor prowes, The wofull day hes ws byreft expres, 20 And with a wofull slauchter caucht, allace! Thus said he, wepand salt terys our hys face: Syne tuke hys vayage towart the ilk sted Quhar Pallas lyfles corps was lyggand ded; Quham ancyent Acetes thar dyd kepe, 25 With flottyryt berd of terys all beweip; The quhilk Acetes had tofor ybe Squyer to kyng Evander, from the cite Of Parrha cummyn into Arcady, And at thys tyme was send in cumpany 30 With hys deir fostyr child he had in cur, Bot not, as ayr, with happy aventur. About the corps alhaill the multitud Of servyturis and Troiane commonys stud, And dolorus Phrigyane wemen, on thar gys, 5 With hair down schaik, and petuus spraichis and cryis. Bot, fra that enterit was Eneas bald Within the portis of that large hald, A huge clamour thai rasyt and womentyng, Betand thar brestis quhill all the lyft dyd ryng; 10 So lowd thar wofull bewalyng habundis That all the palyce dynnys and resoundis. Thys prynce hym self, fra that he did behald The snaw quhite vissage of this Pallas bald, Hys hed vphald, mycht nocht the self sustene, 15 And eik the gapand dedly wond hes sene, Maid by the sperys hed Rutilyane Amyd hys snerth and fair slekyt breist bane. With terys brystand from hys eyn, thus plenyt: O douchty child, maist worthy tobe menyt, 20 Has fortoun me envyit sa far that, eft Our weill is cummyn, thus thou art me bereft, Sa that thou suld not se our ryng, said he, Nor ȝit as victor with prosperyte Onto thy faderis cite hame retour? 25 Syk promys hecht I not the lattir hour To thy fader Evandrus, quhen that he At my departyng last embrasyt me, And send me to conquys a large empyre: And, dredand eyk for the, that lordly syre 30 Vs monyst tobe war and avyse, Becaus the men quhamwith to do had we War bald and stern; said, we had wer at hand With bustuus folk, that weill in stryfe durst stand. Now, certis, he levand in hoip, invane, 5 For thy prosper returnyng haym agane Perchans doith mak prayer and offerandis, Chargeand the altaris oft with hys awyn handis: Bot we hys lyfles child, quhilk aw na thyng Onto the Goddis of the hevynly ryng, 10 With womentyng heir menand tendyrly, And vayn honour, accumpaneis by and by. O fey onhappy kyng Archadian! Now thy sonnys ded corps cruelly slane Thou sal behald: allace, the panys strang! 15 This is our haymcom thou desyrit lang; This salbe our triumphe thou lang abaid, To se thy a son on hys beir tre laid! Ha! quhat, is this my promys and gret faith? Bot, O Evander, beys not with me wraith; 20 Thou sall not se thy son was dryve abak With schamefull wondis that he caucht in the bak: Ne thou hys fader, war he alyve this day, Suld nevir haue lak of hym, ne for hym pray For hys desert he deit a schamefull deth; 25 And now with honour hes he ȝald the breth. Bot netheles, quhat harm, ful ways me! Quhou large support, hey! quhat beld or supple In hym hes tynt Ausonya the ryng, And quhou gret deill hes lost Ascanyus ȝyng! 30
CAP. II.
_Ȝong Pallas corps is till Evander sent, With all honour accordyny hys tyrment._
Quhen he bewalyt had on this maner, This wofull corps he bad do lyft on beir, And with hym send a thousand men in hy Walyt of euery rowt and cumpany, Forto convoy and do hym falloschip 5 At hys last honour and funeral wirschip, And tobe present at the lamentyng Of hys fader, to comfort hys murnyng; Thocht smal solace was that to hys regrait, Quhilk was sa huge, bot to hys estait 10 Accordit weill that sik thingis suld be, Quhen all wightis mycht rew on hym to se. Sum of Eneas ferys bissely Flakis to plet thame presys by and by, And of small wikkyris forto beld a beir 15 Of sowpill wandis and of bronys seir, Bund with the syonys or the twystis sle Of small rammell or stobys of akyn tre. Thyr beddis beldyt, or funeral lytteris, Syk tumbys as for ded corps efferis, 20 With greyn burgionys and branchys fair and weill Thai gan ourheld, and stentys euery deill: Amyd the quhilkis, of blumys apon a byng Strowyt full hie, thai laid this Pallas ȝyng; Lyggyn tharon als semly forto se As is the fresch flowris schynand bewte, Newly pullyt vp from hys stalkis smaill With tendyr fyngeris of the damysaill, Or the soft violet that doys freschly schyne, 5 Or than the purpour flour, hayt jacynthyne; Quham all thocht the erth hys moder with sap Hym nurys not, nor comfortis on hir lap, Ȝyt than hys schene cullour and figur glaid Is not all went, nor hys bewte defaid. 10 Eneas syne twa robbys furth gart fold Of rych purpour and styf burd of gold, Quhilk vmquhil Dydo, Quheyn of Sydones, Of sik laubour full byssy tho, I ges, As at that tyme to ples hym wonder glaid, 15 With hir awyn handis to hym wrocht and maid, Wovyn full weill, and brusyt as rych wedis, Of costly stuf and subtell goldyn thredis; And with the tane of thir full dolorusly Eneas cled the ȝyng Pallas body, 20 Tobe hys finall and hys last honour: Hys lokkis and hys harys the self hour, Quhilkis war forto be brynt in assys cald, Into the tother habyt dyd he fald. Abuf all thys, rewardis mony ane, 25 Yconquest in this batall Lawrentane, In haill hepys with hym hes he send, And bad thai suld tak gud kepe and attend To leid the pray per ordour pompusly. Feill horssys als he gaue thame by and by, 30 With wapynnys eik, and other precyus geir, That he had reft hys fa men in the weir: The presoneris alsso, quham he had tak, He send with handis bund behynd thar bak, Quhilkis, at the obsequies or entyrment, 5 To the infernal gostis suldbe sent, And with thar bludis sched, as was the gys, The funeral flambe strynkyll in sacrifys. He bad the capitanys and the dukis all, In syng of trophe or pomp triumphall, 10 Gret perkis bair of treyn saplyng that squair is, Cled with the armour of thar aduersaris, To wryte and hyng tharon baith all and sum The namys of thar ennemys ourcum. Furth led was the onsilly Acetes, 15 Ourset with age, and sorow mycht nocht ces; Now bludyand hys awyn breist with hys fystis, Now with hys nalys hys face rentis and brystis, And oft down fallys spaldit on the erd, With mony gowl, and a full petuus rerd. 20 And furth war led rych cartis for the nanys, Besprent with blude of the Rutylianys. And eftir com Aethon, hys werly steid, Dispulȝeit of hys harnessyng and weid; Wepand he went for wo, men mycht haue seyn 25 With gret terys floddyrrit hys face and eyn. Ane bair hys helm, ane other bair hys speir; For the remanys of hys harnes and geir, Syk as hys rych gyrdill, and cotarmour, Turnus victor byreft hym in the stour. 30 Furth haldis syne the drery cumpany Of Troianys, and Tyrrheyn dukis thame by; And wofull Archadis, in syng of dolour, weris Scheldis reversyt, and doun turnyt thar speris. And eftir that, per ordour, by and by, 5 Thai beyn furth passyt euery cumpany, Eneas tho can styntyng and abaid, And with a petuus regrait thus he said: The horribill batellys of thir sammyn weris Tyll otheris funerall womentyng and terys 10 Callys ws from thens; we may nocht follow the, Thyne entyrment forto behald and se. Adew for ay, Pallas, beluffyt best, Fair weill for evyr intill eternall rest! Na mair he said, bot went towart new Troy, 15 Entrand tharin with terys of ennoy.
CAP. III.
_Quhou Eneas onto the Latynys gave Twelf days of respyt the ded corps to grave._
Be this war cum fra kyng Latynys cyte Ambassatouris, with branch of olyve tre, Besekand favouris and benevolens; That he wald suffir tobe careyt from thens 20 Tha corpsys ded, quhilkis on the feldis broun Lay strowyt heir and thar, with swerd bet down, And thame restor agane of hys gentre, To suffyr thame begravyn for tobe; Assuryng hym, thar mycht be led na weir On venquyst folkis, that lyfles mycht not steir, And prayt spair thar pepill at syk myschans, 5 Quhylum clepyt hys frendis and acquentans. Quhen that Eneas, heynd, curtas, and gud, Thar peticioun sa ressonabill vndirstud, As man that was fulfillyt of bonte, Thar hail desyre full glaidly grantit he, 10 And forthir eik onto thame thus he said: O Latyn folkis, quhat mysfortoun onglaid Has ȝou involuyt in sa onhappy weir That ȝhe chays ws away, ȝour frendis deir? Desyre ȝhe paix bot for thame that bene lost 15 By marcyall fayt, and slane into this ost? And I, forsuyth, tyll all that levand be Wald glaidly grant the sammyn, I say for me. Neuir hyddyr had I cummyn, wer not, perfay, Into this sted the fatys hecht for ay 20 Our restyng place providit and herbry; Ne na weirfar with ȝour pepill led I. Bot ȝour kyng has our confiderans vpgeif, And rather hes settyn all hys beleif On Turnus vassalage and his hie prowes: 25 Thocht mor equale and ganand war, I ges, To this Turnus, the brekar of our paix, Till aventour hymself to de in pres. Gif he pretendis in batale with a brand To end the weir, or Troianys of this land 30 Forto expell, heir semyt hym vnder scheild With wapynnys to recontre me in feild, That nane bot ane of ws war left levand, Quhais lyfe God lyst withhald, or hys rycht hand. Now haldis on, and all the lyfles banys 5 And corpsis of ȝour wratchit citeȝanys Do byrn, and bery eftir ȝour awyn gys: Says Eneas, the Troiane war and wys. Than of hys speche so awondrit war thai, Kepit thar silens, and wist nocht quhat to say; 10 And athir towartis otheris turnys, but mayr, And can behald his fallow in a stair. The eldast man amang thame, finaly, Clepyt Drances, that had full gret envy At ȝyng Turnus, all way to hym infest 15 For ald malyce or of cryme manyfest, Begouth to speke and ansuer thus agane: O huge gret is thy fame, thou Duke Troiane, Bot far grettar all owt we may aspy Thy dedis of armys and thy chevalry: 20 With quhat lovyngis equaill may I compair The to the Goddis in hevyn abuf the ayr? Quhidder sall I fyrst extoll, and wonder in the, Thy gret gentryce and sa just equyte, Or thy gret fors and laubour bellicall? 25 Glaidly, forsuyth, now haymwart bair we sall Ontill our natyve bundis and cite Thir sa gret sygnys of humanyte; And, gif that ony chans can fynd the way, We sall do fully all that evir we may 30 The to conione with kyng Latyn in hy: Lat Turnus quhar hym list go seik ally. And forthir eik weil lykis ws at all To help till rays this fatale massy wall, And forto ber apon our schuldris war joy 5 Thir stonys gret to thys new wark of Troy. Thus said Drances, and all the remanent Tharto annerdis with haill voce and consent. Twelf days of trewys thai band, to stanch debait, Forto kepe paix, and werys sequestrate: 10 Than throu the woddis and thir holtis hie Troianys and Latynys sammyn, he and he, Quhar so thame list, wandris but danger. The heich eschis soundis thar and heir For dyntis rude of the scharp stelyt ax; 15 Down weltit ar with mony granand strakis The fyrrys rekand to the sternys on hie; The mekill syllis of the warryn tre With weggis and with proppis beyn devyd; The strang gustand cedyr is al to schyde; 20 Ne ces thai not apon the jargand wanys The gret akys to turs away atanys.
CAP. IV.
_The kyng Evander complenyt sor and wareit, Quhen his son Pallas ded was to hym careit._
Than Fame with this, alsfast as scho mycht spryng, As messynger of sa gret womentyng, Flaw furth, and all with murnyng fillys sche Evander kyng hys palyce and cyte, Quhilk layt tofor had schawyn that Pallas In Latyum landis sa victoryus was; Now says sche, lo, is he brocht on beir! 5 The Archadis ruschit to the portis in feir, And euery wyght in handis hynt als tyte Ane hait fyre broynd, eftir the ald ryte, In lang ordour and rabill, that all the stretis Of schynand flambys lemys brycht and gletis. 10 Quhil all the large feildis of the light Myght seueraly be raknyt at a sight. The Troiane rowtis, on the tother hand, With thame adionys thar folkis sair wepand: Quham as the matronys beheld on sik wys 15 So duylfully wend to the kyngis palys, The dolorus town in euery streit and way With petuus scrykis and gowlyng fyllit thai. Than was na fors Evander mycht refreyn, Bot in amyddis thame with gret disdene 20 He ruschis, plenand on wofull maner, And fell on growf abuf ded Pallas beir, Wepand and waland as his hart wald breke; Embrasyt hym, bot no word mycht he speke: And scars at last with gret difficulte 25 The cundytis of his voce war lowsyt fre; Quhen he mycht speke, than thir hys wordis was: This is nocht thy last cunnand, son Pallas; Thou promyst not so vnto thy fader deir, Bot at thou suld pas mair warly in weir, 30 And not in danger of the cruell Mart. Owr weill I wist, with harmys at my hart, Quhat aventour, and of quhou mekill mycht Till ony ȝong man, the first feld in fight, Was gret desire of new loif or glory, 5 And how sweit was renown of chevalry. Allace! the first commancement and assays To ȝyng men beyn in weir full fey always; And rycht hard bene the first entechment Of hasty batall to thame bene not acquent. 10 My vowys nor my prayeris gret and small War not accept to nane of Goddis all. O thou my blissyt spows, decessit or now, Full happy of that ded in faith was thou, That to thys sorow not preservyt was! 15 Bot be the contrar I, allace, allace! Ourlevit has my fatys profitabill, And am alyve as fader miserabill: Quham, wald God, in ȝon sammyn mortale weris Rutilyanys had ourquhelmyt with thar speris, 20 That, followand to the feild my feris of Troy, I mycht haue ȝald this sawle full of ennoy, So that this funeral pomp, quhilk heir is wrocht My body, and nocht Pallas, hame had brocht! Ne byd I nocht ȝou, Troianys, to argew 25 Of amyte and allyance bund of new, Ne our rycht handis and promys, quhilkis we In frendschip knyt and hospitalyte: This mysfortoun is myne of ald thirlage, As tharto detbund in my wrachit age. 30 Bot had this hasty ded, sa ondigest, Haue sufferit bot my son a stound to lest, Quhill of Rutilianys he had slane thousandis, And investit the Troianys in thar landis, That is to say, in Latyum or Lavyn, 5 Weill lykyt me that he had endyt syne. And forthir eik, Pallas, my son so deir, Na mair rychly cowth I the lay on beir, Nor with mair wirschip list me entyre the, Than is providit be reuthfull Enee, 10 Be myghty Troianys and pryncis Tyrrheyn: For all the Tuscane menȝe, as heir is seyn, Gret trophe and rich spulȝe hyddir bryngis, On perkis rychly cled with thar armyngis Quham thy richt hand in feild had put to ded. 15 Bot, O thou Turnus, in this sammyn sted Amangis otheris heir suld thou haue be, In form and maner of a stok of tre, Gyf ȝhe of age had beyn equale and perys, And baith elyke cummyn to ȝour strenthy ȝheris. 20 Bot now, allace! I, fey onhappy wight, Quharto delay I Troianys from the fyght? Pas haym in haist, and remember to say Thir my desiris to ȝour prynce, I ȝou pray: Evander says that thy ryght hand, Ene, 25 Is all the caws that he delays to de, Or that this haitsum lyfe sustene he wald. Sen now is lost hys son Pallas the bald: Sa till hym that he oblist is of det, Baith to the son and the fader, to set 30 Ȝon Turnus slauchter for owr recompens: To the Eneas only, but offens, And to fortoun, remanys this journay ȝit, Quharwith thou may thankfully be acquyt. Tell hym, na lust to lyf langar seyk I; 5 Onlesum war syk plesour I set by; Bot for a thraw desyre I to lest heir, Turnus slauchter and deth with me to beir, As glaid tithandis onto my child and barn, Amang the gostis law in skowgis dern. 10
CAP. V.
_Heir athir party takis byssy cuyr The ded bodeis to graif in sepultur._
The meyn sesson Aurora rasyt hir lycht, Richt confortabill for euery mortall wight, Rendryng agane the oportunyte Of laubour and of wyrkyng, as we se. The prynce Eneas, and the kyng Tarchon, 15 Gret byngis has of treys mony one Vpbeldyt, by the bowand costis bay. Thydder euery ane dyd cary, but delay, Eftir thar eldris gys, onto that sted The corpsis of thar frendis that war ded, 20 As for to do thar observans of det; And thar vnder the smoky fyre has set, Quhill that the hevynnys hye dyd walxin dirk, Involuyt with the reky stewys myrk. And thrys on fut all sammyn euery man In schynand armour abowt the fyris ran, And thrys the wofull funerall inglys thai 5 Circulyt abowt on horsbak in array, With gowlyng and with vocis myserabill; Quhill that of trigland terys lamentabill The feildis strowyt war in euery place, Armouris all wet with wepyng, and thar face. 10 The clamour of the men and trumpys stevyn Gan spryngyng vp on hight onto the hevyn. Syne cumis sum, and in the fyre dyd slyng The weirly wedis, spulȝe, and armyng, Rent from the Latynys slane into the weir; 15 As helmys, scheildis, and rych swerdis seir, Brydillys, and all thir stedis trappouris fair, The hasty hurland charyot quhelys squair: And other sum kest in the fyre syk geir As weilbekend the corps was wont to weir, 20 Thar awyn wapynnys, and thar onsilly scheildis, Quhilk mycht thame nocht defend into the feildis. Full mony carcage of thir oxin gret Abowt the fyris war brytnyt and downbet, And bustuus bowkis of the byrsyt swyne, 25 Our feildis all byreft from euery hyne; Thai steik the beistis, and swakkis in the fyre, Endlang the costis all tho byrnand schyre; And can behald quhou that thar feris brynt, Observand weill the gledis half owt quent, 30 And eik the assys half brynt of the ded: Ne may thai thens be harlyt of that sted, Quhill at the hevyn ourquhelmyt the dyrk nycht, That ganand is for fyry sternys brycht. And, netheles, the Latynys lamentabill 5 In placis seir fyris innumerabill Vpbeldit has, and sum with wofull rerd Feill corpsis deip bedelvys vnder erd; And sum alsso in cartis haue thai sent To townys in the feildis adiacent; 10 And sum alsso war send to the cite, Tobe entyrit as thame accordyt be: The remanent all sammyn assemlyt ourane, But numbyr and but ordour, euery ane, Of corpsys slane in huge heip byrn thai: 15 And thus, on athir sydis, the hie way And large feildis dyd oft of fyris schyne. As that the thryd days lycht eftir syne The dyrk nycht removyt from the sky, The assys deip, murnand with mony a cry, 20 Down dyd thai cast, and scrapis owt atanys The hait amyrris and the byrslyt banys; And ȝit all warm, onculyt, sone thai have Bedelvyn thame, and in the erd begrave. Bot, certis, than renewys the womentyng 25 Within the mychty burgh of Latyn kyng, The rumour rays and murmour principaly Of bewalyng all owt the maist party. The wofull moderis and matronys wepis heir, The eldmoderis, and eyk the systeris deir; 30 Thar mycht be hard with duylfull breistis greyt The ȝyng babbys walyng on the streyt, That had thar faderis slane this hyndir day, Cryand, ichane, allace! and weill away! Thai curs and wary fast this vengeabill weir, 5 And Turnus wedlok bannys with mony a teir: All in a voce thai cry, desirand he Suld ondertak the batall and melle, And feght allane to mak end of this thing, As he the quhilk pretendis to weld the ryng 10 Of Italy with honour pryncipall, Desyrand that he suld be lord of all. The brym Drances aggregis weill this thyng, And buyr on hand baldly befor the kyng Nane bot this Turnus challance wald Enee, 15 Turnus only to feght desyris he. And, be the contrar, mony sensymentis For Turnus schawys evident argumentis: Of queyn Amatha the gret authoryte Dekkis and defendis hym with wordis sle; 20 And hys gret fame and actis triumphall Hys querrell dyd susteyn agane thame all.
CAP. VI.
_Befor king Latyn and hys consale in deid Venulus schawis respons of Diomeid._
Abuf all this, lo, the ilk stound onon Thyr messyngeris, all trist and wobegon, Returnyt haymwart into thar maist neid From the gret cite of schir Dyomed; Reportand answer, that alhaill was lost Thar lang travale and maist sumptuus cost; Schortly, thai had doyn thar na thyng at docht, 5 The rych gyftis nor gold avalyt nocht, For all thar large requestis and prayeris; To help the Latyn pepill in thar weris Behuffyt thame to seik other supple, Or to mak paix with Troiane prynce Ene. 10 Herand thir wordis, this ald Latyn kyng Falys all curage, with gret lamentyng: For patently the Goddis wraik, hym thocht, Schew that by fait Ene was thyddir brocht, And manifest mycht of Goddis hym dyd sustene, 15 That schew the new gravys befor thar eyn. Quharfor, a gret consale assemlys he, And callys the cheif ledaris of hys menȝe, Chargeand thai suld in hys palyce conveyn Onto the riall chymmys. Tho bedeyn 20 Thai flok so fast that euery way was hyd. Thys ancyent kyng dyd set hym dovn amyd The cepturyt men, as first and pryncipall, Bot no thyng semyng glaid of cheir at all. Than the ambassat, that was returnyt agane 25 From Dyomedis cite Etholiane, He bad do schaw the credens that thai brocht, Per ordour haill thar answer, faland nocht. Silens was maid, ilk man hys tong held than, And Venulus, of thame the gretast man, 30 Begouth fortill obey the kyngis charge, And schew hys credens planely thus at large: O citeȝanys, we haue visseit Diomed, And seyn thai strenthys by thame of Arge in deid Vpbeldyt in the boundis of Italy; 5 The ways thiddir we haue met by and by, And eschapyt all dangeris by the gait, All thocht our journay was nocht fortunait. We haue twichit that sammyn douchty hand By quham of Troy distroyt was town and land: 10 Quhilk now as victor, in the feildis plane Besyde the skyrtis of the mont Gargane, Within boundis of Japigya fulȝe, That now on days Apulȝe clepyng we, Vprasyt hes the cite Argyripas, 15 Quham fra hys natyve pepill namyt he has. Fra that we entryt war in hys presens, And forto speik was geif ws audiens, The gyftis and rewardys present we; Our credens, our estait, and our cuntre, 20 Declaryt plane, and quha with wer ws socht, And quhat occasioun had ws thidder brocht. He hard ws weill, and on a frendly wys Thus answer maid with wordis war and wys: O fortunat folk, quhar Saturn regnyt swa, 25 Ȝhe ancyent pepill of Ausonya, Quhat mysaventour and onkyndly heyt Ȝou steris from ȝour lang rest and quyet, Prouocand ȝou to movyng, rays, and steir, Sa peralus, onkowth, and onthrifty wer? 30 For euery ane of ws that dyd offens In Troys bundis with swerd and violens, Or cruell handis set fortill invaid Kyng Priamus, and of hys realm degraid; (I leif ontald all thai that in the feld 5 By Troys wallys hes swelt vnder scheld, Or that the flude of Symois by the town Drownyt in stremys warpis vp and dovn;) Our all the warld of ws hail the remanys Beyn punyst fore with onrehersabill panys, 10 And sufferit hes all maner of turment: Ful weill knawis my wordis, quhat I ment, The sorofull constillatioun of Mynerve, Quhilk causyt mony douchty man to sterve; And on the costis of Euboica 15 The rokis beris witnes ȝit alssua, And the montane Caphareus, God woit, That vengeans tuke and wraik apon our floyt. From that weirfar and cursyt chevalry We cachyt ar to syndry costis, far by 20 Our natyve bundis and ald heritage. Lo, Menelay, ane of the cheif barnage, And Atrius son, yclepyt Atrydes, To Protheus pillaris, bait Pyramydes, Constrenyt is in exill forto wend; 25 Vlixes alsso, as full weill is kend, Bewavyt is wyd quhar our all the see, So that the Ciclopes of Ethna saw he. Quhat suld I tell of Neoptolemus, That other wys to name is hait Pyrrhus, 30 The hard myschans and tynsell of hys ryng? Or quhou aganys Idomeneus the kyng Hys kyndly Goddis and cuntre dyd rebell, And hym gan of hys natyve realm expell? Or quhou the Locrys, Aiax Oelyus ost, 5 Now doys inhabyt the waist Lybyan cost? Sen he hym self the gret Agamemnon, The kyng of Myce, and cheif ledar of on Of all the Grekis ostis in batale, Ha, schame to say! fowlely befell, 10 That by the handis of hys awyn wife The first nycht in hys palyce lost hys lyfe. And he that venquyst Asya lyis ded; The sle adultrar occupiis hys sted. The Goddis eik sa far did me invy, 15 That in my natyue land neuer sall I spy My chaist spousage, lyke as befor hes bene, Ne Calydon my realm of crymys cleyn. And now alsso, a grisly thyng to se! Ane selcouth monstre, lo, betyd hes me: 20 My ferys lost with plumys in the ayr As thame best lykis ar fleand our al quhar, Allace of my folkis the vengeabill wraik! Transformyt in fowlys, wandris by the laik, And of thar lamentabill and wofull sowndis 25 The large costis dynnys and redoundis. Thir myschevys for my trespas and cryme, I may traist, hes betyd me sen that tyme That I, witles and so rakles, perfay, The hevynly bodeis durst with swerd assay, 30 And with smert wond was our presumptuus To violat the rycht hand of Venus. Solist na mar, quod he, persuaid me nocht That to so dangerus batellis I be brocht. Eftir the bettyng down of Troys wallys, 5 With the Tewcranys, quhat chance that euir befallis, I will na mair debatis mak nor weris; Nor of our ald stryfe thir hyndir ȝheris, That so myschews was and bad to se, May I glaidly remember now, said he. 10 Tha giftis rych, and mony fair presandis, Quhilkis ȝe to me hes brocht furth of ȝour landis, Return and beir onto the Prynce Ene. Contrar hys keyn dartis ellis stand haue we, And hand for hand matchit hym in fycht: 15 Beleif me as expert, quhou stowt and wight Is he owther in batale place or feld, And how sternly he rasys vp hys scheild, Or with quhou gret a thud in the melle Ane lance towartis hys aduersar thrawys he. 20 Forthir, he said, I certify ȝou alsua, That, gif the forsaid grond of Phrygia Twa othir sik men fosterit had or bred, The citeis all of Arge mycht sore haue dred, And the offpryng of Dardan esely 25 Mycht in our realmys arryvit by and by, So that Grece suld haue murnyt, euery tovn, The fatis ald reuersit vp syd dovn. Alhail the stop, resistans, and delay, Mayd at Troy wallys, quhil the sege thar lay, 30 Was by the handis of Hector and Ene; The Grekis conquyst lang tyme, trastis me, By thame was styntit, apon sik maner That it prolongit was quhil the tent ȝer. Athir of thame in bonte and curage 5 Excelland war, and full of vassalage; Athir of thame maist souerane and douchty In dedis of armys, prowes, and chevalry: Bot this Ene was first all owt expres Of reuth, compassioun, and of gentilnes. 10 Tharfor all sammyn adionys ȝour rycht handis In ferm allyance of concord, and sik bandis Be ony wys se ȝhe optene, quod he; For, gif thai start till armys in melle, Be war with thame fortill debait, I red. 15 Maist nobill kyng of kyngis, in this sted Hys answer hes thou hard, as I haue tald, And twichand this gret batale quhat he wald.
CAP. VII.
_The kyng proponys with Enee to tak pes Incontrar Turnus; tharto persuadis Drances._
Scars had the messyngeris thir wordis said, Quhen all the Latynys, trublyt, full onglaid, 20 Fra hand to hand quhispyris fast and roundis, On diuers wys demyng with murmour soundis: Lyke as the swyft watir stremys cleir Sum tyme rowtand men on far may heir, Quhar it is stoppit with thir stanys round, That of the ryveris brute and brokkyn sound, Brystand on skelleis our thir demmyt lynnys, 5 The bankis endlang all the fludis dynnys. Bot eftir that thar mudis mesyt wer, Thar waverand wordis stanchit and sik beir, With reuerens first blyssand the Goddis mycht, The kyng thus carpys from hys trone on hycht: 10 O Latyn pepill, forsuyth I wald al gait, And so had beyn far bettir, weill I wait, Full lang or now avisyt had we be Twychand the common weill and materis hie; And not at sik a poynt, apon this wys, 15 Our consale to assembill and to avys, Quhen that our fays and aduersaris ar bown Forto bysege the wallys of our town. O citeȝanys, we move and ledis at hand Ane wer inoportune, quhilk is onganand, 20 Aganys folkis of Goddis clan discend, That beyn invincybill, and weill can defend So that na bargane may thame irk nor tyre; Nor thocht thai venquyst war, baith man and syre, May thai desist, ne withdraw the melle. 25 Gif ony hope or confidens had we In chevalry of the Etholianys, Quhilkis in Napillis with Dyomed remanys, And for thir men of armys thidder send, Do all sik traste away, and ȝou defend: 30 Lat euery man in his awyn self haue hope. But quhou febill sik traste is ȝe may grope, And eik befor ȝour eyn cleir may ȝe se In quhou gret perrell and proplexite All other materis lyis now or standis; 5 All sic thyngis bene braid amang ȝour handis. I will accus nor argu now na wight. All haill the fors or strenth mycht be in sycht Exercyt was, I wait; sen all the flour And pyssans of this realm dyd stryve in stour. 10 Now so it is that I will breifly end, And in schort wordis mak onto ȝou kend The dowtsum purpos in my mynd remanys; Attendans geif, and harkis all at anys. I haue, besyde Tyber the Tuscane flude, 15 Ane ald feld onprofitabill and rude, Far strekand west to the bundis quhar remanys The Scicyll pepill, quhilkis clepit ar Sycanys: The folk Auruncane and of Rutuly This grand sawys full onthriftely, 20 With scharp plewis and steill sokkis seir Thai hard hillys hyrstis forto eyr, And on thir wild holtis harsk alsso In faynt pastur doith thar bestis go. All that cuntre and band of hillis hie, 25 Sa full of rochis pynnakillis, as we se, Lat it be geif for amyte and concord To the Troianys, and Eneas thar lord; Syne offer thame equale trety condyng, And, as our perys, do call thame in this ryng; 30 All sammyn lat thame dwell heir by and by, Gif thai haue sik desyre to Italy, Do lat thame beld thar cite wallys squar. Bot gif so be that thai lyst ellis quhar To othir costis or pepill forto wend, 5 Thar dwellyng place for ay to apprehend, And possibill be that of our boundis thai May so depart, and from thens wend away; Twys ten schippis lat ws beld agane Of strang tymmyr and treis Italyane, 10 And gif thai wald compleit ma in this land, The stuf lyis all reddy by the strand: Of thar schippis the numbir and maner Lat thame command, and we sal furnys heir The irne graith, the warkmen, and the wrychtis, 15 And all that to the schippis langis of rychtis. And forthir eik it lykis me, quod he, To ber my wordis to this prynce Ene, And to conferm our frendschip and our pes, Ane hundreth gay ambassatouris, but les, 20 Of gretast blude of the Latyn menȝe, And in thar handis reke furth the peaceable tre; And bair hym giftis and rewardis large, Of gold and evoir mony sovm and charge, The char or sete accordyng for the ryng, 25 Our rob ryall, ensenȝeys of a kyng. Avys heiron amangis ȝou for the best, And help to bryng our febill weill to rest. Ane Drances tho vpstud, and speke began: The quhilk Drances was the self man 30 That, as we said haue laitly heir tofor, Was rycht molest to Turnus euermor, Quham the renovn of Turnus and glory Prikkyt full sor with lurkand hyd envy; Of moblis rych and plentuus was he, 5 And maste expert in speche and wordis sle, Bot of his handis into batale sted Full cald of curage, dolf as ony led, And into consalys gevyng he was hald A man nocht indegest, bot wys and cald; 10 Bot ane seditioun or a brek to make Sa masterfull, tharin was nane hys mayk: The nobill kynrent of hys moderis syde Maid hym full gret of blude, and full of pryde; Hys fader was oncertane and onknaw. 15 And vp he startis in this ilk thraw, With thir wordis Turnus to ourcharge, Aggregyng on hym wrath and malyce large: O douchty kyng, thou axis consale, said he, Of that mater quhilk, as semys me, 20 Is nother dyrk nor dowtsum, bot full cleir, That mysteris not our avicis beyn heir. The pepill haill grantis that thai wait Quhat forton schawys, and in quhat estait Our materis standis; bot thai ar arch to schaw, 25 Quhispirand amangis thame, thai stand sik aw. Bot caus hym geif thame liberte to speke, Do way his bost, at thar breth may outbreke; I meyn of hym, by quhais onhappy werd, And fraward thewys, now ded on the erd 30 Samony cheif chiftanys and dukis lyis: Forsuyth, I sall say furth all myne avys, All thocht with brag and bost, or wapynnys, he Me doith await, and mannans forto de: For by hys dedis may we se expres 5 Thys cite haly plungit in distres, Quhillys that he has maid hym to assay The Troianys strenth, and stall sa sone away, Havand assurans to withdraw and fle, And into armys dois bost the hevynnys hie. 10 Bot, O thou all thar best and riall kyng, To all thir gyftis ekis bot a thyng; Onto thir presandis, and wys wordis seir, That to Troianys thou has byd say and beir, Ekis a gift, and lat neuer demyt be 15 The bustuusness of ony may dant the, Bot that thi douchter, O thou fader gude, Onto ȝon worthy prynce of gentill blude Be gevyn, tobe thy son in law, I wys, As he that worthy sik a wedlok is; 20 And knyt vp paix, but mor disseuerans, With that eternall band of allyans. And gif sa gret raddour or dreid haue we Within our myndis or our breistis, quod he, That, for Turnus, we dar nocht do sik thyng; 25 Than lat ws for the weilfar of this ryng Beseik hym tharfor, and with haill entent Require hym at he wald grant hys consent, So that the kyng, at hys fre volunte, Mycht oys and do hys proper dewyte, 30 And, for the weill publik of this land, Desyre that he na wys tharto ganestand. O Turnus, hed and causar verraly Of thir myschevis gret in Italy, Quharto sa feill sys in playn perrellis now 5 Thir sylly wrachit citeȝanys warpis thou? Nane hoip of weilfar haue we in this wer: For paix halely we all the requer, Togiddyr with Lavinia the schene may, Quhilk is the pand or plege, this dar I say, 10 Of paix tobe kepit inviolate. And I forsuyth, quhilk, as be thy consait, Thou fenys thyne evill willar forto be, And for the common weill, sa mot I thee, So forto cum I refus nocht, gud broder, 15 Bot lo me heir, now formest of all other Humylly the besekyng: I requer, Haue mercy, lord, of thyne awyn frendis deir, Lat be thy stowt mynd, go thy way but lak, With ane mair strang rebute and dryve abak. 20 Ded corpsis bet down enew haue we seyn, Our large feldis and boundis all betweyn Left desolate and waist of induelleris. Bot gif thy fame and gret renown the steris, Gyf in thy breist sa hie curage and mycht 25 Thou has consauyt, thynkand the sa wight, And gif that on sik wys this hald ryall Suldbe thy dowry and rych gyft dotall Thou berys in hart, and is to the sa deir; Do vndyrtake this thyng, and end the weir: 30 Addres thy body baldly, and not spayr Forto recontyr alone thyne aduersar, To that entent, that Turnus all hys lyfe May weld the kyngis douchter to hys wyfe; So that we, dolf of curage as the led, 5 Be not doun strowit in the feildis ded, In cumpaneis onberyit or bewalyt. Bot thou, that has in feild sa feil assalyt, Gyf ony strenth thou has or hardyment, Or marciall prowes steryng thyne entent 10 For thy cuntre; aganyst the, for hys rycht, Behald thy fa prouocand the to fyght, Ȝondir all reddy to mak hys party gude: Delay no mor, bot manfully go to it.
CAP. VIII.
_Turnus, at Drances speche commovit sair, Rycht subtelly allegis the contrar_.
The fers mude of Turnus, this bald syre, 15 At sik sawys kyndillyt hait as fyre; Sychand rycht sor deip in hys breist onon, Thir wordis pronuncis with a petuus grone: Drances, said he, forsuyth euer hes thou beyn Large and to mekill of spech, as weil is seyn 20 Now, quhen the batale desyris wark at hand: The consale syttand, first thou doys vpstand. Bot not with wordis suld the cowrt be fillyt, Set thou be gret tharin, and ful evill willyt, With haltand wordis fleand from the heir, Quhen thou assouerit art of al danger, So lang as that our strenthy wallys gude 5 Our ennemys debarrit doith exclude, Or quhil the fowceis of our forteres Rynnys not our of bludy spait, I ges. Tharfor trump vp, blaw forth thyne eloquens, As thou was wont to do, mak thy defens: 10 Bot than thou may, Drances, be myne avice, Me to reproch of feir and cowardyce, Quhen that thi rycht hand into batale sted Sa mony hepis of Troianys hes laid ded, And quhen thou takynnyt hes so worthely 15 With syng tropheall the feildis, as haue I. Full eith it is fortill assay, and se Quhat may our sprety fors in the melle; And, as full weill is knawyn to ws eik, Our fais beyn not far from hens to seik, 20 Bot plant about the wallis of our town: Aganyst thame go mak ws reddy bown. Quhy duellys thou and tareis thus al day? Quhidder gif thy marcial dedis, as thai war ay, Into thy wyndy clattrand tung salbe, 25 And in tha cowart feit, euir wont to fle? Says thou I was repulsyt and dryve away? O maist onworthy wight, quha can that say? Or me justly reprochyng of syk lak, That I rebutyt was or dung abak, 30 By me quhen thou behald mycht Tyber flude Boldyn and ryn on spait with Troian blude, And all the famyll of Evander kyng Brocht onto grond alhail and his ofspryng; And the Archadis, confundyt and ourset, 5 With mony ma in armys I doun bet? The grysly Bytias, and Pandarus his brother, Thai ar expert gif I fled one or other, And eik thai thousand sawlys on a day As victor I to hell send hyne away, 10 Quhen that I was inclusyt at distres Amyd myne ennemys wallis and forteres. Thou says, in weir na hoip is of weilfare: O wytles wyght! pronunce that, and declare Sik chance betyd ȝon Dardan capitane, 15 And spa sik thyng onto thy dedis ilkane. And forthir eik, sen thou art mad becum, Ces not forto perturbill all and sum, And with thy felloun raddour thame to fley; The febill myghtis of ȝon pepill sey, 20 Into batale twys venquyst schamefully, Spare not fortill extoll and magnyfy; And, be the contrar, the pissans of Latyn kyng Do set at nocht, bot lychtly, and down thryng. Now the nobill Myrmydon capitanys 25 Quakis in armys for feir of the Troianys, And now Tedeus son Diomedes Agast is, and Larissyane Achilles: And Aufidus, the swyft flowand ryver, Rynnys contyrmont frawart the sey for feir. 30 And quhill alsso this ilk schrewit wight, That is controvar of mony wykkyt slycht, Fenȝeis hym sleyt or abasyt tobe, That he dar not chide furth incontrar me, Than with hys dreid and sle controvit feir 5 My cryme aggregis he on hys maner. Desist, Drances, be not abasyt, I pray, For thou sal neuer los, schortly I the say, By my wapyn nor this rycht hand of myne, Sik ane pevych and catyve saule as thyne: 10 Nay; lat it duell with the, as best may gane, Within that wrachit corps, and thar remane. Now, O thou gret fader and prynce souerane, To the and thy consale I turn agane. Gyf thou list no thyng trasting nor affy 15 Into our armys nor our chevalry; Gyf that we be of help all desolate, And hail at vnder into this last debait, Distroyt for ay, and na help may mak, For that our ost was anys drevyn abak, 20 And forton hes na return ne regres; Lat ws beseik for paix at sik distres, Mak hym request to rew apon our harmys, And reke hym furth our ryght hand bair of armys. Quhoubeit, O! wald God, in this extreme neid 25 That ony thyng of curage or manheid Remanyt, as was wont with ws tobe: Abuse the laif thame worthy thinkis me, Maist fortunat in fatys marcyall, And excellent in hie curage our all, 30 Quhilk wilfully, as that thame selvyn wald, At thai ne suldyn sik myscheif behald, Fell ded to grond by fatale happy werd, And with thar mowth anys bait the erd. Bot gif we haue ryches and moblys seir, 5 And nevir assayt ȝit fresch ȝong power, And, in our helpyng, of Italianys Citeis and pepillys habundis and remanys; Or gif that also to the Troiane syde, With effusioun of blude and wondis wyde, 10 This victory betyd is; trastis me, Thai haue als feill ded corpsis as haue we: Gyf this tempestuus trake of the batale On baith the halfis is all owt equale, Quhy failȝe we so schaymfully our mycht 15 Into the first entre of the fycht? Quhy quakis thus our membris vp and dovn, Befor the bludy blast and trumpis sovn? For tyme, feill sys, and eik the variant chance Of our onstabill lyfe hung in ballance, 20 Reducit hes full mony onlykly thyng To bettir fyne than was thar begynnyng; And fortoun interchangabill with blenkis quent Full mony ane dissauyt hes and schent, Syne eftir in a thraw, this weill I wait, 25 Restoryt thame agane to thar ferm stait. I put the cace, set the Etholianys, With Dyomed and the pepill Arpanys, Lyst not cum in our helpyng nor suple; Ȝit than the bald Mesapus weill wylbe, 30 And the happy Tolumnyus alsso, With all tha other dukis mony mo That fra so feill pepillys beyn hydder sent: And na litill renown, be myne entent, Followys the chosyn folkis of Italy, 5 Nor thame that duellis in Lawrent feildis heirby. Haue we not eik the stalwart Camylla, Of the famyll and kynrent of Volsca, Ledand thir armyt ostis and stern feildis, In byrnyst plait arrayt and schynand scheldis? 10 Bot gyf the Troiane pepill, euery ane, Desyris me to feght in feild allane, Gif that be plesand onto the, schir kyng, And I sa far, eftir Drances menyng, Gaynstandis the common weill; into that cace, 15 That schame sal nevir betyd me in na place: For victory me hatis not, dar I say, Nor lyst syk wys withdraw thir handis twa, That I refus suld to assay ony thyng Quhilk mycht sa gret beleif of weil inbryng. 20 With stowt curage agane hym wend I will, Thocht he in prowes pas the gret Achill, Or set in cace sik armour he weris as he, Wrocht by the handis of God Vulcanus sle. To ȝou, and kyng Latyn my fader in law, 25 I Turnus heir, quham full weill ȝe knaw No thyng behynd, nor tobe reput les, To nane of all our eldris in prowes, This saul and life, the quhilk sa weil I lufe, Doith promys and awowis for ȝour behufe. 30 Thai say, allone me challancis Ene; And I beseik gret God he challance me: Ne byd I not that Drances deir aby Ocht with hys deth, quhar that apposit am I; Nor, quhidder this turn to Goddis wrethfull wraik, 5 Or hardyment and honour, we ondertake, Na thing at all tharof salbe his part; The chans is myne, I will it not astart.
CAP. IX.
_Duryng this disputatioun, as is said, Enee hys ost abowt the town has laid._
Quhill thai thus at gret altricatioun wer Amangis thame self in dowtsum thingis seir, 10 Eneas all his ost and haill army Hes rasyt, trumpyng to the town in hy. A messynger com ruschand in with haist, Amyd the rowtis ran as he war chaist, That with huge rumour and a feirfull dyn 15 Fillit onon the kyngis riall In, And with gret dreid the cite stuffit alquhar; Schawand quhou that thar fays cummyn war In plane batale arrayt, to conclude, The Troiane barnage from Tibir the flude, 20 With ordinance of Tuscan, that dyd spreid In forfront al the large feildis on breid. Onon the pepillis hartis effrayt wer, And commonys breistis proplexit all for feir; In sum, the greif and ire dyd fast habund, Rasyt with brethfull stangis full onsond, And with a felloun dreid all on steir 5 Thai hynt to harnes, and cryis eftir thar gere: Harnes, harnes, all the ȝong citeȝanys With fellon brute and noys schowtis atanys; The febill and agyt faderis wobegone Can pleyn and weip with mony a petuus grone. 10 In euery part the gret clamour and cryis In diuers opinionys rays vp to the skyis: Nane other wys than as sum tyme we knaw The flycht of byrdis fordynnys the thik schaw, Or than the rawk vocit swannis in a rabill, 15 Sondand and swouchand with noys lamentabill Endlang the bemand stankis and stremys cleir Of Padusa, sa full of fyschis seir. Turnus, that fand hys tyme sa oportune, Now baldly says he, citeȝanys haue doyn; 20 Do call ȝour consale, takis avysment, Sittand at eys ilkane say his entent, Carpys of paix, and ruys it now, lat se, Quhen that thai ȝonder invadis ȝour cuntre, Ȝour mortale fays inarmyt ȝou to assaill. 25 Na mair he said, bot startis vp sans faill, And of the cheif palyce ischit furth in hy, Thus carpand to the noblys stud hym by: Go tyte, Volusus, to the banereris Of the Volscanys, and thame that standartis beris; 30 Charge thame thar ensenȝeis forto rays on hycht, And in thar armour adres thar men to fyght: And ȝhe, Mesapus, Coras, and ȝour broder, The horsmen all enarmyt, ane and other, Convoys furth onto the feildis braid. 5 A party of the citeȝanys, he said, Do stuf the entreis, and the portis defend; Sum to the towris and wall hedis ascend; The remanent of all our haill menȝe, Quhen I command, lat thame set on with me. 10 Onon our all the cite by and by Vp on the wallys ryn thai than in hy. The kyng Latyn hys consale, full onglaid, And gret materis quhilkis he begunnyn had, Left and differrit quhil ane other day, 15 Trist in his mynd, and trublit of that delay: And mony ways hym self he accusyt, That he sa lang had slewthit and refusyt To ressaue glaidly the Troiane Ene; Repentyng sor, for weill of his cite, 20 That he had not requirit hym and draw, Or than, to be his mawch and son in law. Sum tho, thar cite entre forto kepe, Befor the portis delvis trynschis deip; Sum to the ȝettis weltis weghty stonys, 25 And sum gret jestis and sillys for the nonys: The bas trumpet with a bludy sovn The syng of batell blew our all the tovn. The wallis than thai stuffit rownd abowt With diuers sortis of mony syndry rowt: 30 Baith wifis, barnys, childer, men, and page, Na kynd of stait was sparit tho, nor age; The hyast poynt and lattir resistens Callit euery wight to laubour and defens. The queyn also, Amata, furth can hald 5 Onto the tempill and Pallas souerane hald, Born in hir char, and walkyng hir abowt Of matronys and nobil wemen a rowt; Offerandis and gyftis brocht with hir scho had: Nixt hand hir went Lavynia the maid, 10 The caus of all this harm and wofull teyn, That down for schame dyd cast hyr lusty eyn. The matronys entris in the Goddis presens, And smokis the tempill with sweit vapour and sens, And reuthful vocis warpis lovd on hie. 15 Alssone as thai attenyt the entre, O thou, said thai, Pallas armipotent, Tritonia clepit, maid, and president Of batale and of weris eueryone, With thy virginal handis breke onon 20 Ȝon Troiane revaris wapynnys and his speir; Hym self als tyte dovn to the grund thou ber, Vndre our portis and our wallis hie Down warp hym ded, that we that sycht may se.
CAP. X.
_Heir Turnus and Camylla gan devys Practikis of weir, the Troianys to supprys._
Turnus hym self, als fers as ony gleid, Ful bissely addressyt on his weid, Desyrus of the batale and bargane. Intil a clos curas Rutilyane Be than his body weill embrasyt had he, 5 Hys burnyst armour, awfull for to se, With lymmys claspit in platis gilt with gold, And hed all bair; ȝit, as hym selvyn wold, Hys dedly brand he beltis by his syde; And, schynand all of brycht gold, fast can glide 10 Throw owt the palyce ryall heir and thar, Reiosyt in his mynd, as thocht he war In ferm beleif fortill ourset his fo: And on sik wys gan walkyng to and fro, With hart hyngand on the joly pyn. 15 As, sum tyme, dois the curser start and ryn, That brokkyn hes his band, furth of his stall, Now gois at large out our the feldis all, And haldis towart the studis in a rage, Quhar merys rakis in thar pasturage, 20 Or than onto the deip rynnand ryver, Quhar he was wont to drynk the watir cleir; He sprentis furth, and full provd walxis he, Heich strekand vp his hed with mony a ne, Out our his spaldis and nek lang by and by His lokkyrrit mayn schakand wantonly: Siklyke this Turnus semys, quhar he went. And, as he bradis furth apon the bent, The maid Camylla cummis hym agane, 5 Accumpaneit with hir ostis Volscane: Befor the portis dovn lyghtis the queyn, Quham all the rowt hes followyt bedeyn, Discendand from thar horssis esely; Syne on sic wys this lady spak on hy: 10 Turnus, says sche, gif ony hardy wight May traste or assure in thar awyn mycht, I vndertak, and dar promys, allane To mach in feild the ostis Eneadane, And baldly dar recuntir in melle 15 All the horsmen of the Tuscane menȝe. I the requyr, suffir me to assay With my retenew and thir handis tway The first danger in batale, or I stent: Byde thou behynd on fut in enbuschment, 20 And kepe the wallis of this tovn, scho said. Turnus his eyn hes fixit on this maid, That weirlike was and awfull onto se, Syne on this maner to hir ansueris he: O thou virgyn, glory of Italy, 25 Quhat thankis ȝeld or rendir the may I, Or quhat may I refer of thy renovn? Bot, sen thou art to all thyng reddy bovn, Surmontyng all in curage souerane, Now at this tyme of sic laubour and payn 30 Grant me my part, so that on athir syde Betwix ws twa the bargane be dyvyde. Hark, I sall schaw ȝou myne avys, quod he: Ȝon detestabill and myschews Enee, As that the rumour surely hes maid kend, 5 And als my spyis schawis was thidder send, A certane horsmen, lycht armyt for the nanys, Hes send befor forto forray the planys; Hym self ascendis the hie band of the hyll By wentis strait and passage scharp and wyll, 10 Schaip on our cite fortocum prevely. Tharfor a prattik of weir devys will I, And ly at wait in quyet enbuschment At athir pethis hed or secrete went; In the how slak, be ȝonder woddis syde, 15 Full dern I sall my men of armys hyde. Set thou apon the Tuscan horsyt rowt, With pynsellis semlyt sammyn with a schowt: The stalwart Mesapus with the sall go, The Latyn barnage, and the brethir two, 20 Thai capitanys come fra Tyburtyn cite, With all thar ordinance and hail menȝe: Tak thou the cuyr with thame to rewle and steir Alhaill that ryall army into weir. Thus said he, and with sic wordis at schort 25 Mesapus to the fight he dyd exhort, And all his feris, syne euery capitane; And syne towart his aduersaris is gane. Thar lay a valle in a crukyt glen, Ganand for slycht till enbusch armyt men, 30 Quham, wonder narrow, apon athir syde The bewys thik hampirris and doith hyde With skowgis darn and full obscur, perfay, Quharthrow thar strekit a rod or a strait way, Ane narrow peth, baith outgang and entre, 5 Full scharp and schrowit passage wonder sle: Abufe the quhilk, apon the hill on hycht, Quhar men may spy about a weil far sycht, Thar lyis a playn to the Troianys onknaw; Bot, quha so list towart that sted to draw, 10 It is a stellyng place and sovir harbry, Quhar ost in stail or enbuschment may ly, Quhidder men list the bargane to abyde Owder on the rycht hand or on the left syde, Or on the hycht debait thame for the nanys, 15 And on thar fays welt dovn weghty stanys. Thyddir ȝong Turnus held and dyd ascend, As he that all the passage weil bekend; The place he tuke, and ful prevy, onknaw, Lyggis at wait vnder the darn wod schaw. 20
CAP. XI.
_Quhou that Opis was doun from Dyane send, And of quhat kyn Camylla was discend._
The meyn sesson, Latonas douchter Dyan, Within hir sete of hevynnys souerane, The swyft Opys, a nymphe ane of hir feris, Ane haly virgyne of hir sort mony ȝheris, To hir callis, rycht dolorus and onglaid, And, sychand sair, to hyr syk wordis said: O virgyn deyr, lo now, Camylla gays 5 To cruell batall aganyst hyr mortal fays, And, al in vayn, with hir into syk werys Our wapynnys and our armour with hyr berys. I the declar and certifeis, quod sche, Abuf all other full deyr is sche to me: 10 Ne this luf, suythly, is nocht cummyn of new, Nor ȝit of lait in Dyanys brest vpgrew, And with a hasty sweitnes movyt my spreit, Bot of ald kyndnes lang tyme onforleit. For quhen hir fader, Metabus the kyng, 15 Was throw invy expellit hys ancyent ryng Of Pryvernum, and for the cruelte Of his pepill fled from that cite, With hym he bair this ȝong infant sa deir, Tobe his fallow in exill, and play feir, 20 And eftir hir moderis name, hait Casmylla, Camylla hes clepit, a lettir tane awa. Befor hym in hys bosum he hyr bair, And socht onto the wilsum holtis hair. Hys cruel fays with thar wapynnys keyn 25 Hym ombeset on all partis in teyn: With armyt men and wageouris the Volscanys So neir almost bylappyt hym at anys, Thar was na passage quhar away to fle. For lo! amyd the went quhar etlyt he, 30 Amasenus, that ryver and fresch flude, Abuf the brays bulryt as it war wod; From the clowdis was bryst sik spait of rayn The ryver flowis our the large plane. He, dressand hym to swym, at the bank syde 5 For luf of the ȝong bab most neid abyde, And, for his deir byrdyng dredand soir, Ilk chance in haist dyd roll in his memor; And scars this sentens prent into hys mynd, Hys douchtir forto clos within the rynd 10 And stalwart sapplyn or bark of cork tre: For in hys hand the self tyme had he A bustuus speir, percace, baith styth and stuyr, As he that was a worthy weriour; The schaft was sad and sound, and weill ybaik: 15 Ywympillit in this bark tho dyd he take Hys ȝong douchter, and with hys awyn hand Amyddis of this lans full suyrly band; Quhilk tasand with hys rycht hand, sone on hye Onto the hevyn abuf thus carpys he: 20 O blissyt maid Latonya, our alquhar Of wild forestis the inhabitar, I, fader, heir professys servand to the This tendir ȝonglyng, bund onto this tre; Fleand hys fays throw the skyis, lo, 25 Knyt to thy schaft, lawly besekis scho. Ressaue hir, lady, and testify, God wait, As thyne alhail, onto the dedicate, Quhilk now thou seis standis in danger, Commyttit to the wyndis and the ayr. 30 Thus said he, and onon with a swak Hys gardy vp has bendit far abak, And threw the speir with all hys fors and mycht; The stremys soundyt of the schaftis flycht: Owr this fers ryver to the farthyr bra 5 This fey onsilly bab, ȝong Camylla, Flaw knyt onto this quhirrand schaft of tre. Bot this Metabus, quhen that he dyd se The gret pres of hys fays cum sa neir, Na langar duelt, bot swam throu the ryver; 10 And, cummyn to his purpos blyth and glaid, The speir onon, sa buklyt with the maid, In presand onto the thrynfald Dyane, Furth of the gresy sward he has vptane. Na rurall byggyngis, nor ȝit na strang cite, 15 Wald hym ressaue within thar wallys he, Nor, thocht thai wald hym to harbry haue tane, Hys fers mynd couth not subdew to nane: So that, in maner of hyrdis in pasturage, On wild montanys he wonnyt all his age; 20 Quhar that his dochtyr, amang buskis ronk, In dern sladis and mony scroggy slonk, With mylk he nurist of the beistis wild, And with the pappis fosterit he his child Of savage stude meris in that forest; 25 Oft tymys he thar breistis mylkit and prest Within the tendir lippys of his get. And, fra the child myght fut to erd set, And with hir solis first dyd mark the grond, With dartis keyn and hedis scharply grund 30 Hir fystis and hir handis chargyt he; And at hir schuldir buklyt hes on hie Ane propir bow and litil arow cace: And for hir goldyn garland or hed lace, In sted eik of hir syde garmont or pall, 5 Our the schuldris fro hir nek down with all The grisly tygrys skyn of rent dyd hyng. The self tyme ȝit sche bot tendir ȝonglyng Thir dartis and the takillis swyft leit glyde; And oft abowt hir hed the ilk tyde 10 Wald warp the stryngis of the stowt staf slyng, Quharwith feill sys to grand ded wald scho dyng The cran of Trace, or than the quhite swan. For nocht scho was desirit with mony a man, And moderis feill throu the townys Tuscane 15 Desirit hir thar gud douchter, in vane: For scho only, full ferm in hir entent, Of Diane, Goddes of chastyte, stud content, And list to hant evyr in woddis with me The dartis schutyng, and love virginyte, 20 Remanand incorrupt and a cleyn maid. I wald, forsuyth, at this tyme scho abaid, And had not hastit to sic chevalry, Forto molest the Troianys stowt army; Bot that ane of my ferys scho suld be, 25 As scho that is at all tyme deir to me. Haue done onon, thou nymphe Opys, scho said, With wikkyt fatis sen bestad is ȝon maid, Thou slyde down from the hevyn, and that in hy; The Latyn feildis thou vissy and aspy, 30 Quhar, in the wofall batale and melle, To ane onhappy chance betaucht is sche. Tak thir dartis, and sone owt of my cays That ilke revengeabill arow thou owt rays: Quha evir with wond doys hurt or violat 5 Hyr haly body onto me dedicat, Quhidder he be Troiane or Italiane, All is in like, that he onon be slane, And with hys blude myn offens deir aby. My self thar eftir the reuthfull corps in hy 10 Amyd a boys clowd sall cary away, Onspulȝeit of hir armour or array, And hir bygrave, reducit to hir cuntre, In sepultur full gloryus, said sche. Than Opys lyghtly of the hevynnys glade, 15 Throw owt the skyis sowchand fast doun slaid, Persand the ayr with body all ourschrowd And dekkyt in a watry sabill clowd.
CAP. XII.
_Quhou that Eneas with hys haill power Towart the cyte wallys drawis neir._
Dvryng this quhile, the Troiane power all Approchys fast towart the cite wall, 20 The Tuscane Dukis and horsmen rowtis alhaill Arrayt in batale, euery ward and staill. Our all the planys brays the stampand stedis, Full galȝeart in thar bardis and weyrly wedis, Apon thar strait born brydillis brankand fast, Now thrympand heir, now thar, thayr hedis can cast: The large grond worth grysly onto se 5 Of steill wapynnys and scharp speir hedis hie; And as the fyre all byrnand schayn the feildis Of brycht armour, heich helmys, and braid scheildis, Aganyst thame alsso onon apperys The bald Mesapus, valȝeant in werys; 10 The agill Latyn pepill with hym was, And duke Catyllus, with his brother Coras, And eik the weyng of Wolscane pepill in feild With the stowt wench Camylla vnder scheild; And furth thai streik thar lang speris weill far, 15 Drew in thar armys with schaftis chargit on far, Tasyt vp dartis, taclys, and fleand flanys: The contyr or first tocome for the nanys Full ardent wolx, and awfull forto se, The men byrnand to joyn in the melle, 20 And furour grew of stedis sterand on stray. Now thai, approchyng sammyn in array Within ane arow schot on athyr syde, Syne maid a litill stop, and still dyd byde; Rasyt vp a schowt, bad on thame with a cry, 25 Quhil bruyt and clamour fordynnyt the sky; Thar fers stedis dyd for the bargane cheir; On athir half thai mak a weirlike feir: And thar withall at anys on every sydis The dartis thik and fleand takyllys glydis, 30 As doith the schour of snaw, and with thar flycht Dyrknyt the hevynnys and the skyis lyght. Tyrrhenus tho, ane of the Tuscane rowt, And Acontevs, a Rutilyane full stowt, Togidder semblyt with thar speris ran, 5 To preif the first fall sammyn, man for man: Thai meit in melle with a felloun rak, Quhil schaftis al to schuldris with a crak; Togiddir duschis the stowt stedis atanys, That athyris contyr fruschyt otheris banys. 10 And Aconteus, lyke to the thundris blast, Smyte from hys sadill a far way was cast, Or lyke a stayn warpyt from the engyne, That al tofruschit dovn he dyd declyne, With sik rebund and rewyne wonder sair 15 That he his lyfe hes sparpellit in the ayr. All suddanly the Latynys tuke affray, And gaue the bak bedeyn, and fled away, Thar scheldis our thar schuldris kest behynd, And to the tovn spurris als fers as wynd. 20 The Troianys dyd persewyng on the chays, And fast invadis thame Prynce Asyllas. Quhen thai approchyng to the portis neir, The Latyn pepill returnys all infeir, Thar weill dantit hors nekkis quhelit abowt, 25 Syne gaue a cry, and on thame with a schowt: The tother party than hes tane the flyght, Leit ga the brydill, and fled in all thar mycht. Lyke as the flowand sey with fludis rude Now ruschis to the land, as it war woyd, 30 And on the skelleys at the costis bay Vpswakkis fast the fomy wallys gray, And with his jawpys coverys in and owt The far sandis our the bay abowt; Now with swyft fard gois ebband fast abak, 5 That with hys bulrand jaschis and owt swak With hym he sowkis and drawys mony stayn, And levis the strandis schald and sandis plane: The Tuscane folk the Latynys on sik wys Onto the cite wallys chasyt twys; 10 And twys thar self dyd fle and gif the bak, With scheldis at defens behynd thame swak. Bot thareftir the thryd assay thai mak, The ostis sammyn jonyt with a crak, That euery man hes chosyn hym his feir: 15 And than, forsuyth, the granys men mycht heir Of thame that stervyn and dovn bettyn beyn, That armour, wapynnys, and ded corps bedeyn, And stedis throwand on the grond that weltis, Mydlit with men quhilk ȝald the gaste and sweltis, 20 Bedowyn lay full deip in thar awyn blude: The stowr encressis furyus and woyd. Orsilochus, a Troiane, with all his fors Dressis his lans at ane Remulus hors, For hym to meit he stude a maner feir; 25 The hed remanyt vnder the horssis eyr. The steid enragit for the cruell dynt, And lansys vp on hycht als fers as flynt, As he that was inpacient of his wond, That Remulus down weltis on the grond. 30 Catillus, ane of the brethir Tyberyne, Iollas down bet, and thareftir syne The gret Hermynyus, wondir byg of corps, Bot far byggar of curage and of fors; Quhais hed and schuldris nakyt war and bare, 5 And on his crovn bot lokrand ȝallow hair; And thocht he nakyt was, and voyd of geir, Na wond nor wapyn mycht hym anys effer: Forgane the speris so bustuus blomyt he, That this Catillus stalwart schaft of tre 10 Throw gyrdis baith hys braid schulder banys, And with the dynt stud schakand all at anys, Transfixit so, and persand euery part, It dowblis and renewys the mannis smart. The blaknyt dedly blude on athir syde 15 Furth ruschis owt of workand wondis wyde; The swerdis baithit wolx in bargane red; Feill corpsis kyllit in the feild fell ded, And caucht a douchty end to swelt in fyght, By hurtis feill forto manteym thar rycht. 20
CAP. XIII.
_Quhou Camylla hir fays doun can dyng, And venquyst Awnus, for all his fair flechyng._
The awfull maid Camylla the ilk tyde, With cace of arrowis tachit by hyr syde, Amyd the slauchter and melle apon hyr foyn Prowdly pransys lyke a wench Amaȝon, That, forto hant the bargane or assay, Hyr rycht pap had cut and brynt away: And now the sowpill schaftis baldly sche 5 On athir sydis thik sparpellis and leit fle; Now, not irkyt in batale stith to stand, Ane stalwart ax scho hyntis in hir hand: Apon hir schulder the giltyn bow Turcas, With Dyanys arowys clatterand in hyr cays. 10 And gif that so betyd into that fight Hyr ferys gave the bak and tuke the flycht, Into the chais oft wald scho turn agane, And, fleand, with hir bow schuyt mony a flane. Abowt hir went hir walit salwart feris, 15 The maid Laryna, and Tulla ȝong of ȝheris, And Tarpeia, that stowtly turnys and swax With the weil stelit and braid billit ax; Italyanys born; quham the nobil Camylla Had to hir lovyng and honour deput swa, 20 Tobeyn hir servandis in ganand tyme of paix, And in batale to stand by hir in pres. Lyke as of Trace the wenchys Amaȝonys Dyndillis the flude Thermodoon for the nonys, As in thar payntit armour do thai fyght, 25 Owder abowt Hippolita the wight, Or by the weirlyke maid Penthesile, Rolland hir cart of weir to the melle; The wemen rowtis baldly to the assay, With felloun bruyt, gret revery, and deray, 30 Furth haldis sammyn our the feldis sone, With crukyt scheldis schapyn like the moyn. O thou stern maid Camylla, quhat sall I say? Quham first, quham last, thou smait to erth that day? Or quhou feil corpsis in the batale sted 5 Thou laid to grond, ourthrew, and put to ded? With the formast, Ewmenyus, that was one Son to Clysius; quhais braid breist bone With a lang stalwart speir of the fyr tre Throw smyttyn tyte and persyt sone hes sche: 10 He cavis owr, furthbokand stremys of blude, And with his teith eik, schortly to conclude, The bludy erd he bait; and, as he sweltis, Apon hys wond oft writhis, tumlys, and weltis. Abuf this nixt scho ekis other two, 15 Lyris, and ane Pegasyus alsso; Of quham the tane, that is to say, Lyris, As that he fordward stowpand was, I wys, To hynt hys horssis reyn that gan to fundir, And the tother present, to kep hym vndir, 20 Furth straucht his febill arm to stynt his fall, To grund togidder ruschit ane and all. And to thir syne the son of Hyppotes, Amastrus hait, ded scho adionyt in pres; And lenand fordwart on hir lance of tre, 25 Terreas and Harpalicus chasys sche, Persewand eik full bustuusly onon The bald Chromys, and strang Demophoon: Quhou feill dartis with hir hand kest this maid, Alsmony Troianys ded to grund scho laid. 30 Ane Ornytus, ane huntar, far on raw, In armour and in cognycens onknaw, Raid on a curser of Apulȝe throu the feild: Hys braid schuldris weill cled war and ourheld With a ȝong bullis hyde newly of hynt; 5 Hys hed coverit, to salf hym fro the dynt, Was with ane hydduus wolfis gapand jowis, With chaftis braid, quhyte teith, and bustuus powis. To mak debait, he held intill his hand A rural club or culmas insted of brand; 10 And, quhar he went, amyd the rowtis on hie Abuf thame all his hail hed men myght se. Camylla hym at myscheif hes on set, Scho bair hym throw, and to the grund dovn bet; Nor na gret curage, forsuyth, was that, na mycht, 15 For all his rowt tofore had tane the flycht. Bot forthir eik this forsaid Camylla, With mynd onfrendly, can thir wordis sa: Thou Tyrrheyn fallow, quhat, wenyt thou tobe In woddis chasand the wild deir? quod sche: 20 The day is cummyn that ȝour prowd wordis hait A womanis wapyn sal resist and debait. And, not the les, na litill renowne From thens thou sal do turs away with the, And to our faderis gostis blythly schaw 25 That with Camyllais glave thou art ourthraw. Incontinent this madyn eftir thys Slew Orsilochus, and ane that hait Butys, Twa biggast men of body and of banys Of all the ost and fallowschip Troianys. 30 Bot this ilk Butys, standand hir befor, Out throu the nek dyd scho pers and bor, Betwix the hawbrig and the helm in hy, Quhar that his hals scho dyd nakyt aspy; For our his left schulder hang his scheld. 5 Bot this Orsilochus fled hir in the feild, And gan to trump with mony a turnyng went; In circulis wyde scho drave hym our the bent, With mony a curs and jowk, abowt, abowt; Quhar euer he fled scho followis in and owt: 10 And at the last scho has ourtak the man, And throw hys armour all, and his harn pan, Hyr braid poll ax, rasyt so on hie, With all hir fors and mycht syne strykis sche; As he besocht for grace with gret request, 15 Scho dowblit on hir dyntis, and so hym prest, With feil wondis his hed has tort and rent; Hys harnys hait our all his vissage went. Than Awnus son, quhilk also Awnus hait, On cace betyd approche in the debait 20 Towart this maid, and, alssone he hir saw, Abasyt huvis still for dreid and aw: Into the mont Appennynus dwelt he, Amang Liguriane pepill of his cuntre; And not, forsuyth, the lakest weriour, 25 Bot forsy man, and rycht stalwart in stour, So lang as fatis sufferit hym in fycht To excers prettykis, juperty, or slycht. This Awnus, fra that weil persavit he Na way to fle nor eschew the melle, 30 Nor mycht eschaip the queyn, stude him agane; Than he begouth assay hir with a trayn, And with a sle dissait thus first he said: Quhat honour is till a stowt wench or maid Fortill assur and trast in a strang hors? 5 Leif thy swyft steid, and traste in thyne awyn fors; At nane avantage, quhen thou lyst to fle, Lyght on this plane, and hand for hand with me Addres ws to debait on fut allone: Thar sall thou se, thar sall thou knaw onone, 10 Quhamto this wyndy glore, voust, or avantis, The honor, or, with payn, the lovyng grantis. Thus said he: bot scho than als hait as fyre, Aggrevit for, inflambit in felloun ire, Alycht, and to hir mait the hors betaucht; 15 At his desyre onon on fut vpstraucht, With equal armour bodyn wondir lycht, The drawyn suerd in hand that schane full brycht, And onabasyt abaid hym in the feild, Abylȝeit only bot with a quhite scheild. 20 The ȝong man, wenyng with his sle dissait He had begilit hir be his consait, Abowt his bridill turnyt but mair delay, And at the flycht sprent furth and brak away, And feil sys leit the hors sydis feill 25 The scharp irne spurris prik apon his heill. O, quod the maid, thou fals Liguriane, Our wanton in thy prowd mynd, all invayn; O variant man, for nocht perfay, quod sche, Hes thou assayt thy cuntre craftis sle: 30 Dissaitfull wight, forsuyth I to the say, Thy slycht and wylis sall the nocht beir away, Nor hayl scarth hyne do turs the hame fra ws Onto thy faderis hows, the fals Awnus. Thus said the wench onto this other syre, 5 And furth scho sprent as spark of gleid or fyre; With spedy fut so swyftly rynnys sche, By passyt the horssis renk, and furth can fle Befor hym in the feild with gret disdeyn, And claucht onon the curser by the reyn; 10 Syne set apon hym baldly, quhar scho stude, And hir revengit of hir fays blude: Als lychtly as the happy goishalk, we se, From the hycht of a rokis pynnakill hie With swyft weyngis persewis wonder sair 15 The silly dow heich vp into the ayr, Quham finaly he clippis at the last, And lowkyt in his punsys sarris fast, Thristand his tallons sa throu hir entralis Quhill at the blude abundantly furth ralys; 20 And, with hir beik deplumand, on al sydis The lycht downys vp to the skyis glidis.
CAP. XIV.
_Tarchon, gret chiftane of the Tuscan ost, The fleand folkis to turn agane can bost_.
The fader of Goddis and men with diligent eyn Has all hir dedis vnderstand and seyn, And, situat in his hevynly hous on hie, Inducis and commovis to the melle Tarchon, of Tuscanys pryncipall lord and syre, In breithfull stoundis rasyt brym as fyre; So that amyd the ful myschewos fyght, 5 The gret slauchter and rowtis takand the flycht, On horsbak in this Tarchon baldly draw, Wilfull his pepill to support and saw: The wardis all of euery natioun With admonitiouns seir and exhortatioun 10 And diuers wordis tystis to feght, for schame, Clepand and calland ilk man be his name, Quhill thai that drevyn war abak and chaste Relevys agane to the bargane in haist. O Tuscane pepill, quhou happynnys this, said he, 15 That ȝhe sal evir sa doillyt and bowbartis be Onwrokyn sik inurys to suffir heir? O, quhat be this? quhou gret a dreid and feir, Quhou huge dolfnes, and schaymful cowardice, Hes ombeset ȝour myndis, apon sik wys 20 That a woman allon, and thus belyve, Apon sik wys sal scattir ȝou and dryve, And gar sa large rowtis tak the flycht? Quharto bair we thir steill egis in fyght? Or quhat avalys to hald in hand, lat se, 25 For nocht thir wapynnys, gyf we a wife sall fle? Ȝe war not wont tobe sa lyddyr ilkane At nycht batellys and workis venerian, Or quhar the bowand trumpet blew the spryng, At Bachus dans to go in caralyng, 30 Syne go to fest at tabill, and syt at des, Se cowpys full, and mony danty mes: Thar was ȝour lust, plesour, and appetite, Thar was ȝour bissy cuyr and ȝour delyte; Quhen that the happy spayman, on hys gys, 5 Pronuncit the festual haly sacryfys, And the fat offerandis dyd ȝou call on raw To banket amyd the dern blissyt schaw. And, with that word, amydwart the melle, Reddy to sterf, his hors furth sterys he, 10 And awfully onon with all his mayn Ruschit apon Venulus, stud hym agane; And with hys rycht arm can hys fa enbras, Syk wys he dyd hym from hys hors arrais, And with huge strenth syne dyd hym cowch and lay 15 Befor his breist, and bair hym quyte away. The Tuscanys rasyt a clamour to the sky, And Latynys all thar eyn abowt dyd wry. This Tarchon, ardent as the fyry levyn, Flaw furth swyft as a fowle vp towart hevyn, 20 Berand with hym the armour and the man; And fra his speris poynt of brak he than The stelit hed, and syne seyrsis all artis, Euerilk entre, and all the oppyn partis, Quhar he mycht fynd into sa litil stovnd 25 A place patent to geif hym dedis wond: And, be the contrar, Venulus full wight Maid all debait and obstakill at he mycht, And can hys hand from hys throt oft sys chop With all hys strenth, hys violens to stop. 30 Lyke as, sum tyme, the ȝallo egill be sycht The eddir hyntis vp and careis on hyght, Syne, fleand, in hir feit strenȝeis sa fast That oft hyr punsys out throw the skyn dois thrast: Bot the serpent, wondyt and al toschent, 5 In lowpyt thrawys wrythis with mony a sprent, Hyr sprutlyt skalys vpset grysly to se, With quhisland mouth strekand hir hed on hie; All thocht scho wreill, and sprynkill, bend, or skyp, Evir the sarar this ern strenys hys gryp, 10 And with hys bowand beik rentis grewsly, Sammyn with hys weyngis soursand in the sky: Noyn othyr wys, this Tarchon tursys hys pray Throw owt the Tyburtyn rowtis glaid and gay. The pepill Tuscane, quhilum cum fra Lyde, 15 Seand the exempill and prosper chans that tyd Of thar stowt duke, followys hys hardyment, And with a rusch sammyn in the bargane sprent. Quhen as ane Aruns, by hys mortal fait Onto myschewos ded predestinate, 20 Circulis at the wait, and aspyis abowt The swyft madyn Camyll, of all the rowt In honest fait of armys maist expert, And best betaucht to schute or cast a dart: He sekis by quhat ways or fortoun 25 To fynd the fassoun and tyme oportune Maist esely this lady to assaill; And all the wentis and renkis, sans faill, This furyus maid held mydwart the melle, The sammyn gait and passage haldis he, 30 And prevely hir futsteppys dyd espy; And quhar scho dyd return with victory, With fut bakwart frawart hir aduersar, This ilk Aruns was ful reddy thar, And thyftuusly onon the sam way he 5 Withdrew hys pays, and held on hir hys E: Lurkand at wayt, and spyand rownd abowt, Now this tocome, now that onset, but dowt, At euery part thys pevech man of weyr, And schuke in hand hys oneschewabill speir. 10
CAP. XV.
_Aruns the preist slays Camylla be slycht, Syne cowartly onon takis the flycht._
Per chans that tyde Choreus, of gret estait, Ane spiritual man blissyt and consecrat, That to Cybele sum tyme preist had be, A weill lang space ȝond in the melle Abilȝeit rychly and full gloryus schane 15 In pompus armour and array Phrygiane: Furth dryvys he the fomy sterand steid, With weirlyke bardis cled, and sovir weid Of coyrbulȝe or leddir with gilt nalys, Cowchyt with plait of steill als thik as skalys; 20 And he hym self, in brovne sangwane weill dycht, Abuf hys onkouth armour blomand brycht, Schaftis he schot, and takillys wrocht in Creyt, With Lycyane bow nokkyt with hornys meyt, And clattryng by hys schuldyr for the weir Hys ganȝe cays and goldyn awblaster; The helm of gold schane on the prestis hed; 5 Of safron hew, betwix ȝallow and red, Was hys rych mantill, of quham the forbreist lappys, Ratlyng of brycht gold wyre, with gyltyn trappys Or cordys fyne was buklyt with a knot; Of nedill wark all brusyt was hys cote; 10 Hys hosyng schane of wark of barbary In porturatour of subtell brusery. Thys man only of all the mekyll rowt The maid Camylla followis fast about; Quhyddir so it was that Troiane armour sche 15 Lyst hyng in tempill for memor of trophe, Or than desyryt this wantoun hunteres In goldyn attyre hir selwyn to addres, Quhilk scho in feild byreft hyr aduersar; Throw owt the ost onwarly went alquhar, 20 Blynd in desyre this Troiane to assay, In womanly appetyt ardent of this pray, This precyus spulȝe, and array sa prowd, Quharwith, as said is, was this preist yschrowd. This forsaid Aruns liggyng at the wait, 25 Seand this maid onflocht at sik estait, Chosys hys tyme that was mast oportune, And towart hir hys dart adressyt sone. With voce expres hys prayer thus maid he: O brycht Apollo, souerane God mast hie, 30 Of haly mont Soractis the wardane, Quham pryncipaly we wirschip euery ane, Quhamto the fyry smok of sens, we se, Blesys in the kyndillit byngis of fyr tre; As we that wirschippis the with obesans, 5 Be support of thy devoyt observans, Oft with our futsteppys and our nakyt solys Down thryngis feil hait syndris and fyry colys; Grant me, fader almychty, now I pray, With our wapynnys this schame to do away. 10 I ask na trophe, nor the pompos weyd Of this maid dovn bet or repulsyt in deid, Nowder byd I therof spulȝe nor renovn; My other dedis syne mot mak me bovn To report honour and lawd eftir this: 15 Bot at this time I byd na mair, I wys, Salf that this wench, this vengeabill pest or trake, Be bet dovn ded by my wond and smart strake, And syne that I may to my kynd cite But ony glor return alyve, quod he. 20 Phebus hym hard, and grantit to fulfyll Of hys axin a party, at hys wyll; Bot for the tother part, suyth to say, He leit do waif with the swyft wynd away: Consentand that he suld doun bet and sla 25 By hasty ded the awfull Camylla; Bot, at hys cuntre hail scarth haymwart brocht Suld se hym eftir that, he grantit nocht; And in the clowdy blastis of the sky That voce and wordis flaw away in hy. 30 So that, als fast as from hys hand, that stond, Thirland the ayr this takill gaue a sound, The rowtis can aduert and takis tent, Turnand thar syghtis, ilk wight, with a blent Towart the queyn, thar lady, this Camyll: 5 Bot scho nane heyd nor tent hes tane thartill, Nowder of the hasty motioun of the ayr, Nor ȝit the byrrand sovnd this flycht maid thar, Nor ȝit persauyt this awfull schaft of tre Discendand swyftly fra the hevyn on hie; 10 Quhill that the lance hir smate and hurt, perfay, Quhar that hir pap was schorn and cut away, And weggyt deip within hir cost stude, Furth sowkis largely of this madynnys blude. Hyr complicis alsammyn in this neyd 15 Start to thar lady in affray and dreid; And sone thai claucht and lappyt in thar armys This queyn, that funderand was for hir smart harmys. Bot fyrst of all, for feyr and fell affray, Thys Aruns fled full fast and brak away, 20 With blythnes mydlyt havand paynfull dreid: For he na langar durst into this neyd Assure forto debait hym with hys speir, Na ȝit abyd the virgynys wapyn, for feyr. And lyke as that the wild wolf in hys rage 25 Knawand hys recent falt and gret owtrage, Quhen that he hes sum gret ȝong oxin slane, Or than weryit the nolt hyrd on the plane, Tofor hys fays with wapynnys hym persew, Onon is he to the heich mont adew, 30 And hyd hym self full far owt of the way; Hys taill, that on hys ryg befor tymys lay, Vnder hys waym lattis fall abasytly, And to the wod can hast hym intill hy: Nane other wys Aruns, that fleyt wight, 5 Fled, and belyve withdrew hym owt of sycht; Content only to gyf the bak and fle, Amang the thikast pres hym hyd hes he. And this Camylla, stervand the ilk stound, The schaft hes pullyt of hyr dedly wound 10 With hir awyn hand; bot ȝit amang the banys The scharp steill hed fixt to the rybbys remanys, In a full deip wond and a grewos sayr. All paill and bludles swarthis scho rycht thar, And in the deth closys hir cald eyn; 15 The rudy cullour, vmquhile as purpour scheyn, Blaknyt, and fadys quyte out of hir face: And, ȝaldand vp the gost in the ilk place, Onto ane of hir damysellis and ferys, Clepyt Acca, that had beyn mony ȝheris 20 Only maste trast, and hald in speciall To Camylla abuf the otheris all, That knew alhaill the secretis of hir hart, With quham hir thochtful curys wald scho part, That tyme scho spak, and said on this maner: 25 Acca, Acca, my leif systyr deyr, Onto this hour I haue done at I myght; Bot now this dolorus wond so hes me dycht That all thyng dymmys and myrknys me abowt. Go fast thy way, and hy the of this rowt; 30 Schaw Turnus thir my last commandis, quod sche; Byd hym entyr in fecht insted of me, And fra the cite thir Troianys dryve away: Adew for evir! I haue na mar to say. Sammyn with that word the renȝeis slyp leyt sche, 5 And slayd to grond, nocht of fre volunte. Than the cald deith and last stondis mortall The spreit dissoluyt from the corps our all; Hyr sowpil crag inclynand and nek bayn, Bowyt dovn hyr hed that was with deth ourtane; 10 Furth sprent hyr armys in the ded thrawyng, And fra hir kest hir wapynnys and armyng: The spreit of lyfe fled murnand with a grone, And with disdene dovn to the gostis is goyn.
CAP. XVI.
_Opis the nymphe with dartis of Dyane, Camylla to revenge, has Aruns slane_.
Ane huge clamour than dyd rys on hycht, 15 That semyt smyte the goldyn starnys brycht; The bargane walxis mair cruell and het Quhar that the stowt Camylla was down bet: For all the rowtis of the bald Troianys, The Tyrrheyn dukis semlyt all at anys, 20 And eik Evandrus wardys of Arcadys, Sammyn in the pres thar aduersaris invadis. Bot Opis tho, the nymphe, that weill neir by Be thrynfald Dyane send was to espy, Sat a lang space apon ane hillys hight, And onabasyt dyd behald the fyght. Syne thareftir on far scho can espy, 5 Amyd quhar as thir ȝonkeris rasyt this scry, With schaymfull deth ourtane, Camyll the maid: Scho wepyt soir, and plenand thus scho said, Sobband full deip law from hir breist within: Allace! virgyne, to mekill, and that is syn, 10 To mekill all owt, sa cruell punysyng Has thou sufferit, certis, for sik a thyng, Becaus thou hest inforsyt in all thy mycht Fortill ennoy the Troianys in this fight. Quhat proffitis the in buskis thyne allane 15 To haue servyt so lang the blissyt Diane? Or by thy syde, or than on schuldir hie, So lang our quavyrris to haue born? quod sche. And, netheles, but honour in this sted Thy queyn hes not the left in poynt of ded; 20 Nor this thy slauchter but ramemberyng Amang all pepill sall not be, nor menyng; Ne salt thou not that schame suffir, trast me, Forto be tald thou suld onwrokyn be: Quha evir with wond hes schent or violait 25 Thy fair body, to Dyane dedicate, He sal repent the tyme that evir thou stervit, And with his deth aby, as he hes servyt. Vnder the montane law thar stude fute hoit A byng of erth, vphepit like a moyt, 30 Contenyng the cald assis and brynt banys Of ald Dercennus, kyng of Lawrentanys, Ourheld with akyn treis and bewys rank: Thyddir this Goddes, hastand dovn the bank, Hyrself hes careyt, and thar huvys styll, 5 And from this knowys hycht, or lityll hyll, Abydis this ilk Aruns till espy. And fra scho hym persavys glydand by, In rich armour schynand wonder brycht, And all invayn, prowd, wantoun, gay, and lycht; 10 Quhy haldis thou awaywart so? quod sche: Dres hyddirmar thy futsteppis towart me; Now cummys hyddir to perys and to sterve, And caucht dewly, as that thou hes deserve, Thy reward for Camyllys ded, perde. 15 On Dyanys dartis, ha, suld syk ane de? And with that word, lyke a stowt wench of Trace, The swyft gilt arow schuke owt of hir cace, And, rycht amovit, hir hornyt bow has bent, Quharin onon the takill vp is stent; 20 Syne halys vp in ire and felloun haist, Quhill that the bow and nokkis met almaist: And now hir handis raxit hyt euery sted, Hard on the left neyf was the scharp steill hed, The stryng, vp pullit with the rycht hand in feir, 25 Went by hir pap almaste ontil hir eyr. Aruns onon the motioun of the ayr Sammyn with the quhislyng of the takill squar Persavit hes, and eik the dynt atanys; The dedly hed throu gyrd his body and banys. 30 Hys ferys all hes hym forȝet allane, Quhar as he swelt with mony a wofull grane, And in ane onkouth feld hes left hym ded, Bedoif in dust and puldyr, will of red: Syne Opys with hir weyngis swyft can fle 5 Abufe the skyis heich in the hevynnys hie.
CAP. XVII.
_Acca to Turnus schawys Camyllais chance, Hir army fled, and left all ordinans._
The swyft army and active rowt wyth this Of Camilla fled first the feld, I wys, For thai had lost thar lady and capitane: The pissans haill and ostis Tyburtane 10 Affrayt all togyddir gave the flycht; The bak hes tane Atynas bald and wight; The chiftanys brak array, and went thar gait, The banneris left all blowt and desolait, Socht to warrand on horsbak, he and he, 15 Frawart thar fays, and held to the cite. Nor nane of thame, sa mayt and sa agast, The fers Troianys, quhilk thame assalȝeit fast, Onto the ded and myscheif dyd invaid, With wapynnys anys to styntyng maid a braid, 20 Nor thame sustene ne ȝit resist thai mycht, Bot all atanys sammyn tuke the flycht, And on thar wery schuldris with gret schame Thar byg bowys onbent has tursyt hame; And the stowt stedis with thar huvys sovnd With swyft renkis dyndlyt the dusty grond. The blak stowr of puldir in a stew 5 Als dyrk as myst towart the wallys threw; On the barmkyn abufe, and turettis hie, The wemen bet thar breistis, was reuth to se, Rasand atanys a wofull wyfly cry Went to the starnys and thyrlyt throw the sky. 10 And quha mycht formest, with swyft curs hes thame set To brek in at the oppyn patent ȝet; The rowtis of thar ennemys myxt ourane Apon thame ruschis, and owrthrawys mony ane: Nor thar eschape thai nocht the wrachit deth, 15 Bot in the portis ȝaldis vp the breth, Stekit amyd thar native wallys hie, And amang howsis quhar sovir semyt thame tobe. A part closyt the entre and the portis; Ne to thar ferys, nor ȝit nane other fortis, 20 The ȝettis listyng oppyn, nor mak way, Nor, thocht thai oft besekyng thame and pray, Durst thame ressaue within thar wallys squar: A duylfull slauchter onon vprisys thar Of thame in armys stude the portis to defend, 25 And thame with glavys war kyllyt and maid end. The sonnys furthschet, that pety was to seyn, Befor thar wepand wofull faderis eyn, Sum in the holl fowcy war tumlyt dovn, Sa thik thame cummyrris the pres throng to the tovn; 30 Sum hasty and onwarly at the flycht Sclakis thar brydillys, spurrand in all thar mycht, Can with a ram rays to the portis dusche, Lyke with thar hedis the hard barris to frusch. The moderis eik and wemen albedene, 5 Fra tyme Camylla kyllyt haue thai sene. Knawand thar was extreme necessite, With all debait stude on the wallys hee; Sik thyng to do that tyme and tak on hand The perfyte luf thame taucht of thar kynd land; 10 And all agast dartis and stanys doun threw: The syllys square and hedyt styngis enew, And perkis gret with byrslyt endis and brunt, Full hastely doun swakkis, dunt for dunt, And, for defens of thar kynd wallys hie, 15 Offerit thame self with the formest to de. In the meyn quhile, as Turnus at the wait Lay in the wod, fast by the passage strait, All the maist cruell tithingis fillys hys erys: For Acca schawys to hym and all hys ferys 20 The huge affray, quhou the batale was gane, The Volscane ostis distroyt, and Camyll slane, Thar noysum fays encressyng furyus rage, And by thar prosper Martis vassallage Discumfyst all hys ostis, euery rowt, 25 That now the cite wallys stud in dowt. He walxis brayn in furor bellicall, So desyrus of dedis martiall, For the hard fatys and strang mychtis he Of the gret Jove wald that it so suld be: 30 The hyllys heich he left quhar at he lay, And from the dern woddis went away. And scarsly was he passyt owt of syght, In the plane feild cummyn all at rycht, Quhen that the prynce Ene with all his men 5 Hes entryt in and passyt throu the glen, And our the swyre schawys vp at hys hand Eschape the dern wod, and won the evyn land; So that baith twa with thar haill rowtis at last In all thar speid held to the cite fast. 10 And na lang space thar ostis war in sondir, Bot that Ene the feildis reik lyke tundir Of dusty stowr persauyt a far way, And saw the Latyne rowtis ryde away; And fers Eneas, wyrkar of hys harmys, 15 Turnus persauyt also ryde in armys, The dynnyng of thar hors feit eik hard he, Thar stampyng sterage, and thar stedis ne. Incontinent thai had to batale went, And in the bargane previt thar hardyment, 20 Ne war, as than, the rosy Phebus red Hys wery stedis had dowkyt our the hed Vnder the stremys of the occeane see, Reducyng the dyrk nycht, thai mycht not se; Alhail declynyt had the days lycht. 25 To tentis than befor the tovn ilk wight Bownyng to rest, al thai that war withowt, And delvys trynschis all the wallys abowt.
THE PROLOUG OF THE TWELT BUKE.
Dyonea, nycht hyrd, and wach of day, The starnys chasyt of the hevyn away, Dame Cynthia dovn rollyng in the see, And Venus lost the bewte of hir E, Fleand eschamyt within Cylenyus cave; 5 Mars onbydrew, for all his grundyn glave, Nor frawart Saturn from hys mortall speir Durst langar in the firmament appeir, Bot stall abak ȝond in hys regioun far Behynd the circulat warld of Jupiter; 10 Nycthemyne, affrayt of the lyght, Went ondir covert, for gone was the nycht; As fresch Aurora, to myghty Tythone spows, Ischit of hir safron bed and evir hows, In crammysyn cled and granyt violat, 15 With sangwyne cape, the selvage purpurat, Onschet the wyndois of hir large hall, Spred all with rosys, and full of balm ryall, And eik the hevynly portis cristallyne Vpwarpis braid, the warld to illumyn. 20 The twynklyng stremowris of the orient Sched purpour sprangis with gold and asure ment. Persand the sabill barmkyn nocturnall, Bet doun the skyis clowdy mantill wall: Eous the steid, with ruby hamys red, Abuf the sey lyftis furth hys hed, Of cullour soyr, and sum deill brovn as berry, 5 Forto alichtyn and glaid our emyspery, The flambe owtbrastyng at his noys thyrlys; Sa fast Phaeton with the quhyp hym quhyrlys, To roll Appollo hys faderis goldyn char, That schrowdith all the hevynnys and the ayr; 10 Quhill schortly, with the blesand torch of day, Abilȝeit in hys lemand fresch array, Furth of hys palyce ryall ischit Phebus, With goldyn crovn and vissage gloryus, Crysp haris, brycht as chrisolyte or topace, 15 For quhais hew mycht nane behald hys face, The fyry sparkis brastyng from hys eyn, To purge the ayr, and gylt the tendyr greyn, Defundand from hys sege etheryall Glaid influent aspectis celicall; 20 Before hys regale hie magnificens Mysty vapour vpspryngand, sweit as sens, In smoky soppys of donk dewis wak, Moich hailsum stovys ourheldand the slak; The aureat fanys of hys trone souerane 25 With glytrand glans ourspred the occiane, The large fludis lemand all of lycht Bot with a blenk of hys supernale sycht. Forto behald, it was a glor to se The stablit wyndis and the cawmyt see, 30 The soft sesson, the firmament sereyn, The lowne illumynat ayr, and fyrth ameyn; The syluer scalyt fyschis on the greit Ourthwort cleir stremys sprynkland for the heyt, With fynnys schynand brovn as synopar, 5 And chyssell talys, stowrand heir and thar; The new cullour alychtnyng all the landis, Forgane thir stannyris schane the beriall strandis, Quhil the reflex of the diurnal bemys The beyn bonkis kest ful of variant glemys: 10 And lusty Flora dyd hyr blomys spreid Vnder the feit of Phebus sulȝart steid; The swardit soyll enbrovd with selcouth hewys, Wod and forest obumbrat with thar bewys, Quhois blisfull branschis, porturat on the grund, 15 With schaddoys schene schew rockis rubicund; Towris, turettis, kyrnellis, pynnaclys hie Of kyrkis, castellis, and ilke fair cite, Stude payntit, euery fyall, fayn, and stage, Apon the plane grund, by thar awyn vmbrage 20 Of Eolus north blastis havand no dreid, The sulȝe spred hir braid bosum on breid, Ȝephyrus confortabill inspiratioun Fortill ressaue law in hyr barm adoun; The cornys croppis and the beris new brerd 25 With glaidsum garmont revestyng the erd; So thik the plantis sprang in euery peyce, The feildis ferleis of thar fructuus fleyce; Byssy dame Ceres, and provd Pryapus, Reiosyng of the planys plentuus, 30 Plenyst sa plesand and mast propyrly, By natur nurysyt wondir nobilly, On the fertill skyrt lappys of the grund Strekyng on breid ondyr the cyrkyll rovnd; The variand vestur of the venust vaill 5 Schrowdis the scherald fur, and euery faill Ourfret with fulȝeis of figuris full diuers, The spray bysprent with spryngand sprowtis dispers, For callour humour on the dewy nyght, Rendryng sum place the gers pilis thar hycht, 10 Als far as catal, the lang symmyris day, Had in thar pastur eyt and knyp away; And blisfull blossummys in the blomyt ȝard Submittis thar hedis in the ȝong sonnys salfgard: Ive levys rank ourspred the barmkyn wall, 15 The blomyt hawthorn cled hys pykis all; Furth of fresch burgionys the wyne grapis ȝyng Endlang the treilȝeis dyd on twystis hyng; The lowkyt buttonys on the gemmyt treis Ourspredand leyvis of naturis tapestreis, 20 Soft gresy verdour eftir balmy schowris On curland stalkis smylyng to thar flowris; Behaldand thame sa mony diuers hew, Sum pers, sum paill, sum burnet, and sum blew, Sum greyce, sum gowlys, sum purpour, sum sangwane, 25 Blanchit or brovne, fawch ȝallow mony ane, Sum hevynly culloryt in celestiall gre, Sum watry hewit as the haw wally see, And sum depart in freklys red and quhite, Sum brycht as gold with aureat levys lyte. 30 The dasy dyd on breid hir crownell smaill, And euery flour onlappyt in the daill; In battill gyrs burgionys the banwart wild, The clavyr, catcluke, and the cammamyld; The flour delys furthspred hys hevynly hew, 5 Flour dammes, and columby blank and blew; Seir downys smaill on dent de lyon sprang, The ȝyng greyn blomyt straberry levys amang; Gymp gerraflouris thar royn levys onschet, Fresch prymros, and the purpour violet; 10 The roys knoppys, tutand furth thar hed, Gan chyp, and kyth thar vermel lippys red, Crysp scarlet levis sum scheddand, baith atanys Kest fragrant smell amyd from goldyn granys; Hevynly lylleis, with lokrand toppys quhyte, 15 Oppynnyt and schew thar creistis redymyte, The balmy vapour from thar silkyn croppys Distilland hailsum sugurat hunny droppys, And syluer schakaris gan fra levys hyng, With crystal sprayngis on the verdour ȝyng; 20 The plane pulderit with semly settis sovnd, Bedyit full of dewy peirlys rovnd, So that ilk burgioun, syon, herb, and flour, Wolx all embalmyt of the fresch liquor, And bathit hait dyd in dulce humouris fleyt, 25 Quharof the beys wrocht thar hunny sweit, By myghty Phebus operatiouns, In sappy subtell exalatiouns. Forgane the cummyn of this prynce potent, Redolent odour vp from rutis sprent, 30 Hailsum of smell as ony spicery, Tryakill, droggis, or electuary, Seroppys, sewane, sugur, and synamome, Precyus invnctment, salve, or fragrant pome, Aromatik gummys, or ony fyne potioun, 5 Must, myr, aloes, or confectioun; Ane paradyce it semyt to draw neir Thir galȝart gardyngis and ilke greyn herbere. Maist amyabill walxis the amerant medis; Swannys swouchis throw owt the rysp and redis, 10 Our al thir lowys and the fludis gray Seirsand by kynd a place quhar thai suld lay: Phebus red fowle hys corall creist can steir, Oft strekyng furth hys hekkill, crawand cleir, Amyd the wortis and the rutys gent 15 Pykland hys meyt in alleis quhar he went, Hys wifis, Toppa and Partelot, hym by, As byrd al tyme that hantis bigamy: The pantyt povn, pasand with plomys gym, Kest vp his taill, a provd plesand quheil rym, 20 Yschrowdyt in hys fedramme brycht and scheyn, Schapand the prent of Argus hundreth eyn: Amang the bronys of the olyve twistis Seir smaill fowlys wirkand crafty nestis, Endlang the heggeis thyk, and on rank akis, 25 Ilk byrd reiosyng with thar myrthfull makis: In corneris and cleir fenystaris of glas Full bissely Aragne wevand was, To knyt hir nettis and hir wobbys sle, Tharwith to caucht the myghe and litill fle: 30 So dusty pulder vpstowris in euery streit, Quhil corby gaspyt for the fervent heit. Vnder the bewys beyn in lusty valys, Within fermans, and parkis cloys of palys, The bustuus bukkis rakis furth on raw; 5 Heyrdis of hertis throw the thyk wod schaw, Baith the brokkettis, and with braid burnyst tyndis, The sprutlyt calvys sowkand the red hyndis, The ȝong fownys followand the dun days, Kyddis skippand throw ronnys eftir rays; 10 In lyssouris and on leys litill lammys Full tayt and tryg socht bletand to thar dammys, Tydy ky lowys, veilys by thame rynnys; All snog and slekit worth thir bestis skynnys. On salt stremys wolx Doryda and Thetis, 15 By rynnand strandis Nymphis and Naedes, Sik as we clepe wenschis and damysellis, In gresy gravys wandrand by spryng wellis, Of blomyt branchis and flowris quhite and red Plettand thar lusty chaplettis for thar hed; 20 Sum sang ryng sangis, dansys ledys, and rovndis, With vocis schill, quhill all the daill resovndis; Quharso thai walk into thar caralyng, For amorus lays doith the rochys ryng: Ane sang, _The schyp salys our the salt faym, 25 Will bryng thir merchandis and my lemman haym_; Sum other syngis, _I wilbe blyth and lycht, Myne hart is lent apon sa gudly wight_. And thochtfull luffaris rowmys to and fro, To lys thar pane, and pleyn thar joly wo; 30 Eftir thar gys, now syngand, now in sorow, With hartis pensyve, the lang symmyris morow: Sum ballettis lyst endyte of hys lady, Sum levis in hoip, and sum aluterly Disparit is, and sa quyte owt of grace, 5 Hys purgatory he fyndis in euery place. To pleys his lufe sum thocht to flat and feyn, Sum to hant bawdry and onlesum meyn; Sum rownys to hys fallow, thame betwene, Hys myrry stouth and pastans lait ȝisterevin: 10 Smyland says ane, I couth in previte Schaw the a bovrd. Ha, quhat be that? quod he; Quhat thyng? that most be secrete, said the tother. Gud Lord! mysbeleif ȝe ȝour verray broder? Na, neuer a deill, bot harkis quhat I wald; 15 Thou mon be prevy: lo, my hand vphald. Than sal thou walk at evin: quod he, quhidder? In sik a place heir west, we baith togydder, Quhar scho so freschly sang this hyndyr nycht; Do choys the ane, and I sal quynch the lycht. 20 I salbe thar I hope, quod he, and lewch; Ȝa, now I knaw the mater weill eneuch. Thus oft dywlgat is this schamefull play, Na thyng accordyng to our hailsum May, Bot rathar contagius and infective, 25 And repugnant that sesson nutrytyve, Quhen new curage kytlys all gentill hartis, Seand throu kynd ilk thyng spryngis and revertis: Dame naturis menstralis, on that other part, Thar blysfull bay entonyng euery art, 30 To beyt thir amorus of thar nychtis baill, The merl, the mavys, and the nychtyngale, With mery notis myrthfully furth brest, Enforcyng thame quha mycht do clynk it best: The cowschet crowdis and pyrkis on the rys, 5 The styrlyng changis diuers stevynnys nys, The sparrow chyrmys in the wallis clyft, Goldspynk and lyntquhite fordynnand the lyft; The gukgo galys, and so quytteris the quaill, Quhill ryveris rerdit, schawis, and euery vaill, 10 And tender twystis trymlyt on the treis, For byrdis sang, and bemyng of the beys; In wrablis dulce of hevynly armonyis The larkis, lowd releschand in the skyis, Lovys thar lege with tonys curyus, 15 Baith to dame Natur, and the fresch Venus, Rendryng hie lawdis in thar obseruance; Quhais suguryt throtis maid glaid hartis dans, And al smail fowlys syngis on the spray: Welcum the lord of lycht, and lamp of day, 20 Welcum fostyr of tendir herbys grene, Welcum quyknar of floryst flowris scheyn, Welcum support of euery rute and vayn, Welcum confort of alkynd fruyt and grayn, Welcum the byrdis beild apon the brer, 25 Welcum master and rewlar of the ȝer, Welcum weilfar of husbandis at the plewys, Welcum reparar of woddis, treis, and bewys, Welcum depayntar of the blomyt medis, Welcum the lyfe of euery thyng that spredis, 30 Welcum storour of alkynd bestiall, Welcum be thy brycht bemys, gladyng all, Welcum celestial myrrour and aspy, Attechyng all that hantis sluggardy! And with this word, in chalmer quhair I lay, 5 The nynt morow of fresch temperit May, On fut I sprent into my bair sark, Wilfull fortill compleit my langsum wark Twichand the lattyr buke of Dan Virgill, Quhilk me had tareit al to lang a quhile; 10 And to behald the cummyng of this kyng, That was sa welcum tyll all warldly thyng, With sic tryumphe and pompos curage glaid Than of hys souerane chymmys, as is said, Newly aryssyn in hys estait ryall, 15 That, by hys hew, but orleger or dyall, I knew it was past four houris of day, And thocht I wald na langar ly in May Les Phebus suld me losanger attaynt: For Progne had, or than, sung hir complaynt, 20 And eik hir dreidfull systir Philomeyn Hyr lays endyt, and in woddis greyn Hyd hir selvyn, eschamyt of hir chance; And Esacus completis hys pennance In ryveris, fludis, and on euery laik: And Peristera byddis luffaris awaik; Do serve my lady Venus heir with me, Lern thus to mak ȝour obseruance, quod sche, Into myne hartis ladeis sweit presens Behaldis how I beynge, and do reuerens. 30 Hyr nek scho wrynklys, trasyng mony fold, With plomys glitterand, asur apon gold, Rendryng a cullour betwix greyn and blew, In purpour glans of hevynly variant hew; I meyn our awyn natyve byrd, gentill dow, 5 Syngand in hyr kynd, I come hydder to wow; So pryklyng hyr greyn curage forto crowd In amorus voce and wowar soundis lowd, That, for the dynnyng of hir wanton cry, I irkyt of my bed, and mycht not ly, 10 Bot gan me blys, syne in my wedis dres, And, for it was ayr morow, or tyme of mes, I hynt a scriptour and my pen furth tuke: Syne thus begouth of Virgill the twelt buke.
Explicit scitus prologus; Quharof the autour says thus.
The lusty crafty preambill, perle of May 15 I the entitil, crownyt quhil domysday; And al with gold, in syng of stait ryall, Most beyn illumnyt thy letteris capital.
THE TWELT BUKE OF ENEADOS.
CAP. I.
_Turnus, persavand the Latyn pepill faill, Promittis Eneas allone hym tyll assaill._
Quhen Turnus knew the Latyn pepill haill Irk of the weir, and saw thar curage faill, By the frawart aduersiteis of Mart, Quhilk war tofor onbrokyn and stowt of hart, And thocht the tyme requiris hym, but abaid, 5 Forto compleit the promys he had maid, Semyng as towartis hym tho euery wight To that effect addressyt thar luke and sycht: Than, onrequirit, by insaciabill desyre Langang to feght, and byrnand hait as fyre, 10 Full hie rasand hys curage and hys cheir, He gan amyd the audiens appeir. Fers as a wild lyoun ȝond in Trace, By the huntar wondyt in the chace, Quhen the smert straik in hys breist all fast is, 15 For ire the lokkyrris of hys nek vpcastis, Than first begynnyng to rays hys stern moyd, Reiosyt of the bataill, fers and wod, Onabasytly raschand the schaft in sundir, And on the man liggand at wait thar vndir, Hym to revenge, with bludy mouth doys bray; 5 Nane other wys ferd Turnus the ilk day, Smytyn so brym in fervent violens, That all commouyt in the kyngis presens On this maner begouth to speke and say: Thar sall in Turnus be fund na delay; 10 And al for nocht ȝon cowart Eneadanys Thar promys and thar wordis cumis aganys, Willyng retreit thar behestis and sawys; Sa sall thai nocht; we wil nane sik lawys: I sal thar falshed resist and ganestand, 15 And feght contrar thar chiftane hand for hand. Thou ryall prynce and fader, kyng Latyne, Do sacryfy and conferm this convyne: For owdyr sal I with thir handis twa Ȝon ilk Troiane, forhowar of Asya, 20 Do put to deth, send down to hell, quod he; Lat Latyn pepill syttyng by to se Quhou, myne allane with swerd in thar presens I sall revenge and end our allyris offens; Or than, gyf so betyd he wyn the gre, 25 Lat ws all venquyst to hym subiect be, Ȝeld hym the crown enduryng term of lyve, And lat hym joys Lavinia to hys wyfe. Kyng Latyn tho with sad and degest mynd To hym answeris, and said apon this kynd: O douchty ȝyngkeir, excellent of curage, Quhou far as by thy forcy vassallage My febill age thou doith exceid, quod he, Als far mair diligently pertenys me, And ganand is, to consell and provyde, 5 And exemyn euery chance may betyde, As I that has in part a maner feir, Be lang experiens knawand the dowtis of weir. Thow weldis Dawnus thy faderis realm and land, And feil citeis conquest with thyne awyn hand; 10 Tharto thou has alsso a gentill hart, Liberall and fre, and in weir most expert, And kyng Latyn hes gold to geif the eik. Perfay, enew otheris, not far to seik, Of madynnys beyn onwed in Latyum wyde, 15 And in the Lawrent feildis heir besyde, Of blude and frendschip na thyng myssemand, Bot worthy tobe queyn of ony land. Thoill me, I pray the, al dissait done away, Thir wordis quhoyn of weght to the till say; 20 And sammyn prent thir sawys in thy wyt. Onlesum is I suld in wedlok knyt My douchtir till ald wowaris of this land, That hir tofor had axit in sik band: All the spa men and Goddis revelyng 25 Declarit plane that was onlesum thyng. And netheles, I, venquyst cleyn but weir, For luf of the my spowsys cousyng deir, Ourcummyn be hir wofull terys and syte, All maner bandys now hes brokyn quyte; 30 And fra my son in law, full wrangwisly, Hys spous onto hym promyst rest haue I, And forthir on hym movit a wikkyt weir. Sen syne in quhat chance I stand and danger, And quhou fers batellis now persewys me, 5 Full weill thou wait, and seis, Turnus, quod he, And quhou huge travale thou has tholit and pane, As principall maste douchty capitane. Lo, twys in batale venquyst haue we be, And now scantly within our wallit cite 10 The hope and weill of Italy defendis; Now of our recent blude, as noterly kend is, The flude of Tibir walxis hait agane, And of our huge banys quhite semys the plane. Quhou am I sterit thus in purpos feir? 15 And quhidder flow I thus oft thar and heir? Quhat mad foly all to changis my thocht? Gyf that I reddy be and dowtit nocht The Troianys for my frendis to ressaue, Gif so war Turnus ded war and bygrave, 20 Quhat! aucht I nocht far rather end the weir He beand in prosperyte haill and feir? Quhat wald our cosyngis, the Rutilianys, Or quhat wald say the other Italianys, Gyf the I suld thus wys sa wilfully, 25 Axyng our douchteris wedlok and ally, Expone or offer to the ded? quod he: Fortoun defend that chance at sa suld be! Behald the chance of batale variabill, Persave of weir the sykkill ward onstabill: 30 Haue reuth and mercy of thy fader ald, Quham Ardea now, hys cuntre, doys withhald, Diuidit far and disseuerit from the, And for thy saik quhou wobegone is he. Thus said the kyng; bot the violent curage 5 Of Turnus hie mynd bowit neuer a stage; Quha wald with cuyr of medycyne hym meys, The moir encressys and growys hys mail eys: And, eftir that he first mycht speke agane, Thus he began expreym with wordis plane. 10 O thou maist souerane fader, I the pray, To salue my honour, thou wald do away Thir curis, thochtis, and solicitude, For me thou takis; and, schortly to conclude, Suffir me forto plege my deth in wage, 15 For gloryus renovn of vassillage: For we, fader, can swak dartis and brandis, Nocht with febill bot stalwart rycht handis, And of our wondis the red blude ruschis owt. To ȝonder provd Troiane, clepit sa stowt, 20 Hys moder at this tyme salbe far to seik, Quhilk Goddes with hir subtell slychtis eik Hir son, accustumat to tak the flycht, Was wont to dek, and to hyde owt of sycht Within a wifly clowd, as for a trayn, 25 And heild hir self alsso in schaddowis vayn.
CAP. II.
_The queyn perswadis Turnus fra stryfe desist, Bot he for batal can agane resist._
Be than the queyn Amata, all in feir Of this onkouth and new maner of weir, Wepyng full sor, all dedlyke, full of harmys, Hyr son in law Turnus hynt in hir armys, That was sa fervent in his ardent desyre. 5 Turnus, said scho, thou best belovit syre, Be thir ilk wofull terys I the pra, And be the wirschip thou aw till Amata, Gyf ony honour of hyr or thy kyn Twichys or movys into thy breist within, 10 I the beseik a thyng, myne awyn knycht; Desist and ces to mach Troianys in fight. Thou only comfort of our febill eld, Thou all our rest, our weilfar, and our beld, Haue reuth and piete of my wofull baill: 15 In thy power and mycht restis alhaill The wirschip and empyre of kyng Latyn; Hys hows and famyll, now lyke to declyne, In the remanys, and is by the vpbore. I the assuyr, and certifeis tharfor, 20 Quhat aventour in this fight sall happyn the, The selfin chance, Turnus, sall betyd me: Sammyn with the, gif thou endis in that stryfe, I sal depart furth of this irksum lyfe, Nor nevir thrall sall I remane to se Ȝon ilk Eneas son in law to me. Lavinia the maid, with soir smert, Hyr moderis wordis felt deip in hyr hart, So that the rud dyd hyr vissage glow, 5 And full of terys gan hyr chekis strow; The fervent fyre of schame rysys on hie, Kyndland mar large the red culloryt bewte, So that the natural heit the blude dyd chace Our all the partis of hir quhitly face: 10 Quhill that this virgyn, in this wofull rage, Syk cullouris rendris from hir fresch vissage, As quha byspark wald the quhite evor Indane With scarlet droppis or with brovn sangwane, Or quhar the scheyn lylleis in ony sted 15 War pulderit with the vermel rosys red. The hait luf trublys for the knyght, That on this maid he fixis all hys sycht, And all the mair he byrnys in desyre Of bargane into armys, hait as fyre; 20 Syne to the queyn Amata, but abaid, In few wordis on this wys he said: O my deir moder, of thy wepyng ho, I ȝow beseik, do not, do not so, Persew me not thus with ȝour grete and teris, 25 Nor quhen I pas onto thir mortall werys. In marciall bargane contrary my fo, Do wa to present me sik takyn of wo: In Turnus myghtis lyis nocht, quod he, The chance of deth to mak hym selvyn fre. 30 I say, gyf deth this way be to me schaip, Now may I not astart, nor it eschape. For at this tyme instant my messynger, Idmon clepyt, my credens hecht to ber Now to ȝone Troiane tyrrand, rehersyng 5 My wordis, quhilkis lykis hym na thyng: That is to knaw, to morow, als ayrly As brycht Aurora in the orient sky With rosy chariot lyftis vp hir hed, The firmament schrowdyng in cullour red, 10 That he move not aganys Rutilyanys Hys ostis, nor nane army of Troianys; Bot athir half fra batale, for the best, Baith sall Troianys and Rutilianys thame rest: And lat ws twa, this bargane to conclude, 15 Betwix ws only dereyn with our blude, And into ȝonder feld, in stalwart stryfe, Lat athir seik Lavinia to hys wyfe. Fra this was said, fast to hys in he spedis, And bad onon do lat hym se hys stedis: 20 Behaldand thame reiosys he in hart, To se thame stand sa fers with curage smart; Quhilk kynd of horsis quhilum, as thai say, Orythia, the lusty fresch may, Of Athenis the kyngis douchter and ayr, 25 As ane maste ryall presand, wonder fair, Send from hir cuntre to kyng Pilumnus, Was foregrandschir onto this ilk Turnus; The quhilk stedis, schapyn at all delyte, Excedit far the snaw in cullour quhite; 30 To speke of speid, thar swyftnes was ontald, For thai the wyndis blastis forryn wald. The byssy knapys and verlettis of hys stabill Abowt thame stud, full ȝaip and seruyabill, And with thar holl luyffis gan thame cheir, 5 Dyd clap and straik thar leyndis to mak thame steir, Thar lokrand manys and thar crestis hie Dressys with trelȝeis and camys honestlye. Fra thens onto hys chalmyr went he syne; Abowt his schuldris assays hys halbryk fyne, 10 Of burnyst maill, and schynand rychely Of fynast gold and quhitly alcomy. Tharwith alsso hys swerd addressis he, Quhat way he wald it oys in the melle; Hys sovir scheld assays he alsso, 15 And eik hys tymbret helm with crestis two; Quhilk swerd was maid onto Dawnus hys fyre Be Wlcanus, the myghty God of fyre, That forgyt this blaid and temperit with hys handis, Hait glowand dyppyt in the Stigiane strandis. 20 Syne with gret fors, enarmyt in all hys geir, Full lychtly vp he hynt hys stalwart speir, Quhilk tho amyddis the hall lenand stud Vp by a pillar huge square and rude; Quhilum the spulȝe he byreft from ane 25 Clepyt Actor, a capitane Auruncane: The schaft he schuke, and branglys lustely, Tharto with lowd voce thus can he cry: O now thou speir, that neyir failȝeit thy deid Quhen I the callyt to my desyre in neid, 30 Quhilum the weldit Actor, mast douchty knycht, Now the in hand withhaldis Turnus wight; Now is the tyme that I maste myster the: Forto dovn bet the corps thou grant to me Of ȝondir Phrigiane, is skant half a man, 5 That with my stalwart handis I may than Hys halbrik of hys body to arras, Hakkyt, and rent, and persyt in mony place, And in the dusty puldyr heir and thar Suddill and fyle hys crispand ȝallow hair, 10 That are maid creys, and curlys now sa weill, Yplet ilk nycht on the warm broch of steill, Dekkyt and donk, on hys wifly maner, Of fragrant myr and other envnctmentis seir. With sykkyn fury rage catchyt is he, 15 That thus he carpys till a schaft of tre; And from the vissage of this ardent syre The sparkis glydis as the hait fyre, For veray fervour of the feirfull teyn Schynys and brystis furth of baith hys eyn: 20 Lyke as the bull, that bargane begyn wald, Gevis terribill rowstis and lowis monyfald, Or than aggrevit, bustuus, and furthborn, Presys hys ire to assay with hys horn, Lenand hys spald to the stok of a tre, 25 And with hys dynt the wynd to rentis he, Or, forto mak debait apoun the land, With hys hard clufe vpwarpys fast the sand. In the self tyme, na les of curage, Enee, Cled in hys moderis armour awfull to se, 30 Scharpys hym self in furour marciall, Rasand hys greif for ardour bellicall, And joyus wolx of weir to mak ane end By syk proffer and poyntment as was send. Syne comfortis he hys ferys dolorus, 5 And mesyt the dreid of sad Ascanyus, Declarand thame the fatale ordinans, Thar destyne, and Goddis purvians; And to the kyng of Lawrenteis, Latyn, Twychand this forsaid trety and convyne, 10 Bad the messyngeris bair hame but delay Sovir answer, as thai desyrit alway, And of the peys and trewys, as thai spak, Proclame articulis and lawys of contract.
CAP. III.
_Juno, knawand Turnus last day at end, To stop the bargane has Juturna send._
Scarsly vpsprang the nixt day followyng, 15 Scheddand the bemys of hys bryght mornyng Apoun the toppis of the montanys hie, As Phebus stedis first of the deip se Rasyt thar hedis and noys thirlys on hight, Our all the feildis blawand the cleir lyght; 20 Quhen that the Troianys and Rutilianys The grund myssouris, evynnys, dichtis, and planys, Vndir the wallys of the cheif cite, Thar as the feild and fechtyng place suld be: Amyddis quham the harthis vp thai set, Quharon the fyris suld be maid and bet, And to the common Goddis eik bedeyn 5 The altaris coverit with the scherald greyn. Sum otheris brocht the fontane watir fair, And sum the haly ingill with thame bair; With lynnyng valis or lyke apronys lycht Thai war arrayt, and thar hedis dicht 10 In wyppys of the haly herb vervane. The legionys tho furth haldis to the plane, And all the rowtis of Awsonyanys, That otherwys ar hait Italyanys, Furth thryngis at the portis full attonys, 15 With lancis lang and pykkis for the nonys. Thyddir all the Troianys wardis, by and by, And Tyrrheyn ostis ruschis hastely, Bodyn full weill in nobill armour seir; Nane otherwys with wapynnys and with geir 20 Arrayt for the batale all at rycht, Than thocht the fury of Mars thame callit to fycht. Amyd the thousandis swyftly throw the planys Furth sprentis lustely thir capitanys, In rich purpour arrayt and fyne gold brycht, 25 Assaracus sonnys and Mnestheus wight, And on the tother part strang Asilas, And bald Mesapus also with hym was, Neptunus son, expert in hors dantyng. And eftir that the trumpet blew a syng, 30 Than euery partyment bownys to thar stand, And gan thar speris stik doun in the land, Set by thar scheildis, to behald the fyne. The wemen wedois and the matronys syne, Desyrus forto se the bargane stowt, 5 Of childyr and of commonys mony a rowt That couth na wapynnys weld, nor armour weir, With the onweldy agit folk infeir, Clam on the hight and hedis of the towris, The wallys all and howsis ryggyngis flowris; 10 And sum abufe apon the portis hie Ascendit ar to behald the melle. Bot Juno tho dovn from the hycht, I wys, Of the montane that Albane clepit is Now in our days, set than this hyllys dovn 15 Had nowder name, honour, nor renovne, Scho dyd behald amyd the feldis plane Athir batellis and the ostis twane, Baith of the Troianys and the Laurenteis, And kyng Latynus cite eik scho seys. 20 Onon to Turnus systyr vp on hie, That clepit was Juturna, carpys sche, Thys Goddes to that haly Nymphe, mastres Of wellys, stankis, and rowtand stremys expres; Quhilk honour Jove, the kyng of hevynnys hie, 25 Hyr gave for the byreft virginite: Said, O thou Nymphe, wirschip of fludis cleir, That to my saul is hald maste leif and deir, Thou knawys weill, I the preferrit ay To all the otheris damysellys, persay, 30 Of Latyn cuntre, quhat so evir thai wer That wrangwisly ascendit or drew neir The bed onprofitabill of Jupiter mast hie; And glaidly eik haue I not stakyt the Intill a party of the hevyn alssua? 5 Hark now thy sorow, thou Juturna, And wyte me not bot I the warnyt haue. Turnus and thy cheif cite haue I save, Sa lang as that the fatis sufferit me, And quhill werd sisteris sa tholyt tobe: 10 Bot now I se that ȝong man haste, but faill, To mach in feild with fatis inequaill; The lattir day and term approchis ne Of fatale fors and strangast destyne. Nowder this bargane ȝonder on the greyn 15 Nor consideratioun may I se with eyn. Pas thou on, for thy deir brothir germane Gyf thou dar suffir ony mar dreidfull pane; To the this semys and pertenys, quod sche, Gyf that, perchans, ony bettyr may be, 20 Or eft betyd onto ȝon catyvis kend. Scars had Juno thir wordis brocht to end, Quhen that the nymphe Juturna bedeyn Plente of terys furthȝet from hir eyn; Hyr fair quhite breist, thar as scho dyd stand, 25 Thrys or four tymys smait with hir awyn hand. Saturnus get, this Juno, says; tha terys Na wys to this tyme pertenys nor efferys: Hast the, gyf that thou can be ony way Withdraw thy brother from the deth away; 30 Or than do mak the ostis baith on steir, Provok the batale, and thame move to weir, And this convyne and trety, new consave, Do brek, disturb, and with the wynd bywave. I sall the warrand and the wyrkar be 5 To mak the baldly vndertak, quod sche. On this wys Juno can this nymphe exort, And left hir hail in weir and dowt, at schort, With mynd full tryst, wobegone, and onsound, Full deip smyttyn with the sorowfull wound. 10
CAP. IV.
_Heir followis the sacrifyce and prayer, Fyrst of Eneas, syne kyng Latyn infeir._
In the meyn tyme, the kyngis of athir rowt From thar citeis and strenthis ischis owt. Amyd a four quhelit char Latyn that thraw With huge pomp by stedis fowr was draw, Quhais haris and hys tymplis war weil dycht 15 With ryall crown of fyne gold burnyst brycht, Quharon stud turrettis twelf, lyke bemys scheyn, As it ane rych enornament had beyn Of cleir Phebus, that was hys grandschir hald: Nixt quham furth rollyt was prynce Turnus bald 20 Within a twa quhelyt chariot of delyte, That drawyn was with stedis twa mylk quhyte; In athir hand held he, in feir of weir, The braid hed brangland on the jevillyng speir. The fader Eneas alsso furth withall, Of Romane lynnage the originall, Apon the tother half com thame agane, 5 With byrnyst scheild that brycht as starris schane, And hevynly armour lemand all of lycht: Besyde hym raid Ascanyus the sweit wyght, That semyt weil, till euery manis doym, Ane other gude beleif and hope to gret Roym. 10 Furth come the preste, quhamto accordyt mak The sacrifice of concord and contract, In vestment cleyn, for syk religioun wrocht, And a ȝong byrsyt swyne befor thame brocht, With a rowch twyntyr scheip sammyn infeir, 15 Quhais woll or fleyce was neuer clyp with scheir; The bestis furth hes tursyt this ilke syre Onto the altar blesand of hait fyre. The princis tho, quhilkis suld this payce makyng, Turnys towartis the brycht sonnys vprysyng, 20 With the salt meldyr in thar handis raith; The forrettis of thir bestis toppys baith They clyp and myssour, as tho was the gys, And cowpys full of wyne in sacryfys Abowt the altaris ȝettis he and he. 25 With drawyn swerd syne the reuthfull Enee Hys orison furth maid, and thus he said: O thou brycht son, with thy scheyn bemys glaid, Be wytnes now till my behest, I pray; And this ilk grund mot testyfy quhat I say, 30 For quham sa gret payn and aduersyte I sufferit haue feill syth on land and see; And thou almychty Jove heir my prayer; Saturnus douchtir, thou hys spows sa deir, Now mor benyng than thou was of befor, 5 Sweit Goddes, heir me now, I the implor; And gentill Mars now takis tent heirtill, That withhaldis and writhis at thy will Every batale, stryfe, weirfar, or debait, Vndyr thy hie power deificait: 10 All fludys I call, fontanys, and stremys cleir, And all maner of reuerend Goddis seir Abuf the hevyn ydred and starrit sky; And ȝow eik, blyssyt wightis, I testify, That vnder erth or law in hell doun beyn, 15 Or in the fomy seis stremys greyn: Gif so betyd, that fallys the victory To Turnus on the Ausonyan party, It is conuenient, and we grant to fle, As venquyst folk, till Evandrus cite: 20 Ascanyus sall als tyte thir feildis withdraw, Nor Eneadanys neuir, from the ilk thraw, Aganyst ȝou sall rebell nor move weir, Ne with na wapynnys eft thys cuntre deir. Bot gif so beys, Mars our God glorius 25 The victory and ouyrhand grantis ws; As I beleif far rathar sall befall, And that als tyte conferm mot Goddis all Throw the gret mychtis of thar deite! Gif that sa fair fortoun betydis me, 30 Ne will I not command Italianys Tobe subiect, nor obey the Troianys, Ne ȝit this realm desyre I not to me: Bot athir of our pepill mot go fre, Onthrall, onvenquyst, in lawys all evynly 5 Considerat in perpetuall ally. The wirschipyng of Goddis in sacryfice I sal thame lern and tech at my devys: My fader in law, the kyng Latinus heir, Most rewle the pepill baith in peax and wer; 10 My fader in law, as souerane lord and syre, Duryng hys lyfe most bruke solempnyt empyre. Suffir my Troianys than, as we ar bovn, For me to beild a strenth and wallyt tovn, And to this cite, quhar we sall duell at hame, 15 Lat the madyn Lavinia gif the name. Thus first Eneas said; and eftir syne Apon this wys hym followys kyng Latyn, Behaldand towart hevyn quhar he dyd stand, And to the starnys vphevyis hys rycht hand: 20 By this ilk erth, seys, and starnys hie, I sweir in like wys onto ȝou, Enee, And by Latonas byrth or twynnys twa, The brycht Apollo, and chast Diana, And by the dowbill frontit Janus, and all 25 The pyssans of the Goddis infernal, And by the dyrk sanctuary, blak as sabill, Of grevos Pluto, that God revengeabill: The hie fader abuf mot heir my cry, That dois with thundir sik concord ratify. 30 I twich thyr altaris, and ingill present, quod he, And testifyis ilk godly maieste; Sail nevir tyme, sesson, nor day betyde, To breke this peax on the Italian syde, Ne this considerans anys part in two, 5 Quhat way that evir happynys the mater go; Ne na manner of violens, bost, nor aw, Sail ony wys me tharfra withdraw, Bot ferm and stabill all sall haldyn be: All thocht the erth wald myddill with the see, 10 And with diluge or invndatioun schent Covir and confund athir eliment; Or thocht the hevyn in hell resolue wald, Our promys sall inuiolat be hald. Lyke as this ilk ceptour wand ȝhe see, 15 (Perchans that tyme a ceptour in hand bair he) Sail nevir burgioun, nor spred branschis lyte, Nowder rank levys, nor blosum of delyte, Sen it is anys in wod, thar as it grew, Law from hys stok hard by the rutis hew, 20 And wantis now hys moder of nurysyng; For all the syonys and twystis wont to spryng Or grow thar fra, as ȝhe may se perfay, With egge lumys bene sned full quyte away; Vmquhile a growand tre, thar it dyd stand, 25 That now thus by the crafty warkmanis hand Inclusyt is and coverit lustely In burnyst gold and finast alcomy, And gevyn our forfaderis of Latyn land, As ceptour ryall, forto bere in hand. 30 With wordis sik, and ferm relatioun, This fynal suyr confideratioun Athir pryncis has confermyt and sworn, Amyd thar nobillys standyng thame beforn: Syne, eftyr thar auld cerymonys and gys, 5 The bestis dewly adrest for sacryfys Thai brytnyt haue amyd the flawmys red, And rentis out, or thai war fully ded, The entralys of all thir bestis ȝit alyve; Syne furth of platis or ballancis belyve 10 With pasyt flesch plenyst the altaris large, Tharon bestowand in hepys mony a charge. Bot tho begouth of new this ilk bargane Semyng to the Rutilianys, euery man, Tobe ane rycht onevynly interprys, 15 And diuers rumour can in thar brestis rys, With mony syndry demyng and consait; He thynkis thus, and he ane other gait; And ay the nerrar and mar diligently At thai the mater consider and aspy, 20 Weill thai persaue and behaldis, sans faill, Thir campionys war not of strenth equaill. And onto this opinioun the ilk thraw Helpit mekill, that with still pays so slaw This Turnus musand towart the altar past, 25 And it lawly adornyt with face doun cast, With chekis walxin leyn, to thar semyng, Quharon the soft berd newly dyd furth spryng, As all to ȝyng with sic ane to haue daill, Thai thocht hys vissage all becummyng paill. 30
CAP. V.
_Quhou Juturna be slycht and enchantment Brekis the peax, and hasty batale sent._
And eftyr that this ilk commonyng Thus walxand mare and mare by mony a syng Juturna hys systyr dyd persaue, And saw the common wlgar hartis wave In diuers sentens and ententis seir; 5 Than in amyd the rowtis drew scho neir, In form and lyknes of Camertis bald, Of nobill blude cummyn and lynage ald, And of hys fader the bruyt and renowne Was magnifeit in wirschip wondir hie, 10 Tharto hym self maste douchty cheveller In dedis of armys and in fait of weir. Amyd the ostis this wys dyd scho thryng, Not onexpert to convoy sik a thing, And diuers rumouris in the pres skalis sche, 15 Syne siclyke wordis carpis apoun hie: O Rutilianys, aschame ȝhe not for feir Into sa gret a perrell and danger A sylly sawle to put in aventour, That for ȝow all sall vndirly sik cuyr? 20 Quhidder ar we not equale in our entent To the Troianys in number or hardyment? Lo, all the Troianys and Archadianys Befor ws heir arrayt on the planys: The fatall pissans is hail in this sted, And the Tuscanys that Turnus hes at fed. Sa few tha beyn, ȝhe may behald and se, That gif we list mak onset, trastis me, The half of all our menȝe gret and small 5 Sail not fynd ȝondyr a fa to mach withall. Ȝon Turnus, to the Goddis abuf full straucht, To quhais altaris hym vowyt and betaucht He hes for ȝou, as that ȝhe se, said sche, With fame eternal sal vpheit be, 10 As euermar alyve and maist name couth, Carpit and sung in euery mannis mowth; Quhen we, as thrallys, leif sal our natyve land, And onto prowd tyrrantis, hes the ovirhand, Salbe compellit as lordis till obey, 15 That now, thus sleuthfully, sa fant and fey Hufys still on thir feldis as we war ded, And for our self list schape for na remeid. With siclike wordis the myndis and consait Of the ȝongkeris was inflawmyt hait, 20 And mair and mar now, all the feld abowt, The murmur crepys out throw euery rowt; So thai quhilkis air desyrit peax and rest, And for the common weill thocht it was best To mak end of the bargane on this wys, 25 Ar alterit haly in ane other avys: For now desyre thai batale, but abaid, Prayand God this contract had neuer bene maid, And has compassioun caucht in hart, but faill, Of Turnus chans, semyng so inequale. 30 Thys self tyme eik hes Juturna, I wys, Ane other grettar wondir ekit to this, And heich vp from the hevyn befor thame plane A takyn hes scho schawyn auguriane; Syk a syng, that nane other to that entent 5 Was mar effectuus nor conuenient To trubbill Italian myndis, and mak thame raif, And with fals demonstratioun to dissaue. For Jovis fowle, the ern, com sorand by, Fleand vp heich towart the brycht red sky, 10 Befor hym catchand ane gret flycht or ost Of fowlys that dyd hant endlang the cost, Quhilk on thar weyngis, sair dredand hys wraik, Skrymmys heir and thar with mony sprauch and craik; Quhil suddanly this egill with a surs, 15 As he towartis the fludis maid hys curs, Dispittuusly intill hys punsys he Hes claucht a swan excellent of bewte. Than the Italianys apon athir syde Rasyt thar myndis to se quhat suld betyde; 20 And sone the other fowlys heich in the sky Turnyt agane with mony screym and cry, To chais and to assail thar aduersar, A wondir thing to se! vp in the air: The lyght thai dirkyn with thar pennys thik, 25 And throw the skyis with mony a strake and pik, Sammyn in a sop, thik as a clowd, but baid, Thar fa thai dyd assalȝe and invaid, Sa lang, quhil that by fors he was ourset, And of the hevy byrdyng sa mait and het 30 That hys mycht falȝeit, and of his clukis rude The egil leit hys pray fall in the flude, And vp amang the clowdis flaw away. Than the Rutilianys all, full glaid and gay, With huge brute and clamour lowd onane 5 Salust this syng or takyn augurian; Syne sped thar hand, and maid thame for the fight. And, first of othir, Tolumnyus the wight, That was a spa man and diuinour sle; Ȝa, this was it, ȝa, this was it, quod he, 10 Quhilk oft I visseit and desirit by and by: This gud takyn I ressaue and ratify, And knawys the Goddis favour in our supple. Rutilianys, hynt ȝour wapynnys, and follow me, Quham now ȝon vauengeour, ȝon ilk stranger, 15 Affrays so with hys onworthy weir, Lyke tyll onweldy fowlys on the cost, And our marchis with fors and mekill bost Inuadis, rubbis, and spulȝeis, as ȝe se: He sall, for fer, sone gif the bak and fle, 20 Mak sail onon, and hald for euer away Throu the deip sey outour the fludis gray. Tharfor ȝhe sall all sammyn, with ane assent, Assembil now ȝour rowtis heir present, And into feild defend, as men of mayn, 25 Ȝour kyng Turnus he be nocht reft and slane. Thus said he, and with that word als sa fast Towartis his fais forganys hym dyd cast A weirly dart onon with all his byr: The sovir schaft flaw quhisland with a quhir, 30 Thar as it slydis scherand throw the ayr, Oneschewabill, bath certane, lang, and squar. Sammyn with this, vp rysis for the nanys Ane huge noys and clamour all at anys; With sik affray and hydduus dyn and beir 5 The wardis all and ostis war on steir, That, for the rerd and deray, hait in ire The hartis kyndillis of euery bald syre. Furth flaw the takill rycht our forgane his face, Thiddir as for the ilk tyme stude, percace, 10 Nyne brethir germane, fresch and ȝyng of age, Nane in thar ost mair semly personage, Quham the trew faithfull wife Tyrrhene ilkane Bair till hir spows Gilip Archadiane; Of quham this dart hyt ane, thar he dyd stand, 15 A gudly spryngald, a fair ȝyng galland, Richt schaiply maid, in armour schynand brycht, And at the myddill markyt hym full rycht, Quhar as the wovyn gyrdill or tysche Abufe his navill was beltit, as we se, 20 And smate hym evyn into the sammyn place Neyr quhar the bukkill hys sydis dyd enbrace, Throw gyrd hys body with a grevos wond, And spaldyt hym stark ded apon the grond. Bot than hys bald brethir in a rowt, 25 Wod wraith for wo, sum hyntis swerdis owt, Sum claucht in hand the dart with the steil hed, And in thar blynd fury, full of fed, Ruschit on thar fays with a feirfull braid. Aganys quham to resist and invaid, 30 The rowtis of the army Lawrentanys Ran to recontyr thame: and tho atanys Agane assemblit, as a spait of flud, The Troianys and the Tuscanys wraith and wod, With thame of Arcad in arrayt feildis, 5 With burnyst armour and thar payntit scheildis; Apon sik wys that all, with ane assent, Caucht haill desyre to feght apon the bent, And to dereyn in feild with bytand brand The haill mater. Sum schot doun with thar hand 10 The altaris markyt for the sacryfys: Belyve our all the lyft vp semyt rys The fell tempest of dartis schote and flanys, So thik as ony schour of scharp hailstanys, As dyd incres this flycht of stelit hedis; 15 Full grewos grew the bargane in all stedis: Sum ran to the wyn flacconys for gret ire, And sum hynt vp the furnace full of fyre. The kyng hym self, Latinus, for the affray Fled to the cite, and tursyt with hym away 20 Hys Goddis and hys mawmentis, drevyn abak With a schamefull rebute and mekill lak, Left the concord ondone, not brocht till end. Sum brydillys stedis, and cartis vp dyd bend, And sum in haist with a lowp or a swak 25 Thame self vpcastis on the horsys bak, And war all reddy in the stowr at hand With drawyn swerd and nakit burnyst brand. Mesapus, full desyrus in the pres Fortill confund the trety and the pes, 30 A kyng Tyrreyn, Aulestes, in that sted With kyngis ensenȝeis and with crown on hed, Affrays sore, at hym dryvand hys steid: The tother drew away for feir and dreid, And bakwartis fallys on hys schuldris and crovn, 5 Onhappely, apon ane altar dovn, Quhilk stud percace behynd hym on the land. Mesapus than, full fers, with speir in hand Apon hym drave, thocht he besocht hym fair, And with this schaft, that was als rude and squar 10 As it had beyn a cabyr or a spar, Dovn from hys stowt cursor, na thyng skar, Smait hym a grewos wond and dedly byt, And syne thir wordis said; Ha, art thou hyt? Ha, that thou has: this is, be myne avys, 15 To our gret Goddis mair ganand sacrifys. Italianys hurlys on hym in a floyt, Spulȝeit hys corps, hys membris ȝit all hoyt. Chorineus tho, that was a stowt Troiane, To meit ane Ebusus, com hym agane, 20 That wald haue smyt hym with a bustuus dynt, And on ane altar a byrnand schide has hynt, And gan it rycht amyd hys vissage stair, That blesyt vp hys lang berd of hair, Quhilk, scaldit thus, a strang fleur dyd cast. 25 And forthir this Chorineus alsso fast Ruschit on hys fa, thus fyrefangit and onsaucht, And with hys left hand by the hair hym claucht: Syne with hys kne hym possit with sic a plat, That on the erd he spaldit hym all flat, 30 And with hys styf stok swerd in sik estait Throu baith the sydis at the first dynt hym smait. And Podalirius with drawyn swerd list not ces Alsus the hyrd to persew throu the pres, Quhilk ruschis abak for feir, hys life to save, 5 In the vangart, throw mony a poyntit glave: Bot, quhen he saw his fa sa neir invaid That he na wys mycht eschew nor evaid, Vphesit he hys braid ax rude and squair, And akwartly strake at hys aduersar, 10 Quhilk from amyd hys forhed, neir hys crovn, Onto hys chyn the egge dyd carvyn doun, That far onbreid hys armour, quhar he stude, Was all bysprent and blandit full of blude. Tho Podalirius the hard rest dyd oppres, Or cald and irny sleip of dethis stres; And vp the breith he ȝald into thar sycht, With eyn closyt in euerlestand nycht.
CAP. VI.
_Enee sair wondyt of the feild dyd pas; In quhais absens Turnus mair cruell was._
Than the reuthfull and pacient Eneas, Behaldand quhou all wrang the gem dyd pas, 20 Hys rycht hand onenarmyt, to stynt thar fed, Furth strekis, and oncoverit hes hys hed, And cryis and clepis on his pepill tho; My frendis deir, quhidder now hurl ȝe so, Ilkane aganys other? quhou may this be? Quhat has movit this hasty discord? quod he. O, stanch ȝour wraith for schame, or all is lorn! 5 The payce and concord now is twichit and sworn, And the articulis and the lawys dyng Appunctit vp, and promist euery thing: Of det and ryght I aucht apon this land Allane Turnus recontyr, hand for hand: 10 Suffir me perform my dereyn by and by, And do away all dreid and villany. I sall with my hand sone mak ferm and stabill Our appoyntment, for evir onvariabill; For this ilke sacrifice violate in this sted 15 Sall rendir onon Turnus to me ded. Amyd sic sawys, as he thir wordis said Forto asswage thar mynd, but mar abaid A quhirrand arrow, lo, with fedderit flycht At swift randon dyd in hys the bayn lycht; 20 Oncertane fra quhat hand that it was sent, Quhat kynd of schote, nor of quhat instrument. The hie glory of sa notabill a deid Is hyd, that nane knew quha it dyd but dreid, Nor wist quha wrocht had to the Rutilianys 25 Sa gret wirschip and lovyng for the nanys; Quhidder it betyd on cace and aventur, Or of sum God be dispositioun suyr; Nor nevir person eftir, he nor he, Dyd hym avant he wondit had Ene. 30 Quhen Turnus all the chiftanys trublit saw, And Eneas sair wondit hym withdraw, Than, for this hasty hope als hait as fyre, To mell in feght he caucht ardent desyre: He askis hors and harnes baith at anys, 5 And haltandly in hys cart for the nanys He skippis vp and musturis wantonly, Furth sprentand throu the feildis by and by, And at his will, quharso hym list tobe, With hys awyn hand the renȝeis rewlis he. 10 And dryvand furth thus into his ire Laid feill corpsis ded, and mony bald syre; Down strowand eik vnder fut in the plane Diuers otheris ȝit throwand and half slane: Owder with his cart the rowtis he drave away, 15 Or, as thai tuke the flycht for gret affray, Castyng speris and dartis scharp hynt he, And leit thame thik amang his fays fle. Sik wys as bludy armipotent God Mars, Besyde hys frosty flude Hebrum in Tras, 20 Full hastely bownand to batale feild, Makis gret bruyt and clatteryng with hys scheild, Quhen he list movyng weir mast chevalrus; Furth steris hys stedis, fers and furyus, Quhilk fleys furth sa swith with mony a stend 25 Owtour the planys at large quhar thai wend, That thai forryn and goys befor alway Ȝephyrus and Nothus, swyftest wyndis tway: And, with the dyn of thar feyt and hys cart, All Trace gronys onto the ferthar part. 30 Abowt hym walkis, as hys godly feris, Dreid with paill face, Debait, and mortale Weris, The Wraith, and Ire, and eik fraudfull Dissait, Lyggyng vndir covert at enbuschment or await. Turnus siclike, als chery, prowd, and lycht, 5 Amyd the batale catchys to the fycht Hys stedys, rekand of swete quhar thai raid. And sa baldly hys fays dyd invaid, With sik slauchter, that piete was to se; And sik deray has maid in the melle, 10 That hys swyft stedis hovys, quhar thai went, Spangit vp the bludy sparkis our the bent, Quhil blude and brane, in abundans furth sched, Mydlit with sand vndir hors feit was tred. For he, or now, hes doun bet Sthenelus, 15 And kyllit eik Thamyrys and Polus: The formast twa he slew machit at hand; And this Polus, as he far of dyd stand: On far eik slew he of Imbrasyus The sonnys twa, Glawcus and Iasus, 20 Quham this Imbrasyus fosterit had, baith twa. Into the far cuntre of Lycia, And thame instrukit had full equaly In fait of armys, and to hant chevelry; Owder till assaill befor, or ȝit behynd, 25 Or with swift hors for till forryn the wynd. Ȝond, in ane other part, amyd the feild The fers Eumedes walkis vnder scheild, Quhilk was the son and air, as that thai tell, Of agit Dolon valȝeant in batell: 30 The name he bair of hys fore grandschir wight, Bot the strang handis and stowt curage in fight Of hys awyn fader, this Dolon, he bair; Quhilk at Troy vmquhile, as the sege lay thar, Ane was of sa stowt curage and hie will 5 That he durst ask the chariot of Achill To his reward, for that he sa baldly The Grekis tentis tuk on hand to aspy: Bot the son of Tedeus, Diomed, Ane other fassoun hes hym quyt his meid 10 For sa stowt ondyrtakyn, and hym sleuch: And ȝit for all his renovn, provit eneuch, Ne durst anys pretend, for all hys dedys, That he was worthy to weld Achillys stedys. Bot to our purpos; this forsaid Eumedes 15 As Turnus dyd behald ȝond in the pres, On the plane feld thar as he dyd ryde, First weill a far way at hym leyt he glyde A fleand dart; and furth with that, rycht thar, Gan stynt hys horssis and his quhirland char, 20 And ferely dyd lepyng from hys cart, And sone apon hys aduersar astart, Quhilk tho was fall to grond, and half deill ded: Syne with hys fut doun thryst in the ilk sted Hys fair nek bayn, and owt of hys rycht hand 25 Richt austernly has he thrawyn the brand, Quhilk schynand brycht into hys throte he wet, And tharto ekyt thir wordys wondyr het: O thow prowd Troian, lyggand thar at grond, Now may thou myssour the feld at thou has fund; 30 Lo heir the bundis, lo heir Hesperia, Quhilk thou to seik in weirfar was sa thra: Thys is the bontay thai sal bair away That dar with wapynnys or armour me assay! To hym in feir also has he laid 5 With a scharp castyn hed, but mair abaid, Ane Butys, and eftyr hym ane Chloreus, Syne Sybar, Dares, and Thersilocus, And Thymetes, a man of full gret fors, Castyn from hys staffage, skeich, and hedstrang hors. 10 And as the blastis with thar bustuus sovn From mont Edon in Trace cumis thuddand doun On the deip sey Egean fast at hand, Chasand the flud and wallys to athir land; And quhar the wyndis assalys, the suyth to say, 15 The clowdis fleys fast our the hevyn away: The sammyn wys, quhat way at Turnus went, The rowtis red hym plane rovm on the bent, And all the ostis fast abak dyd fle; For, with sik fors and fard furth dryvys he, 20 Hys bissy movand tymbrell euery art Catchis the wynd and ayr forgane hys cart. Phegeus, a Troiane, seand Turnus all mad Sa instantly assaill with strakis sad, Na langar mycht hym thoill, bot with bald hart 25 Hym self kest in the way to meit hys cart; And he the renys in hys ryght hand hynt, Syne writhit hes about, or euer he stynt, The fomy mowthis of the hasty stedis. And as this douchty man, sa gud at nedis, 30 Thus hang and harlyt was in euery art By the lymouris and hamys of the cart, That he hys body mycht nocht kepe nor held, To covyr with hys armour and his scheld, The speir hym followis with scharp hed and braid, 5 And rent hys hawbrik of dowbill plyis maid, Hurt his body sum deill, nocht fully sond, Persand the hyde, and maid a litill wond. He, nocht the les, agane hys fa furth sprent, With hys braid scheild or target evir vp stent, 10 And in hys hand held drawyn the burnyst blaid, Cryand for help his aduersar till invaid; Quham tho, allace, gret piete was to se! The quhirland quheill and spedy swyft extre Smate doun to grond, and on the erd lay plat: 15 And, as he fell, Turnus followis with that, And evyn betwix the helm can hym arras And vmast roll or hem of hys curas, Smait of his hed clenly with hys brand, And left the corps lyke a stok in the sand. 20
CAP. VII.
_Na mannys cuyr nor craft of surrurgyne Mycht heill Eneas, bot Venus medycyn._
And as Turnus thus in the batale sted With the ovirhand sa feil corps laid ded, The meyn quhil Mnestheus and traste Achates Hes led the bald Eneas of the pres, Ascanyus ȝyng with thame in cumpany, And to the tentis brocht hym all bludy, With steppis slaw furth stalkand all in feir, 5 Lenand ilk pays on a lang poyntit speir. Wod wroth he worthis, for dysdene and dispyte That he ne mycht hys ferys succur als tyte: He wrythis, and enforsys tyll owtdraw The schaft in brokkyn, and the hed withall: 10 He axis help at all thar standand by, Quhat was the nerrest way and maist reddy; And bad thai suld with a scharp knyf that tyde Scheir doun the wond, and mak it large and wyde, Rype to the boddum weill, and tak gude tent 15 To sers the hyrnys quhar that the hed was went, That thai mycht hast thame self, but mair delay, To the batale, forto stynt this effray. Now was thar than present in the pres Iapis, that was son of Iasides. 20 Abuf all otheris to the God Phebus he Was best belovyt and haldyn in dante; With quhais favour vmquhile strangly caucht, This God Appollo gladly has hym taucht Hys craftis and his officis, by and by, 25 Of diuinatioun or of augury, The musik tonys to play on harp waill sle, And forto schute and lat swyft arrowis fle. Bot this Iapis, fortill prolong, perfay, Hys faderis fatis, quhilk as bedrall lay 30 Befor hys ȝet, of hys lyfe in dispar, Had levyr haue knawyn the sciens and the lair, The myght and fors of strenthy herbys fyne, And all the cunnyng of vse of medycyne, And with sik secrete craftis prevely 5 To leid hys lyfe and tyme mair esely. Eneas standis byttyrly chidand, Lenand apon a bustuus speir in hand, Amyd gret confluens of thir childer ȝyng, And eik his son Ascanyus fair wepyng; 10 Bot he na thing hym movit at thar terys. Than this Iapis, sage and ald of ȝheris, With habyt schapyn on furrugyn mak, Vprollit weill and wymplit far abak, Rycht bissely with hys nait handis tway 15 Begouth fortill exem, and till assay The wond with mony crafty medycyn, And mychty herbys taucht be God Appollyn; Bot all for nocht his travale and hys pane. Oft with hys rycht hand sersis he, invane, 20 To rype the owtgait of the wond sa wyde, And forto seik the schaft on euery syde, With hys wynrys and grippand turcas sle To thrist the hed, and draw furth, pressis he: Bot, for na chance that evir betyd may, 25 Wald fortoun dres hys hand the sovir way; Na thing avalyt hys crafty medycyne, Nor ocht hym helpys his master Appollyn. And now the grisly dreid, ay mair and mair, Our all the feildis walkis heir and thar, 30 Nerrar drawys the perrell and affray; So that all dyrknyt wolx the cleir day Of dusty puldir in the hevyn dyd stand; The horsmen all approchis fast at hand, That dartis thik amyd the tentis fell: 5 Wofull clamour with mony cry and ȝell Went to the skyis of ȝong men faucht in feild, And thame that swelt, sair wondit vnder scheild. Venus hys moder tho, this pane to meys, Caucht rewth and piete of hir sonnys dyseys, 10 And from the wod of mont Ida in Creit Vp hes scho pullit dictam, the herb sweit, Of levis rank, rypit, and wondir fair, With sprowtis, sprayngis, and vanys our alquhar, As that we se on sik verdour spryngand, 15 And on the top a purpour flour curland: Sik gresis gude beyn no wys onknaw To the wyld bestis, quhen that ony thraw Thai with the fleand arrow beyn ourtak, The hed stikand owther in syde or bak. 20 Thiddir brocht Venus this herb; and scho was schrowd Baith face and body, in a watry clowd; And with the herb alsso mydlit hes sche The hailsum thryfty watir wondir sle, That from hir brycht lippys scho ȝet in hy; 25 And temperis and enbalmys prevely The plastyr tharwith, strynkland all ourane The hailsum jus of herb ambrosian, And the weill smelland herb hait panaces. This ancyent surrigian, Iapes, 30 With sik watir or jus, that he nocht knew, The wond mesys, and softnyt hes of new: And suddanly the payn vanyst als cleyn Of hys body, as thocht it had beyn Bot a dyrlyng or a litill stond; 5 All blud stanchit and stud in the deip wond. Tharwith baith hed and schaft com owt droppand, But ony pull following of manis hand, That strenth and fors of new to mak debait Restoryt war onto thar ald estait. 10 Harnes, harnes, bryng hym hydder in hy! Quhy stand ȝe sa? Iapis gaue a cry; And with this word aganyst thar fays he Hes first thar spreit inflammyt to melle. O Eneas, quod he, I mak ȝou suyr, 15 Throw manis mycht was neuer wrocht this cuyr, Nor be na mastir craft of medycyne; Thou art not helyt by this hand of myne, Bot be sum grettar God, full weill I se, The quhilk to grettar workis preservis the. 20 Eneas tho, desyrus of bargane, Hys lymmys in legharnes gold begane Claspyt full clos, and dyd hym self array; Bad speid in haist, for he hatit delay: He schuke and branglit fast his speir that tyde. 25 And eftir hys active scheild was by his syde Cowchit full meit, and on his bak full thik Sesyt his curace or hys fyne hawbrik, Ascanyus ȝyng tendirly the ilk place, With all his harnes bilappit, dyd embrace, 30 And throw his helmys ventall a litill we Hym kyssyt hes; syne on this wys said he: O thou my child, do lernyng, I the pray, Vertu and verray laubour till assay At me, quhilk am thy fader, as thou wait; 5 Desyre tobe chancy and fortunate As othir pryncis, quhilkis mair happy beyn. Now sall my rycht hand thy querrell susteyn, And the defend in batale by and by, To mak the partisman of gret senȝeory. 10 Do thou siclyke, I pray the, myne awyn page, Als fast as thou cumis to perfyte age, Ramembir heiron, and revolue in thy mynd Thy lynage, thy forbearis, and thy kynd; Exempill of prowes in the steris frendis befor, 15 Baith fader Eneas and thyne vncle Hector.
CAP. VIII.
_Juturna gydys hir brotheris cart rycht sle Frawart the batel, he suld nocht mache Enee._
Quhen this was said, furth at the portis hee, Schakand in hand a gret speir, ischit he: With hym also to the feild ruschis owt Anteus, Mnestheus, and ane full thyk rowt; 20 Alhaill the barnage flokkis furth atanys, Left voyd the tovn and strenth with wasty wanys. Than was the playn ourset, quha com behynd, With dusty stew of puldyr maid folk blynd, And, for stampyng and fell dynnyng of feyt, The erd movit and trymlyt euery streyt. Turnus, apon the party our rycht forgane, 5 Persauyt thame thus sterand throw the plane, Thame saw also the pepill Ausonyanys, And the cald dreid for feir ran throw thar banys. First of the Latynys all, this ilke maid Juturna thame knew, and was not glaid; 10 Scho hard the soundis and the fell deray, And quakand fast for feir hes fled away. Bot this Eneas, full bald vndyr scheild, With all hys ost drave throw the plane feld, And with hym swyftly bryngis our the bent 15 A rowt coill blak of the stew, quhar he went. Lyke as the bub or plaig of fell tempest, Quhen that the clowdis brekis est or west, Dryvys by fors throw the sey to the land, Doand the cayrfull husbandis vnderstand 20 The gret myscheif tocum, and felloun wraik; Quhilk, with fair hartis quakand, allake, allaik! Says, lo ȝon bub sall stryke dovn growand treys, Doun bet our cornys, and by the ruyt vpheis, And far onbreid ourturn all doys vpstand: 25 Hark! heir the swouch cumis brayand to the land. On siclyke wys this ilk chiftane Troian The corsy pasand Osyris hes slane: Mnestheus kyllyt Archet, and Achates Byhedit has the wight Epulones; 30 Gyas doun bet Vfens the gret captane; Dovn fell also the gret augurian, Tolumnyus him self, that the ilk day Threw the first dart hys fays till assay. Vprysis than the clamour, and a scry 5 Quhilk semyt wend onto the starnyt sky. Thar curs abowt than the Rutilianys Hes tane the flyght, and gave the bak atanys, Skatterit throw owt the feldis heir and thar, Quhil stovr of puldir vpstrikis in the air. 10 Bot the chiftane, this vailȝeant Ene, Dedenȝeit nane doun bet as thai dyd fle, Ne thame invaid that met hym face for face, All thocht thai fawght with wappyn, swerd or mace; Bot throw the thikast sop of dust in hy 15 Only Turnus went to seik and aspy, And hym allane, accordyng the tretye, He askis and requiris into melle. With dreid heirof the mynd was smyttyn so Of Juturna, the verray virago; 20 Quhilk term to expone, be myne avys, Is a woman exersand a mannys offys; Amyd the lyamys and the thetis thar Doun swakkis scho Metiscus the cartar, That Turnus char had forto rewle on hand, 25 And left hym lygand far ȝond on the land, Fra the cart lymmowris warpit a gret way; And scho, in sted, hys office dyd assay, And with hir handis abowt writhis sche The flexibill renys frawart the melle, 30 Berand the lyknes in all maner thing Of Metiscus voce, person, and armyng. Als feill wrynklis and turnys can scho mak As dois the swallow with hir plumys blak, Fleand and seirsand swiftly thar and heir 5 Our the gret lugyngis of sum myghty heir, Apon hir weyngis scummand euery syde Thir heich hallys, bene full large and wyde, Gadderand the small morcellis est and west To bair hir byrdis chepand in thar nest; 10 Now into gowsty porchis doith scho fle, Now by the donky stankis soundis sche: In siclike wys this Juturna belyfe Throw owt the ostis gan the horssis dryfe, Circuland abowt with swift fard of the cart 15 The feildis our all quhar in euery art, And schew hir bruthir Turnus in his char, Now brawland in this place, now voustand thar; Na be na way wald scho suffir that he Assembill hand for hand suld with Enee; 20 Bot fled hym far, and frawart hym held ay, Writhand hir cartis curs ane other way. In na les haist Eneas on the bent Hys quhelys turnys and writhis mony a went; The man he seirsis throw the effrait routis, 25 And on hym callis with lowd cry and hie schowtis. And als feill sys as he his eyn kest Apon his fa, al tymys he hym adrest To chas hym with swyft curs throu the melle, On hors that semyt ryn as fowle dois fle; Bot evir als oft Juturna ane other art Awaywart turnys and writhis hyr broderis cart. And thus Eneas remanys all on flocht In syndry motioun of ire, bot all for nocht: Allace! ne knawis he not now quhat to do: 5 Diuers thochtis, and seir consatis, lo, Hys mynd in mony contrar purpos sent. And as he thus was trublit in entent, Mesapus, that on cace was neirhand by, And in hys left neif haldis all reddy 10 Twa sowpill castyng speris hedit with steill, Of quham that ane full sovirly and weill Towart Ene addressit leit he glyde. Eneas hovit still the schote to abyde, Hym schrowdand vndir his armour and his scheild, 15 Bowand hys howch, and stude a litill onheld: And, netheles, this speir, that scharply schar, Of hys basnet the tymbrell quyte doun bair, And smait away the creistit toppis hie. Than mair in greif and ire vpgrowis he, 20 Seand hym catchit with dissait and slycht, Quhen that he hes persauyt in his sycht Turnus horsis drevyn ane other art, Awaywart turnyng sa feill sys his cart: Tho mony tymys lowd did he testify 25 Gret Jupiter, quhou that sa wrangwisly He was iniurit, and constrenyt to fight; To witnes drew he als with gret onrycht The altaris of considerans violate; And now at last, full furyus and hait, 30 The mydwart of his ennemys dyd invaid: With prospir chance of batale, sa onglaid And terribill to his fays walxis he, That hail, but ony differans of degre, All goith to wraik; for na man list he spair: 5 A cruell slauchter he hes rasit thar. All kynd of wreth and breithfull ire now he Leyt slyp at large, but brydill, with renȝeis fre.
CAP. IX.
_Heir followys of the slauchter monyfald Maid by Turnus and be Eneas bald_.
Quhat God sall now me techyng to endite Sa mony wondis and this cairfull syte? 10 Or quha me lern in metyr to declar Sa feill and diuers slauchteris as was thar, And gret deces of dukis in that sted, Our all the feildis strowyn lyggis ded, Quham euery ane sammyn hys curs abowt 15 Now down bet Turnus, now Eneas stowt? O Jupiter, was it plesand to the, With sa gret motioun of crudelyte Athir pepill suld rusch on other in pres, Quhilkis eftir suldbe ane in etern pes? 20 Eneas first, that tareit not to lang, Smate ane Sucron, a Rutilian strang; A grevous wond he hyt hym in the syde, Throw owt hys rybbys can the stif swerd glide, Persyt hys cost and breistis cundyt in hy, Thar as the fatale deth is maste hasty: This bargane first fermyt Troianys to stand, 5 That langeir fled Turnus fra hand to hand. Tho Turnus has rencontyrit in the pres Amycus, and hys brother Diores, Quham, fra thar horssis on the grond doun bet, On fut in feild strangly he ombeset: 10 And the formast with a lang stif speir Smate ded, and with a swerd the tother in feir, Syne baith thar hedis hakkit of in hy, And at his cart thame hyngis by and by, The blude tharfra dreippand, tursys away. 15 The self stound Eneas at ane assay, Or ane onset, hes kyllit Tanaus, Talon also, and the stowt Cethegus; Syne, eftyr thame, he kyllyt in the pres The sad and ay sorofull Onytes, 20 Renownyt of Thebes blude, and the ofspryng Discendyng down from Echion the kyng, And of hys moder born, Peridia. This othir chiftane, Turnus, killit twa, That brethir war, and owt of Lycia send, 25 Appollois cuntre, Troianys to defend; And eftir thame ane Meneit hes he slane, A ȝong man that was born ane Archadane, That all his days evir hatit the melle, Bot all for nocht, for he most neid thus de: 30 About the laik of Lern and fludis gray Hys craft was forto fyschyng euery day; A puyr cote hous he held, and buyr hym law; Rewardis of rich folkis war to hym onknaw; Hys fader eyrit and sew ane peys of feld, 5 That he in hyregang held tobe his beild. And lyke as that the fyre war new vpbet, And in sum dry wydderit wod vpset, Baith heir and thar, at diuers partis seir, Amyd the sovndand buskis of lawrer; 10 Or quhar the fomy ryveris, red on spait, Hurlys doun from the month a large gait, With hydduus bruyt and felloun fard atanys, Thar as thai ryn ourflowand all the planys; Ilkane distroys, wastis, and dryvis away 15 All that thai fynd befor thame in the way: Na slawar baith this Turnus and Ene Hurlys and ruschis fers throw the melle. Now, now, the brethfull ire and felloun thocht Within thar myndis boldynnys all on flocht, 20 And tha breistis, can na wys venquyst be, Now bristis full of greif and cruelte; Now lasch thai at with bludy swerdis brycht, Fortill mak wondis wyd in all thar mycht. The tane of thame, that is to knaw, Enee, 25 Kyng Murranus, of anchestry maist hie, Sovndand the name of his forfaderis ald, Our all the clan of Latyn kyngis bald Observyt man by man onto his day, Furth of hys cart hes smyttyn quyt away, 30 And bet hym doun onto the erd wyndslaucht, With a gret roik or quhirrand stane ourraucht; That this Murranus the renys and the thetis, Quharwith hys stedis ȝokkit war in thretis, Vndyr the quhelis hes do weltit doun; 5 Quhar, as he lyggis in hys mortall swoun, Of hys awyn stedis abuf hym rap for rap The sterand hufis, stampand with mony clap, Ourtreddis and doun thryngis thar master law, And gan thar lordis hie estait mysknaw. 10 And Turnus hes recontryt ane Hilo, That ruschand hurlit throw the melle tho, Full fers of muyd and austern of curage: Bot this Turnus, for all hys vassalage, At hys gilt halssettis a grundyn dart dyd thraw, 15 That fixit throu hys helm the schaft flaw, Persand hys brane, quhill owt bruschit the blude. Nor thy rycht hand, Creteus, sa gude, Thou forcyast Greik, cumyn from Archad land, Mycht the deliuer from this ilk Turnus brand: 20 Nor all hys goddis Cupencus in the plane Myght defend from Ene, com hym agane, Bot at hys breist with the steill poynt is met, That thirlyt hes throu all, and hym doun bet, That nother scheild nor obstant plait of steill 25 This catyvis breist hes helpit neuir a deill. O Eolyn, the feildis Lawrentane Hes the behald tharon dovn bet and slane, And with thy braid bak in thy rich weid The grund thou hes byspred rycht far onbreid: 30 Thar lyis thou ded, quham Gregioun ostis in fyght Nothir venquys nor to the erth smyte mycht, Nor fers Achilles to the grund couth bryng, That was ourquhelmar of kyng Pryamus ryng: Heir war thy methis and thy term of ded: 5 The hous and famyll or the nobill sted Of thy kynrent stant vndir mont Ida, In the gret cyte of Lyrnessia; Bot in the feildis of Lawrentane sulȝe Thy sepultur is maid for ay tobe. 10 Apon this wys the ostis and wardis haill On athir part returnyt in bataill, Aganyst othir to feght sammyn attanys, All the Latynys and alhaill the Troianys; Duke Mnestheus, and the stern Serestus, 15 And, on the tother half, prynce Mesapus, That of gret hors the dantar clepit was, And with hym eik the stalwart Asylas, The Tyrreyn rowtis semblit all atanys, And kyng Evandrus army Archadianys: 20 Euery man for hym self, as he best mycht, At the vtyrrans of all hys fors gan fyght. No rest nor tary was, thai so contend, Sum to confoundyng all, sum to defend.
CAP. X.
_Quhou Eneas segit the tovn agane, And queyn Amata hir self for wo has slayn._
At this tyme, the bargane induryng thus, Eneas moder, the farest dame Venus, Into hys mynd scho has put this entent, To hald onto the wallys incontinent, And steir hys ost the cyte till assay 5 With hasty onset and suddane affray, At gret myscheif the Latynys to effeir, Quhilk of hys cummyng tho onwarnyt wer. And as at he held movyng to aspy Turnus throu syndry rowtis by and by, 10 On euery syde he has castyn hys E; And at the last behaldis the cite, Saikles of batale, fre of all syk stryfe, But payn or travale, at quyet man and wyfe. Than of a grettar bargane in hys entent 15 All suddanly the figour dyd imprent: He callys Mnestheus and eik Sergestus, Chiftanys of hys ost, and strang Serestus, And on a lytill mote ascendit in hy, Quhar sone forgadderit all the Troian army, 20 And thik abowt hym flokkyng can, but baid; Bot nother scheld nor wapynnys doun thai laid. And he amyddis on the knollis hight Onto thame spak thus, herand euery wight: Heir I command no tary nor delay Be maid of my preceptis, quhat I sal say, Nor se that na man be sweir nor slaw to ryn; Till our hasty onset we will begyn, Sen Jupiter assistis onto our syde. 5 Now harkis quhat I purpos do this tyde: This day I sal distroy and cleyn bet doun Of Lawrent haill the cite and the tovn, Quhilk is the caus of all our werying, And quyte confund the kyng Latinus ryng, 10 Les than thai wil ressaue the bridill at hand, Be at obeysans, and grant my command; And ȝon hie turrettis, and tha toppis hie Of rekand chymnais ȝondir, as we se, I sal mak plane and equale with the grond. 15 Quhat suld I tary or delay a stond, Abydand heir into sik plyte, quod he, Quhil Turnus lyst feght with ws in melle; Or quhil that he, ane other tyme agane Ourcum and venquyst into batale plane, 20 May haue refuge to this tovn to releif, Syne eftir in feild vs recontyr and greif? O citeȝanys, the hed is this cite Of our weirfair, and cheif of iniquyte: Turs thiddir in hy the hait byrnand fyre brandis, 25 And with the blesand flawmys in ȝour handis Renewys and requir agane, said he, The trety sworn and promyst ȝou and me. Quhen this was said, thai put thame in array, Togiddir all the cite tyll assay: 30 Thai pyngill thraly quha mycht formest be With dowr myndis onto the wallys hie; Knyt in a sop, with gret pissans thai thrist The leddyrris to the wallys, or ony wist, And hasty fyre blesis dyd appeir. 5 Sum otheris of the Troianys ruschit infeir Onto the portis, and the first thame met Hes kyllyt at the entre and doun bet: Sum otheris schutis dartis, takillis, and flanys, At thame quhilkis on the barmkyn hed remanys, 10 That with the flycht of schaftis heir and thar Thai dyrknyt all the skyis and the air. Ene hym self with the formast can stand Vndyr the wallys, puttand to hys hand To the assalt, and with lowd voce on hie 15 The kyng Latinus fast accusys he; Drawand the Goddys to wytnes, quhou agane He is constrenyt on fors to move bargane; And quhou at the Italianys, thus twys At syndry tymys, schew thame hys ennemys; 20 And how falsly that day thai brokyn had The secund consideratioun sworn and maid. Amang the citeȝanys, into gret affray, Vprais discord in mony syndry way: Sum bad onclos the cite, and als fast 25 Warp vp the portis, and wyde the ȝettis cast To the Troianys, and thar gret prynce Ene Ressaue as for thar kyng in the cite; Otheris start to thar wapynnys and thar geir, Forto defend thar tovn in feir of weir: 30 As we may geif a symylitude, wail lyke Quhen that the hyrd hes fund the beys byke, Closit vnder a dern cavern of stanys, And fillit hes full sone that litill wanys With smoik of sowr and byttir rekis stew; 5 The beys within, affrayt all of new, Ourthwort thar hyvis and walxy tentis rynnys, With mekill dyn and bemyng in thar innys, Scharpand thar stangis for ire, as thai wald fycht: Swa heir, the laithly odor rais on hycht 10 From the fyre blesis, dyrk as ony roik, That to the ruffis toppys went the smoik; The stanys warpit in fast dyd rebund, Within the wallis rays gret bruyt and sound, And vp the reik all void went in the air, 15 Quhar as na tenementis stud nor howsis war. Betyd alsso to thir wery Latynys, Quhilk so irkit at sik myscheif and pyne is, Ane chance of mysfortoun, that all the tovn With womentyng straik to the boddum doun. 20 For as the queyn Amata saw syk wys The cyte ombeset with ennemys, The wallys kyndlyt be with flambys heit, The fyre blesis abuf the ruffis gleyt, Na Turnus army cumand thame aganys, 25 Nor ȝit nane ostis of Rutilianys; Scho, full onhappy, in the batell sted Wenyt ȝong Turnus feghtand had bene ded: And tho for verray sorow suddanly, Hyr mynd trublit, gan to rame and cry, 30 Scho was the caus and wyte of all this greif, Baith crop, and ruyte, and hed of sik myscheif; And in hir dolorus fury thus myndles, All enragit for duyll tho dyd expres Full mony a thing, and reddy to de with all 5 Rent with hir handis hyr purpour weid ryall, And at ane hie balk teyt vp scho has With a lowp knot a stark cord or a las, Quharwith hir self scho spilt by schamefull ded. And fra the Latyn matronys, will of red, 10 Persavit hes this vile myschewos wraik, Thai rent thar hair, with harrow, and allaik! Hyr douchter first besyde the ded corps standis, Ryvand hyr gyltyn tressys with hir handis, Hyr rosy chekis to tor and scartis sche: 15 Than all the laif, that piete was to se, Of ladeis that about the ded corps stud, Rentis and ruggis thame self as thai war wod, That of thar gowlyng, greting, and deray, The large hald resundis a far way, 20 Quhil from the kyngis palyce inveroun Dywlgat went and spred our all the tovne The fey onhappy fame of sik a deid; Than euery wight tynt hart for wo and dreid. With habyt rent kyng Latyn on the gait 25 Walkis wobegone, astonyst of the fait Of hys deir spous, and of the cite syne, That semyt brocht onto fynall ruyne: Hys canos hair, sair movit in hys entent, With onclene puldyr has he all bysprent, 30 And mony tymys hym selvyn hes accusyt, That he sa lang had lachit and reffusyt To ressaue glaidly the Troiane Ene; Repentyng sair, for weill of the cyte, That he had nocht requirit hym, and draw 5 Or than tobe his mawche and son in law.
CAP. XI.
_The quenys deces fra Turnus cleirly wist, Went to the sege Eneas to resist._
In the meyn tyme, as weriour vnder scheild, Turnus ȝond at the far part of the feld A few menȝe persewand our the plane, Quhilk at the stragill fled in all thar mayn, 10 Sum deill or than walxis dolf this syre, Seand his horssis begyn to sowpe and tyre; That euer the les and les joyus was he Of thar renkis and gait throu the melle. Tharwith the wynd and sowchquhyng of the air 15 This feirfull clamour brocht to hym rycht thar, Mixt with oncertane terrour and affeir; The confusioun of sovnd smait in hys eyr, Com from the cyte, of felloun murmuryng, Rycht onglaid bruyt of cayr and womentyng. 20 Ha, ways me! he said, quhat may this be? Quhou beyn the wallys trublit of this cite With so gret duyll and sorrow as I heir? Or quhou thus ruschis so felloun noys and beir And clamour from the tovn at euery part? Thus has he said, and can do stynt his cart, And all enragit tyt the renȝeis abak. 5 Quhamto his sistir tho Juturna spak, As scho that was turnyt, as I said air, In semlant of Metiscus the cartar, That horssis, renȝeis, syd rapis, and cart, dyd sche Rewle and direct amydwart the melle; 10 With sic wordis scho ansueris hym fute hait: Turnus, lat ws persew Troianys this gait, Quhar victory ws schawis the reddy way; Thar beyn enew otheris, be my fay, Forto defend and weill manteym the tovn. 15 Ȝon is Eneas makis the brute and sovn, That can invaid Italianys, as ȝe heir, Mydlit in batale on sik feir of weir. Tharfor lat ws with cruell hand in this sted Lay als feill corpsis of the Troianys ded; 20 For with na les numbir slane vnder scheild, Nor les honour, sall thou wend of the feild. Turnus answeris; O thou my sistyr deir, I knew full weill at it was thou, langere, That be thi craft and quent wylis sa sle 25 Our consideratioun trublit and trete, And entrit in this batell quhilk thou wrocht: And now, Goddes, thy wylis ar all for nocht. Bot quha was that send the from hevyn so scheyn, So huge sturt and travell to susteyn? 30 Quhidder gif thou com to that entent to se The cruell deth of thy fey brother? said he: Quhat sall I do, lat se; quhar sall I now? Or quhat succurs promittis fortoun, and quhou? I saw myself befor myne eyn langere 5 Gret Murranus, quham nane mair leif and deir Onto me was that levand is this day, Swelt on the grund, and with lowd voce, perfay, On me dyd call, quhar as he lay onsound At erth discomfyt with ane grisly wond: 10 And lo, doun bet and slane in hys defens Is not alsso the stowt capitane Vfens, That he suld not our lak and schame behald? Hys corps and armour doys Troianys baith withhald. Sail I als suffir thame doun the cyte dyng? 15 Of our myscheif thar restis bot that a thing: Nor sall I not with this rycht hand in hy Confund schir Drances langage onworthy? Sail evir this grund behald or se sik lak, That I sall fle, or Turnus gif the bak? 20 Is it all owt sa wrachit thing to de, That, or thai stervyn, men suld rathar fle? Ȝhe Manes, clepit Goddis infernal, Beis to me frendly now, sen that all The Goddis myndis abuf ar me contrar; 25 Be ȝhe benevolent quhen that I cum thar: Ane haly saule to ȝou discend sall I, Saikles of all sic cryme or villany, Na wys onworthy namyt forto be With my eldris and forfaderis mast hie. 30 Scars hes he said, quhen, lo, throu the plane Ruschand amyd hys fays, com hym agane Ane Sages, montit on a fomy steid; And he was wondit sair, and gan to bleid, In the face with ane arrow vndir the E, 5 Cryand, help, Turnus, be his name, quhar is he? Turnus, quod he, in the and thy twa handis The extreme help and lattir weilfar standis: Haue reuth and piete of thyne awin menȝe. Now, as the thundris blast, faris Ene 10 In bargane, so enragit he doith mannays The cheif cyte of Italy doun to arrays, And into fynal ruyne to bet doun The principall palyce and all the ryall tovn; And now onto the thak and ruffis hie 15 The flambys and the fyre blesys doys fle. In the thar wltys, in the thar eyn, but faill, The Latyn pepill dressyt hes alhaill: The kyng hym self Latinus, the gret heir, Quhispyris and musys, and is in maner seir 20 Quham he sall cheis or call, into this thraw, Tobe hys douchteris spous, and son in law, Or to quhat frendschip or allyans fyne Is best hym selwyn at this tyme inclyne. And forthirmore, Amata the fair queyn, 25 Quhilk at all tymys thyne afald frend has bene. With hir awyn hand doith sterve, now liggand law, And for affray hir self hes brocht of daw. Only Mesapus and Atynas keyn At the portis doys the stour susteyn: 30 Abowt thir twa on athir syde thik standis Arrayt rowtis, with drawyn swerdis in handis, Full horribill and austern athir barnage, Cled in steill weid with wapynnys, man and page; And thou, thus rollyng furth thy cart bedene, 5 Walkis at avantage on the void grene. Turnus astonyst stude dum in studeyng, Smyt with the ymage of mony diuers thyng: Deip in hys hart boldynnys the felloun schame, All mixt with dolour, angyr, and defame; 10 Syne fervent luf hym catchit in fury rage, And hys bykend hardyment and curage. As first the schaddois of pertrublans Was dryve away, and hys rememberans The lycht of ressoun has recoverit agane, 15 The byrnand sycht of baith his eyn twane, Sore aggrevit, towart the wallys he kest, And from hys cart blent to the cyte prest. Bot lo, a sworll of fyre blesys vpthraw! Lemand towart the lyft the flambe he saw, 20 Amang the plankis and the loftis schire Stremand and kyndland fast the hoyt fyre, That caucht was in a mekill towr of tre; Quhilk towr of sillys and gestis gret belt he, And thar vnder, to roll it, quhelis set, 25 With staris hie and batelling weirly bet. Now, now, systir, quod he, lo all and sum The fatis has vs venquyst and ourcum: Desist tharfor to mak me langar tary; Lat ws follow that way, and thiddir cary, 30 Quhar God and this hard fortoun callys me. Now standis the poynt, I am determyt, quod he, Eneas hand for hand fortill assaill; Now standis the poynt, to suffir in bataill The bittir ded and all paynfull distres: 5 No langar, sistir germane, as I ges, Sall thou me se schamefull onworthy wight. Bot, I beseik the, manly as a knycht Into this fervent furour suffir me To go enragit to batale, or I de. 10 Thus has he said, and from the cart in hy Apon the land he lap deliuerly, And left his sistir trist and dissolate; Thrist throu hys fays and wapynnys all, fute hait, And with sa swift fard schot throu the melle 15 That the myd rowtis and wardis schuddris he. And like as the gret roch crag with a sovn From the top of sum montane tumlyt doun, Quhen at it is our smyt with wyndis blast, Or with the drumly schowris spait doun cast, 20 Or than be lang proces of mony ȝheris Lowsyng tharfra the erd, and away weris, Is maid to fall and tumbill with all his swecht, Lyke till a wikkit hill of huge weght, Halding his fard the discens of the bra 25 With mony skyp and stend baith to and fra, Quhill that he schut far on the plane grund, And all that he ourrekis doith confund; Woddis, heyrdis, flokkis, catale, and men, Our welterand with hym in the deip glen: 30 Towart the wallys Turnus ruschit als fast Throw owt the rowtis, by hys fard doun cast, Quhar tho the grund wet and bedyit stude A weill far way with effusioun of blude, And large on breid the skyis and the ayr 5 For schaftis schot dyd quhissilling heir and thar: A bekyn with hys hand to thame maid he, And sammyn eik with lowd voce cryis; lat be! Stynt, ȝhe Rutilianys, se ȝhe feght na mair, And, ȝhe Latynys, ȝour dartys castyng spar; 10 Quhou evir the fortoun standis at this tyde, The chance is myne, the fait I mon abyde. It is mair just and equale I allane For ȝou sustene the payn was ondertane, And purge the cryme, so happynnyt now of lait, 15 Of this consideratioun violate: Lat me stand to my chans, I tak on hand Forto derene the mater with this brand. Than euery man amydward thame betwene Can draw abak, and maid rovm on the greyn. 20
CAP. XII.
_Eneas feghtis and Turnus, hand for hand, And Turnus fled, for he had brokkyn his brand._
Thys fader than, this gret prynce Ene, Herand the name of Turnus cryit on hie, The wallys left, and fra the tovn went away Richt hastely, secludand all delay; Styntis all the wark that he begunnyn had, And hoppit vp for joy, he was so glaid: The huslyng in his armour dyd rebund, 5 And kest a terribill or a feirfull sound. Vpraxit hym he hes amyd the place, Als byg as Athon, the hie mont in Trace, Or heich as mont Erix in Scycily, Or than the fader of hillys in Italy, 10 Clepyt mont Apennynus, quhen that he Doith swouch or bray with roky quhynnys hie. And joys to streik hys snawy top on hycht Vp in the ayr amang the skyis brycht: That is to say, amang all other wightis 15 Eneas semyt to surmontyn in hyghtis The remanent of all the mekill rowt, As thir montanys excedis the knollys abowt. And than, forsuyth, Rutilianys egyrly, And all the Troian ostis or army, 20 Towart thar dukis dyd return thar eyn; The Rutilianys, I say, and eik bedeyn All the Latynys that on the wallys stud, And all thai als, tofor as thai war woid The barmkyn law smait with the rammys fast, 25 Now of thar schuldris can thar armour cast. The kyng hym self, Latyn, abasyt to se Twa men sa byg of huge quantite, Generit and bred in realmys far insundir Of seir partis of the warld, that it was wondir 30 Twa of sik statur, onmysurly of hycht, Fortill assembill sammyn into fyght, Or forto se thame, matchit on the greyn, Dereyn the bargane with thar wapynnys keyn. And than athir thir campionys vndir scheild, 5 Quhen voydit weill and rowmyt was the feild That patent was the plane a weil large space, With hasty fard on far hes tane thar rays, And can thar speris cast, or thai cum neir, Quhil scheildis soundit and all thar other geir; 10 Ane marcial batale thai begyn, but baid, And athir sternly dyd hys fa invaid. So dyd the strakis dyn on thar steill weid, The erd granys and dyndlys far onbreid, Syne raschit togidder with swerdis, or euer thai stynt, 15 And rowtis thik thai doublit, dynt for dynt; With fors of prowes and fatale aventur Mydlit sammyn the bargane thai endur. Lyke as twa bustuus bullys by and by, On the hie month Taburn in Champany, 20 Or in the mekill forest of Syla, Quhen thai assembill in austern bargane thra, With front to front, and horn for horn, attanys Ruschand togiddir with cronys and feirfull granys, That fe masteris and hyrdmen, euery wight, 25 Abasyt gevys thame place, so brym thai fight: For feir the bestis dum all standis by, And all in dowt squelys the ȝong ky, Quha salbe master of the catal all, Or quhilk of thame the bowys follow sall: 30 Tha twa bullys, thus stryvand in that stond, By mekill fors wyrkis other mony a wond, And duschand festynnys fast thar hornys stowt, Quhill that abundans of blude stremys owt, That can do wesch, bedy, or all to baith, 5 Thar grym nekkis and thar spaldis baith; That of thar rowstyng all the large plane And woddis rank rowtis and lowys agane. Nane other wys Ene, the Troian heir, And Dawnus son, Turnus, sammyn infeir 10 Hurlys togiddir with thar scheildis strang, That for gret raschis all the hevynnys rang. Thus Jupiter hym self hes atheris chance A weill lang space to hungyn in ballance Be equale myssour, and pasyt hes alsso 15 The fatis diuers of thame baith two; Quham the stowt laubour suld deliuer fre, And quham the pasand wecht ourwelt to de. Turnus at this tyme walxis bald and blyth, Wenyng to caucht a stound hys strenth to kyth 20 But ony danger or aduersyte; He raxis hym, and hevis vp on hie Hys bludy sword, and smait in al hys mayn. A gret clamour gave the pepill Troian, And eik the Latynys quakyng gaue a schowt, 25 Full prest thame to behald stud athir rowt. Bot this ontraste fals blaid is brokyn in sundyr, And ardent Turnus brocht hes in gret blundir; For it amyddis of hys dynt hym falys, And dissolet hym left, that nocht avalys To hym hys strenth, hardyment, and mycht, Les than he tak for hys defens the flycht: Ȝa, swyftar than the wynd he fled, I ges, Quhen that he saw hys rycht hand wapynles, And persauyt the plummet was onknaw. 5 For so the fame is, at the ilk thraw Quhen he first ruschit in hys cart inhy, And gart do ȝok hys stedis by and by To go onto the batale the sam day, That, for the suddand onset and effray, 10 The cartar Metiscus sword he hynt in hand, And all forȝet hys faderis nobill brand: And this ilk swerd was sufficient a lang space, Quhill that he followit the Troianys in the chais, That gaue the bak, as we haue said or this; 15 Bot alsfast as it twichit and matchit is With dyvyn armour maid by God Wlcan, And tharon smyttyn in al Turnus mayn, This ontrew temperit blaid and fykkill brand, That forgit was bot with a mortal hand, 20 In flendris flaw, and at the first clap, As brukkill ice, in litill pecis lap, Quhil the small partis of the blaid brokin in twa As glas gletand apon the dun sand lay. Quharfor this Turnus, half myndles and brane, 25 Socht diuers wentis to fle throu owt the plane; With mony wyndis and turnys, all on flocht, Now heir, syne thar, onsovirly he socht. Troianys stude thik bylappit inveroun In maner of a conpas or a crovn; 30 And on the ta half eik a laik braid Hym so inclusyt that he mycht nocht evaid, And on the tother syde fermyt als was he With the hie wallys of the cheif cyte. And thocht the wond tarreis Ene sum deill, 5 Wrocht to hym by the takill with hed of steill, To weild hys kne maid sum impediment, That he mycht nocht braid swyftly our the bent, With na les pres and haist ȝit, nocht for thy, He, fute for fut, persewys him fervently: 10 Lyke as, sum tyme, quhen that the huntar stowt Betrappit has and ombeset about With hys ralys and with hys hundis gude The mekill hart swymmand amyd the flude, Quhilk thar inclusit neidlingis mon abyd; 15 For he may not eschape on nother syd, For feir of hundis, and that awfull bern Baryng schaftis fedderit with plumys of the ern; The rynnyng hund dois hym assail in threte Baith with swift rays and with hys questis grete: 20 Bot this hart, all abasyt of thar slycht, And of the strait and stay bankis gret hycht, Can fle and eik return a thousand ways; Bot than the swypir Tuscan hund assays And nerys fast, ay reddy hym to hynt, 25 Now, now, almaste lyke, or euir he stynt, He suld hym hynt, and, as the beste war tak, With hys wyd chaftis at hym makis a snak, The byt oft falȝeis for ocht he do mycht, And chakkis waist togiddir hys wapynnys wycht. 30 Richt so, at this tyme, apon athir syde The clamour rays, that all the laik wyde And brays abowt thame answerd, so thai ferd, The hevyn our all eik rumlyt of ther rerd. And Turnus, fleand, sammyn fast can call 5 Rutilianys, chidand baith ane and all, Every man clepand by hys proper name, To reke hym hys traist swerd for schame: And by the contrar, awfully Ene Can thame mannans, that nane sa bald suldbe, 10 And schew present the deth all reddy heir To thar ondoyng, gif that ony drew neir, And quakyng for affeir maid thame agast; Schorand the cite to distroy and doun cast, Gif ony help or supple to hym schew, 15 And, thocht he sair was, fersly dyd persew. Thus fyve tymys round intill a rays About the feild can thai fle and chais, And als feill sys went turnyng heir and thar, Lyke as befor the hund wiskis the hair. 20 And na wondir; for sa the mater lyis, To na bowrdyng twichit thar interprys, Na for small wagis thai debait and stryfe, Bot apoun Turnus blude schedding and lyfe. On cace, amyd this feild had grow of lait 25 Ane wild olyve to Fawnus consecrait, Quharon grew bittyr levys, and mony ȝheris Was hald in wirschip with all maryneris; At the quhilk tre, quhen thai eschapit had The stormys blast, and wallis maid thame rad, 30 Tharon thar offerandis wald affix and hyng Onto this God vmquhile of Lawrent kyng, And tharon eik the clathis bekend vpstent: Bot tho the stok of this tre doun was rent By the Troianys, mysknawand it hallowit was, 5 To that entent to plane the batale place. Eneas byg lance or hys castyng speir Percays apon the poynt was stykand heir; Thiddir this schaft the gret fors of his cast Had thraw the ilk stund, and thar fixit fast, 10 Amang the grippill rutis fast haldand, Weggit full law the lance on end dyd stand. The Troiane prynce it grippis in that sted, Willyng in hand to pull owt the steill hed, With cast tharof to follow hym at the bak, 15 Quham he throw speid of fut mycht nocht ourtak. Bot than Turnus, half mangit in effray, Cryis, O thou Fawnus, help, help! I the pray; And thou Tellus, mast nobill God of erd, Hald fast the speris hed by ȝour werd; 20 As I that evir has wirschipit on thir planys Ȝour honour, that be the contrar Eneadanys Hes violet and prophanyt be stryfe, quod he, With blude scheddyng, and down hewyn ȝour tre. Thus said he, and no thyng in vane, I wys, 25 The Goddys help he axit; for, at hys wys, A full lang tyme wrelis and tareis Ene Furth of the teuch rutis of this ilk tre Hys speir to draw, and bytis on his lip; Bot festynnyt sa is in the war the gryp. 30 That by na maner fors, thocht he was wight, Furth of the stok the schaft vp pull he mycht. And as he brymly thus inforcis fast To draw the speir, this Goddes at the last, I meyn Juturna, douchter of Dawnus king, 5 Owt throw the feld com rynnand in a lyng, Changit agane, as that befor scho was, Into Metiscus semlant and lyknes, And to hir brother hes hys swerd betaucht: Quhar at Dame Venus gret disdenȝe caucht, 10 Sik thyng suldbe tholit this bald nymphe to do; Than suddanly to the speir rakis scho, Baith schaft and hed onon, or evir scho stent, At the first pull from the deip rute hes rent. Than athir restit and refreschit weill 15 Baith in curage and scharp wapynnys of steill, He trastand in hys swerd that weill wald scheir, And he full prowd and stern of hys byg sper; Incontrar otheris baldly lang thai stand In marciall batale athir resistand, 20 Ilkane full wilfull otheris till ourthraw, At sic debait that baith thai pant and blaw.
CAP. XIII.
_Quhou Jupiter and Juno dyd contend Eneas stryfe and Turnus fortill end._
The fader almychty of the hevyn abuf, In the meyn tyme, onto Juno his lufe, Quhilk tho down from a watry ȝallow clowd Beheld the bargane, therof na thing prowd, Thus spak and said; O my deir spous, quhat now? Quhat end salbe of this mater, or quhou? Quhat restis finaly now atall? lat se. 5 Thou wait thi self, and grantis thou wait, Enee Is destinat onto the hevin to cum, And for tobe clepit with all and sum Amang the Goddis a God Indigites, And by the fatis forto rest in pes, 10 Sesit abuf the starry skyis hie. Quhat purposis or etlys thou now? lat se; Or into quhat beleif, or quhat entent, Hyngis thou swa in the cald firmament? Was it honest a godly dyvyne wight 15 With ony mortal strake to wond in fight? Or ȝit ganand, the swerd lost and adew, To rendir Turnus, lo, hys brand of new, And strenth encress to thame at venquist be? For quhat avalit Juturna, but thy supple? 20 Desist heirof, now at last, be the lest, And condiscend to bow at our request; Ne suffir not thy hyd sorrow, I pray, Na langar the consume and waist away, That I na mar sik wofull thochtis se 25 Schyne nor appeir in thy sweit face, quod he: For now is cum the extreme lattir punct. Thou mycht, quhil now, haue catchit at disiunct The silly Troianys baith be sey and land; And eik thou mycht alsso at thyne awin hand 30 A fell ontellabill batal rays or weir, Deform the howshald, and bryng all on steir Be mony diuers ways of fury rage, And all with murnyng mixt thar mariage: Bot I forbyd ȝou ony mar sic thing. 5 Thus spak and carpis Jove, gret hevynnys kyng. Saturnus dochtir, Juno the Goddes, Ansuerit on this wys, castand doun hir face: O Jupiter, deir lord, certis, said sche, Because this thy gret will was knawyn to me, 10 On fors tharfor, and incontrar my mynd, I left the erd and my frend Turnus kynd. Ne, war not that, suld thou me se allone Thus sittand in the ayr al wobegone, Sustenand thus al maner of myscheif, 15 And euery stres, baith lesum and onleif; Bot at I suld, gyrthit with flambis red, Stowtly haue standyn in ȝon batale sted, And suld haue drawyn ȝon Troianys, ane and all, Into fell mortal bargane inimicall. 20 I grant, I dyd persuading owt of dreid Juturna to pas doun at sik neid To hir brothir, and for his lyfe eik I Approvis weill, and als dois ratify, To vndertak mair than to hir pertenyt; 25 Bot I forsuith persuadit neuer, nor menyt, That scho suld dartis cast, or takillis draw, Nor with the bow mak debait ony thraw: I swer tharto be the onplesand well Of Stix, the flud and cheif fontane of hell, 30 Quhais only dreidfull superstitioun heir The Goddis kepis, that nane dar it forswere. And now, forsuith, thy will obey sall I, And giffis owr the caus perpetualy; And heir I leif sik werys and debait, 5 The quhilk, certis, I now detest and hait. Bot for the land of Latium or Itaill, And for maieste of thine awin blude, sans faill, A thing I the beseik, quhilk, weill I wait, is Na wys include in statutis of the fatis: 10 That is to knaw, quhen that, as weill mot be, With happy wedlok and felicite Ȝon pepillis twane sall knyt vp peax for ay, Bynd confiderans baith coniunct in a lay, That thou ne wald the ald inhabitantis 15 Byd change thar Latyn name nor natyve landis, Ne charge thame nother tobe callyt Troianys, Nor ȝit be clepit Phrigianys nor Tewcranys; Ne ȝit the Latyn pepill thar leid to change, Nor turn thar clething in other habyt strange. 20 Lat it remane Latium, as it was air; And lat the kyngis be namyt euermar Pryncis and faderis of the stile Albane; The lynage eik and gret ofspring Romane Mot discend tharfra potent and mychty, 25 Vndir the virtuus titill of Italy. Troy is doun bet; doun bet lat it remane, With name and all, and neuer vprys agane. Than gan to smyle Jupiter the gret kyng, That is producear of men and euery thing: 30 Systir german, quod he, to Jove art thou, And secund child to Saturn ald; ha, quhou Sa gret a storm or spait of felloun ire Vndir thy breist thou rollis hait as fyre? Bot wirk as I the byd, and do away 5 That wreth consauyt but ony caus, I pray. I geif and grantis the thi desyre, quod he; Of fre will, venquyst, referris me to the. Thir ilk pepill clepit Ausonyanys, On otherwys callit Italianys, 10 The auld vsans and leyd of thar cuntre Sall bruke and joys, and eik thar name salbe As it is now, and as thar stile remanys: Alanerly thar personys the Troianys Sall entyr myddill and remane thame amang: 15 The fassonys and the ritis, that nocht ga wrang, Of sacrifice to thame statute I sall, And Latyn pepill of a tung mak thame all. The kynd of men discend from thir Troianys, Mydlit with kyn of the Italianys, 20 Thou sall behald in piete and gentilnes To go abufe baith men and Goddis expres; Nor neuer clan or other nation by Lyke thame sall hallow, ne ȝit sanctify Thy wirschip, eik and honour, as thai sall do. 25 Juno anerdit, and gaue consent heirto, Ful blith and joyus of this grant, perfay, Fra hir ald wraith hes writhit hir mynd away; And in the meyn tyme onto the hevyn hir drew, And left the clovd, and bad Turnus adew. 30 Thys beand done, as said is, on sik wys, This hie fader can with hym self devys Ane other craft; and providis the way Quhou that he sall Juturna dryfe away From helpyng of hir brother intill armys. 5 Thar beyn twa vengeabill monstreis full of harmys, Clepit to surname Dire, wikkit as fyre, That is to say, the Goddis wraik or ire: Quhilk myschewos and cruell sisteris twa, Sammyn with the hellys fury Megera, 10 Bair at a birth, for na thing profitabill, The Nycht thar moder, that barntyme miserabill; And all elike wymplit and cled thir trakis With eddris thrawin, and harys full of snakis, And tharto ekit weyngis swift as wynd. 15 Thir wikkit schrewys reddy sal ȝe fynd Befor the troyn of Jove, and eik also Within the wanys of cruell kyng Pluto: Thai scharp the dreid to mortale wrachit wightis, Quhen euir the kyng of Goddis by his mychtis 20 The deth, or the contagius seiknes seir, Disponys hym to send in the erth heir, Or quhen that hym list do smyte and affray Citeis with weirfar, as deservit haue thai. Jove ane of thir, full swipper to discend, 25 Furth of the hevin abuf onon hes send, And bad hir hald doun baldly to the erd, Forto resist Juturnais ire and werd. And scho onon doun flaw, to ples the lard, And to the grund thuddis with hasty fard: 30 Nane other wys than from the stryng doith fle The swift arrow owt throw the ayr we se, Or, into bittyr vennom wet, sum flane Castyn or schot by sum archer Persayn, By sum Persayn or man of Cydony 5 The schaft thrawyn, that quhirris throu the sky, And, quhar it hyttis, wirkis a wond of pyne, Oncurabill by the craft of medycyne, And sa swiftly slydis throu the clowdis gray That quhar it went nane may persave the way. 10 On sik maner the Nyghtis douchtir onflocht Throw the skyis doun to the erth sone socht: And eftir that scho saw the Troian ostis, And Turnus rowtis arrayt on the costis, Scho hir transformyt in lyknes of a fowle, 15 Quhilk we a litil howlet cleip, or owle; That sum tyme into gravis, or stokkis of tre, Or on the waist thak, or hows rufis hie, Sittand by nycht syngis a sorowfull toyn In the dyrk skowgis, with scrykis inoportoyn: 20 This vengeabill wraik, in sik form changit thus, Evyn in the face and vissage of Turnus Can fle and flaf, and maid hym forto grow, Scho soundis so with mony hys and how, And in hys scheild can with hyr weyngis smyte. 25 A new dolfnes dissoluyt hys membris tyte; For verray dreid and for gret horrour als Vp stert hys hair, the voce stak in hys hals. Bot as Juturna soyn on far dyd heir Of this fury the quhislyng and the beir, 30 The swouchyng of hir weyngis and hir flycht, This woful sister hyr hair rent for that sycht, With nalys ryvand reuthfully hir face, And smytand with hir nevis hir breist, allace! Turnus, my best belovit brother, quod sche, 5 Quhat may thy sistir help now, wa is me! Or quhat now restis to me, wrachit wight? Thy life prolong quhou may I? Be quhat slycht May I oppone me to resist or stryve With sik a monstre? Na, nane wight alyve. 10 Now, now, I leif the feild, and goys away. O ȝe myschewos fowlis, I ȝou pray, Do me na mair agrys trymland for feir; The clappyng of ȝour weyngis I knaw and heir, And eik the dedly sovndis weill on far: 15 The provd command of myghty Jupiter, That gydis al thing by hys maieste, Dois me not now astart, for I it se. Is this the ganȝeld that he rendris me In recompens of my virginite? 20 Quharto eternal lyfe hes he me geif? Quharto suld I on this wys euer leif? Quharto is me byreft the faculte Of deth, and grantit immortalite? For, gif I mortal war, now, now suythly, 25 Thir sa gret dolouris mycht I end in hy, And with my reuthfull brother go withall Amangis the dym schaddoys infernall. O deir brother german, without the Is na thing sweit nor plesand onto me. 30 O now quhat grund, land, or erd tewch Sal swelly me tharin half deip eneuch, And, thocht I beyn a Goddes, doun me draw, And send ontil infernal wightis law? Thus mekil said scho; and tharwith bad adew, 5 Hir hed valit with a haw claith or blew, And, murnand gretly thar as that scho stud, This Goddes dowkit deip vnder the flud.
CAP. XIV.
_At Eneas Turnus a stane dyd cast; Bot Eneas has slane hym at the last._
Ene with this instantly list not ces Forto recontyr Turnus in the pres, 10 And hys big speir apoun hym schakis he, Quhilk semyt rude and squar as ony tre; And with a bald and bustuus breist thus spak: Quhat menys this langsum delay ȝhe mak? Quhy tary ȝe for schame, Turnus, all day? 15 Quharto withdrawis thou the so away? We pyngill not for speid na curs to ryn, Bot we debait suld, this barres within, With wapynnys keyn and with our burnyst brandis, Togiddir met dereyn it with our handis. 20 Do change thy self, or turn at thy awyn eys In all maner of figuris as the pleis; Gaddir togiddir and assembill now, lat se, All that thou has of strenth or subtelte; Wys now to fle vp to the starnys on hycht With fedderit weyngis forto tak thy flycht, Or forto cloys thy self this ilk thraw 5 Into sum cavern vnder the erd law. Turnus, schakand hys hed, said, thou fers fo, Thy fervent wordis compt I not a stro, Thy sawis makis me not agast, perfay; It is the Goddis that doith me affray, 10 And Jupiter becummyn myne ennemy. Ne mor he said, bot blent about in hy, And dyd aspy quhar that a gret roke lay, Ane ald crag stane huge gret and gray, Quhilk on the plane, percace, was liggand neir, 15 A marche set in that grand mony ȝeir Of twa feildis, forto decern tharby The ald debait of pley or contrauersy; Scarsly twys sax stowt walit men and wight, Quhilk now the erd producis, hes sik mycht 20 To charge it on thar schuldris or to beir; Quham full lychtly Turnus, that nobill heir, Hynt in hys hand, and swakkit at his fo, And raxit hym on hicht thar vndir alsso, And tharwith chargit a full swyft curs ran. 25 Bot sa confundit is this douchty man, That he ne knew hym selvyn in that sted, Nowder quhar that he ran, nor quhar he ȝed. Nor felt hym self liftand on the land The mekill stane, nor steir it with his hand: 30 Hys kneis stummerit, and hys lymmys slydis, The blude congelit for feir within hys sydis; So that the stane he at his foman threw Fayntly throwowt the voyd and waist air flew, Ne went it all the space, as he dyd mynt, 5 Nor, as he etlyt, perfornyst not the dynt. Lyk as, sum tyme, in our swevyn we tak keip, Quhen langsum dravillyng or the onsound sleip Our eyn oursettis in the nyghtis rest, Than semys ws full bissy and full prest 10 That we ws streke, and doith adres in hy Lang renkis for to mak and ryn swiftly: Bot all for nocht, for at the first assay, Or in the myddis of the start, by the way, All fante we faill, as forfeblit war we; 15 The tung avalis not, it will not be; Ne ȝit the strenthis in our body knaw Semys sufficient to ws at that thraw; For, set we pres ws fast to spek owt braid, Ne voce nor wordis followys, nocht is said. 20 Siklyke wys hes this Goddes myschews Ombeset all the ways of Turnus: Quhat evir to do by hys strenth etlyt he, Scho maid obstakill; all that ganestandis sche. Than in hys mynd becom his wittis strange, 25 And begouth forto vary and to change; And oft he dyd behald Rutilianys, And oft the cite with all that ryall wanys: He hovirris all abasyt for dreid and feir, And gan do quaik, seand at hand the speir; 30 Ne can he fynd quhiddir away to wend, Nor on quhat wys hym self he may defend, Nor with quhat strenth assaill hys aduersar, Nor be na ways persaue hys cart or char, Nor se hys sistir, that had hys cartar be. 5 And as he stud on hovyr thus, Ene The fatale dedly speir in hand gan tays, And with hys eyn markit and walit has Ane place be fortoun to smyte oportune, And with the hail fors of hys body soyn 10 Furth from hys hand weil far the lance gan thraw. Neuer sa swiftly quhidderand the stane flaw Swakkit from the engyne onto the wall, Nor fulderis dynt, that causis towris fall, With sik a rummyll com bratland on sa fast. 15 Lyke the blak thud of awfull thundris blast Furth flaw the schaft to smyte the dedly straik, And with it brocht cruell myschewos wraik; Quhilk throu the hawbrik skyrtis persyt has, And the extreme bordour gan arras 20 Of hys strang scheild, cowchit of sevyn ply, And quhirrand smait hym throw the thee in hy: That with the dynt huge Turnus, full onsound, With faldyn howchis duschit to the grund. Vpstart Rutilianys sammyn complenyng 25 With a ȝelloch and cairfull womentyng, Quhill all the hillys rumysit thame abowt, And far on breid thyk woddis gaue a schowt. And Turnus than, quhar he at erth dyd ly, Addressis furth full humyll and lawly 30 Towart Ene hys syght and eyn tway, And strekis eik hys rycht hand hym to pray: And thus he said; forsuyth, I haue deserve The deth, I knaw, and of thy hand to sterve, Ne wil I not beseik the me to spair; 5 Oys furth thy chance: quhat nedis proces mar? Bot gif that ony cuyr or thocht, quod he, Of ony wofull parent may twich the, Haue rewth and mercy of kyng Dawnus the ald; Thou had forsuyth, as I haue hard betald, 10 Anchises, sik a fader as is he; And me, or than, gif bettir lykis the, My body, spulȝeit and the life byreft, Onto my folkis thou may rendir eft. Thou hes me venquyst, I grant, and me ourcum; 15 Italian pepill present all and sum Hes sene streke furth my handis humylly; Lavinia is thy spows, I not deny: Extend na forthir thy wraith and matalent. Eneas stern in armys tho present 20 Rolland hys eyn toward Turnus dyd stand, And lyst nocht stryke, bot can withdraw hys hand; And mor and mor thir wordis, by and by, Begouth inclyne hym to reuth and mercy, Abydand lang in hovir quhat he suld do: 25 Quhen, at the last, on Turnus schuldir, lo! The fey gyrdill hie set dyd appeir, With stuthis knaw and pendes schynand cleir, The belt or tysche of the child Pallas, Quhilk by this Turnus laitly venquyst was, 30 As we haue said, and with a grews wond Slane in the feld, bet doun, and brocht to grund; And Turnus, in remembrans of this thing, Abowt his schuldris bair this onfrendly syng. Bot eftir that Eneas with hys eyn 5 Sa cruell takynnys of dyseys hes seyn, And can sik weid byreft thar aspy, All full of furor kyndlys he inhy, Full brym of ire and terribill thus can say: Sall thou eschape me of this sted away, 10 Cled with the spulȝe of my frendis deir? Pallas, Pallas, with this wond rycht heir Of the ane offerand to the Goddys makkis, And of thy wikkit blude punytioun takkis. And sayand thus, full fers, with all hys mayn, 15 Law in hys breist or cost, lay hym forgayn, Hys swerd hes hyd full hait; and tharwithall The cauld of deth dissoluyt hys membris all: The spreit of lyfe fled murnand with a grane, And with disdeyn vnder dyrk erth is gayn. 20
HEIR THE TRANSLATOUR OF THIS BUK MAKIS MENSIOUN OF THRE OF HYS PRYNCIPALL WARKIS.
Lo thus, followand the flowr of poetry, The batellys and the man translait haue I: Quhilk ȝoir ago in myne ondantit ȝouth, Onfructuus idylnes fleand, as I couth, Of Lundeys Lufe the Remeid dyd translait; And syne of hie Honour the Palyce wrait; Quhen paill Aurora, with face lamentabill, Hir russet mantill bordowrit all with sabill, &c.
TO KNAW THE NAYM OF THE TRANSLATOUR.
The Gaw onbrokkyn mydlyt with the Wyne, The Dow jonyt with the Glas richt in a lyne: Quha knawys nocht the Translatouris naym, Seik na forthar, for lo, with litill pyne Spy leill this vers; men clepys hym swa at haym.
Quod the compilar G. D.
THE PROLOUG OF THE THRETTENE BUKE OF ENEADOS EKIT TO VIRGILL BE MAPHEUS VEGIUS.
Towart the evyn, amyd the symmyris heit, Quhen in the Crab Appollo held hys sete, Duryng the joyus moneth tyme of June, As gone neir was the day, and supper doyn; I walkyt furth abowt the seildis tyte, 5 Quhilkis tho replenyst stud full of delyte, With herbys, cornys, catal, and frute treis, Plente of stoir, byrdis and byssy beys In amerant medis fleand est and west, Eftir laubour to tak the nychtis rest. 10 And as I lukit on the lift me by, All byrnand red gan walxin the evyn sky: The son enfyrit haill, as to my sight, Quhirlit about hys ball with bemys brycht, Declynand fast towart the north in deid, 15 And fyry Phlegon, his dun nychtis steid, Dowkit hys hed sa deip in fludis gray That Phebus rollis doun vndir hell away; And Esperus in the west with bemys brycht Vpspryngis, as forrydar of the nycht. 20 Amyd the hawchis, and euery lusty vaill, The recent dew begynnys doun to scaill, To meys the byrnyng quhar the son had schyne, Quhilk tho was to the neddir warld declyne: At euery pilis poynt and cornys croppis 5 The techrys stude, as lemand beryall droppis, And on the hailsum herbis, cleyn but wedis, Lyke cristal knoppis or smal siluer bedis. The lyght begouth to quynchyng owt and faill, The day to dyrkyn, declyne, and devaill; 10 The gummys rysis, doun fallis the donk rym, Baith heir and thar scuggis and schaddois dym: Vpgois the bak with hir pelit ledderyn flycht, The lark discendis from the skyis hycht, Syngand hir complyng sang, eftir hir gys, 15 To tak hir rest, at matyn hour to rys: Owt our the swyre swymmys the soppis of myst, The nycht furthspred hir cloke with sabill lyst, That all the bewte of the fructuus feld Was with the erthis vmbrage cleyn ourheld; 20 Baith man and beste, fyrth, flude, and woddis wild, Involuyt in tha schaddois warryn syld. Still war the fowlis fleis in the air, All stoir and catall seysit in thar lair, And euery thing, quharso thame lykis best, 25 Bownys to tak the hailsum nychtis rest Eftir the days laubour and the heyt. Closs warryn all and at thar soft quyet, But sterage or removing, he or sche, Owder best, byrd, fysch, fowle, by land or sey: 30 And schortlie, euery thing that doith repare In firth or feild, flude, forest, erth or ayr, Or in the scroggis, or the buskis ronk, Lakis, marrasis, or thir pulys donk, Astabillit lyggis still to slepe, and restis; 5 Be the smaill byrdis syttand on thar nestis, The litill mygeis, and the vrusum fleys, Laboryus emmotis, and the bissy beys; Als weill the wild as the taym bestiall, And euery othir thingis gret and small, 10 Owtak the mery nychtgaill, Philomeyn, That on the thorn sat syngand fra the spleyn. Quhais myrthfull notis langyng fortil heir, Ontill a garth vndir a greyn lawrer I walk onon, and in a sege down sat, 15 Now musyng apon this and now on that. I se the poill, and eik the Vrsis brycht, And hornyt Lucyne castand bot dym lycht, Becaus the symmyr skyis schayn sa cleir; Goldyn Venus, the mastres of the ȝeir, 20 And gentill Jove, with hir participate, Thar bewtuus bemys sched in blyth estait: That schortly, thar as I was lenyt doun, For nychtis silens, and this byrdis sovn, On sleip I slaid: quhar sone I saw appeir 25 Ane agit man, and said; quhat dois thou heir Vndir my tre, and willyst me na gude? Me thocht I lurkit vp vnder my hude To spy this ald, that was als stern of spech As he had beyn ane medicyner or lech; 30 And weill persavit that hys weid was strange, Tharto so ald, that it had not beyn change, Be my consait, fully that fourty ȝeir, For it was threidbair into placis seir: Syde was this habyt, round, and closyng meit, 5 That strekit to the grund doun our his feit; And on his hed of lawrer tre a crown, Lyke to sum poet of the ald fassoun. Me thocht I said to hym with reuerens; Fader, gif I haue done ȝou ony offens, 10 I sall amend, gif it lyis in my mycht; Bot suythfastly, gyf I haue perfyte sycht, Onto my doym, I saw ȝou nevir ayr: Fayn wald I wyt quhen, on quhat wys, or quhar, Aganyst ȝou trespassit ocht haue I. 15 Weill, quod the tother, wald thou mercy cry And mak amendis, I sal remyt this falt; Bot, other ways, that sete salbe full salt. Knawis thou not Mapheus Vegius, the poet, That onto Virgillis lusty bukis sweit 20 The thretteyn buke ekit Eneadane? I am the sammyn, and of the na thyng fayn, That hes the tother twelf into thy toung Translait of new, thai may be red and soung Our Albyon ile into ȝour wlgar leid; 25 Bot to my buke ȝit lyst the tak na heid. Mastir, I said, I heir weill quhat ȝhe say, And in this cace of perdon I ȝou pray: Not that I haue ȝou ony thing offendit, Bot rathir that I haue my tyme mysspendit, 30 So lang on Virgillis volume forto stair, And laid on syde full mony grave mater, That, wald I now write in that trety more, Quhat suld folk deym bot all my tyme forlore? Als, syndry haldis, fader, trastis me, 5 Ȝour buke ekit but ony necessite, As to the text accordyng neuer a deill, Mair than langis to the cart the fift quheill. Thus, sen ȝhe beyn a cristyn man, at large Lay na sik thing, I pray ȝou, to my charge; 10 It may suffys Virgill is at ane end. I wait the story of Jherom is to ȝou kend, Quhou he was dung and best intill hys sleip, For he to gentilis bukis gaif sik keip. Full scharp repreif to sum is write, ȝe wist, 15 In this sentens of the haly Psalmyst; Thai ar corruppit and maid abhominabill In thar studeyng thingis onprofitabill: Thus sair me dredis I sal thoill a heit, For the grave study I haue so long forleit. 20 Ȝa, smy, quod he, wald thou eschape me swa? In faith we sall nocht thus part or we ga! Quhou think we he essonȝeis hym to astart, As all for consciens and devoit hart, Fenȝeand hym Jherom forto contyrfeit, 25 Quhar as he lyggis bedovyn, lo, in sweit! I lat the wyt I am nane hethyn wight; And gif thou has afore tyme gayn onrycht, Followand sa lang Virgill, a gentile clerk, Quhy schrynkis thou with my schort cristyn wark? 30 For thocht it be bot poetry we say, My buke and Virgillis morall beyn, baith tway: Len me a fourteyn nycht, how evir it be, Or, be the faderis sawle me gat, quod he, Thou salt deir by that evir thou Virgill knew. 5 And, with that word, doun of the sete me drew: Syne to me with hys club he maid a braid, And twenty rowtis apon my riggyng laid, Quhil Deo, Deo, mercy dyd I cry; And, be my rycht hand strekit vp inhy, 10 Hecht to translait his buke, in honour of God And hys Apostolis twelf, in the numbir od. He, glaid tharof, me be the hand vptuke; Syne went away, and I for feir awoik, And blent abowt to the north est weill far, 15 Saw gentill Jubar schynand, the day star, And Chiron, clepit the syng of Sagittary, That walkis the symmyrris nycht, to bed gan cary. Ȝondyr dovn dwynys the evyn sky away, And vpspryngis the brycht dawyng of day 20 Intill ane other place nocht far in sundir, That to behald was plesans, and half wondir: Furth quynchyng gan the starris, one be one, That now is left bot Lucifer allone. And forthirmor to blason this new day, 25 Quha mycht discryve the byrdis blisfull bay? Belyve on weyng the bissy lark vpsprang, To salus the blyth morrow with hir sang: Sone our the feildis schynys the lycht cleir, Welcum to pilgrym baith and lauborer: 30 Tyte on hys hynys gaif the greif a cry, Awaik on fut, go till our husbandry; And the hyrd callis furth apon hys page, Do dryve the catall to thar pasturage: The hynys wife clepis vp Katheryn and Gill; 5 Ȝa, dame, said thai, God wait, with a gude will. The dewy greyn, pulderit with daseis gay, Schew on the swerd a cullour dapill gray; The mysty vapouris spryngand vp full sweit, Maist confortabill to glaid all manis spreit; 10 Tharto, thir byrdis syngis in the schawys, As menstralis playng, The joly day now dawys. Than thocht I thus: I will my cunnand kepe, I will not be a daw, I will not slepe, I will compleit my promys schortly, thus 15 Maid to the poet master Mapheus, And mak vpwark heirof, and cloys our buke, That I may syne bot on grave materis luke: For, thocht hys stile be nocht to Virgill lyke, Full weill I wayt my text sall mony like, 20 Sen eftir ane my tung is and my pen, Quhilk may suffys as for our wlgar men. Quha evir in Latyn hes the bruyt or glor, I speke na wers than I haue doyn before: Lat clerkis ken the poetis different, 25 And men onletterit to my wark tak tent; Quhilk, as twiching this thretteynt buke infeir, Begynnys thus, as furthwith followis heir.
THE THRETTENE BUKE.
CAP. I.
_Rutilian pepill, eftir Turnus deces, Obeys Eneas, and takis thame to hys pes._
As Turnus, in the lattir bargan lost Venquyst in feild, ȝald furth the fleand gost, This marciall prynce, this ryall lord Enee, As victor full of magnanymyte, Amyddis baith the rowtis baldly standis; 5 That to behald hym apon athir handis Astonyst and aghast war all hym saw. And tho the Latyn pepill haill on raw A fellon murnyng maid and wofull beir, And gan devoid and hostit owt full cleir 10 Deip from thar breistis the hard sorow smart, With curage lost and doun smyttyn thar hart: Lyke as the huge forest can bewaill Hys granys doun bet and his branchis skaill, Quhen thai beyn catchit and all to schakyn fast 15 With the fell thud of the north wyndis blast. For thai thar lancis fixit in the erd, And lenys on thar swerdis with a rerd; Thar scheldis of thar schuldris slang away, That bargan and that weir fast wary thai, And gan abhor of Mars the wild luf, 5 Quhilk laitly thay desyrit and dyd appruf: The brydyll now refus thai nocht to dre, Nor ȝok thar nekkys in captiuite, And to implor forgifnes of all greiff, Quyet, and end of harmys and myscheif. 10 As quhen that twa gret bullys on the plane Togiddir rynnys in bittir gret bargane, Thar lang debait mydland quhar thai stand With large blude scheddyng on athir hand, Quhill athir of thame onto the batalis fyne 15 Hys awyn bestis and heyrdis doys inclyne: Bot, gyf the prys of victory betydis Till ony of thir twa on athir sydis, Onon the catall, quhilkis favorit langer The best ourcummyn as thar cheif and heir, 20 Now thame subdewis vndir his ward inhy Quhilk has the ovirhand wonnyn and mastry, And of fre will, thocht thar myndis be thra, Assentis him till obey: and evin rycht swa The Rutilianys, all thocht the gret syte 25 Thar breistis had bedowit and to smyte, With gret effray of slauchter of thar duke, Ȝit thocht thame levir, and haill to purpos tuke, To follow and obey, for all thar harmys, The gentill chiftane and bettir man of armys, 30 And thame subdew to the Troian Enee, And hym beseik of peax and amyte, Of rest and quyet evirmar from the weir, For thame, thar landis, moblis, and other geir. Eneas tho with plesand voce furth braid, 5 And, standand abuf Turnus, thus he said: O Dawnus son, quhou com this hasty rage Into thy breist with foly and dotage, That thou mycht nocht suffir the Troianys, Quhilkis at command of Goddis onto thir planys, 10 And by power of hie Jove ar hiddir cary, Within the bundis of Italy to tary, And, all invane, thame so expellyng wald Of thar land of behest and promyst hald? Lern forto dreid gret Jove, and nocht gaynstand, 15 And to fulfyll glaidly the Goddis command; And for thar greif weill aucht we tobe war: Sum tyme in ire will grow gret Jupiter, And oft remembrans of the wikkit wraik Solistis the Goddis tharof vengeans to take. 20 Lo, now of all sik furour and effeir The lattir meith and term is present heir, Quhar thou aganyst resoun and equyte, Aganyst lawte, and brokyn all vnyte Of consideratioun sworn and bund or now, 25 The Troian pepill sair trublit hes thow. Behald and se the extreme fynale day, To geif all otheris gud exempill for ay, That it mot nevir lefull be agane Tyll ony to contempne gret Jove invane, 30 As forto rays with sik dreid and effeir Sa onworthy motioun of wikkit weir. Now beis glaid, bruke thyne armour but pled: Allace, a nobill corps thou lyggis ded, The gret Turnus! and, as to my demyng, 5 Lavynya has the cost na litill thyng: Nor thou na schame nedys thynk in na part, That of Eneas hand thou kyllit art. Now cumys heir Rutilianys, but delay, The body of ȝour duke turs hyne away; 10 I grant ȝou baith the armour and the man: Hald on, and do tharto all that ȝe can, As langis onto the honor of bereyng, Or to bewail the deth of sik a kyng. Bot the gret pasand gyrdill, and sik geir 15 That Pallas, my deir frend, was wont to weir, To Evander I will send, for tobe Na litill solace to hym, quhen he sall se Hys felloun fa is kyllit thus, and knaw, Full glaid tharof, Turnus is brocht of daw. 20 And netheles now, ȝe Italianys, That otherwys be clepe Ausonyanys, Ramembir heirof, and lern in tyme cummyng With bettir aspectis and happy begynnyng To move and tak on hand debait or weir: 25 For, be the blyssit sternys brycht I sweir, Neuir nane ostis nor ȝit armour glaidly Aganyst ȝou in batal movit I; Bot constrenyt by ȝour fury, as is kend, With all my fors I set me to defend 30 The Troian party and our awyn ofspryng, As, lo, forsuyth this was bot lesum thing. No mor Eneas said, bot tharwithall Addressys hym towart hys cite wall, And throu the feildis socht full joyusly 5 To hys new Troian reset and herbry. Sammyn hym followis all the rowt atanys, The pissans haill and ȝynkeris of Tewcranys, And our the planys, glaid and wondir lycht, Thar swyft stedis, as the fowle at flycht, 10 Throw speid of fut assays by and by, And oft with bittir mouth dyd crying, fy! And can accus the Latyn pepill all, Oft fant folkis and sleuthfull dyd thame call; That with thar rerd and bemyng, quhar thai fair, 15 For the deray full heich dynnys the air.
CAP. II.
_Quhou Eneas, glaid of hys victory, Lovyt the Goddis, and can thame sacryfy_.
And thocht Ene the bissy thochtfull curis Constrenyt has, as twychand sepulturis Of hys folkis yslane, and bereyng, With funeral fyre and flambis accordyng; 20 Ȝit, netheles, in hys breist rollys and sterys Ane grettar mater and largyar, as efferis. For first the souerane honour, on thar gys, On the altarys with detfull sacrifice He ordand has, and than, fra hand to hand, Eftir the ryte and vsans of thar land, The ȝyng oxin gan thai steik and sla: 5 Within thar tempill haue thai brocht alssua The bustuus swyne, and the twynteris snaw quhite, That with thar clovis can the erth smyte, With mony palt scheddand thar purpour blude. Furth haue thai rent thar entralis, full onrude, 10 And gan denude and strippyn of thar hydis; Syne hakkyn thame in talȝeis, and besydis The hait flambis brochit hes thame laid. And furth thai ȝet the wyne in cowpis glaid, God Bachus giftis fast thai multiply: 15 With platis full the altaris by and by Thai can do charge, and wirschip with fat lyre; The smelland sens vpblesis in the fyre. Than throu that hald thai fest and mak gud cheir; Vprays the mery rerd and joyus beir: 20 Thai dyd extoll and lovyng with gret wondir Gret Jupiter, the feirfull God of thundir, And dame Venus thai wirschippit alsso, And the, Saturnus douchter, queyn Juno, Now pacifyit, and bettir than befor, 25 Ane huge lawd thai ȝald to the tharfor; And eik hym self Mars, the gret God of armys, Thai magnyfy, as wrekar of thar harmys: Syne haill the remanent of the cumpany Of the Goddys thai name furth by and by, 30 With hie vocis and with lowd cryis Lovit and born vpheich abufe the skyis. Befor thame all maste gracius Eneas Hys handis twa, as tho the custum was, Towart the hevyn gan vplift and arays, 5 And syne the child Ascanyus dyd enbras, Sayand a few wordis, that all mycht heir: O thou my son and only child mast deir, In quham only restis thy faderis beleve, Quham throu samony laubouris of myscheve 10 I careit haue, catchit full mony gatis Be the hard fortoun and the frawart fatis, Lo, now our rest and quyet fund for ay! Lo, now the last and maist desyrit day, To mak end of our harmys and distres! 15 Our paynfull laubour passit is expres: Lo, the acceptabill day for euermor, Quhilk I full oft haue schawin the befor, Quhen ontill hard bargan callit was I, This was tocum and betyd by and by 20 Be dispositioun of the Goddys abufe. And now, my derrest child, for thy behufe, To morn, soyn as Aurora walxis red, To the cite of Lawrent, that ryall sted, I sall the send, as victor with ovirhand, 25 Tobe mastir and to maynteym this land. And eftir this he turnyt hym agane Onto hys folkis and the pepill Troian, And from the boddum of hys breist weill law With soft spech furth gan thir wordis draw: 30 O ȝe my ferys and my frendis bald, Throu mony hard perrellis and thikfald, Throw sa feill stormys baith on land and se Hiddir now careit to this cost with me, Throu sa gret fervour of batall into stowr, 5 And dowbill fury of weirfar in armour, Be sa feill wynteris blastis and tempestis, By all ways noysum and onrestis, And all that horribill was, or ȝit hevy, Wofull, hydduus, wikkyt, or onhappy, 10 Or ȝit cruell or myschews; now stad In bettir hoip, return ȝour mynd, beys glaid: Now is the end of all ennoy and wo, The term is cumyn, heir sall thai stynt, and ho: And, lyke as we desyrit for the best, 15 With Latyn pepill in ferm peax and rest We sall conioyn, and leif in vnite; And Lavinia, of that ilk blude, quod he, Quham I defendit haue in strang bargan, Of Troian kyn, with blude Italian 20 Sammyn mydlit, to me as spous in hy Sal ȝeld lynnage to ryng perpetualy. A thing, my fallowis and my frendis deir, I ȝou besekyng, and I ȝou requer; Bair ȝour myndis equale, as all anys, 25 And common frendis to the Italianys, And to my fader in law, the kyng Latyn, Obeis all, and with reuerens inclyn: Ane myghty ceptre and riall beris he: This is my mynd, this is my will, perde. 30 Bot into batale and douchty dedis of armys, Ȝou forto wreke and revenge of ȝour harmys, Lern forto follow me, and tobe meik, Ȝhe contyrfyt my reuth and piete eik. Quhat glor is ws betyd full weill is knaw: 5 Bot the heich hevyn and starris all I draw To witnessyng, that I, the sammyn wight Quhilk ȝou deliuerit hes into the fight From sa huge harmys and myschevis seir, I sall ȝou seys and induce now, but weir, 10 In far largyar rewardis myghtyly, And ȝou rendir ȝour desert by and by. With sik wordis gan he thame comfortyng, And in his mynd full mony syndry thyng Of chancis bipast rollyng to and fro, 15 Thynkand quhou he is brocht to rest alsso With na litill laubouris, sturt, and panys; And with excedand luf of the Troianys Full ardently he flowis all of joy, Glaid at the last from danger and ennoy, 20 So huge and hevy perrellis mony fald, Thai war eschapit, and brocht to sovir hald. Lyke as quhen that the gredy gled on hycht Scummand vp in the ayr oft turnys hys flycht, With felloun fard wachand the chiknys lyte, 25 Thar deth mannasand, reddy forto smyte: The cristit fowle, thar moder, tho full smert For hyr pullettis, with harmys at hir hart, Affrait gretly of thar wofull chance, Gan rax hir self and hir curage avans, 30 Forto resist hir fa scharpand hir byll, And with haill fors, and mycht, and egir will, Apon hir aduersar baldly settis sche, Quhill, at the last, to gif the bak and fle With mekill payn and verray violens 5 Scho hym constrenys, and to pyk hym thens: Hyr byrdis syne, clokkand, scho sekis on raw, And all affrait dois thame sammyn draw, Ennoyt gretly for hir childir deir; And quhen thai beyn assemlit all infeir, 10 Than glaid scho worthis, and thar meyt gan scrape, For that thai haue sa gret perrell eschape. Nane other wys, the son of Anchises With frendly wordis thus amyd the pres The Troian myndis gan meys and asswage, 15 As man fulfillit of wit and vassalage, Dryvand furth of thar hartis all on flocht The ald dreid and byrnand hevy thocht, That weill thame lykis now thar joy and eys At last fundyn eftir sa lang diseys; 20 And it that layt tofor was tedyus To suffir or sustene, and ennoyus, Now to ramember the sammyn, or rehersyng, Doys to thame solace, comfort, and lykyng: Bot maist of all onto the gret Ene, 25 Quhilk in excelland vertu and bonte Excedit all the remanent a far way; And for sa feill dangeris and mony affray The Goddis power and mychty maieste With gyftis gret and offerandis wirschippis he; 30 Eyk Jupiter, the fader of Goddis and kyng, Gan to extoll with maist souerane lovyng.
CAP. III.
_Quhou Turnus folkis for hym maid sair regrait, And kyng Latyn contempnys his wrachit estait._
In the meyn tyme the Rutilianys ichone The gret ded corps reuthfull and wobegone Of thar duke Turnus, slayn, as said is air, 5 Within the cite of Laurentum bair, With mekill murnyng in thar myndis enprent, And from thar eyn a large schour furth sent Of teris gret, as thocht the hevyn dyd rayn, And far on breid dyd fyll the erys twayn 10 Of kyng Latyn with cry and womentyng, That al to irkyt was the nobill kyng, And in his breist, the self tyme, in ballance Was rollyng mony diuers selcouth chance. Bot quhen he hard thar lowd womentyng 15 Incressyng mair and mair, and Turnus ȝyng With sa grysly a wond throw gyrd hes seyn, Than mycht he nocht fra terys hym conteyn; And syne this rowt, sa tryst and wobegone, Full curtesly chargis be still onon, 20 Baith with hys hand and wordis in his presens Inionyt has and commandit thame silens. Lyke as quhen that the fomy bair hes bet With his thunderand awfull tuskis gret, Throw owt the cost and eik the entralis all, Ane of the rowt, the hund maste principall; Than the remanent of that questing sort, 5 For this onsilly chance effrait, at schort Withdrawys, and about the master hunteir With quhyngeand mouthis quakand standis for feir, And with gret ȝowlyng doith compleyn and meyn: Bot quhen thar lord rasys hys hand bedeyn, 10 And byddys ces, thai hald thar mowthis still, Thar quhyngng and thar questyng at his will Refrenys, and all clos gan thame withhald: The sammyn wys thir Rutilianys, as he wald, Gan at command debait thar voce and ces, 15 To heir the kyngis mynd, and held thar pes. Than thus, wepyng, from hys hart ruyt waill law The kyng Latyn begouth thir wordis schaw: O quhou gret motioun, quhat alteryng onstabill, Quhou oftsys interchangit and variabill 20 Beyn the actis and dedis of man! quod he. With quhou gret trubill, but tranquylyte, Is quhirlit abowt the lyfe of man, behald! O dampnabill pryde and ambitioun, that wald Bruke crovn or ceptre, prowd in thyne entent, 25 Quhilk beyn sa fragill, and not permanent! O fury, O lust, that beyn our gretumly Bred in our brestis, to covat senȝeory! Thou blynd desyre insaciabill, may not tary, Our mortal myndis quhidder doith thou cary? 30 O glory and renoun of loys, in vayn Conquest with sa feill perrellis and huge pane, To quhat conditioun or to quhat estait Thou sterys furth thir provd myndis inflait! Quhou mony slichtis and dissatis quent 5 With the thou tursis! quhou mony ways to schent, Quhou feill maneris of deth and of distres, Quhou feill tormentis, gret harm, and wikkytnes! Quhou mony dartis, quhou feill swerdis keyn, Gyf thou beheld, thou hes befor thyne eyn! 10 Allace! thou sweit vennom schawis, and ȝit This warldly wirschip hes the dedly byt. Allace! the sorofull reward in all thyng Of realmys, and thame covatis forto ryng, Quhilk costis oft na litill thing, but weir. 15 Allace! the hevy byrdyng of warldly geir, That nevir hour may suffir nor permyt Thar possessour in rest nor peax to syt. Allace! the miserabill chance and hard estait Of kyngly honour sa mysfortunate: 20 The chance of kyngis standis onderlowt, To mekill dreid ay subiect, and in dowt From thar estait to dekey suddanly, That all quyet and eys is thame deny. O Turnus, quhat avalit the to steir 25 In huge bargan so and feir of weir All Italy with sik deray atanys, And to perturbe the strang Eneadanys, Constrenyng thame hard batal to assay? Or quhat avalis now, I pray the say, 30 Fortill haue brokkyn, violate, or schent, The haly promys and the bandis gent Of peax and concord oblisit and sworn? Quhou was thi mynd to rent and all to torn With samekill impaciens on this wys, 5 That the lyst move the weir, but myne avys, With tha pepill, sa strang, bald, and sage, That beyn discendit of the Goddys lynnage, And at command of Jove the God of thundir Ar hyddir careit? and forto mak sic blundir, 10 That wilfully, but motyve, so belyve Enforsyt the thame from our cost to dryve? And forto brek the band that promyst we Of our douchtir till our gude son Ene? And with thy hand hard bargan rays and steir, 15 Quhen I planely denyit to move weir? Quhou was sa gret foly and dotage Involuyt in thy mynd with fury rage? Quhou oft, quhen thou to awfull batale wend Amyd thy rowtis, and on thy steid ascend, 20 In schynand armour arrayt all at rycht, I assayt the to withdraw from fycht! And feill tymys defendit the and forbad To go the way that thou begunnyn had; And all efferit, quhen thou wald depart, 25 Amyd the ȝet the stoppit with sair hart! Bot all for nocht; no thyng mycht styntyng the. Quhat I haue sufferit sen syne, quhou standis with me, Our cyte wallys wytnessyng fut het, With tenementis and biggyngis half doun bet, 30 And the large feldis strowit quhite of banys, And haill the pissans of Italianys All wastit and distroyit thus, alake! The huge slauchtir and myschews wrake, And all the fludis walxyn red or brovn 5 Of mannys quelling gret and occisioun, The lang abasit quakyng feirfull dreid, And hard laubour, quhilk in extreme neid I in myne age sa oft hes ondertane, In sa feill dangeris quhar remed was nane. 10 Bot now, Turnus, heir thou lyggis ded: Quhar is the nobill renovn of thy ȝouthed? And quhar is thyne excellent hie curage? Quhiddir is went thy strenth and vassallage? Quhar is the staitly bewty of thy face? 15 Quhar is thy schynand figur now, allace! Of thy fair vissage quhidder ar gone, but weir, Thy plesand forret schaply and eyn cleir? Ha, quhou feill terys and wofull dolouris smart Sall thou, Turnus, rendir to Dawnus hart! 20 And with quhou large wepyng, duyll, and wa, Ourfleit sal all the cite of Ardea! Bot thai sal nocht behald the with sik lak Throu gyrd with schamefull wond caucht in the bak, Ne noyt the of na cowardys in thar mynd, 25 Nor that thou was degenerit owt of kynd; And to thy wofull fader, will of red, At lest this salbe solace of thy ded, All thocht thy harmys doith hym soir smart, That gret Eneas swerd hes persyt thy hart. 30 And, sayand thus, with terys of piete Hys chekis baith and face ourchargit he: Syne, turnand hym towart the mekill rowt, The reuthfull corps of this ilk Turnus stowt Bad turs away, and cary furth onon 5 Ontill hys faderis cite wobygone; And commandit to do the body cald All funerall pomp, eftir the vsage ald.
CAP. IV.
_Quhou Turnus corps till Ardea was sent, Quhilk was by suddand fyre brynt down and schent._
The Rutilianys onon all in a rowt This ded corps, that slayn lay, start abowt: 10 The gentill body of this stowt ȝongkeir Thai haue addressit, and laid on a rich beir; And with hym eik feill takynnys by the way, Reft from Troianys in the bargan, bair thai, Baith helmys, hors, swerdis, and other geir, 15 Scheildis, gittarnys, and mony stalwart speir. Syne eftir this hys wery cart furth went, Of Troian slauchter and hait blude all bysprent. Furth haldis wepand Metiscus, the carter, As he that in the craft was not to leir, 20 Ledand the steid bedowyn all of swete, And chekis wait of flotterand terys grete; Quhilk steid had careit Turnus oft tofor As victor hame with gret triumphe and glor Full pompusly, apon ane other wys, Eftir fervent slauchter of his ennymys. Ȝondir otheris, about hym inveroun, 5 Baris thar armour and scheildis turnyt dovn; The remanent syne of the haill barnage Followys wepand, knycht, swane, man, and page, With habundans of mony trigland teyr Wetand thar brestis, wedis, and other geir: 10 And thus wery furth went thai euery wycht Amyd the dirk silens of the nyght, Betand thame self with wondir drery cheir. And kyng Latyn, with all thame with hym wer, Towart hys palyce gan return onon, 15 With mynd trublit, trist, and wobygone, For sa excelland ded corps as was slane; Terys all sammyn furth ȝettis euery ane, Baith agit men, matronys, and childer lyte, The cite fyllis with womentyng and syte. 20 Dawnus, hys fader, na wys wittand tho He suld remane to se sik duyll and wo, Nor that his son hys stalwart spreit had ȝald, And maid end in the lattir bargan bald, That thus was brocht to tovn ded by his feris 25 With sik plente of bittir wepand terys; The sammyn tyme with othir dyseys was socht, At mekill sad dolour and hevy thocht. For, as the Latyn pepill war ourset Into batall by Troianys, and dovn bet, 30 And Turnus be his hait and recent ded Had with bys blude littit the grond all red, A suddan fyre within the wallys hie Ombeset halyly Ardea cite: The biggyng of this fader wobegon, 5 Brynt and doun bet, of reky flammys schone, And all returnys intill assys red; The fyry sparkis into euery sted Twynkland vpspringis to the starnys on hie, That now na hope of help may fundyn be: 10 Quhidder so it was onto the Goddis lykyng, Or that the fatis befor list schaw sum syng Of Turnus deth, in horribill batal slane. And quhen the pepill saw remed was nane, Belyfe the wofull trublit citesanys, 15 Thar drery brestis betand all atanys, Gan fast bewaill with petuus wepand face Of this onhappy chance the wrachit cace; In lang rabill the wemen and matronys With all thar fors fled reuthfully atonys 20 From the bald flammys and brym blesys stowt. And lyke as that of emottis the blak rowt, That ithandly laubouris and byssy be, Had beldit, vnder the ruyt of a heich tre, Intill a clift thar byke and duellyng sted, 25 To hyd thar langsum wark and wyntry bred: Gyf so betyde thai feill the ax smyte Apoun the treis schank, and tharon byte, So that the crop doun weltis to the grund, That with the felloun rusch and grysly sound 30 Thar small cavernys all to brok and rent is; Than spedely this litill rowt furth sprentis All will of red, fleand thai wait nocht quhar, Tursand thar byrdyngis affraytly heir and thar: Or lyke as that on the hous syde the snaill, 5 Schakand hir coppit schell, or than hir taill, Fleand the byrnand heit that scho doith feill, A lang tyme gan do wrassill and to wreill, Thristand fast with hir feit onto the wall, And ȝit hir hed with fors and strenthis all 10 Frawart the fervent flammys fast withdrawys; Scho scaldis, and with mony wrikis and thrawys Presys forto eschew the feirfull heit: Nane other wys in sa feill perrellis gret Thir woful citesanys gan thame self slyng, 15 Ruschand with trublit mynd intill a lyng Baith heir and thar, and wist not quhar away. Bot maist of all, allace! and weil away! With reuthfull vocis cryand to the hevyn, The agit kyng Dawnus with wofull stevyn 20 Gan on the Goddis abuf clepe and call. And tho amyd the flambis furth with all Ardea the fowll, quham a heron clepe we, Betand hir weyngis, thai behaldyn fle Furth of the fyre heich vp in the air, 25 That baith the name and takyn our alquhar Baris of this cite Ardea the ald; Quhilum with wallis and towris hie ontald Stud weirly wrocht, as strenth of gret defens, That now is changit and full quyte goyn hens, 30 With weyngis wyde fleand baith vp and doun, Now bot a fowle, was ayr a ryall tovn. Astonyst of this nyce and new cace, And of the wonderus mervellis in that place, Quhilk semyt no thing litill fortobe, 5 As thocht thai send war by the Goddis hie, The pepill all confusyt still dyd stand, Thir byrdyngis on thar schuldris caryand, And movit nowthyr fut, tung, nor mouth: And kyng Dawnus, for this affray onkouth, 10 With ardent luf smyttin and hait desyre Of hys cheif sete distroyt and brynt in fyre, The hard dolour and the sorow smert Haldis full clos, deip gravyn in hys hart.
CAP. V.
_Fra that Dawnus his son Turnus saw ded, Huge lamentatioun maid he in that sted._
Amyd all this deray and gret effeir, 15 Fame, of dyseys forrydar and messynger, Com hurland with huge movyng fast to tovn, And with large clamour fyllys inveroun Thar myndis all; quhou ane ded corps new than Was cumand at hand, with mony wofull man, 20 And Turnus lyfles laid with mortal wond, In feld discomfist, slane, and brocht to grund. Than euery wight, trublit and wobegone, The blak blesand fyre brandis mony one, As was the gys, hes hynt into thar handis; Of schynand flammys glitteris all the landis: Thus thai recuntyrrit thame that cumand weir, 5 And sammyn jonyt cumpaneis in feir. Quham alsfast as the matronys gan espy, Thai smait thar handis, and rasyt vp a cry, That to the sternys went thar wofull beir. Bot fra Dawnus the corps of hys son deir 10 Beheld, he gan stynt and arrest hys pais: And syne, half deill enragit, in a rays, With huge sorow smyte, in ruschis he Amyd the rowt, that reuth was forto se, And apon Turnus corps hym strekis doun, 15 Enbrasyng it ongrouf all in a swoun; And, alsfast as he spek mycht, hes furth braid With wordis lamentabill, and thus wys he said: Son, the dyseys of thy fader thus drest, And of my febill eild the reuthfull rest 20 Now me byreft, quhy hes thou so, allace! Into sa gret perrellys and in sik cace Me catchit thus, and dryve quhidder? quod he; And vndir cruell bargan, as I may se, Now fynaly thus venquyst and ourcum, 25 Quhar is thy worthy valour now becum? Quhar hes the douchty constans of thy spreit Me careit thus from rest and all quyet? Is this the notabill honour and lovyng Of thy manhed, and glory of thy ryng? 30 Is this the gret wyrschip of thyne empyre? O my deir son, quhilum thou bald syre, Bryngis thou ws hame sikkyn triumphe as this? Is this the rest and eys thou dyd promys To thy fader, sa tryst and wobegone, 5 And oft ourset with ennemys mony one? Is this the meith, and finale term or end Of all laubouris, as we desyrit and wend? O ways me, wrachit and wofull wyght! Quhou hastely doun fallyn from the hight 10 Thir slyddir warldly chancis dryvis fast! With quhou gret fard ourrollyt and down cast So hastely beyn thir fatis, behald! He that was laitly sa stowt, heich, and bald, Renownyt with gret honour of chevelry, 15 And haldyn gret throu owt all Italy, Quham the Troianys sa awfull felt in armys, And dred sa oft hys furour, wrocht thame harmys: Myne awyn Turnus, lo now apon sik wys Ane lamentabill and wofull corps thou lyis: 20 Now dum and spechles that hed liggis thar, Quhilum in all Italy none sa fair, Nor nane mair gracius into eloquens, Nor nane so byg but harnes, nor at defens! Son, quhar is now thy schynand lustyhed, 25 Thy fresch figour, thy vissage quhite and red, Thy plesand bewte, and thyne eyn twane With thar sweit blenkand lukis mony ane, Thy gracyus glitterand semly nek lang, Thy vocis sovn, quhilk as a trumpet rang? 30 The glor of Mars in batale or in stowr Is conquest with sik aventouris sowr. Had thou sic wyll thy selvyn to submyt To fervent bargan, and to dedis byt, Quhen thou departit of this sted fra me, 5 Forto return with sik pompe as we se? O haitfull deth! that only, quhar thou lykis, With thy revengeabill wapynnys sa sair strikis, That thou thir prowd myndis brydill may; To all pepill elyke and common ay 10 Thou haldis evyn and baris thi ceptre wand, Eternaly observand thy cunnand, Quhilk gret and small doun thryngis, and nane rakkis, And stalwart folkis to febill equale makkis. The common pepill with the capitanys, 15 And ȝouth and age assemblys baith attanys. Allace, detestabill deth, dyrk and obscur! Quhat chance onworthy or mysaventur Hes the constrenyt my child me to byreif, And with a cruell wond thus ded to leif? 20 O systir Amata, happy queyn, quod he, Be glaid of sa thankfull chance hes hapnyt the, And of thyne awyn slauchtir be blith in hart, Quharby thou has sa gret dolour astart, And fled sa huge occasions of myscheif, 25 Sa hard and chargeand huge wo and greif! O Goddis abuf, quhat ettill ȝe mor to do Onto me wrachit fader? sen ellys, lo, My son ȝhe haue byreft, and Ardea My cite, into flambis brynt, alssua 30 Consumyt is, and turnyt in assis red, With weyngis fleys a fowle in euery sted. Bot ha, Turnus! mar trist and wo am I For thy maste petuus slauchter sa bludy: Wantit this last myschance ȝit or sik thing 5 To thyne onweldy fader, auld Dawnus kyng. Bot sikkyrly, with sic conditioun ay Thir warldly thingis turnys and writhis away, That quham the furyus fortoun lyst infest, And eftir lang quyet bryng to onrest, 10 Brayand apon that catyve for the nanys, With all hir fors assalȝeis scho attanys, And, with all kynd of torment, in hir greif Constrenys hym with stundys of myscheif. This said he, wepand sadly, as man schent, 15 With large flude of teris hys face bysprent, Drawand the sobbys hard and sychis smart, Throw rageand dolour, deip owt from hys hart: Lyke so as quhar Jovis byg fowle, the ern, With hir strang tallonys and hir punsys stern 20 Lychtyng, had claucht the litill hynd calf ȝyng, Torryng the skyn, and maid the blude owt spryng: The moder, this behaldand, is all ourset With sorow, for slauchter of hir tendir get.
CAP. VI.
_Kyng Latyn till Eneas send message For peax, and eyk hys douchteris mariage._
The nixt day followyng with hys bemys brycht The warld on breid illumnyt hes of lycht: The kyng Latinus tho seand, but let, Italyanys discumfyt and ourset By the fatale aventour of weir, 5 And weill persavit quhou and quhat maner The fortoun haill turnyt to strang Enee; And in hys mynd revoluyt eik hes he The huge dowt of batall and deray, Full mony feirfull chance and gret effray, 10 Hys consideratioun and hys sworn band, The wedlok promyst, and the ferm cunnand, And spousal of hys douchtir hecht withall: Of all the rowt ontill hym gart he call A thousand worthy men walit at rycht, 15 The quhilkis the Troian duke and dowchty knycht, Quham he desyrit, suld convoy to town: In robbys lang also, or traill syde govn, With thame he jonyt oratouris infeir, And to thame gaif feill strait commandis seir: 20 And forthir eik, quhen thai depart can, Of hys fre will thame chargit euery man, That, sen be favouris and admonysyngis Of the Goddis, be mony feirfull syngis, Expedient it was the kyn Troian Conioyn and myddill with blude Italian; At tharfor glaidly to thame gang wald thai, And with gud willis vissy, and assay Forto convoy the said Eneadanys 5 With joy within hys hie wallys attanys. In the myd quhile, hym self full bissy went, The cite, quhilk was disarayt and schent, To put to poynt and ordinans agane, And the onweldy common pepill ilkane 10 To caus adres eftir thar faculte; Thar myndis mesys and estabillis he, And gan thame promys rest in tyme cummyng, And quhou, within schort tyme, he suld thame bring Intyll eternall peax for evirmar. 15 Syne chargit he the pepill our alquhar, In joy, blithnes, solace, and deray, Tryumphe to mak, with myrth, game, and play. As was accordyng, and in lugyngis hie Thar kyngly honour and sport ryall tobe; 20 And merely commandis man and page, With ane assent, blith wlt, and glaid vissage, Hys gud son thai suld do welcum and meit, And with hail hart ressaue apon the streit The Troian pepill, festand thame in hy 25 With glaid semlant, ryot, and melody; And to furthschaw seir takynnys of kyndnes, And of new peax so lang disirit soles. Be this the rowt, as thai instrukkit wer, In full gude rewle and ordinans infeir 30 Ar entrit in the Troianys new cite, And on thar hed garlandis of olyve tre; Peax thai besocht as cheif of thar message. Quham gentill Eneas, euery man and page, Within hys palys ryall to presens 5 Chargit convoy, and gafe thame audiens, And of thar cummyng the causys and maner With vissage full debonar dyd inqueir. Than the agit Drances with curage hoyt Begowth the first hys toung forto noyt, 10 As he that was baith glaid, joyfull, and gay For Turnus slauchter, that tho was doyn away: And thus he said; O gentill duyk Troian, Ferm hope and glory of the pepill Phrigian, To quham of piete and dedis of armys fair 15 In all the warld thar may be na compair; We venquyst folkis to witnessyng doith call, And by the Goddis sweris and Goddessis all, Contrar hys willis sair the kyng Latyn Beheld the gret assemly and convyn 20 Of the Italyanys and folk of Latyn land: Agane his stomak eyk, I bair on hand, Owtragyusly the contract is ybrokkyn, Ne nevir he in deid nor word hes spokkyn That mycht the Troian honour trubbill ocht; 25 Bot far rathar, baith in deid and thocht, Sen that the Goddis responsis swa hes tald, The weddyng of hys douchter grant ȝou wald, And with full gret desyre, full weill I knaw, Oft covat ȝou tobe hys son in law. 30 For, all the brek and sterage that hes beyn In feir of weir and burnyst armour keyn, With sa gret rage of laubour and of payn, The wild fury of Turnus, now lyis slayn, Inflambit with the stang of wikkytnes, 5 And infekkit with hie haitrent expres, Hes brocht on hand, and movit sa to steir; Agane thar will to rays batale and weir The Latyn pepill constrenyng by and by, Quhilk thai playnly refusyt and gan deny: 10 Hym all the ost, turnand bakwart agane, Besocht to ces, and draw fra the bargane, And suffir the gret Anchises son of Troy Hys wedlok promyst enioys but ennoy. Syne the maist nobill kyng Latyn, full fayn 15 Hym forto breke and to withdraw agane, Hys auld onweldy handis twa dyd hald, Hym to requir hys purpos stynt he wald; For weill he saw, in our ardent desyre Of the bargan he scaldit hait as fyre: 20 Bot all our prayeris and requestis kynd Mycht nowder bow that dowr mannys mynd, Nor ȝit the takynnys and the wondris seir From Goddis send with dyvyne ansuer, Bot that evir mor and mor fersly he 25 Furth spowtit fyre, prouocand the melle. And, for syk succudrus ondertakyng now, Hys awin myscheif, weill worthy to allow, He fundyn hes; quhilk finaly, on the land Thou beand victour with the ovirhand, 30 Hym bet to grond hes maid do gnaw and byte The blak erd intill hys mortall syte. Now lat that ilk rahatour wend inhy The blak hellys byggyngis to vissy, Vndir the drery deip flude Acheron; 5 Lat hym go sers, sen he is thiddir gone, Other ostis or barganys in hys rage, And als ane other maner of mariage. Thou, far bettir, and gret deill worthiar To bair the riall ceptyr, and tobe ayr, 10 Succeid to realm and heritage sall Of Lawrent cuntre with the moblys all: In the alhaill the hows of kyng Latyn, And hys onweldy age, lyke to declyne, Hys hope and all beleif restis in the; 15 And the only Italianys all, said he, Abufe the schynand sternys, as gold brycht, Full wylfull ar fortill vphie on hycht; As maste excelland worthy weryour Thai the extoll in batale and in stowr, 20 Thy hevynly armour eik, with lowd stevin, And thy verray renoun syngis to the hevyn. The graue faderis of consale venerabill In thar digest decretis sage and stabill, The ancyent pepill onweldy for age, 25 The glaid ȝong gallandis stalwart of curage, The lusty matronys newfangill of sik thyng, Wenschys onwed, and litill childryn ȝyng, All, with a voce and haill assent at accord, Desyris the as for thar prynce and lord, 30 And joyus ar that into feild, fut het, Vndir thy wapynnys Turnus lyis doun bet: The all Itaill, clepit Ausonya, Besekis heirof, and forthirmor alssua Doith the extoll maste worthy, wys, and wight; 5 In the only returnyt is thar syght: The kyng hym self Latinus, now full ald, Hys ancient onweldy lyfe to hald, Hes only this beleif and traste, quod he, That he hys douchter may do wed with the, 10 Quhilk of kyn, successioun, and lynnage, Be that ilk souerane band of mariage, Of Troian and Italian blude discend Sall childryng furth bryng, quhill the warldis end Perpetualy to ryng in hie impyre. 15 Tharfor haue doyn, cum on thou gudly syre, Thou gret ledar of the Troian rowt, Cum entyr in our weirly wallys stowt; Ressaue this worthy notabill fair proffyr, And saisyn tak of honouris quhilkis we offir. 20 Thus endit he; and all the remanent Intill a voce sammyn gave thar consent: Quham the reuthfull Eneas with glaid cheir Ressauyt hes full tendyrly infeir; And, in few wordis and a frendly mynd 25 Thame ansuerand, he carpys on this kynd. Not ȝou, nor ȝit the kyng Latyn, but les, That wont was forto ryng in plesand pes, Will I argew of this maner offens: For suyth I wait, the wilfull violens 30 Of Turnus all that gret wark brocht abowt; And I am sovir eik, and owt of dowt, Sa gret danger of batale it was he Provokit swa, and movit to melle, For ȝyng desyre of hie renown, perfay, 5 And loys of prowes mair than I byd say. And netheles, quhou evir it be, I wys, This spowsage Italian, at me promyst is, Ne will I not refuys on nakyn wys, Nor forto knyttyng vp, as ȝhe devys, 10 This haly peax with frendly allyans, With etern concord, but disseuerans. The sam kyng Latyn, my gud fader ald, Sall hys impyre and venerabill ceptour hald, And I Troian for me vp in this feild 15 Ane new resset and wight wallys sall beld, Quhilk cite sall ressaue hys douchteris naym; And my Goddis domesticall, that fra haym With me I brocht, I sall with ȝou conioyn; In concord and in vnyte all commoun, 20 In tyme tocum sammyn athir falloschip Vndir a law sall leif in gret frendschip. In the meyn tyme go to, and speid ws soyn Onto our wark that restis ȝit ondoyn, And lat ws byrn the bodeis, and bery eft, 25 Quham the hard wofull rage hes ws byreft, And into batale kyllyt lyis ded: Syne, tomorn ayrly, as the son worthis red, And with hys cleir days lyght doyth schyne, Blithly we seik to cyte Lawrentyne. 30 Thus said he; and the Latynys, quhill he spak, With vissage still beheld hym stupifak, Of hys wys gracius answeris wonderand all, And of sik wordis debonar in speciall; Mayr evidently gan mervell he and he 5 Of hys gret warkis of reuth and sik piete: Belyve, with all thar forcis, euery wyght Weltis doun treys grew full hie on hycht, And hastely togiddir gadderit has In hepys gret, the funerall fyre to rays, 10 And thar abuf thar citeȝanys hes laid, Vndir quham syne thai set in blesys braid: The flambe and reik vpglydis in the ayr, That of the laithly smokis heir and thar The hevyn dyrknyt and the firmament. 15 Thai hynt from all the feildis adiacent Innumerabill rowch twyntir scheip syne, And of thir akcorn swellyaris, the fat swyne; And tydy ȝyng oxin steik thai fast, And in the funerall fyris dyd thame cast: 20 The large planys schynys all of lycht, And, throw thir hait scaldand flambys brycht, Stude blowt of bestis, and of treys bair: With huge clamour smyt, dyndillit the ayr.
CAP. VII.
_Quhou king Latinus metis with Eneas keyn, And frendly talking was thir twa betweyn._
Be this the schynand secund days lyght Vprasit Phebus with goldyn bemys brycht: Than all the Troianys and Ausonyanys, Full blithly in a rowt assemblit attanys, Montit on hors, and held thar ways syne 5 Onto the mastir cite Lawrentyne, With wallys hie and biggingis weirly maid. Befor thame all rewthfull Eneas raid; And nixt per ordour Drances, that to the kyng As agit man carpis of mony thyng; 10 Syne come hys only child Ascanyus, That otherwys was clepyt Julus; Nixt hym Alethes, with mynd full digest, Grave Ilyoneus, Mnestheus, and stern Serest; Syne followys thame the forcy Sergestus, 15 Gyas alsso, and stalwart Cloanthus: Eftir quham, mydlit sammyn, went arayn The other Troianys and folk Italian. In the meyn quhile the Latyn citeȝanys Without thar wallys ischit furth atanys, 20 That with gret lawd, in mych solempnyte And triumphe ryall has ressauyt Enee. Be this thai cummyn war onto the town; Quham with blith front, to meyt thame reddy bown, The kyng Latyn with huge cumpany Thame welcumis and festis by and by. And fra that he beheld amyd the rowt Eneas cumand, the Dardan capitan stowt, Hys verray figur dyd hym nocht dissaue; 5 For, quhar he went, excellent all the lave And hyear far a gret deill semys he, That far on breid his ryall maieste And pryncely schynand countenans dyd appeir. And quhen that he cummyn was so neir 10 That athir gudly to othir speke mycht, And heir the wordis carpyt apon hycht, And, lyke as thai desyrit, on the land To lap in armys, and adion hand in hand; The kyng Latinus, as a curtas man, 15 With glaid semblant thus first to speke began: Weill be ȝe cummyn finaly, Enee, And the ferm hope hes not dissavit me Of my desyrus mynd, now full of joy; O schynand gloryus light to folkis of Troy! 20 Quham the command of the gret Goddis mycht, Throu sa feill chancis catchit and evill dycht, In Italy within our boundis plane Hes destinat and ordanyt to remane: All thocht that manis wanton willfull offens, 25 Be our malapert and ondantit licens, In thar fury with brag and mekill onrest Tha haly lawis trublit and infest, Prouocand and commovand the Goddis greif; So that alsso, quhidder me war loith or leif, 30 Full oft resistand and denyand the weir, Constrenyt I was, and warpit thar and heir, That, mawgre my hed, me behuffit susteyn The hard dangeris of Mars and mekill teyn. Now is it endit; bot, certis, na litill thyng 5 Has it cost sum man sik undertakyng: The godly power, wilfull vengeans to tak, Havand disdeyn at sik deray was mak, Onto tha wikkyt sawlys for the nanys Hes send condyng punytioun and just panys. 10 Haue doyn, gret Troian prynce, now I the pray, Sen baith the crop and rutys ar away Of all seditioun and discord, I wys, And wyrkaris of sa gret trespas and mys; Cum and ressaue thy spows and mariage 15 To the promyst; succeid to heritage. Realmys I haue, and citeys mony ane Full strangly beldit with hie wallis of stane, And sum alsso that I in weir conquest, And thar barmkynnys to grund bet and doun kest: 20 Bot only the beleif and beld, quod he, Of my wery age and antiquyte, A douchtir haue I, quhilk suld be myn ayr: Quharfor in tyme cummyn for euermar I the ressaue, and haldis in dante, 25 As son in law and successour to me. To quham the gentill Eneas reuerently This ansuer maid agane, and said in hy: Maist ryall kyng, all tyme accustumate To lyf in plesand peax, but all debait, 30 Of this weirfar and sa gret stryfe, quod he, I trastit evir thar was no wyte in the: Tharfor, my derrest fader, I the pray, Do all sik dowtis of suspicioun away, Gyf ony sik thochtis restis in thy mynd, 5 And trastis weill Enee afald and kynd. Now am I present, reddy as ȝe wald, That ȝou ressavis and fra thens sall hald As fader in law, and in all chancis, per de, As verray fader that me bigat, but le: 10 The figour of the gret Anchises ded I se heir present to me in this sted; And I agane in fervent hayt desyre Ȝow forto ples, my fader, lord, and syre, Sall byrn in lufe, as sum tyme wont was I 15 Towartis hym me engendrit of his body.
CAP. VIII.
_Heir Eneas, that worthy nobill knycht, Was spowsyt with Lavinia the brycht._
With sikkyn sermond athir othir grat, And sammyn to the cheif palys with that Thai held infeir: than mycht thou se with this The matronys and ȝong damysellis, I wys, 20 That gret desyre hes sik thing to behald, Thryng to the stretis and hie wyndoys thik fald; The agit faderis, and the ȝyng gallandis, Per ordour eik assemlyt reddy standis In gret rowtis, to vissy and to se The gudly personys of the Troian menȝe. Bot specialy, and first of all the laif, 5 The gret capitan Enee notyt thai haue, Attentfully behaldand euery wight Hys stowt curage, hys byg statur and hycht, And in thar mynd comprasyt hys kyn maste hie, Hys plesand vissage, and knychtly large bonte; 10 And, glaid and joyfull, extoll and loif thai can The gret apperans of gud in sik a man, And sa fair gyftis and beleif, but les, As thai desyrit, of finale rest and pes. Lyke as, quhen the gret ithand weit or rayn, 15 From the clowdis furth ȝet our all the playn, Haldis the husbandis ydill aganys thar will, Lang with hys crukyt beym the plewch lyis still: Syne, gif brycht Tytan list do schaw hys face, And with swyft curs far furth a large space 20 Doith cach hys stedis and hys giltyn char, And kythis hys goldyn bemys in the ayr, Makand the hevynnys fair, cleir, and scheyn, The weddir smowt, and firmament sereyn; The landwart hynys than, baith man and boy, 25 For the soft sessoun ourflowis full of joy, And athir otheris gan exhort in hy To go to laubour of thar husbandry. Nane other wys the pepill Ausonyan Of this glaid tyme in hart wolx wonder fayn. 30 Be this the kyng Latyn, lord of that land, With maste nobill Eneas hand in hand, Within the cheif palys, baith he and he, Ar entryt in the saill ryall on hie; Quham followys nixt the ȝyng Ascanyus fair, 5 That was hys faderis only child and ayr; Syne folk of Itaill, mydlit with Troianys, Ar entrit in that riall hall attanys: With pompos fest and joyus myrth our all Resoundis tho baith palys, bowr, and hall, 10 And all the chymmys riall rownd abowt Was fyllyt with thar tryne and mekill rowt. And tharwithall, of chalmyr by and by, With sa gudly a sort and cumpany Of ladeis fair and damysellys onwed, 15 Innumerabill almast, als furth was led The fair fresch Lavinia the may, Amyd thame schynand in hir ryall array; The crystall bemys of hir eyn twane, That as the brycht twynkland starnys schayn, 20 Sum deill eschamyt, towart the erth doith hald. Quham as this Troian prynce first gan behald, Of bewte, schape, and all afferys, perfay, Sa excelland that wondir war to say, At the first blenk astonyst half wolx he, 25 And musyng hovirris styll on hir to se; And in hys mynd gan rew the hard myschans Of Turnus, quham na litill apperans Sa baldly movit to dereyn bargane, To rays the weir, and feght for sykkyn ane: 30 For weill, he thocht, the hope of syk a wight To dedys of armys aucht constreyn ony knycht. Syne, to abbryge our mater, hand in hand Thai war coniunct intill eternall band Of matrimonye; and tho at all devys 5 Thar wedlok with honour, as was the gys, By menstralys and herraldis of gret fame Was playd and sung, and throw the cowrt proclame. Than joy and myrth, with dansyng and deray, Full mery noys, and sovndis of gam and play, 10 Abuf the bryght starnys hie vpwent, That semyt forto pers the firmament, And joyus vocis ryngis furth alsso Our all the palys ryall to and fro. And syk ryot indurand amyd the pres, 15 Ene thus carpys to traste Achates, And bad hym go belyve, but mair delay, Do fech the rych robbys and array, The fresch attyre, and all the precyus wedis, Wrocht craftely, and weif of goldyn thredis, 20 Quhilum be fair Andromachais hand, By quham thai war hym gevyn in presand; And eyk the collar of the fyne gold brycht, With precyus stanys and with rubeys pight, Quham scho also abowt hir hals quhyte 25 Was wont to weir in maste pompe and delyte, Quhill that the Troian weilfar stud abufe; The gret cowpe eyk, the quhilk in syng of lufe Quhilum kyng Priam to hys fader gave, Ald Anchises, of fyne gold weill engrave. 30 Than, but delay, Achates at command Brocht thir rych gyftis, a wonder fair presand: Syne to hys fader in law, the kyng Latyn, The precyus cowp gave he of brycht gold fyne, And to hys spows, Lavinia the may, 5 The wedis ryall and the collar gay. Than athir dyd thar dewly obseruans With breistis blyth and plesand dalyans, To festyng, entertenyr, and cherys Thar ferys abowt on the maist gudly wys: 10 With diuers sermond carpyng all the day, Thai schort the howris, and dryvis the tyme away.
CAP. IX.
_Gret myrth and solace was maid at the festis, Rehersand mony histories ald and gestis._
Be this it walxis layt towart the nycht, And fast declynyng gan the days lycht, The tyme requiring, eftir the ald maner, 15 To go to meyt and syt to the supper: Onon the bankat and the mangeory For fest ryall accordyng, by and by, With all habundans pertenyng to syk thyng, As weill efferit in the hows of a kyng, 20 With alkyn maner ordinans was maid Amyd the hallys heich, lang, and braid, Apparalyt at all devys and array. Onto the bankat haill assemlyt thai, And on the carpettis spred of purpour fyne To tablis set, quhar thai war servit syne With alkyn danteys, and with metys seir, 5 That all to rakkyn prolixit war to heir: As quhou the crystall eweris to thar handis The watir gave, and quhou feill servandis standis To mak thame ministratioun in all curys, And quhou thai trasyng on the large flurys 10 With blyth vissage intil euery sted, And quhou that first on burdis thai set bred: Sum with mesys gan the tabillys charge; Ane other sort doith set in all at large The cowpys gret and drynkyn tassis fyne, 15 And gan do skynk and byrll the nobill wyne: That to behald thame walkyn to and fro Throw the rowm hallys, and sa byssy go, And thame at tabillis makand sa glaid cheir, A paradys it was to se and heir. 20 Bot with hys eyn onmovit Latyn kyng Gan fast behald the child Ascanyus ȝyng, Wondrand on his afferis and vissage, And of the speche and wordis grave and sage Of sik a childis mowth syk wys suld fall, 25 And of his digest and reddy wyt withall, Befor the ȝheris of maturyte; And of feill thingis hym demandis he, Athir to other renderand mony a saw: And syne wald he alsso, ane other thraw, 30 Full tendirly do kyss hys lusty face, And lap hym in hys armys and embrace; And, wondirly reiosyt, declare wald he Happy and to the Goddis bedettit Ene, Quhilk hym had gevin syk a child as that. 5 And quhillis thai thus at the supper sat, Eftir that with samony danteis seir Thar appetit of metis assuagit were, With commonyng and carpyng euery wyght The lang declinand and ourslippand nyght 10 Gan schape full fast to mak schort and ourdryve: Now the Troianys hard aventouris belyve Rehersyng our, and all the Grekis slycht; Now the fers bargan and the awfull fight Of Lawrent pepill callyng to thar mynd: 15 As quhou, and quhar, quham by, and be quhat kynd, The ostis first discumfist war in feild; And quhar that athir rowtis vndir scheild, With dartis castyng, dynt of swerd and mays, Constrenyt was to fle in syk a place, 20 And leif the feild; and quha best dyd hys det, Quha bald in stowr eyk maid the first onset; And quha first, on ane startland cursour gude, Hys burnyst brand bedyit with red blude. Bot principaly Eneas Troian bald, 25 And Latinus the kyng sage and ald, Of conquerouris and soueran pryncis dyng The gestis can rehers fra kyng to kyng, Twichand the stait, quhilum be days gone, Of Latium that myghty regioun: 30 Quhou vmquhile Saturn, fleand hys sonnys brand, Lurkyt and dwelt in Italy the land, Be quhilk rayson he dyd it Latium call; That kynd of pepill, dwelt skatterit our all In montanys wild, togyddir maid conveyn, 5 And gaif thame lawys and statutis, and full beyn Tawcht thame to grub the wynys, and al the art To eyr, and saw the cornys, and ȝok the cart: And quhou the gret Jupiter, God dyvyne, To this hys faderis resset socht hes syne; 10 And quhou that he engendrit thar alssua On Atlas douchter, the fair wench Electra, Schir Dardanus, that eftir, as thai sayn, Hys awyn brother Jasyus hes slayn; Syne from the cyte Choryte in Italy 15 To sey is went with a gret cumpany, And gan arryve eftir in Phrigia, And belt the cyte on the mont Ida: And quhou that he, in syng, for hys baner, From Jupiter ressauyt, hys fader deir, 20 The fleand egill displayt fair and playn, Ane knawyn takyn to pepill Hectorian, As the first nobill armys and ensenȝe Baith of the Troian ancistre and menȝe, By hym erekkit and vprasyt stud, 25 Was first begun, and cheif stok of that blude. Thus, with syk maner talkyn, euery wight Gan dryvyn our and schortis the lang nycht. Tharwith the bruyt and noys rays in tha wanys, Quhill all the large hallys rang attanys 30 Of mannys voce and sound of instrumentis, That to the ruyf on hie the dyn vp went is; The blesand torchys schayn and sergis brycht, That far on breid all lemys of thar lycht; The harpys and the githornys plays attanys: 5 Vpstart Troianys, and syne Italianys, And gan do dowbill brangillys and gambatis, Dansys and rowndis traysyng mony gatis, Athir throu other reland, on thar gys: Thai fut it so that lang war to devys 10 Thar hasty fair, thar revellyng and deray, Thar morysis and syk ryot, quhil neir day. Bot for to tellyng quhou with torch lycht Thai went to chalmer, and syne to bed at nycht, Myne author list na mensioun tharof draw; 15 Na mair will I, for sik thingis beyn knaw; All ar expert, eftir new mariage, On the first nycht quhat suld be the subcharge.
CAP. X.
_Eneas foundis a wallit town and squair; Quhamto Venus can diuers thingis declare._
And thus thai festyng days nyne at all, With large pompe, and kyngly apparall, 20 Accordyng sych a spowsage as was this. And, quhen the tent morrow cummyn is, Than this ilk souerane and maste douchty man, Eneas, for to found hys town began: Fyrst gan he mark and cirkill with a pleuch Quhar the wallys suld stand, thar drew a sewch: Syne Troianys fundis tenementis for thame self, 5 And gan the fowceis and the dichis delf. Bot lo, onon, a wonder thing to tell! Ane huge bleys of flambys braid doun fell Furth of the clowdis, at the left hand straucht, In maner of a lychtnyng or fyre flaucht, 10 And dyd alicht rycht in the sammyn sted Apon the crown of fair Lavinias hed; And fra thyne hie vp in the lyft agane It glaid away, and tharin dyd remane. The fader Eneas astonyst wolx sum deill, 15 Desyrus this syng suld betakyn seill; Hys handis baith vphevis towartis hevin, And thus gan mak hys boyn with myld stevin: O Jupiter, gif euer ony tyme, said he, The Troian pepill, baith by land and see, 20 Thyne admonitions, command, and impyre, Obeyt has, page, man, or syre; Or gif that I ȝour power and godhed Dred, and adornyt intyll ony sted Ȝour altaris, or ony wirschip dyd tharto; 25 And be that thyng ȝit restis for to do, Gif ony thyng behynd ȝit doith remane; With this ȝour happy takyn augurian Ȝeld ws ȝour plesand rest and ferm pes, Mak end of all our harmys, and caus thame ces. 30 As he sik wordis warpys owt that tyde Hys goldyn moder apperis hym besyde, Confessand hir tobe the fair Venus, And with hir blissyt mowth scho carpis thus: Son, do syk thocht and dreid furth of thy mynd, 5 Ressaue thir godly syngis in bettir kynd, And joyusly enioys, myn awyn Enee, The gret weilfar fra thens sal betyd the: Now is thy rest and quiet fund and kend, Now of thy harmys is cummyn extreme end; 10 Now at the last, as thou desyris, perfay, This warld with the sal knyt vp peax for ay. Abhor thou nocht the fyre and flambis brycht, From thy deir spowsys hed glaid to the hycht, Bot constantly thy mynd thou now addres; 15 It salbe scho, I the declar expres, That sall with blude ryall thy douchty name, Thy successioun, renown, and nobill fame, And Troian pryncis, of thy seid discend, Abufe the clowdis hie and sternys send. 20 Scho sall of thy lynnage, my son Enee, Bair childryng full of magnanymyte, Of quhais offspryng sik men sall succeid, That all this large warld far onbreid With thar excelland wirschip sall fulfill, 25 And by thar mychty power, at thar will, As conquerouris, vnder thar senȝeory Subdew and rewle this warldis monarchy; Of quham the schynand souerane glor sall wend, And far beȝond the occean see extend, 30 Makand thame equale with the hevynnys hie: Quham, finaly, thar ardent gret bonte And soueran vertu, spred sa far onbred is, Eftir innumerabill sa feill douchty dedis, Sail mak thame Goddis, and thame deify, 5 And thame vpheis full hie abufe the sky. This flambe of fyre the wirschip and renovn Doith signyfy of thy successioun; The God almychty from his starrit hevin Has schawin tharfor this syng of fyry levin: 10 Tharfor, in recompens of sykkyn thyng, And samekill wirschip of hir sal spring, This cite, quhilk thou closys with a wall, Eftir thy spowsis name clepe thou sall. And forthir eyk, the Goddis quhom thou hynt 15 Of Troy, that tyme quhen it in flambys brynt, Penates, or the Goddis domesticall, Thou set alsso within the sammyn wall: Tharin thou gar thame soyn be brocht in hy, In hie honour and tyme perpetualy 20 Thar to remane, eternally to dwell. I sall to the of thame a wonder tell; Thai sall sa strangly luf this new cyte, That, gyf thame happynys careit for tobe Tyll ony other sted or place tharby, 25 All be thame self agane full hastely Thai sall return to this ilk town of thyne, That thou beildis in boundis of kyng Latyn: Ȝa; quhou oft sys that thai away be tayn, Thai sal return haymwart agane ilkane. 30 O happy cyte, and weil fortunat wall, With quham sa gret rellykis remane sall, Quharin thou sall in tyme tocum, but leys, Govern the Troian folk in plesand pes! Eftir this at last Latyn, thy fader in law, 5 Wery of hys lyfe, and far in age ydraw, Doun to gostis in the campe Elyse Sall wend, and end his dolly days, and de: Onto hys ceptre thou sall do succeid, And vnder thy senȝeory, far onbreid, 10 Sall weld and led thir ilk Italianys, And common lawis for thame and the Troianys Statut thou sall; and syne thou sall ascend, And vp to hevyn glaidly thy self send: Thus standis the Goddis sentens and decreit. 15 Na mair scho said; bot, as the gleym doith gleit, From thens scho went away in the schyre ayr, I wait nocht quhidder, for I com neuer thar. Enee astonyst, havand hys mynd smyte With syk promys of renown and delyte, 20 Hys blissyt moderis command gan fulfill: And now at plesand rest, at hys awyn will, The Troian pepill rewlit he in pes. With this the kyng Latynus can deces, And left the ceptre vacand to hys hand: 25 Than the reuthfull Ene our all the land Of Italy succedis in hys sted, And gan full large bundis in lordschip led, That halely obeyt to hys wand, And at hys lykyng rewlit all the land. 30 Now equaly of fre will euery ane, Baith pepill of Troy and folk Italian, All of a ryte, manerys, and vsans, Becummyn ar frendly but discrepans; Thar myndis and thar brestis in amyte, 5 In ferm concord and gret tranquylite, Gan leif at eys, considerat in ally, As vnder a law sammyn coniunct evynly.
CAP. XI.
_Quhou Jupiter, for Venus cause and lufe, Has set Eneas as God in hevyn abufe._
Venus with this, all glaid and full of joy, Amyd the hevynly hald, rycht myld and moy, 10 Befor Jupiter down hir self set, And baith hir armys abowt hys feyt plet, Enbrasand thame and kyssand reuerently; Syne thus with voce expres scho said in hy: Fader almychty, that from thy hevynly ryng 15 At thy plesour rewlys and sterys al thyng, That manis dedys, thochtis, and aventuris, Reknys and knawys, and therof hes the curis; Weill I ramember, quhen that the pepill Troian With hard onfrendly fortoun was ourtane, 20 Thou promyst of thar laubouris and distres Help and support, and eftir dyseys soles. Nowder thy promys, fader, nor sentens Hes me dissauyt: for lo, with reuerens All the faderis of Italy hes se, But discrepans, fully thir ȝheris thre, In blyssyt peax my son enioys that land: 5 Bot certis, fader, as I vndirstand, Onto the starnyt hevynly hald on hie Thou promyst rays the maste douchty Enee, And, for hys meryt, abufe thy schynand sky Hym forto place in hevyn, and deify. 10 Quhat thochtis now doith rollyng in thy mynd? Sen, ellys, doith the vertuus thewys kynd Of this reuthfull Eneas the requyr Abuf the polys brycht to rays that syre. The fader tho of men and Goddis all 15 Gan kys Venus hys child, and tharwithall Thir profund wordis from hys breist furth braid: My deir douchtir Citherea, he said, Thow knawys quhou strangly the mychty Ene, And the Eneadanys all of hys menȝe, 20 Ithandly and onyrkyt luffyt haue I, On se and landis cachit by and by In perrellis seir, and quhou that oft tyme eik, Havand piete of the my douchtir meik, For lufe of the, for thar dyseys was wo; 25 And now I haue, lo, finaly alsso All thar harmys and ennoy brocht till end, And maid Juno, as that full weill is kend, Forto becum frendly and favorabill: Now lykis me, forsuyth, all ferm and stabill 30 My sentens promyst to compleit, quod he, Quhen that the riall Troian duke Ene Amang the hevynnys institut I sall, And hym to numbyr of the Goddis call: All this I grant with gud willis perfay. 5 Tharfor, se that thou clenge and do away, Gif thar be in hym ony mortall thyng, And syne abuf the starnys thou him bryng: I sall alsso heich ony of hys kyn, Quhilk of thar proper vertu lyst do wyn 10 Perpetuall lovyngis by dedis honorabill, And doith contempn the wrachit warld onstabill; Thame in lykewys abufe the hevynnys hie I sal do place and deify, quod he. The Goddis abufe alhaill gave thar consent, 15 Nor ryall Juno, at that tyme present, Lyst not contrary, bot gan perswaid full evyn To bryng the gret Ene vp to the hevyn, And frendly wordis of hym carpys thar. Than Venus slaid discendand throw the ayr, 20 And socht onto the feildis Lawrentane, Neir by quhar that Numycus throu the playn, That fresch ryver, flowys to the see, Dekkyt abowt with redis growand hie; Quharin the body of hir son sa deir 25 Scho maid do wesch, and vnder the stremys cleir All that was mortale or corruptibill thyng Gart do away; and syne, at hir lykyng, The recent happy sawl with hyr hynt sche, And bair it vp abuf the ayr full hie 30 Onto the hevyn, quhar reuthfull Eneas Amyd the starnys chosyn has his place: Quham the famyll and kynrent Julian Doith clepe and call amangis thame euery ane Indigites; quhilk is alsmekill to say, 5 As God induellar, at thar sudiornys ay; And, in remembrans of this ilk turn, Thai gan hys templis wirschip and adorn.
CONCLUSIO.
Now is my wark all fynyst and compleit, Quham Jovis ire, nor fyris byrnand heit, Nor trynschand swerd sal defas, ne doun thryng, Nor lang proces of age, consumys al thyng. Quhen that onknawyn day sall hym addres, 5 Quhilk not bot on this body power hes, And endis the dait of myn oncertan eld, The bettir part of me salbe vpheld Abufe the starnys perpetualy to ryng, And heir my naym remane, but enparyng; 10 Throw owt the Ile yclepit Albyon Red sall I be, and sung with mony one. Thus vp my pen and instrumentis full ȝore On Virgillis post I fix for evirmore, Nevir, from thens, syk materis to discryve: 15 My muse sal now be cleyn contemplatyve, And solitar, as doith the byrd in cage, Sen fer byworn is all my childis age, And of my days neir passyt the half dait That natur suld me grantyn, weil I wait. 20 Thus sen I feill down sweyand the ballans, Heir I resyng vp ȝyngkeris observans: Adew, gallandis, I geif ȝou all gud nycht, And God salf euery gentill curtas wight! Amen.
HEIR ENDIS THE THRETTEYN AND FINAL BUKE OF ENEADOS QUHILK IS THE FIRST CORREK COPPY NIXT EFTIR THE TRANSLATIOUN WRYTTIN BE MASTER MATHO GEDDES SCRIBE OR WRITAR TO THE TRANSLATAR.
HEIR THE TRANSLATAR DIREKKIS HYS BUK AND EXCUSIS HYM SELF.
My Lord, to ȝour nobilyte in effect, To quham this wark I haue abufe direct, Gawyn, ȝour cousyng, provest of Sanct Geill, Gretyng in God ay lestyng, and gud heill. Ressave gude will, quhar that my cunnyng falys, 5 And gyf within this volume ocht avalys, Or is onto ȝour plesour aggreabill, Than is my laubour sum thyng profytabill: Quhar I offendit, or mysteris correctioun, Vndir ȝour salfgard and protectioun 10 I me submyt; ȝhe be my scheld and defens Aganys corruppit tungis violens, Can nocht amend, and ȝit a falt wald spy: Quhen thai bakbyte, quhen evir thai clepe and cry, Gyf neyd beys, for ȝour kynysman and clerk 15 Than I protest ȝe ansuer, and for ȝour wark. Gyf thai speir quhy I dyd this buke translait, Ȝhe war the caus tharof, full weill ȝe wait; Ȝhe cawsyt me this volume to endyte, Quharthrow I haue wrocht myself syk dispyte, 20 Perpetualy be chydit with ilk knak, Full weill I knaw, and mokkyt behynd my bak. Say thai nocht, I myne honeste haue degraid, And at my self to schute a but hes maid? Nane othir thyng, thai threpe, heir wrocht haue I 5 Bot fenȝeit fabillys of idolatry, With sik myscheif as aucht not namyt be, Oppynand the gravis of smert iniquyte, And on the bak half wrytis wyddyr synnys Plente of lesyngis, and ald perversyt synnys. 10 Quhar that I haue my tyme superexpendyt, Mea culpa, God grant I may amend it, With grace and space to vpset this tynsell; Thocht not be far sa largely as thai tell, As that me semys, ȝit offendit haue I: 15 For weill I wait, our wark to mony a wy Sall baith be plesand and eyk profitabill, For tharin beyn seir doctrynys full notabill; It sal eik do sum folk solace, I ges, To pas the tyme, and eschew idylnes. 20 Ane othir proffit of our buke I mark, That it salbe reput a neidfull wark To thame wald Virgill to childryn expone; For quha lyst note my versys, one by one, Sall fynd tharin hys sentens euery deill, 25 And almaste word by word, that wait I weill: Thank me tharfor, masteris of grammar sculys, Quhar ȝe syt techand on ȝour benkis and stulys. Thus haue I not my tyme swa occupy That all suld hald my laubour onthryfty: 30 For I haue not interpryt ne translate Every bural ruyd poet dywlgait, Na meyn endyte, nor empty wordis vayn, Common engyn, nor stile barbarian; Bot in that art of eloquens the flude 5 Maste cheif, profund and copyus plenitude, Surs capitall in veyn poeticall, Soverane fontane, and flum imperiall: Quham gif I haue offendit, as thai meyn, Deym as ȝe lyst, quhen the wark is ourseyn: 10 Be as be may, ȝour frendschip, weill I wait, Wrocht mair at me than dyd myne awyn estait; For kyndnes so myne eyn almaist maid blynd, That, ȝow to pleys, I set all schame behynd, Offeryng me to my weriouris wilfully, 15 Quhilk in myne E fast staris a mote to spy. Bot quha sa lawchis heirat, or hedis noddis, Go reid Bochas in the genology of Goddis; Hys twa last bukis sall swage thar fantasy, Les than na resson may thame satysfy. 20 I rak nocht quhidder fulys hald me devill or sanct, For ȝou maid I this buke, my Lord, I grant, Nowder for pryce, det, reward, nor supple, Bot for ȝour tendir request and amyte, Kyndnes of blude grundyt in natural law. 25 I am na cayk fydlar, full weill ȝe knaw: No thing is myne quhilk sall not ȝouris be, Gyf it afferis for ȝour nobilyte; And of ȝour moblys and all other geir Ȝhe will me serve siklyke, I haue na weir. 30 Bot as twychyng this our wark now in hand, Quhilk oft is said was maid at ȝour command, To quhat effect, gyf ony wald inqueir; Ȝe may answer, thocht I neid not ȝow leir, That Virgill mycht intill our langage be 5 Red lowd and playn be ȝour lordschip and me, And othir gentill companȝeonys quha sa lyst; Nane ar compellit drynk not bot thai haue thryst: And quha sa lykis may tastyng of the tun Onforlatyt, new from the berry run, 10 Reid Virgill baldly, but mekill offens Except our wlgar toungis differens, Kepand na facund rethoryk castis fair, Bot haymly playn termys famyliar, Na thing alterit in substans the sentens, 15 Thocht scant perfyte observyt beyn eloquens; I will weill otheris can say mair curyusly, Bot I haue said eftir my fantasy. I covait nocht to prefer ony wight, It may suffice I said na thing bot rycht; 20 And, set that empty be my brayn and dull, I haue translait a volum wondirfull: So profund was this wark at I haue said, Me semyt oft throw the deip sey to waid; And sa mysty vmquhile this poetry, 25 My spreit was reft half deill in extasy, To pyke the sentens as I couth als playn, And bryng it to my purpos, was full fayn; And thus, becaus the mater was onkowth, Not as I suld, I wrait, bot as I couth. 30 Quha wenys I say thir wordis bot in vane, Lat thame assay als lang laubour agane, And translait Ovid, as I haue Virgill; Perchans that wark sall occupy thame a quhile: Ȝit haue I hard oft said be men na clerkis, 5 Tyll idyll folk full lycht beyn lukand warkis. To ȝou, my Lord, quhat is thar mair to say? Ressaue ȝour wark desyrit mony a day; Quharin also now am I fully quyt, As twichand Venus, of myn ald promyt 10 Quhilk I hir maid weil twelf ȝheris tofor, As wytnessith my Palyce of Honour: In the quhilk wark, ȝhe reid, on hand I tuke Forto translait at hir instance a buke: Sa haue I doyn abufe, as ȝe may se, 15 Virgillis volum of hir son Enee, Reducit, as I cowth, intill our tong. Be glaid, Ene, thy bell is hiely rong, Thy fame is blaw, thy prowes and renown Dywlgat ar, and sung fra town to town, 20 So hardy from thens, that other man or boy The ony mair reput traytour of Troy, Bot as a worthy conquerour and kyng The honour and extoll, as thou art dyng. My Lord, all thocht I dyd this wark compyle, 25 At ȝour command, intill owr wlgar style, Suffir me borrow this a word at the leist, Tharwith to quyte my promys and beheste, And lat dame Venus have gud nycht adew, Quhamto sum tyme ȝhe war a servand trew. 30 I haue alsso a schort comment compyld To expon strange historeis and termys wild; And gif ocht lakis mar, quhen that is doyn, At ȝour desyre it salbe writtyn soyn. And forthir, so that I be nocht prolixt, 5 The etern Lord, that on the ruyd was fixt, Grant ȝow and ws all in this lyfe weilfair, With euerlestand blys quhen we hyne fair! Amen.
Quod GAWINUS DOWGLAS.
ANE EXCLAMATIOUN
AGANYST DETRACTOURIS AND ONCURTAS REDARIS, THAT BEYN OUR STUDYUS, BUT OCCASIOUN, TO NOTE AND SPY OWT FALTIS OR OFFENCIS IN THIS VOLUM, OR ONY OTHER THRYFTY WARKYS.
Now throw the deip fast to the port I mark, For heir is endyt the lang desparyt wark, And Virgyll hes hys volum to me lent: In sovir raid now ankyrrit is our bark; We dowt na storm, our cabillys ar sa stark; 5 We have eschapyt full mony perrellus went: Now God be lovyt, has syk grace tyl ws sent! Sen Virgyll beys wydquhar in Latyn soung, Thus be my laubour red in owr wlgar toung.
Bot quhat danger is ocht to compyle, allace! 10 Herand thir detractouris intil euery place, Or evir thai reid the wark, byddis byrn the buke: Sum beyn sa frawart in malyce and wangrace, Quhat is weill said thai love not worth ane ace, Bot castys thame euer to spy owt falt and cruyk; 15 All that thai fynd in hydlys, hyrn, or nuyk, Thai blaw owt, sayand in euery manis face Lo, heir he failȝeis, se thar he leys, luyk!
Bot, gyf I le, lat Virgyll be owr juge, Hys wark is patent, I may have na refuge; Tharby go note my faltis one by one: No wondir is, the volum was so huge, Quha mycht perfytely all hys hie termys luge 5 In barbar langage, or thame dewly expone? Bot weill I wait, of hys sentens wantis none. Quha can do bettir, lat se quhar I forvayt; Begyn of new; all thing is gud onassayt.
Far eithar is, quha lyst syt doun to moyt, 10 Ane othir sayaris faltis to spy and noyt, Than but offens or falt thame self to wryte: Bot forto chyde sum beyn so brym and hoyt, Hald thai thar peax, the word wald scald thar throte, And has sik custum to jangill and to bakbyte, 15 That, bot thai schent sum, thai suld bryst for syte. I say na mair, quhen all thar rerd is rong, That wight mon speke that can nocht hald hys tong.
Go, wlgar Virgill, to euery churlych wight Say, I avow thou art translatit rycht, 20 Beseyk all nobillys the corect and amend, Beys not afferyt to cum in prysaris sycht; The nedis nocht to aschame of the lycht, For I haue brocht thy purpos to gud end: Now salt thou with euery gentill Scot be kend, 25 And to onletterit folk be red on hycht, That erst was bot with clerkis comprehend.
Qð DOUGLAS.
HEIR FOLLOWYS
THE TYME, SPACE, AND DAIT, OF THE TRANSLATIOUN OF THIS BUKE.
Completyt was this wark Virgilian Apon the fest of Mary Magdelan, Fra Crystis byrth, the dait quha lyst to heir, A thousand fyve hundreth and thretteyn ȝeir; Quhilk, for othir gret occupatioun, lay 5 Onsteryt clos besyd me mony day: And netheles, quhidder I serve thank or wyte, Fra tyme I tharto fyrst set pen to wryte, Thocht God wait gyf thir bundis war full wyde 10 To me, that had syk byssynes besyde, Apon this wys, as God lyst len me grace, It was compylit in auchteyn moneth space; Set I feil syth syk twa monethis infeir Wrait neuir a word, nor mycht the volum steir, 15 For grave materis and gret solicitud, That all sik laubour far besyde me stud. And thus gret scant of tyme and bissy cuyr Has maid my wark mair subtell and obscur, And nocht sa plesand as it aucht tobe; 20 Quharof ȝhe curtas redaris perdon me, Ȝhe writaris all, and gentill redaris eyk, Offendis nocht my volum, I beseik, Bot redis leill, and tak gud tent in tyme. Ȝhe nother maggill nor mysmetyr my ryme, Nor alter not my wordis, I ȝou pray: 5 Lo, this is all; now, bew schirris, haue gud day.
Qð GAWINUS DOUGLAS.
MANTUA ME GENUIT, CALABRI RAPVERE, TENET NUNC PARTHENOPE; CECINI PASCUA, RURA, DUCES.
OF MANTUA AM I BEGET AND BOIR, IN CALABRE DECESSIT AND FORLOR, NOW STANT I GRAVE IN NAPLYS THE CITE, THAT IN MY TYME WRAIT NOTABILL WARKIS THRE; OF PASTURAGE, AND EIK OF HUSBANDRY, AND DOUCHTY CHIFTANYS FULL OF CHEVALRY.
Quod GAWINUS DOUGLAS.
THE COMMENT.
I HAUE ALSSO A SCHORT COMMENT COMPYLD TO EXPON STRANGE HISTOREIS AND TERMYS WILD.
P. 6. l. 15.--Innatyve is alsmekil to say as inborn, or that quhilk cumis till ony person be thar natural inclinatioun of kynd throw thar forbearis.
P. 6. l. 18.--Ptholome kyng of Egipt, the famous gret clerk, astronomour, and discryvar of the warld, that causit lxxij interpretouris to translat the bibill, had sa gret plesour and delyte of bukis that he gadderit togidder in ane librar xxxvj thousand volummys.
P. 10. l. 10.--Thistory of Saul and the spreit of Samuel rasyt by the Phitones is in the first buk of Kyngis, in the xxviij. c.
P. 14. l. 21.--Oppetere is alsmekil to say as ore terram petere, lyke as Seruius exponys the sammyn term, quhilk to translate in our tung is, with mowth to seik, or byte, the erd. And lo, that is ane hail sentence for ane of Virgillis wordis.
P. 15. l. 15.--As for animal and homo in our langage is nocht a propir term, and thai be bot bestis that exponys animal for a beste. Ane beste is callit in Latyn bestia and pecus, and animal betakynnys all corporall substans that has ane saull quhilk felis payn, joy, or ennoy: and vndyr animal beyn contenyt all mankynd, beist, byrd, fowll, fisch, serpent, and all other sik thingis at lyfis and steris, that has a body; for all sik, and euery ane of thame, may be properly callit animal. And thus animal is ane general name for al sik maner thingis quhatsumeuer.
Homo betakynnys baith a man and a woman, and we haue na term corespondent tharto, nor yit that signifyis baith twa in a term alanerly.
P. 15. l. 19.--Genus is that thing quhilk is common, and may be verefyt of mony other thingis different in kynd, or of diuers kyndis: as this word, a beste, may be verefeit and is common till al and syndry kynd of bestis; for a hors is a beste, ane ox a beste, a scheip a beste, a dog a beste; and swa of otheris.
Species is that thing or word that is common, or may be verefeit of mony thingis different in numbir: as this word, a man, may be verefeit and is common till al maner of man particular; for Johne is a man, Thomas a man, Wilyam a man; and furth of otheris. Syk lyke, this word, a hors, is common to this hors, and that hors; the gray is a hors, the blak a hors, the quhite a hors.
Sexus is the discretioun, diuersitie, or differens in schap, betwix the mail and the female in al maner corporal creatouris: for thocht a man and a woman beyn baith of a kynd and natur, yit ar thai different and diuers in thar schap. Rycht swa is ane hors fra a mair, quhilk ar bath of a kynd; siklyke, a cok from a hen, a kow from a bull; and swa is of all kyndis quhar the mail is distinct fra the femell.
P. 17. l. 13.--This argument excusis nocht the tratory of Eneas, na his maynsweryng, considering quhat is said heirafoir, in the ij. c. of this prolog; that is,
Juno nor Venus goddes neuer war, Mercur, Neptun, Mars, nor Jupiter, Of forton eik, na hir necessitie, Sic thingis nocht attentik ar, wait we.
It followis than, that Eneas vroucht not be command of ony goddis, bot of his awyn fre wyl, be the permission of God, quhilk sufferis al thing, and stoppis nocht, na puttis nocht necessite to fre wyll. He falit than gretly to the sueit Dydo; quhilk falt represit nocht the goddessis diuinite, for thai had na diuinite, as said is befoir.
P. 17. l. 25.--Heir he argeuis better than befoir.
P. 23. l. 1.--Virgille reherssis not Eneas naim, bot callis him The Man, be excellens; as thocht he said, The mast soueran man.
P. 23. l. 3.--Lavyn, Lavinium, Lawrentum, stud viij. mylis fra the mowth of Tibyr, and was cyte of the king Latynus; of quham eftyr in the vij. buyk, quhill the end of this volume.
P. 23. l. 8.--Quhat is Latium, or Latio, luyk eftyr in the vj. c. of the viij. buyk. The cite of quham heir is mention was new Troy, quham Eneas beggit at the mouth of Tibir, and fra Ene bein namyt the Latynis, and nowdir fra the cyte nor the land.
P. 23. l. 11.--Of Alba cyte luyk eftyr, in the fyfte c. of this buyk, and in the fyrst c. of the viij. buyk.
P. 23. l. 13.--Musa, in Grew, signifeis an inuentryce, or inuention, in our langgage; and of the ix Musis sum thing in my Palyce of Honour, and be Mastir Robert Hendirson in New Orpheus.
P. 23. l. 14.--The poet inqueris quhat maieste or power offendyt of Juno, quhilk is fenyeit to haf many poweris: sche is clepit queyn of goddis, mastres and lady of realmys, precident of byrthis, spous and sistir to Jupiter, &c.
P. 24. l. 12.--Samo is an ile in Trace, quhar Juno was weddit and born, as sais Seruius; and ther, as vitnessyth Sanct Jerom, stud the farest tempil of Grece, dedicat to Juno.
P. 24. l. 12.--Hir see, hir seit.
P. 24. l 21.--Lybia, or Liby, is the thrid part of the warld, callit Affryk, quham now we call the land or cost of Barbary.
P. 24. l. 29.--The jugement of Paris is common to all knawis the sege of Troy.
P. 25. l. 5.--Hebe, douchter of Juno, and goddess of youth, seruyt Jupiter of his covp: quhilk, at a fest amang the goddis makand hir seruice, slaid and schew hir schame in al thar presens; for the quhilk lak Jupiter gaif to this Ganymedes, son to kyng Troyus, hir office. Of the ravisyng of this Ganymede ye haf benayth, in the v. c. of the v. buyk; and of this Hebe sum thyng in the prolog of the vij. buyk.
P. 25. l. 16.--And as the Troianys &c. First abuyf the poete proponis his entent; sayand, The batellis and the man &c. nyxt makis he inuocation, calland on his muse to tech hym thar; O thou my Muse &c. and ther, lyke as his muse spak to hym, declaris the caussis of the feid of Juno, sayand, Ther was an anchient Cyte, hecht Cartage. Now heir thridly procedis he furth on his narration and history, and beginnys at the sevint yeir of Eneas departyng of Troy, as ye may se in the end of this first buyk, and eftyr the deces of his fadir Anchises, quham he erdit in Sycill at Drepanon, as ye haf in the end of the thrid buyk; the remanent of his auenturis being reseruyt, be craft of poetry, to the banket of queyn Dido, quhar thai be then at lenth rehersit by Eneas in the secund and thryd.
P. 25. l. 29.--This offence was the ravising of Cassandra furth of the tempill of Pallas, as ye haue in the vij. cheptour of the secund buke following. And sum says this Aiax oppressit hir in the tempill: quhilk Aiax was son to kyng Oylus, prince of Locria, or Locrida, and his pepyll beyn namyt Locrj or Locranys.
Thocht, in verite, Juno was bot ane woman, dochter to Saturn, sistir and spows to Jupiter king of Crete, yit quhen poetis namys hir swa, thai ondirstand sum tyme by Juno the erth and the watir, and by Jupiter the ayr and the fyre: and for als mekyll as the ayr and the fyre is actyve, and the watyr and the erth patient, and that all corporall thyngis beyn engendrit therof, heirfoir bein thaj clepit spowsis. Bot, for that sum tym Juno betakinys alanerly the ayr, and Jove the fyre, than, be raison of ther contegwyte and qualite convenient, bein thai clepit sistyr and brothir: and for that all thyngis, by the influens of the planetis, starnys, and hevinnis abufe, be maid of thir elymentis, therfor bein thaj clepit kyng and queyn, fadir and mothyr to goddis and men. And ferthyr as twychyng this Juno, hir other namys and proprieteis, I refer to John Bocas in the Genealogy of gentille Goddis, onto the nynt buyk therof, and first c. of the sammyn.
P. 26. l. 13.--The cuntre or realm of Eolus, clepit Eolia, lyis betwix Sycill and Italy, vij. ilandis in the sey, of quham thir be the namys; Lipara, Hiera, Strongile, Didyme, Eriphusa, Phenycusa, and Evomynos. And for alsmekyll as thir ilis bene full of cavernys, with bryntstan blawand and byrnand ondir the erd, that therby, throw the swouch of the fire, may be persauyt a day or twa befor fra quhat part or art the wynd is for to cum; and this Eolus kyng therof, as an naturall man, first be experiens persauit this, and wald schaw the pepill therby, weill twa or thre dais befor, the wynd was to blaw from syk an art: for the quhilk rayson, with the rude pepill, was he namyt kyng or god of windis. And thai put that he had vj sonnys and vj dochtiris, quhilkis ar nocht ellis bot the xij wyndis, of quham the namys, to begin at the est and go round abowt, bein thir; Subsolanus, Ewrus, Nothus, Auster, Affricus, Zephyrus, Fauonius, Circius, Chorus, Boreas, Aquilo, and Wlturnus.
P. 26. l. 22.--John Bocas, be Eolus set hie in his chare to rewle and dant the windis, ondirstandis Raison set hie in the manis hed, quhilk suld dant, and includ law in the cave or boddum of the stomach, the windis of peruersit appetyte, as lord and syre set be God almychty therto.
P. 27. l. 15.--Ilion, or Ilium, was the cyte of Troy, havand his naym fra king Ilus, fader to Laomedon. The hayll cuntre was callit Troy fra kyng Tros, or Trojus, fadir to this Ilus: the awld naim therof is Phrigia, bot oft bein ather of all ther namys takin for other; as Troy, als weill for the cyte as the realm. And heir, be a maner dispite, Juno, for the pepill or gudis of Ilion, namys the hail cyte.
P. 28. l. 2.--For alsmekill as I hafe said abufe Juno betakinnys the air, in quham blawis thir windis, and by quham the mater quhareof windis bein engendrit beyn producit to ther perfection, therfor justly and of rycht Eolus grantis him to hald his ring of Juno.
P. 28. l. 15.--Ewrus is heir takyn for the gret est wynd, thocht it be bot the wind est to sowthin; siklyke, Nothus for the mayn sowth, thocht it be south to est: and Affricus is takin for plat west wynd, that is bot sowth sowthwest. And thus heir the thre principall gret windis contrarius blew attanys apon thaim, and the north wind also in the nyxt c.; A blastirrand bub owt from the north braying &c.
P. 29, l. 1.--Here fyrst namys Virgill Eneas.
This cald, sais Seruyus, coym of dreid; not that Eneas dred the ded, bot this maner of ded: and alsso he that dredis na thyng, nor kan haf na dred, is not hardy, but fuyll hardy and beistly.
P. 29, l. 6.--The maner was swa in tha dais, that nobillis slan in feld tuke ther mouth full of erd, to that effect that in the ded thrawis nain myssyttand word nor voce suld be hard of ther mowth.
P. 29, l. 11.--Sarpedon, son of Jupiter and Laodomya, dochtyr to Bellerophon, was kyng of Lycia; of huge statur, and slane by Patroclus.
P. 30. l. 5.--Thar lyis betwix Affryk and the ile of Sardynia, amyd the sey, a hirst or ryg of craggy rolkis, quhilkheyn callit altaris of suple or help, becaus therat, on a tyme, the pepill of Affrik and Romanys band vp perpetwall payce. And thir schald bankis of sand, heir nammyt, bein the twa dangeris of the sey Affrican, callit Syrtis, the mair and the les; mar perellus than Yairmuth sandis or Holland cost.
P. 30. ll. 12 & 15.--Off Orontes and Lewcaspis sum thing in the v. c. of the vj. buyk; and of this Pander or Pandarus, in the ix. c. of the v. buyk.
P. 30. l. 22.--Of this Ilioneus, and the otheris Troianys heir nammyt, beyn oft benath maid mensioun.
P. 30. l. 30.--Neptun, or Neptunus, brother to Jove and Pluto, and son to Saturn. For that the partis of his heritage lay in Creit by the sey cost, and for he vsit mekill salyng and rowyng, and fand the craft or art therof, therfor is he clepit god of the sey. He was alsswa ane the first tawcht to dant and taym horssis: and onto hym beyn consecret the fundment of wallis, for alsmekill as it is said he biggyt the wallis of Troy, or than becaus the watyr inclusyt ondyr the erth is oft tymys caus of erdqwkyng, and trimbillyng or moving of the erth, as we se by experiens in watyr brekis. And, perchans, thir thre poweris signefeis the thre granyt ceptour, quhilk his statw in ald days bair in hand, lyk a crepar or a graip wyth thre granys. Tha discryve hym rydand in a cart, quhilk betakinnys the weltyng our of the sey wallys, that rollys, hurlys, and brais, lyke cart quhelis. Quha lykis mair of him, go reid Bocas, in the first c. and tent buyk of the Genealogy of Goddis.
P. 31. l. 15.--Heir is an notabyll doctryn, that nane nobill man suld hastely reveng him eftir his greif. Tharfor was gevin consell to August Octavian, the empriour, that eftir his commotioun, or euer he did or said ocht, he suld wryte xxiiij lettiris.
P. 31. l. 21.--This thre granyt ceptour in sum part haf I twychit abuf: it may betakyn alsswa the thre properteis of the water, quhilk is flowand, drynkabyll, and ganand to sayll or swym intyll.
P. 32. l. 1.--Cymothoe, as sais Seruyus, is, in Grew, als mekyll to say in our langage, as the flowand or rinnand flud, quhilk may be clepit a ganand dochtir to Neptun, god of seys. Trytton, as sais Bocas, is the bruyt or rowtyng of the wally sey; quharfor justly is he fenyeit trumpet to the occian, and son to Neptun. Netheles, Plynyus in his natural history reherssis that Triton is a verray monstre of the sey, and that in the tym of Tyberius the emperour syk ay was hard and seyn. His schap and portatour is discryvit in the x. buyk, in the iiij. c.; and he slais Mesenus in the iij. c. of the vj. buyk.
P. 32. l. 8.--Noyte Virgill in this comparison and symilytude, for therin and in syk lyke baris he palm of lawd, as I haf said in my proheme. It is to be considderit alsso that, our all this wark, he comparis batell tyll spait or dyluge of watyr, or than to suddan fyr, and to nocht ellis.
P. 32. l. 16.--Cristoferus Landynus, that writis moraly apon Virgill, says thus: Eneas purposis to Italy, his land of promyssioun; that is to say, a just perfyte man entendis to mast soueran bonte and gudnes, quhilk, as witnessyth Plato, is situate in contemplation of godly thingis or dyvyn warkis. His onmeysabill ennymy Juno, that is fenyeit queen of realmys, entendis to dryve him from Itall to Cartage; that is, Avesion, or concupissence to ryng or haf warldly honouris, wald draw him fra contemplation to the actyve lyve; quhilk, quhen scho falis by hir self, tretis scho with Eolus, the neddyr part of raison, quhilk sendis the storm of mony warldly consalis in the just manis mynd: bot, quhoubeyt the mynd lang flowis and delitis heirintyll, fynaly by the fre wyll and raison predomynent, that is, ondirstand, by Neptun, the storm is cessit, and, as followis in the nyxt c., arryvit in sond havin, quhilk is tranquilite of consciens: and fynaly Venus, in the vj. c. following, schawis Ene his feris recouerit again; quhilk is, fervent lufe and cherite schawis the just man his swete meditationys and feruor of deuotion, quham he tynt by warldly curis, restorit to hym again; and all his schippis bot on, be quham I ondyrstand the tyme lost.
P. 33. l. 18.--Nympha may be clepit a spows, or a damysell. Bot thai bein takyn with poetis for goddessis of woddis, wildirnessis, fludis, or wellis: and Nympha is a generall naym to all syk Nymphis of wellis, bein callit Naydes; of hillis or montanys, Oreades; of woddis and forestis, Dryades; of salt fludis, Nereides; of flouris, Napee and Hamadriades, ar fenyeit to grow and de wyth the tre, as quha wald say the sawle of the tre.
P. 34. l. 5.--Ye sall ondirstand, Virgill, in all partis of his proses, quhat maner or fassoun he discrivis ony man at the begynnyng, sa continewys he of that samin person all thro; and Eneas in all his wark secludis from all vylle offyce: bot, as twychand materris of pyety or devotion, thar labowris he euer wyth the first, as ye may se in the beginyng of the vj. buke.
P. 34. l. 13.--Thocht sum wald say, perchans, that in Affrik bein na hartis, therto answeris Landinus that albeit perchans now ther be nain, in tha days tha war not to seyk: Or thocht in the ferther partis of Affrik be nain, in the hiddir partis, quharto was Eneas dryve, ther beyn mony.
P. 34. l. 29.--Acestes, kyng of Sycilly; of quham in the first c. of the v. buke.
P. 35. l. 7.--Sylla and Charybdis bein twa gret dangeris in the Sycill sey; of quham in the vj. and viij. c. of the thrid buke.
P. 35. l. 10.--Off thir Cyclopes alsso, in the ix. and x. c. of the thrid buyk.
P. 36. l. 2.--Wyne the eldar the bettir, sa that it be fresch; and euery man knawis vennyson owt of ply tynys the sesson.
P. 36. l. 16.--Jove, or Jupiter, by the gentillis was clepit the mast soueran god, fader of goddis and men, and all the otheris war bot haldyn as poweris dyuers of this Jupiter, callit juuans pater, the helply fadir; bot quham we cleip swa I haf writyn in my proloug of the x. buyk. Of Jupiter, as writis Sanct Augustyn in his volume clepit the Cyte of God, in the vij. buke and ix. c. therof, thus writis poetis:
Jupiter omnipotens, regum rex ipse, deusque, Progenitor genitrixque deum, deus vnus, et omnes.
Jupiter omnipotent, kinq of kingis, and god, fader and moder of goddis, an god, and all the goddis. Of him largly spekis he alswa, reprevand the gentile opinyonys, in the sam volum, in the first buk and xj. c. therof; and in the xij. c. repreuys the opynion of Plato, that haldis God the sawl of the warld. Of Jupiter sais the poet Lucan,
Jupiter est quodcunque vides, quocunque moueris:
Jupiter is all that euer thou seis, and all that euer movis. Bot quhou ther beyn thre syndry Jupiteris, reid John Bocas in his Genealogy of Goddis, in the first c. of the xj. buyk, quhar he tretis of Jupiter, kyng of Crete, quhilk was Jupiter the thrid: and ther, at the full, of all the fiction and fabillis therof, and quhy he is clepit gret god, and of this Jupiter in the recollectis of Troy. Of the secund Jupiter, kyng of Archad, and syne of Athenes, quhich slew Lycaon, and was fadyr to Dardanus, of quham caym the Troianys, he writis in the first c. of his v. buyk: and of Jupiter the first, callit Lysanyan, and kyng Athenes, in the ij. c. of his ij. buke, quhar he tretis the proprieteis of Jupiter the planeyt. And now to speyk of Jupiter the planete, quhilk is secund in ordour, and vnermaste nyxt Saturn; he is gentyll and meyk, and full of gud influens, and profitabill aspectis, in sa far that gif he conionys with a frawart planete, sik as Mars, or Saturn, he meysis ther wreth: gif he conjonys with a meyn planete, as the Sone, the Moyn, or Mercury, he drawis thaim and makis inclyn to his gudnes. Quhen he conjonys with Venus, or is participant with hir, as he stud in the ascendent at this tym of Eneas landyng, quhilk is fenyeit the commonyng betwix hym and Venus, than, as heir apperis, batakynnys all gud; for Jove is clepit, Fortuna maior, and Venus, Fortuna minor. He completis his curs in xij yeris; and, by this constylation betwix him and Venus, Seruius ondirstandis felicite to cum be a woman; as followis be Dido: And that Venus was sorofull, that is to knaw, discendent, and nocht in hir strenth, signifeis the sorefull departyng and myschans of Dido.
P. 37. l. 18.--Becaus ther is mensioun of Anthenor, quham many, followand Gwydo De Columnis, haldis tratour, sum thing of him will I speyk, thocht it may suffis for his purgation that Virgill heir hayth namit him, and almaste comparit him to the mast soueran Eneas; quhilk comparison na wys wald he haf maid for lak of Eneas, gif he had bein tratour. Bot to schaw his innocens, lat vs induce the mast nobill and famus historian and mylky flud of eloquens, gret Tytus Lyuius, quhilk of Anthenor and Eneas sais thir wordis in his beginning: It is weill wyt that, Troy beand takin, in all the otheris Troianys crudelite was exersit, exceppand twa, Athenor and Eneas: to quham the Grekis did na harm, bot abstenyt fra all power of batell as twichyng thaim, becaus of the rayson of hospitalite; for thai had beyn ther ald hostis and all tymys thai war solistaris and warkkaris to rendyr Helen and to procur paice. Now I beseik yow, curtes redaris, considdir gif this be punctis of traison, or rathar of honour; and wey the excellent awtorite of Virgill and Tytus Lyuius with your pevach and corrupt Gwido. Landinus sais als of this Anthenor that, for his sone Glaucus followit Paris, he depechit him of him, and for that sam caus, quhen he was aftyr slan by Agamemnon, he maid na duyll for his ded.
P. 37. l. 19.--Ilyria hes his naym fra Illyrus, son to Polyphemus, and, as sais Sextus Rufus, it contenys xvij provyncis. It extendis endlang all the gret flud Danubyum, callit Hister, on bayth the sydis, and in it is Vngary, Pannony, Sclauony, Bohem, Denmark, and Macydon: and this Lyburnya is bot a part therof, contenand certan ilis. Timauus is a flud in Lumbardy, in the Venytian landis, that cumis furth of the Duch Montanys at ix beginnyngis, quhilk all rynnys in a loch, quham the pepill adiacent callis a sey; and from this loch cumys the flud that rynnys to Padva, byggit be Anthenor, as heir ye may se. Bot it is to be notyt that Virgill sais abuf, in the first c., Eneas coim fyrst fra Troy to Italy; and heir it apperis Anthenor caym befor him. To that sais Seruyus, tha partis quhamto coym Anthenor beyn not haldyn of Italy, bot of Lumbardy, callit Gallia Cysalpina: or mayr evidently may we say that Ene was the fyrst coim to Italy by fait, and at the goddis command; Anthenor coym at his awin auentur, and nocht be destine.
P. 38. l. 11.--Venus is clepit Cytherea fra the ile Cythera, besid Creyt, quhar scho was norysit; or fra the mont Cytheron, quhar scho was gretly wirscheppit.
P. 38. l. 13.--The cyte of Rome, or than of new Troy.
P. 38. l. 15.--The deyfication of Eneas is eftyr, in the last c. of the xiij. buyk.
P. 38. l. 21.--Of the barganyng or batellis of this Eneas, her in dyuers bukis followand; and of the beldyng of this cyte, and how lang his ryng endurit, in the last and penult c. of the xiij. buyk.
P. 38. l. 29.--Julus is thre sillabis, spellit wyth i per se and v per se.
P. 39. l. 4.--The cite Alba, biggit by Ascanius son of Creusa, eftyr Virgill had his naim fra the quhite swyn, as ye may se in the first c. of the viij. buk; and was clepit Lang Alba, for it was set end lang the band or ryg of a law hill, as writis Tytus Lyuius, and was distroit by Tullus Hostilius, thrid king of Rom; and tharof in the xj. c. of the xiij. buke.
P. 39. l. 6.--Pepill Hectorean, hardy as Hector, or of the kinrent and blude of Hector; for this Ascanyus was his fift son.
P. 39. l. 11.--Of Romulus ye sall knaw, that Porcas, the xj kyng of Alba or Albanys, gat twa sonys, Numytor and Amulyus, betwyx quham he dividit his realm. Bot this Amulyus banyst his brother Numytor, and slew his son Lawsus, and his dochtir, callit Ilya or Rhea, consecrat a nun onto the goddes Vesta, to that effect scho suld haf na succession; for in tha dais sik nunis, gif thai brak ther virginite, war eyrdit qwyk. Bot this Ilia consauyt and brocht furth twa childyr mayll, quham thai fenze to haf beyn engendyrit of Mars, becaus thai war bellicos and chevalrus, and bygettin of sum dowchti man; and than this Amulyus gart put this Ilia to ded, and bad kast tha childyr in Tybyr. Bot the flud be an speyt was flowyn sa far our the brays thai mycht nocht wyn to the crocis of the water, and thus war thai left on the bra; and ane Fastulus, an hyrd, had thaim born to his hows, and maid Acca his wyf, other wys callyt Lupa, nuryce thaim: and, for that Lupa batakinnys a wolf, and scho was callit Lupa, therfor is it said a wolf fosterit Romulus and Remus. And becaus this said Acca or Lupa maid Romulus hir ayr, therfor sais Virgill he was cled in his motheris or nuryce tawbart. And eftyr, quhen thai worth men, thai becam for the nanys briggantis of the wod, and by a maner pollycy or practyk convenyt that the tayn of thaim suld tak his brother and all his complicis, and sa thai did, and brocht him befor ther vncle the kyng Amulyus, as thocht he wald accus him of a dedly cryme. And quhen thai war in presens cumin, thai bayth attanys rays apon Amulyus and slew him, and ther declaryt ther blud and genealogy; and therefter brocht haim thar grandsyr Numytor, and restoryt to him his realm: syn went ther way, and for thaim selvyn biggit Roym and wallyt fyrst. And, for thai war bayth of a byrth, thai beguyth debait for the naim of the cyte. Than was appunctyt that on the morn quha saw the mast nobyll syng, or takin Augurian, suld geif the cyte his naym: and Remus fyrst saw vj gripis, and Romulus eftyr hym xij gripis. Than said the tayn his takyn was mast nobyll, for that he saw thaim first; and the tother na, becaus he saw ma: bot quhiddir it was for that debait, or for the goyng our the wallis, as otheris will say, Remus was slayn be Fabyus, chyftan of weyr to Romulus, and the cyte clepit Roma eftyr Romulus. And quhou or quhy that he is callit Quyrites, and of his dowtsum end, and of the sonnis eclips the tym of his ded, and quhy he was repute a god, reid Titus Lyuius, John Bocas in the last c. of the Genealogie of Godis, in the ix. buke, and Augustyn in the Cyte of God, in the xv. c. of the iij. buke. And sum thing heireftir in the xiij. c. of the vj. buke and the x. c. of the viij. buyk.
P. 39. l. 15.--Sanct Augustyn in his volum clepit De verbis Domini, in the xxix sermond, mokkis at this word, sayand, Yit is not the end, and the empyr is translat to the Almanys: bot Virgill was crafty, sais he, that wald not on his awyn byhalf rehers thir wordis, bot maid Jupiter pronunce thaim; and as he is a half fenzeit god, swa is his prophecy.
P. 39. l. 26.--Pthyia was the cuntre of Achylles; Myce, or Mycene, the realm of Agamemnon; Arge the realm of kyng Adrastus, pertenyng eftir to Diomed be raison of his moder; and it is oft tane for all Grece, and the Grekis therfra bein oft clepit Argiui, or pepill of Arge.
P. 40. l. 2.--Of Julius Cesar, quhen I behald his Commentareis, and the gret volum of Lucan, and quhat of hym writis Swytoneus, I thynk bettyr hald styll my pen than wryt lytill of sa large a mater, and sa excellent a prynce. Bot ye sall knaw that the principall entent of Virgill was to extoll the Romanys, and in specyal the famyllye or clan Julyan, that comin from this Ascanyus, son to Eneas and Crevsa, otherwais callyt Julus; becaus the empryour August Octauyan, quhamto he direkkit this wark, was of that hows and blud, and sistyr son to Cesar Julyus. And therfor, quhen Cesar was slayn by the Sanatouris, Octavyan had revengeit his deth, and rang passabilly at the byrth of our salviour, quhen the starn of Bethliam apperit. Than, to ples Octavian, said the Romanys, that was the sawll of Cesar quhilk was deifyit; and this opynion heir twichis Virgill, and als in his Bucolyqueys.
P. 40. l. 13.--Off the stek and of closyng of the tempill of Janus in tym of weyr and of pace, ye haf in the vij. buyk, in the x. c. And this tempill of Janus was twys closit befor Octauian; anys be Numa Pompilius, and the secund tym be Tytus Manlyus; and thris be Octavyan: and this tym heyr markyt was the last tyme, at the cumyng of Cryst, quhen all the warld was in pace. In wytnes therof the angellis sang pace in erd, the tym of bryth; the ij. c. of Sanct Luke.
P. 40. l. 22.--Off Mercury red in the v. c. of the iiij. buke: and that Mercur heir was send doun from Jupiter is nocht ellis bot the planet Mercur was at disces, and Jove ascendent; quhilk signifeit frendschip in hast to cum, bot not to lest lang.
P. 41. c. VI.--In this cheptir ye haf that Eneas met his moder Venus in liknes of a virgyn, or a mayd; by the quhilk ye sall vndirstand that Venus is fenyeit to be modyr to Eneas, becaus that Venus was in the ascendent, and had domynation in the hevyn, the tym of his natyvite: and, for that the planet Venus was the signifiar of his byrth, and had domination and speciall influens towart hym, therfor is scho fenzeit to be his mother; and thus it that poetis fenzeis bein full of secreyt ondyrstandyng ondyr a hyd sentens or fygur. And weyn nocht for this, thocht poetis fenzeis Venus the planet, for the caus foirsaid, to be Eneas mother, at thai beleve nocht he was motherles, bot that he had a fayr lady to his moder, quhilk for hir bewte was clepit Venus: and that Venus metis Eneas in form and lyknes of a maid is to be onderstood that Venus the planete that tym was in the syng of the Virgyn, quhilk betakynnyt luf and fawouris of wemen. And of Venus and hir son Cupyd I sall say sum thyng in the x. c. of this sam buke.
P. 41. l. 20.--Mony expondis Achates for thochtfull cuyr or solicitud, quhilk all tymys is feyr and companyeon to princis and gret men.
P. 42. l. 1.--The madynnis of Sparta bene the Amasonys.
P. 42. l. 2.--Harpalica douchter to Ligurgus kyng of Trace, hir fader beand tane be the pepil of Getya, assemblit hir power, and with sa gret haist persewit thame, that scho semyt in swiftnes to forryn the swiftast flude of Trace, callit Hebrun; and, with mair agilite and hardyment than is almaste to be belevit, reskewit hir fader and ourcome hir aduersaris.
P. 43. l. 5.--Thus said scho for to dissimyll hyr self, or than becaus that in Cypir was scho wirscheppit only wyth insens and flouris, and nayn other sacrifyce, sa that it was onlefull ony blud war sched in hir tempyll.
P. 43. l. 12.--Of Agenor ye sal knaw that Jupiter engendrit Ephaphus, quhilk gat Belus the first, that engendrit this Agenor, and he begat Phenix, fra quham the realm of Tyre was namyt Phenycia, and the pepil bath of Tyre and Cartage Phenycianys, or Punycianys. This Phenix begat Belus the secund, otherwys callit Methres, and he was fader to this Pygmaleon, and queyn Dido, otherwys nemmyt Elissa. This ilk Phenix also engendrit Philistenes, quhilk begat this Sycheus, otherwys callit Sicarbas, spous to this ilk Dido, and gret preste to Hercules.
P. 44. l. 30.--Sum sais scho gave als mekyll gold as wald gang in a bul hid for this grund; sum haldis opynyon that in thai dais the monye was mad of cuyrbulye or leddyr, and this castell hes his naym therfra, for, in the langage of Affrik, byrsa betakynnys leddyr, or a hyd: bot Seruyus is of Virgillis opynion, sayand, Dido maid carve the bull hid in sa small twhangis that it cumpassyt abowt the spas of xxij stageis, that is thre myllis quarter les.
P. 45. l. 17.--That Eneas heyr commendis his self, it is not to be tayn that he said this for arrogans, bot for to schaw his scyll; as a kyng or prince onknawin in an onkowth land, may, but repreif, rehers his estate and dygnite, to mak him be tretyt as afferis. And als, becaus he trastyt he spak with a goddes, that scho suld nocht aschaym to remayn and talk with hym therfor: and becaus scho was a woman, he schew that he was a man of autorite, with quham thai nedis nocht ascham to speyk; for he was that man quhilk, by the common voce, was clepit Eneas full of pyete. And for that Virgill clepis hym swa all thro this buyk, and I interpret that term, quhylys, for rewth, quhils, for devotion, and quhilis, for pyete and compassion; tharfor ye sall knaw that pyete is a vertu, or gud deid, be the quhilk we geif our dylligent and detfull lawbour to our natyve cuntre, and onto thaim beyn conionyt to vs in neyr degre: and this vertu, pyete, is a part of justyce, and hes ondyr hym twa other vertws; amyte, callyt frendschip, and liberalyte.
P. 45. l. 24.--Varo sais that Eneas, fra his departing of Troy quhil he coym in the feldis of Lawrentum, all the day saw the starn of Venus; and quhen he was thiddir cummyn he saw it na mair, quharby he ondirstud that was his grund fatayll.
P. 46. l. 10.--Parentis betakynnys the childis fader and moder baith.
P. 46. l. 13.--The Egill be poetis is fenyeit to be Jovis fowle, and that he maid ministration to him of the thunder and wapynnys the tyme of the battale betwix the god Dis and the gyantis. Bot, war it lefull to compar prophane fabillis to haly Scriptour, Sanct John the ewangelist is verray Jovis egill, and clepit son of thundir.
P. 50. l. 6.--
Attrides beyn in Latyn clepit thus Thir nevois reput of kyng Attryus, That in our langage are the broder tway, Kyng Agamemnon, and Duke Menalay.
P. 63. l. 8. Of Typhon, or Typheus, in the xi. c. of the ix. buke.
CÆTERA DESUNT.
Transcriber's Note
p. 8 "Catxoun" changed to "Caxtoun"
p. 117 "salbeir" changed to "sal beir"
p. 422 the number for line 5 was added to the text
p. vi "viij buk" changed to "viij. buk"
Variant spellings have otherwise been kept as printed. The book was originally printed with the "long s" ("ſ"). This has been replaced by a modern "s".