Том 4

Томъ 4.

ЧЕТВЕРТАГО ТОМА

ЮЖНОЙ И ЗАПАДНОЙ РОССІИ.

1657.

№ | Стран.

1.— | Августа 16. объ отправкѣ къ нему посланца своего за учеными людьми для устроеннаго имъ монастыря, съ вѣстями о намѣреніяхъ Поляковъ идти въ Украину, по смерти гетмана Богдана Хмельницкаго | 1

2.— | Августа 16. , посланное съ тѣмъ же посланцемъ, съ вѣстями о движеніи Польскихъ гетмановъ въ Украину, о намѣреніяхъ князя Семиградскаго Ракоццы и отношеніяхъ его къ Польшѣ, объ измѣнѣ Поляковъ своимъ обѣщаніямъ касательно Московскаго царя, и проч. | 2

3.— | Августа 16. о томъ, что по смерти Богдана Хмельницкаго остается гетманомъ сынъ его Юрій и что скоро будетъ рада старшины козацкой и черни; о нежеланіи своемъ занимать какую нибудь должность въ Войскѣ Запорожскомъ; вѣсти о мирѣ Венгерскаго Рагоццы съ Поляками, о сборахъ Поляковъ съ Татарами въ походъ на Украину, о намѣреніи Войска послать посла къ царю послѣ погребенія Богдана, и проч. | 3

4.— | Августа 17. о приготовленіяхъ Татаръ и Волохъ воевать Украину | 4

5.— | Августа 16. съ вѣстями о движеніи Татаръ | —

6.— | Августа 28. объ избраніи митрополита, о цѣляхъ пріѣзда Биневскаго, о намѣреніяхъ Поляковъ и Татаръ, и съ вѣстями о ихъ дѣйствіяхъ | —

7.— | Въ августѣ. съ извѣстіями о событіяхъ въ Польшѣ и Южной Руси, о убѣжденіи Южнорусскаго духовенства признать надъ собою власть Московского патріарха, и проч. | 6

8.— | Августа 26. объ избраніи его Войскомъ Запорожскимъ въ опекуны сыну Богдана Хмельницкаго Юрію и врученія старшинства надъ Войскомъ, съ увѣреніемъ о своей вѣрности царю и съ извѣстіемъ о движеніи Турковъ и Татаръ на Украину | 9

9.— | Августа 31. о посылкѣ ими на козацкую раду за вѣстями посланца своего, объ избраніи гетманомъ Ивана Выговскаго и проч. и о словахъ Ивана Выговскаго, о козацкой радѣ, выборѣ его въ гетманы, его намѣреніяхъ, о присылкѣ Поляковъ съ приглашеніемъ козаковъ въ подданство и проч. | 10

10.— | Августа 30. съ изъявленіемъ готовности служить вѣрно царю и съ извѣстіями о положеніи дѣлъ въ Украинѣ и сосѣдствѣ | 12

11.— | Сентября 5. о томъ же | 13

12.— | Въ августѣ. о наказываньи въ Могилевскомъ уѣздѣ вмѣсто кнута батогами нещадно пашенныхъ крестьянъ, приписавшихся въ козаки, и о битьѣ старыхъ козаковъ, сотниковъ, эсауловъ и отамановъ козацкихъ ослопьемъ за приписыванье въ козаки крестьянъ, и проч. | 15

13.— | Августа 27. съ жалобами на неистовства и притѣсненія Великороссійскихъ воеводъ | 16

14.— | Въ августѣ. | 18

15.— | Въ началѣ сентября. , посыланныхъ къ писарю Ивану Выговскому и къ Войску Запорожскому, чтобъ оно приняло на себя посредничество къ примиренію царя со Швеціей, послало въ Швецію посланцевъ для развѣдыванія о ея намѣреніяхъ, и проч. | 20

16.— | Сентября 11. о принесеніи присяги царю Московскому, съ увѣреніемъ, что они останутся при прежнихъ правахъ и вольностяхъ | 26

17.— | Сентября 11. о доставленіи вѣстей о движеніи и дѣйствіяхъ Турковъ, Татаръ, Поляковъ и Южнорусскихъ козаковъ | —

18.— | Сентября 14. о принятіи мѣръ предохраненія отъ явившейся въ Литвѣ чумы | 27

19.— | Сентября 14. о томъ же | 28

20.— | Сентября 30. съ благодарностію царю за его заботливость о козакахъ и съ разными вѣстями | 29

21.— | Сентября 18. | 30

22.— | Октября 2. съ выраженіемъ своего доброжелательства Московскому правительству и съ извѣстіями о военныхъ дѣйствіяхъ и мирѣ Поляковъ со Шведами, и проч. | —

23.— | Октября 2. , съ извѣстіями о состояніи дѣлъ въ Украинѣ | 32

24.— | Октября 14. при посылкѣ въ Москву двухъ предыдущихъ писемъ | 33

25.— | Октября 5. о томъ, что говорилось на радѣ козацкой въ Константиновѣ и какія письма читались | —

26.— | Октября 9. , съ вѣстями о намѣреніяхъ козаковъ и ихъ сосѣдей, о событіяхъ въ Украинѣ, о Корсунской радѣ, и проч. | 34

27.— | Въ октябрѣ. | 36

28.— | Октября 9. объ избраніи гетманомъ Ивана Выговскаго, съ просьбою утвердить его права и права Запорожскаго Войска, и съ извѣстіемъ о намѣреніи Татаръ воевать съ Ляхами Украину | 37

29.— | Октября 13. , содержащая распросъ Миргородскаго мѣщанина о состояніи дѣлъ въ Украинѣ | 38

30.— | Октября 18. о посылкѣ на помощь противъ непріятелей ратныхъ людей, съ убѣжденіемъ пребывать въ вѣрности царю, и проч. | 39

32.— | Октября 18. съ просьбою ходатайства предъ царемъ о аудіенціи и проч. | 41

33.— | Октября 19. о состояніи умовъ въ Южной Руси и о разныхъ случаяхъ | —

34.— | Октября 20. о пріѣздѣ въ Путивль и отпускѣ въ Москву пословъ отъ Войска Запорожскаго, есаула Юрія Миневскаго съ товарищи | 42

35.— | Октября 25. о томъ, что говорилось на Войсковой Корсунской радѣ | 43

36.— | Октября 23. о пребываніи въ Кіевѣ гетмана Войска Запорожскаго Ивана Выговскаго, о его рѣчахъ и намѣреніяхъ, о выборѣ митрополита Кіевскаго, и проч. | 44

37.— | Октября 25. о его измѣнѣ и перебѣгѣ на Польскую сторону | 47

38.— | Октября 28. | 48

39.— | Окнтября 29. съ просьбою ходатайствовать предъ царемъ о караньѣ своевольниковъ въ Войскѣ Запорожскомъ | 51

40.— | Ноября 8—27. | —

41.— | Ноября 14. съ оправданіемъ Запорожья отъ обвиненій | 59

42.— | Ноября 16. о затруденіи письменныхъ сношеній отъ чумы | 60

43.— | Ноября 18. съ вѣстями о движеніи Татаръ и Поляковъ и съ просьбою о распоряженіи | 61

44.— | Октября 18—ноября 30. , посланнаго изъ Москвы къ гетману Ивану Выговскому съ царскою грамотою о рожденіи царевны Софіи и для развѣдыванія о состояніи умовъ въ Южной Руси | 62

45.— | Ноября 21. въ отвѣтъ на грамоту о рожденіи царевны Софіи, и съ извѣстіями о намѣреніяхъ и дѣйствіяхъ Поляковъ | 72

46.— | Октябрь—декабря 3. съ вѣстями о разныхъ событіяхъ и слухахъ въ Южной Руси и Польшѣ | 37

47.— | Ноября 25. при посылкѣ плѣннаго Татарина, съ вѣстями о намѣреніяхъ хана | 78

48.— | Ноября 30. о посылкѣ къ нему полномочнаго посла Богдана Хитрова и подтвердительной грамоты на гетманство | —

49.— | В декабрѣ. при посылкѣ въ Москву Донскаго козака, бывшаго въ Запорожьѣ, и , со свѣдѣніями объ измѣнѣ гетмана Выговскаго царю, сношеніяхъ съ Крымскимъ ханомъ и проч. | 79

50.— | Декабря 8 и 23. объ отпускѣ изъ Путивля въ Москву посланцовъ отъ гетмана Ивана Выговскаго, плѣннаго Татарина | 81

1658.

51.— | Генваря 5. о варварскомъ притѣсненіи православныхъ Русскихъ отъ католикавъ и уніятовъ въ Польшѣ и Литвѣ и съ предложеніемъ овладѣть этими сторонами | 83

52.— | Генваря 19. съ тов. съ вѣстями о замыслахъ и измѣнѣ Московскому царю гетмана Ивана Выговскаго и умышленіи на ихъ жизнь | 87

53.— | Генваря 25. о распоряженіи своемъ касательно новоизбраннаго митрополита и о невозможности пріѣхать въ Москву до успокоенія своеволія въ Войскѣ Запорожскомъ | 88

54.— | Генваря 26. о исполненіи его порученій и о состояніи дѣлъ въ Украинѣ | 89

55.— | Генваря 28. о тамошнихъ событіяхъ | 90

56.— | съ просьбою о прощеніи оклеветаннаго стольника Никиты Зюзина, бывшаго съ нимъ въ Константинове для переговоровъ о военныхъ дѣлахъ | 92

57.— | Февраля 6. объ измѣнѣ гетмана Выговскаго, примиреніи съ Польшею и Ордою и намерении воевать Украинскіе города, и съ просьбою о пропускѣ гонцовъ къ царю | 93

58.— | 1657 и 8. | 94

59.— | Марта 16—20. съ вѣстями о мирѣ Поляковъ со Шведами и проч. о томъ же и окончаніе къ неизвѣстному, въ переводѣ | 103

60.— | Марта 29, апрѣля 7 и 17. о готовности противъ непріятелей, съ доносами на Выговскаго, и при посылкѣ въ Москву универсала и письма | 105

61.— | Апрѣля 21—мая 3. о посылкѣ грамоты къ гетману Выговскому | 107

62.— | о послушаніи гетману Выговскому | 111

63.— | о посылкѣ въ Запорожскую Сѣчь указа, чтобъ всѣ козаки повиновались гетману и перестали бунтовать, и съ обнадеживаніемъ его въ царской милости и доверенности | 112

64.— | Апрѣля 25 и 3 мая. съ вѣстями о Крымскихъ Татарахъ, и переводы двухъ писемъ объ этомъ | 114

65.— | Мая 12—21. о соединеніи съ Татарами и походѣ своемъ, о томъ же, и при посылкѣ въ Москву предыдущихъ писемъ | 115

66.— | Маія 14 и 16. , о томъ, чтобъ были въ покоѣ и покорились ему, не вѣря подущеньямъ старшины своей, подъ опасностію войны | 119

67.— | Маія 16. о возникшемъ въ Южной Руси междоусобіи | 120

68.— | Маія 19 и 21. съ жалобами на Пушкаря и съ извѣстіями о своихъ дѣйствіяхъ, и о позволеніи пріѣхать къ нему | 121

69.— | Мая 17—іюля 16. о своемъ пребываніи въ Войскѣ Запорожскомъ, свиданіяхъ и переговорахъ съ гетманомъ Иваномъ Выговскимъ и другими, и о тамошнихъ событіяхъ

70.— | Іюля 4—7. о подтвержденіи ему на владѣніе имуществомъ, и на челобитную | 130

71.— | Іюня 11—августа 3. о событіяхъ въ Южной Руси, и о пересылкѣ царской грамоты къ гетману Выговскому | 132

72.— | Іюля 26. , посланная съ подъячимъ Яковомъ Портомоинымъ, о томъ, чтобъ не вѣрили Польскимъ клеветамъ о враждебности Московскаго правительства къ Запорожскому Войску | 134

73.— | Іюля 26. , и докладъ о жалованьѣ ему | 135

74.— | Августа 4. о свиданіи съ гетманомъ Выговскимъ и его рѣчахъ | 136

75.— | Сентября 3. съ вѣстями о набѣгахъ Глуховскихъ козаковъ на окружныя Великорусскія селенія | 139

76.— | Сентября 6. , съ распросными речами бѣжавшаго отъ Южнорусскихъ козаковъ Козловскаго боярскаго сына Митрофана Дементьева о нападеніи козаковъ на Великорусскій отрядъ | 141

77.— | Сентября 6. о правахъ соединяющейся съ Польшею Южной Руси подъ именемъ Великаго Княжества Русскаго | —

78.— | Сентября 8. на мѣстечко Горскъ и проч. | 148

79.— | Августъ—сентября 10. , посыланнаго изъ Москвы къ гетману Ивану Выговскому и всему Войску Запорожскому съ выговоромъ за соединеніе съ Татарами, собраніе козацкаго войска и непріязненныя дѣйствія противъ Московскаго правительства | —

80.— | съ выговоромъ за его дѣйствія и похвалки на московское правительство | 166

81.— | Сентября 10. съ увѣреніемъ въ своемъ мирномъ расположеніи | 167

82.— | Сентября 10. при отсылкѣ въ Москву письма къ нему гетмана Выговскаго и съ извѣстіемъ о возвращеніи посланцовъ, о прибытіи въ Путивль Запорожскихъ козаковъ и ихъ рѣчахъ. | 164

83.— | Сентября 19. о своихъ намѣреніяхъ, требованіяхъ и распоряженіяхъ. | 170

84.— | Сентября 22. о написаніи письма къ гетману Выговскому съ требованіемъ отпуска задержанныхъ посланцовъ. | —

85.— | Сентября 24. , съ требованіемъ выдать измѣнниковъ и проч. | 171

86.— | Сентября 18—29. , о сношеніяхъ съ гетманомъ Иваномъ Выговскимъ, съ вѣстями о событіяхъ въ Южной Руси, и проч. | 172

87.— | Октября 2 и 8. о распущеніи войскъ козацкихъ и Татарскихъ, отступленіи отъ Московской границы и отпускѣ Московскихъ посланцовъ. | 178

88.— | Октября 8. съ объясненіемъ причины своего похода и съ жалобами на Кіевскаго воеводу боярина Шереметева. | 179

89.— | Октября 10. объ освобожденіи изъ тюрмы и награжденіи сидѣвшихъ тамъ двухъ козаковъ. | 180

90.— | Октября 8 и 14. объ исполненіи царскихъ указовъ касательно переписки съ гетманомъ о посланцахъ и проч. | 181

91.— | Октября 17. съ опроверженіемъ взведенныхъ на него обвиненій и съ прошеніемъ милости. | 183

92.— | Октября 17. съ жалобами на немилость царскую и съ угрозами войною. | 185

93.— | Октября 17. съ сожалѣніемъ о его воеводствѣ въ Кіевѣ, съ жалобами на Кіевскаго воеводу Шереметева и съ просьбою о пропускной грамотѣ ѣдущему въ Москву для улаживанія дѣла Прокопу Верещакѣ | 186

94.— | Октября 18. объ отпускѣ задержанныхъ Московскихъ посланцовъ и съ прошеніемъ прежняго къ себѣ царскаго распоряженія. | 187

95.— | Августа 5 — октября 18. , о его пребываніи въ Чигиринѣ и переговорахъ съ гетманомъ. | 188

96.— | Октября 20 и 22. съ добытыми ими вѣстями о дѣйствіяхъ и намѣреніяхъ гетмана Ивана Выговскаго. | 193

97.— | razr|Октября 29 и 30. о присылкѣ въ Москву ушедшихъ оттуда козаковъ и о встрѣчѣ ожидаемыхъ отъ гетмана Выговскаго пословъ. | 195

98.— | Въ октябрѣ. о военныхъ дѣйствіяхъ подъ Голтвою. | 196

99.— | Октября 31—ноября 7. съ извѣстіями о военныхъ дѣйствівхъ и съ военными распоряженіями. | 197

100.— | Ноября 12. о награжденіи его за двукратную поѣздку въ Южную Русь, оскудѣніе и заключеніе. | —

101.— | Ноября 14. о состояніи дѣлъ въ Южной Руси и проч. | 198

102.— | Ноября 17. о неудачахъ въ сношеніи съ Кіевскимъ воеводою Шереметевымъ и пріѣздѣ съ письмами племянника Нѣжинскаго протопопа Филимоновича. | 200

103.— | Въ ноябрѣ. съ увѣщаніемъ быть послушными и дѣйствовать съ нимъ за одно. | 202

104.— | Въ декабрѣ. о наградахъ Мартыну Прокоѳьеву, доставившему отъ Нѣжинскаго протопопа извѣстія о измѣнническомъ дѣйствіи Выговскаго. | —

105.— | Декабря 11. | 203

106.— | Декабря 21. , о томъ, чтобы онъ постарался видѣться съ гетманомъ Иваномъ Выговскимъ для переговора о прекращеніи въ Южной Руси междоусобій. | —

107.— | Февраля 7. о средствахъ къ прекращенію тамъ кровопролитія и присоединенію гетмана Выговскаго опять въ подданство Московскому царю, на основаніи широкихъ уступокъ требованіямъ гетмана. | 204

108.— | Въ февралѣ и мартѣ. посыланнаго къ гетману Ивану Выговскому. | 206

109.— | Въ маѣ. о дарахъ на построеніе и украшеніе монастыря, разореннаго гетманомъ Выговскимъ и Татарами, и . | —

110.— | Мая 13. о снабженіи разоренныхъ въ Зиньковѣ церквей всякаго рода принадлежностями, и о разрѣшеніи ему служить послѣ того какъ онъ сражался и убилъ болѣе 60 человѣкъ. | 208

111.— | Мая 15. о грамотѣ на владѣніе, и мельницами, землю, лѣсомъ и проч. | 208

112.— | Мая 3. Кіево-Братскому монастырю на бывшія Доминиканскія имѣнія и село Мостища съ угодьями и доходами, данное по случая сгорѣнія документовъ вмѣстѣ съ монастыремъ и школами. | 209

113.— | Іюня 10. на сеймѣ вальномъ Варшавскомъ, о сохраненіи статей Гадяцкой коммиссіи. | 211

114.— | Въ іюнѣ. данныя Польскимъ королемъ Яномъ Казимиромъ на основании сеймовыхъ опредѣленій. | 214

115.— | Съ января до 30 ноября. , съ царскими войсками посланныхъ въ Южную Русь для успокоенія въ ней раздоровъ и междоусобія при отпаденіи отъ Московскаго царя гетмана Ивана Выговскаго, для избранія въ Переяславлѣ гетманомъ Юрія Хмельницкаго и приведенія опять къ присягѣ царю всѣхъ южнорусскихъ жителей, на основаніи новыхъ договорныхъ статей. | 219

Примѣчанія

1

'

ЮЖНОЙ И ЗАПАДНОЙ РОССІИ.

1. — 1657, августа 16. Письмо Георгія Стефана, господаря Молдавскаго, къ генеральному писарю Войска Запорожскаго Ивану Выговскому объ отправкѣ къ нему посланца своего за учеными людьми для устроеннаго имъ монастыря, съ вѣстями о намѣреніяхъ Поляковъ идти въ Украину, по смерти гетмана Богдана Хмельницкаго.

Вельможный милостивый пане писарю енаральный, а мой вельми милостивый пане и пріятелю!

Въ дѣдичной моей маетности монастырь святый отъ властного художества моего устроивши и людьми учеными хотячи пристроити, и на пререченное обѣщаніе его милости отца владыки Черниговского, нарочно уроженого Михаила Домбровскаго, капитана нашего, до его милости посылаю, не усумнѣваючись, по добротѣ вашей милости пана, что ему до скорого поѣзду радою и помочью вашей милости панъ оставать хочешъ. Нѣкоторые дѣла иные тому жъ вышепомяненному капитану нашему словесно вручилъ есмя, имѣючи за то, что ему въ томъ полная вѣра дана будетъ. А князь Ракоца войска грошовые вскорѣ збираетъ. Часъ сейму сложа за недѣлю въ Лѣснѣ, гетманы Польскіе, слышимъ, имѣютъ съ войсками подъ Каменецъ приближитца, для недостатку живностей въ горѣ, а подобно тѣмъ больши — слышачи о смерти его милости славной памяти брата моего. А что впредь объявитца, и про то я вѣдомо учиню вашей милости, моему милостивому пану, въ милость. Данъ въ Ясехъ, дня 16 августа, 1657.

Внизу написано: вашей милости, милостиваго пана, желательный братъ и слуга Георгій Стефанъ, воевода и господарь земли Молдавской.

Письмо озаглавлено такъ: Листъ писанъ по бѣлоруски Стефана воеводы Молдавского къ Выговскому. — Внизу зачеркнуты слова: Листы отъ Костянтина воеводы посылаю вашей милости, также и гетмана корунного, до старосты Черновского писаные.

Примѣчанія

2

2. — 1657, августа 16. Письмо секретаря господаря Молдавскаго Николая Прилускаго къ генеральному писарю Войска Запорожскаго Ивану Выговскому, посланное съ тѣмъ же посланцемъ, съ вѣстями о движеніи Польскихъ гетмановъ въ Украину, о намѣреніяхъ князя Семиградскаго Ракоццы и отношеніяхъ его къ Польшѣ, обь измѣнѣ Поляковъ своимъ обѣщаніямъ касательно Московскаго царя, и проч.

Вельможный милостивый пане писарь генеральный, а мнѣ многомилостивый пане!

Съ повинности моей, что мнѣ вѣстно учинилось, извѣщаю твоей милости, милостивому пану, что подлинные пріятели извѣстили изъ Камянца государю его милости пану моему, что кончая обѣихъ гетмановъ Польскихъ подъ Камянецъ съ войсками быти и надѣютца, то само, что въ горѣ по кормитця нечимъ для спустошенья, сказываютъ: лутче де тутъ усматриваютъ близко рубежа. О кормъ разсуждаемъ, что уже здѣ и нашой сторонѣ дастанетця черезъ загонщиковъ, такъ, сохрани Боже, и всего Поднѣстрья; а гдѣ голову гадъ уложить, тамъ и ввесь хочетъ войти, понеже подобно есть; но и нынѣ вѣдомость къ пану моему съ Стамболу пришла, что Турки и ханъ, впрямъ на томъ вѣдаючи, что одно перемирье имѣли государю объявить. Ракоца къ тому приводить ихъ для тово, чтобъ удобнѣе съ тѣми всѣми землями купно и съ Поляки до конца искоренили Украину, пророчествуя себѣ отъ нея подлинную пагубу, сказываетъ: естли де ее не упередятъ, лутче бы ихъ поганъ упередить, нежели упереженымъ быть. Такожъ то добро чинить изволилъ твоя милость, милостивый панъ, что твоя милость князя Ракоцу о прѣятцтвѣ уже козацкомъ ненадежно писаньемъ своимъ обослать изволилъ, отправя съ честію посла Шебеша, которой нынѣшняго дня приѣхалъ впрямъ; чево бы надобно, то твоя милость, милостивый панъ, восприяти изволилъ, забѣгаючи цѣлости христіянства; не усумнѣваюсь, что князь Ракоца, обнадеженъ съизнова пріятцтвомъ вашихъ милостей, не похочетъ отступить осаженыхъ своихъ въ Краковѣ съ казною, понеже, какъ скоро нынѣ до Бѣлагорода на столицу пришолъ, тотчасъ соймъ зложа большой, о цѣлости промышлять почалъ, войска сильные денежные собираючи; уже нынѣ не такъ скупымъ быть имѣетъ, понеже послѣ шкоды всякой мудряе бываетъ. И знова пришла ведомость, что Поляки послали посла своего къ Ракоцѣ, упоминаючи (о) казнѣ обѣщаной на войско корунное и иного довольнаго учиненья, противъ постановленья и договоровъ постановленыхъ. Добре, что ево зайдетъ Шебешъ, посолъ отъ вашей милости, милостиваго пана,отправленый зъ обнадеживаньемъ пріятцтва отъ Войска Запорожского.

О панѣ Мигалѣ Домбровскомъ прошеніе приношу нижайшее, прося твоей милости, милостивого пана, о скорую отправу. А впредь что ниесть нового будетъ, вѣстно чинить твоей милости, милостивому пану, не омѣшкаю, вручаючись на то время съ нижайшими услугами нашими прилежно любви твоей милости, милостиваго пана. Въ Ясехъ, дня 16 августа, 1657-го году. Твоей милости, милостивого пана, желательный и пріятный слуга Миколай Прилускій.

По написаньи листа пришла намъ подлинная вѣдомость, что король Казимеръ съ сенатомъ Польскимъ, постановя перемирье съ царскимъ величествомъ , обѣщалъ королевство свое Нѣмецкому цесарю тотчасъ по смерти своей, для того и посилками отъ него вспоможенъ есть, противъ всякого корунѣ непріятного. Разсуди жъ твоя милость, что тые хитрецы умыслами чинять, понеже по прежнему ещо царскому величеству будто кланяютца головами, а въ томъ не обережетца, что измѣна; чтобъ уже его царское величество не спущался на обѣщанье Польское, понеже впрямь Леопольдъ, сынъ цесарскій, нареченный на цесарство, а король Венгерскій всѣмъ владѣетъ въ Польши, сказываюсь, черезъ намѣстниковъ своихъ и генераловъ. Такожъ слышалъ есмь: въ Прусехъ крѣпко съ Шведомъ бились, и пришло къ тому, что кончая Шведъ возвращался противъ Поляковъ, съизнова войска собравъ Прускіе и свои. Разумѣемъ, что будутъ имѣть Поляки забавку съ Шведами. Нынѣ прости, добродѣй мой, что безъ затѣекъ сей листъ мой, понеже времени не имѣемъ.

Письмо озаглавлено такъ: Листъ, что писалъ къ Выговскому Молдавскаго владѣтеля секретарь Миколай Прилускій. На оборотѣ въ самомъ концѣ помѣта: Запорожской вѣстовой, 166-го году.

3

3. — 1657, августа 16. Письмо генеральнаго писаря Войска Запорожскаго Ивана Выговскаго къ Путивльскому воеводѣ Никитѣ Зюзину о томъ , что по смерти Богдана Хмельницкаго остается гетманомъ сынъ его Юрій и что скоро будетъ рада старшины козацкой и черни; о нежеланіи своемъ занимать какую нибудь должность въ Войскѣ Запорожскомъ; вѣсти о мирѣ Венгерскаго Рагоццы съ Поляками, о сборахь Поляковъ сь Татарами въ походъ на Украину, о намѣреніи Войска послать посла къ царю послѣ погребенія Богдана и проч.

Божіею милостію великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца и многихъ государствъ и земель восточныхъ и западныхъ и сѣверныхъ отчича и дѣдича и наслѣдника и государя и облаадателя, его царского величества, Иванъ Выговскій, писарь генеральный Войска его царского величества Запорожского, царского величества боярину и воеводѣ Микитѣ Алексѣевичю Зузину.

Хотя я первого часу, какъ скоро умеръ его милость панъ гетманъ, вѣдомо не учинилъ тебѣ, другу моему, однако прошлого времени писалъ я къ тебѣ о смерти, въ которомъ съ сего свѣта дня 27 іюля его милость панъ гетманъ отошолъ. А что хощешъ ваша милость вѣдать, хто нынѣ гетманомъ Запорожскимъ обранъ есть, вѣдомо, чаю, тебѣ есть, какъ еще за живота на гетманство вся старшина обрала сына покойного, его милость пана Юрья Хмельницкого, которой и нынѣ гетманомъ пребываетъ, а впредь какъ будетъ, не вѣдаю, но скоро по погребеніи тѣла будетъ рада всей старшины и нѣкоторой черни, на которой что усовѣтуютъ, не вѣдаю. Ужъ язъ по тѣхъ трудѣхъ воинскихъ радъ бы есмя отпочилъ и никакого урядничества и начальства не желаю. Войско Запорожское для того роспущено, что никакого опасенья не было, а Ракоца, не имѣючи никакова страхованья, съ Ляхами учалъ згоду чинить, которая згода ему не посчастилась, понеже Ляхи, обѣщавъ ево со всѣмъ войскомъ въ землю Венгерскую проводить, не додержали тое правды, только одного Ракоцу да съ 40 человѣкъ людей въ землю его проводили, все войско Татаромъ..... (а Татаров)я въ Крымъ погнали..... такъ скажутъ..... ли, понеже..... какъ бы згоды...... всею силою царского величества збираютца, только бы коней откормили, тотчасъ имѣютъ итти въ сторону и въ хлѣбъ богатой, се есть на Волынь и въ здѣшніе его царского величества городы, ожидаючи орды, которая въ Крымъ не пошла, только въ поляхъ Очаковскихъ стоить и кончее съ Поляки случатца хотятъ. Такожъ цесарское войско при королѣ Польскомъ пребываетъ, а самъ король подъ Краковомъ стоитъ; такожъ гетманы одни на Волыни подъ Луцкимъ, а другіе на Подгорьѣ людей збираютъ. А иное словесно посланцы, отъ вашей милости ко мнѣ присланые, тебѣ, другу моему, извѣстятъ; и тотчасъ по погребеніи тѣла пана гетмана, посла нашего до его царского величества пошлемъ и о всемъ его царскому величеству извѣстимъ. Только то нынѣ еще тебѣ, другу моему, извѣщаю, что не въ давнемъ времени Венеты нѣскольконадесять кораблей Турковъ побили и великого везиря сына на томъ бою убили. О всемъ извѣстихъ, пріятству вашей милости самого себя вручаю. Данъ съ Чигирина, дня 16 августа, 1657 году.

Внизу написано: Вашей милости всего добра желательный приятель Иванъ Выговской.

Письмо озаглавлено такъ: Списокъ съ листа зъ Бѣлоруского письма… писалъ къ боярину (Зуз)ину Войска (Запорожского Иван)ъ Выговской; (а къ Москвѣ при)сланъ Путивльскіе съѣзжіе избы съ подьячимъ съ Иваномъ Назарьевымъ въ нынѣшнемъ во 166-мъ году, сентября во 2 день. Списанъ того жъ числа.

4

4. — 1657, августа 17. Письмо Браславскаго полковника Михайла Зеленскаго къ генеральному писарю Войска Запорожскаго Ивану Выговскому о приготовленіяхъ Татаръ и Волохъ воевать Украину.

Ко мнѣ многомилостивый пане писарю Войска его царского величества Запорожского генеральный, а мой многомилостивый пане и добродѣю!

Объявляю вашей милости, что подлинно всѣ Орды въ Маяку переправилися и конечно и неотмѣнно, впрямъ ужъ на конѣхъ сѣдчи, на насъ, на городы и на Войско наше Запорожское воевать замыслы имѣютъ; и Волохи съ ними подлинно; которымъ, что до вашей милости пишу, не надобно вѣрить; изволь ваша милость какъ скорѣе велѣть войско собирать, а неприятелю тому въ поляхъ встрѣчю чинить, а не межъ городами. Посолъ Лядской, тому четвертый день, отъ хана пошолъ, а паша Селистрійскій въ Тегинѣ есть. Добре однако совѣтовалъ есмь, подь Вѣницею когда бы есмя собралися, чтобъ есмя и Ракоцу выручили и непріятелю отпоръ дали, но нѣкоторые изъ старшинъ, имѣя довольно сребра и злата, отвозили то его милости пану гетману молодому. А то все подъ разсужденье вашей милости, моему милостивому пану подавъ, обыклому жалованью вашей милости, моего милостивого пана, отдаюся. Изъ Рашкова, августа 17 дня, 1657.

Вашей милости, моего милостивого пана, во всемъ желательный пріятель и слуга Михаилъ Зеленскій, полковникъ Войска его царского величества Запорожского Брясловскій, рукою.

Письмо озаглавлено такъ: Писалъ листъ къ писарю Ивану Выговскому полковникъ Бряславской Михайло Зеленскій.

5

5. — 1657, августа 23. Письмо изъ Умани Андрея Искрицкаго къ генеральному писарю Ивану Выговскому съ вѣстями о движеніи Татаръ.

Милостивой добродѣй!

Имѣлъ я вскорѣ мой низскій поклонъ отдать вашей милости, моему милостивому пану, но что Татаря въ среду подъ Сушковкою мѣстечкомъ, которое только миля отъ меня, подъѣхали было съ малыми людьми и, ничего не учинивъ, отошли, и потому язъ задержался, понеже сказывано, будто ихъ много притти имѣло; однакожъ изъ утра выезжаю до вашей милости, добродѣя моего; а нынѣ объявляю, что для языка 30 коней добрыхъ людей, по повелѣнью вашей милости, моего милостивого пана, панъ полковникъ послалъ. Мои притомъ нижайшіе услуги и самъ себя вручаю прилежно въ милость вашей милости, добродѣя моего, которого есмь нижайшій слуга Андрей Искрыцкій. Изъ Уманя, 23 августа, 1657.

Письмо озаглавлено такъ: Листъ, что писалъ къ Выговскому Ондрѣй Искрытцкой Польскимъ писмомъ.

6

6. — 1657, августа 28. Письмо писаря Ивана Выговскаго къ Кіевскому воеводѣ Андрею Бутурлину объ избраніи митрополита, о цѣляхъ пріѣзда Биневскаго, о намѣреніяхъ Поляковъ и Татарь и съ вѣстями о ихъ дѣйствіяхъ.

Божіею милостію великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца и многихъ государствъ и земель восточныхъ и западныхъ и сѣверныхъ отчича и дѣдича и наслѣдника и государя и облаадателя, его царского величества, Иванъ Остафьевичь Выговскій, писарь генеральный Войска его царского величества Запорожского, окольничему и намѣстнику Коломенскому и воеводѣ Андрею Васильевичу Бутурлину, другу о пріятелю моему, доброго отъ Господа Бога на многа лѣта желаю здоровья.

Пишешъ твоя милость въ листу..... ко мнѣ, извѣщагочи..... епископы ......льскій и Луцкій для обранья митрополита Кіевского, желаючи, чтобъ твоей милости извѣстилъ, буде на то отъ его царского величества указъ есть; и я твоей милости, другу моему, извѣщаю, что славные памяти его милость панъ гетманъ Войска Запорожского Богданъ Хмельницкій писалъ къ епископомъ вышереченнымъ, чтобъ приѣзжали на обиранье митрополита по правамъ давнымъ, какъ преже сего искони вѣкъ бывало. О чемъ ещо до его царского величества не писалъ, однакожъ по отправленномъ погребеніи и по совѣту, который тотчасъ по погребеньи будетъ, и въ той мѣрѣ до его царского величества черезъ пословъ нашихъ извѣститца. А нынѣ тѣмъ епископомъ, что права и звычай давный сказываютъ и повелѣваютъ приѣзжать по гетманскому писму на обиранье митрополита, довольно, чтобъ межъ духовнымъ чиномъ безъ пастыря своеволя и непорядокъ не множился; а на то время, какъ тѣ епископы приѣдутъ, чаю, что до его царского величества о новообранномъ напишуть, на которое обранье съ Войска особы тамъ посланы будутъ. А о Беневскомъ, о послѣ Польскомъ, и о томъ твоей милости извѣщаю, что онъ приѣхалъ къ намъ не для какихъ иныхъ причинъ, токмо для хитрости, чтобъ насъ отъ его царского величества высокіе и крѣпкіе руки отлучить; токмо тая неправда его въ Войскѣ Запорожскомъ мѣста не имѣетъ, понеже мы отъ его царского величества милости во вѣки не отступимъ и какъ православному единому царю во вѣки неподвижно и вѣрно служить буд(емъ)..... о королѣ Свейскомъ..... (въ ли)стахъ писалъ къ ге(тману), король Датцкой на нево наступаетъ; такъ же и нынѣ извѣщаю, что такъ есть, а не инако; такожъ король Польскій съ посилкомъ цесарскимъ въ Прусы противъ Шведа пошолъ, какъ бы съ нимъ миритца; но Францужскій король о цесарствѣ промышляетъ; одва Леопольдъ своихъ посилковъ отъ короля Казимера не отвратитъ ли, понеже на Леопольда два электора ещо не згожаютца, для чево Леопольдъ только нареченнымъ, а ещо не совершеннымъ цесаремъ. То извѣстивъ, пріятству твоей милости вручаюсь. Данъ въ Чигиринѣ, дня 28-го, 1657 году.

А внизу написано: Твоей милости всего добра желательный приятель и другъ и братъ Иванъ Выговской.

Другое писмо подъ тѣмъ же листомъ подклеено Бѣлоруское жъ вѣстовое; переписано того жъ числа:

Брате мой милый! Служачи я вѣрно и прямо его царскому величечтву, постерегаю того, чтобъ тотъ Беневскій никакой смуты не учинилъ, но на Бога надежда, что никакой смуты не учинитъ. Зѣло бы ради Татаровя и Ляхи и Турки, чтобъ межъ православными ссора была, понеже дали знать Поляки къ султану Турскому, будто его царское величество на насъ разгнѣвался и бой межъ нами и ратными людми его царского величества былъ, чево, подай Богъ, чтобъ бусурмане не дождали, и не дождутъ. О томъ Стефанъ, владѣтель Волоской, мнѣ вѣстно учинилъ, что четырежды присылалъ солтанъ..... провѣдываючи, какъ скоро учнетъ Войско Запорожское межъ собою битися, велѣлъ хану съ Силистрійскимъ пашою, съ Ляхами и съ Волохи, и съ Мутьяны, и съ Венграми на насъ итти; однакожъ нынѣ Турковъ Венеты не вдавнѣ побили; тому четыре недѣли, какъ побито Турковъ. О Беневскомъ, — того не пустимъ; а чтобъ его послать до его царского величества, о томъ буду говорить всей старшинѣ, чтобъ больши тѣ враги Ляхи землями не воровали. Кого старшина оберетъ за начальника себѣ въ войскѣ, не вѣдаю. Августа 17 дня подъѣзжали о дву конь подъ Чигиринъ Татаровя, миогихъ людей нашихъ побрали въ полонъ, а иныхъ порубили; посылалъ есмь за ними въ погони..... гнали, тѣ Татаровя отъ хана для языка.

Вашей милости желательный братъ Иванъ Выговскій.

Князь Ракоца нынѣ на своей столицы въ Венгр(іи); Сапѣга его препровадилъ войска збирать; однакожъ мы послали къ Ракоцѣ, чтобъ Ляхомъ помочи не давалъ, понеже Ляхи, ррисягши, Ракоцу самого только взяли о пятидесять конь и выпровадили, чтобъ Ляхомъ деньги далъ, а здѣ войско Ракоцыно, сламавъ присягу, Ляхи всѣхъ гетмановъ, полковниковъ, капитановъ отдали Татаремъ. Имѣю вѣдомость подлинную, ко мнѣ писаную, что Ракоца не хочетъ денегъ дать Ляхомъ за ихъ измѣну; а ханъ, взявъ гетмана Венгерского черезъ договоры и присягу, и деньги у того гетмана Венгерского взялъ и самого не пустилъ, и всѣхъ Венгровъ въ неволю побралъ.

Письмо озаглавлено такъ: Списокъ съ Бѣлоруского писма, что писалъ къ окольничему и воеводѣ Кіевскому къ Ондрею Васильевичю Бутурлину писарь Иванъ Выговской. Переписанъ тотъ листъ на Москвѣ нынѣшняго 166 г. сентября въ 5 день.

7

7. — 1657, въ августѣ. Отписки Кіевскаго воеводы Андрея Бутурлина съ извѣстіями о событіяхъ въ Польшѣ и Южной Руси, о убѣжденіи Южнорусскаго духовенства признать надъ собою власть Московскаго патріарха, и проч.

I. Государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу, холопи твои, Андрюшка Бутурлинъ съ товарыщи, челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, государь, во 165-мъ году, іюля въ 31 день, писали къ тебѣ великому государю мы, холопи твои, съ Рословцомъ съ Карпомъ Масковневымъ, что сказывалъ намъ, холопемъ твоимъ, Стародубецъ Иванъ Александровъ, которого мы, холопи твои, посылали въ Чигиринъ къ гетману къ Богдану Хмельницкому съ листами для провѣдыванья вѣстей, что…....тманъ Антонъ… (въ) Чигиринъ приш(елъ)....и хочетъ де его гетманъ кара(ть). И въ нынѣшнемъ же, государь, во 165-мъ году, августа въ 5 день, тотъ Антонъ Ждановъ приѣхалъ изъ Чигирина въ Кіевъ и былъ у меня, холопа твоего Андрюшки; и мы, холопи твои, ево про Шведы и про Ракоцу роспрашивали и говорили ему: для чего онъ безъ твоего великого государя указу къ Ракоцѣ съ войскомъ ходилъ? И онъ, Антонъ, сказалъ: ходилъ де онъ съ войскомъ Запорожскимъ къ Ракоцѣ Венгерскому по гетманскому велѣнью, а ослушатьца де было ему гетмана не умѣть: только бъ де ему гетмана не послушать, и онъ де велѣлъ его карать. А про Ракоцу сказалъ, что онъ, Антонъ, съ войскомъ Запорозкимъ отсталъ отъ него Ракоцы какъ ихъ подъ Жолквою Поляки розбили, и козаки де, покиня Ракоцу, пошли врознь въ Черкаскіе городы. И нынѣ онъ, Антонъ, живетъ въ Кіевѣ. Да августа жъ въ 8 день приѣхалъ въ Кіевъ изо Львова Янъ Мещериновъ, а ѣхалъ для проѣзду, и въ Кіевъ приѣхалъ въ Нѣмецкомъ платьѣ, а нынѣ онъ Янъ ходитъ въ чернеческомъ платьѣ, а сказываетца пострыженикъ Брацкого монастыря; а имя ему въ чернцахъ Іосифъ, и живетъ нынѣ въ Кіевѣ въ Брацкомъ монастырѣ. А про вѣ(сти сказалъ намъ, холо)пемъ твоимъ: Какъ де… маршалокъ Лю(бомірскій.... Ста)ниславъ Потоцкой..... (ты)сячъ зъ десять ходили въ Ве(нгерскую землю),... въ Венгерской землѣ села и деревни розорили и хлѣбъ выжгли, да и Цысарскіе де земли захватили и повоевали. А Ракоца де въ тѣ поры былъ въ Польской землѣ. Какъ де гетманы съ Поляки пошли изъ Венгерскіе земли, и ихъ де Венгерскіе люди межъ горъ многихъ побили; а вышло де зъ гетманы Поляковъ изъ Венгерской земли только половина, а пошли де тѣ гетманы съ Поляки за Ракоцею и сошли его Ракоцу, не доходя Межибожья къ Вишенькамъ, и взяли его за договоромъ на томъ, что ему, Ракоцѣ, дать имъ, Полякомъ, денеждную многую казну и быть съ ними въ соединеньѣ. И какъ де онъ поѣхалъ изо Львова, а Ракоца де въ тѣ поры былъ у Поляковъ задержанъ, а хотѣли его держать до тѣхъ мѣстъ, покамѣстъ привезутъ за него по договору деньги. Да тотъ же старецъ Янъ Мещериновъ сказывалъ намъ, холопемъ твоимъ, что де пришли въ Частохово къ королю Польскому Яну Казимеру цысаря христьянскаго Леопольда енаралы Гацвенъ да Шпаркъ, а съ ними четырнатцать тысячъ Нѣмецкихъ людей; а куды король и гетманы пойду тъ, того онъ не вѣдаетъ. А что впредь намъ, холопемъ твоимъ, про Польского короля и про гетмановъ и про Ракоцу и про Крымскихъ людей какихъ вѣстей будетъ, о томъ къ тебѣ, великому государю, мы, холопи твои, отпишемъ съ нарочнымъ гонцемъ.