Cent Ballades (Christine de Pisan)

Front matter

Texte entier

Ballade I

CI COMMENCENT CENT BALADES

gens me prient que je face Aucuns beaulz diz, et que je leur envoye, Et de dittier dient que j’ay la grace ; Mais, sauve soit leur paix, je ne sçaroye Faire beaulz diz ne bons ; mès toutevoye, Puis que prié m’en ont de leur bonté, Peine y mettray, combien qu’ignorant soie, Pour acomplir leur bonne voulenté.

Mais je n’ay pas sentement ne espace De faire diz de soulas ne de joye ; Car ma douleur, qui toutes autres passe, Mon sentement joyeux du tout desvoye ;

Mais du grant dueil qui me tient morne et coye Puis bien parler assez et a plenté ; Si en diray : voulentiers plus feroye Pour acomplir leur bonne voulenté.

Et qui vouldra savoir pour quoy efface Dueil tout mon bien, de legier le diroye : Ce fist la mort qui fery sanz menace Cellui de qui trestout mon bien avoye ; Laquelle mort m’a mis et met en voye De desespoir ; ne puis je n’oz santé ; De ce feray mes dis, puis qu’on m’en proie, Pour accomplir leur bonne voulenté.

Princes, prenez en gré se je failloie ; Car le ditter je n’ay mie henté, Mais maint m’en ont prié, et je l’ottroye, Pour accomplir leur bonne voulenté.

Texte entier

CI COMMENCENT CENT BALADES

gens me prient que je face Aucuns beaulz diz, et que je leur envoye, Et de dittier dient que j’ay la grace ; Mais, sauve soit leur paix, je ne sçaroye Faire beaulz diz ne bons ; mès toutevoye, Puis que prié m’en ont de leur bonté, Peine y mettray, combien qu’ignorant soie, Pour acomplir leur bonne voulenté.

Mais je n’ay pas sentement ne espace De faire diz de soulas ne de joye ; Car ma douleur, qui toutes autres passe, Mon sentement joyeux du tout desvoye ;

Mais du grant dueil qui me tient morne et coye Puis bien parler assez et a plenté ; Si en diray : voulentiers plus feroye Pour acomplir leur bonne voulenté.

Et qui vouldra savoir pour quoy efface Dueil tout mon bien, de legier le diroye : Ce fist la mort qui fery sanz menace Cellui de qui trestout mon bien avoye ; Laquelle mort m’a mis et met en voye De desespoir ; ne puis je n’oz santé ; De ce feray mes dis, puis qu’on m’en proie, Pour accomplir leur bonne voulenté.

Princes, prenez en gré se je failloie ; Car le ditter je n’ay mie henté, Mais maint m’en ont prié, et je l’ottroye, Pour accomplir leur bonne voulenté.

temps jadis, en la cité de Romme, Orent Rommains maint noble et bel usage. Un en y ot : tel fu que quant un homme En fais d’armes s’en aloit en voyage, S’il faisoit la aucun beau vasselage, Après, quant ert a Romme retourné, Cellui estoit, pour pris de son bernage, Digne d’estre de lorier couronné.

De cel’ honneur on prisoit moult la somme ;

Car le plus preux l’avoit ou le plus sage. Pour ce pluseurs, qu’yci pas je ne nomme, S’efforçoient d’en avoir l’avantage ; Bien y paru, car de hardi visage Domterent ceulz d’Auffrique en leur regné, Dont maint furent, au retour de Cartage, Digne d’estre de laurier couronné.

Ce faisoit on jadis ; mais une pomme Ne sont prisié en France, c’est domage, Adès les bons, mais tous ceulz on renomme Qui ont avoir ou trés grant heritage. Mais par bonté, trop plus que par lignage, Doit estre honneur et pris et loz donné A ceulx qui sont, pour leur noble corage, Digne d’estre de lorier couronné.

Princes, par Dieu c’est grant dueil et grant rage Quant les biens fais ne sont guerredonné A ceulx qui sont, au dit de tout lengage, Digne d’estre de lorier couronné.

Lehander passoit la mer salée, Non pas en nef, ne en batel a nage, Mais tout a nou, par nuit, en recellée, Entreprenoit le perilleux passage Pour la belle Hero au cler visage, Qui demouroit ou chastel d’Abidonne, De l’autre part, assez près du rivage ;

Voyez comment amours amans ordonne !

Ce braz de mer, que l’en clamoit Hellée, Passoit souvent le ber de hault parage Pour sa dame veoir, et que cellée Fust celle amour ou son cuer fu en gage. Mais Fortune qui a fait maint oultrage, Et a mains bons assez de meschiefs donne, Fist en la mer trop tempesteux orage. Voiés comment amours amans ordonne !

En celle mer, qui fu parfonde et lée, Fu Lehander peri, ce fu domage ; Dont la belle fu si fort adoulée Qu’en mer sailli sanz querir avantage. Ainsi pery furent d’un seul courage. Mirez vous cy, sanz que je plus sermone, Tous amoureux pris d’amoureuse rage. Voyez comment amours amans ordonne !

Mais je me doubt que perdu soit l’usage D’ainsi amer a trestoute personne ; Mais grant amour fait un fol du plus sage. Voyez comment amours amans ordonne !

envie, qui le monde desroye, Est trayson couvertement nourrie En mains faulz cuers, qui se mettent en voye De mettre a fin leur fausse lecherie, Et en leurs fais usent de tricherie,

Dont ilz prenent sur maint grant avantage, En traïson, non pas par vacellage.

En grant pouoir fu la cité de Troye, Un temps qui fu, sur toute seigneurie ; Et la regnoit de ce monde, a grant joye, En haulte honneur, fleur de chevalerie ; Qui par Grigois fu puis arse et perie, Et Troyens pris et menez en servage, En traïson, non pas par vacellage.

Alixandre qui du monde ot la proye Si fu trahy ; aussi grant desverie Reffist Mordret a Artus par tel voye, Dont maint dient qu’il est en faerie. Le preux Hector, ou ot bonté florie, Ne l’occist pas Achillès par oultrage, En traïson, non pas par vacellage.

Princes, je dis, nel tenez moquerie, Que l’en se gard de tel forsennerie, Voire qui puet, car on fait maint domage En traïson, non pas par vacellage.

! Dieux, quel dueil, quel rage, quel meschief, Quel desconfort, quel dolente aventure, Pour moy, helas, qui torment ay si grief, Qu’oncques plus grant ne souffri creature !

L’eure maudi que ma vie tant dure, Car d’autre riens nulle je n’ay envie Fors de morir ; de plus vivre n’ay cure, Quant cil est mort qui me tenoit en vie.

O dure mort, or as tu trait a chief Touz mes bons jours, ce m’est chose molt dure, Quant m’as osté cil qui estoit le chief De tous mes biens et de ma nourriture, Dont si au bas m’as mis, je le te jure, Que j’ay desir que du corps soit ravie Ma doulante lasse ame trop obscure, Quant cil est mort qui me tenoit en vie.

Et se mes las dolens jours fussent brief, Au moins cessast la dolour que j’endure ; Mais non seront, ains toudis de rechief Vivray en dueil sanz fin et sanz mesure, En plains, en plours, en amere pointure. De touz assaulz dolens seray servie. D’ainsi mon temps user c’est bien droitture, Quant cil est mort qui me tenoit en vie.

Princes, voiez la trés crueuse injure Que mort me fait, dont fault que je devie ; Car choite suis en grant mesaventure, Quant cil est mort qui me tenoit en vie.

engoisseux, rage desmesurée, Grief desespoir, plein de forsennement, Langour sanz fin, vie maleürée Pleine de plour, d’engoisse et de tourment, Cuer doloreux qui vit obscurement, Tenebreux corps sus le point de perir, Ay, sanz cesser, continuellement ; Et si ne puis ne garir ne morir.

Fierté, durté de joye separée Triste penser, parfont gemissement, Engoisse grant en las cuer enserrée, Courroux amer porté couvertement, Morne maintien sanz resjoïssement, Espoir dolent qui tous biens fait tarir, Si sont en moy, sanz partir nullement ; Et si ne puis ne garir ne morir.

Soussi, anuy qui tous jours a durée, Aspre veillier, tressaillir en dorment, Labour en vain, a chiere alangourée En grief travail infortunéement, Et tout le mal, qu’on puet entierement Dire et penser sanz espoir de garir, Me tourmentent desmesuréement ; Et si ne puis ne garir ne morir.

Princes, priez a Dieu que bien briefment Me doint la mort, s’autrement secourir

Ne veult le mal ou languis durement ; Et si ne puis ne garir ne morir.

! Fortune trés doloureuse, Que tu m’as mis du hault au bas ! Ta pointure trés venimeuse A mis mon cuer en mains debas. Ne me povoyes nuire en cas Ou tu me fusses plus crueuse, Que de moy oster le soulas, Qui ma vie tenoit joyeuse.

Je fus jadis si eüreuse ; Ce me sembloit qu’il n’estoit pas Ou monde plus beneüreuse ; Alors ne craignoie tes las, Grever ne me pouoit plein pas Ta trés fausse envie haïneuse, Que de moy oster le soulas, Qui ma vie tenoit joyeuse.

Horrible, inconstant, tenebreuse, Trop m’as fait jus flatir a cas Par ta grant malice envieuse Par qui me viennent maulx a tas. Que ne vengoyes tu, helas ! Autrement t’yre mal piteuse, Que de moy oster le solas,

Qui ma vie tenoit joyeuse ?

Trés doulz Princes, ne fu ce pas Cruaulté male et despiteuse, Que de moy oster le solas, Qui ma vie tenoit joyeuse ?

Il y a long temps que mon mal comença, N’oncques despuis ne fina d’empirer Mon las estat, qui puis ne s’avanca, Que Fortune me voult si atirer Qu’il me convint de moy tout bien tirer ; Et du grief mal qu’il me fault recevoir C’est bien raison que me doye doloir.

Le dueil que j’ay si me tient de pieça, Mais tant est grant qu’il me fait desirer Morir briefment, car trop mal me cassa Quant ce m’avint qui me fait aïrer ; Ne je ne puis de nul costé virer, Que je voye riens qui me puist valoir. C’est bien raison que me doye doloir.

Ce fist meseur qui me desavança, Et Fortune qui voult tout dessirer Mon boneür ; car depuis lors en ça Nul bien ne pos par devers moy tirer, Ne je ne sçay penser ne remirer Comment je vif ; et de tel mal avoir C’est bien raison que me doye doloir.

dure Mort, tu m’as desheritée, Et tout osté mon doulz mondain usage ; Tant m’as grevée et si au bas boutée, Que mais prisier puis pou ton seignorage. Plus ne me pues en riens porter domage, Fors tant sanz plus de moy laissier trop vivre. Car je desir de trestout mon corage Que mes griefs maulx soyent par toy delivre.

Il a cinq ans que je t’ay regraittée Souventes fois, a trés pleureux visage, Depuis le jour que me fu joye ostée, Et que je cheus de franchise en servage Quant tu m’ostas le bel et bon et sage, Laquelle mort a tel tourment me livre Que moult souvent souhait, pleine de rage, Que mes griefs maulx soyent par toy delivre.

Se trés adonc tu m’eusses emportée, Trop m’eusses fait certes grant avantage, Car depuis lors j’ay esté si hurtée De grans anuis, et tant reçu d’oultrage, Et tous les jours reçoy au feur l’emplage, Que riens ne vueil, ne n’ay desir de suivre, Fors seulement toy paier tel truage Que mes griefs maulx soyent par toy delivre.

Princes, oyés en pitié mon language,

Et toy Mort, pri, escry moy en ton livre, Et fay que tost je voye tel message, Que mes griefs maulx soyent par toy delivre.

Fortune a ma mort jurée, Et du tout tasche a moy destruire, Ou soye si maleürée, Qu’il faille qu’en dueil vive et muire, Que me vault donc pestrir ne cuire, Tirer, bracier, ne peine traire, Puis que Fortune m’est contraire ?

Pieça de joye m’a tirée, Ne puis ne fina de moy nuire, Encore est vers moy si yrée, Qu’adès me fait de mal en pire, Quanque bastis elle descire, Et quel proffit pourroye attraire, Puis que Fortune m’est contraire ?

Son influance desraée Cuidoye tous jours desconfire, Par bien faire a longue endurée. Cuidant veoir aucun temps luire Pour moy qui meseür fait fuire. Mais riens n’y vault, je n’y puis traire, Puis que m’est contraire.

suy et seulete vueil estre, Seulete m’a mon doulz ami laissiée, Seulete suy, sanz compaignon ne maistre, Seulete suy, dolente et courrouciée, Seulete suy en languour mesaisiée, Seulete suy plus que nulle esgarée, Seulete suy sanz ami demourée.

Seulete suy a huis ou a fenestre, Seulete suy en un anglet muciée, Seulete suy pour moy de plours repaistre, Seulete suy, dolente ou apaisiée, Seulete suy, riens n’est qui tant me siée, Seulete suy en ma chambre enserrée, Seulete suy sanz ami demourée.

Seulete suy partout et en tout estre. Seulete suy, ou je voise ou je siée, Seulete suy plus qu’autre riens terrestre, Seulete suy de chascun delaissiée, Seulete suy durement abaissiée, Seulete suy souvent toute esplourée, Seulete suy sanz ami demourée.

Princes, or est ma doulour commenciée : Seulete suy de tout dueil menaciée, Seulete suy plus tainte que morée, Seulete suy sanz ami demourée.

trop se fie es grans biens de Fortune, En verité, il en est deceü ; Car inconstant elle est plus que la lune. Maint des plus grans s’en sont aperceü, De ceulz meismes qu’elle a hault acreü, Trebusche tost, et ce voit on souvent Que ses joyes ne sont fors que droit vent.

Qui vit, il voit que c’est chose commune Que nul, tant soit perfait ne esleü, N’est espargné quant Fortune repugne Contre son bien, c’est son droit et deü De retoulir le bien qu’on a eü, Vent chierement, ce scet fol et sçavent Que ses joyes ne sont fors que droit vent.

De sa guise qui n’est pas a touz une Bien puis parler ; car je l’ay bien sceü, Las moy dolens ! car la fausse et enfrune M’a a ce cop trop durement neü, Car tollu m’a ce dont Dieu pourveü M’avoit, helas ! bien vois apercevent Que ses joyes ne sont fors que droit vent

fort chose qu’une nef se conduise, Es fortunes de mer, a tout par elle, Sanz maronnier ou patron qui la duise, Et le voile soit au vent qui ventelle ; Se sauvement a bon port tourne celle, En verité c’est chose aventureuse ; Car trop griefment est la mer perilleuse.

Et non obstant que parfois soleil luise, Et que si droit s’en voit que ne chancelle, Si qu’il semble que nul vent ne lui nuise, Ne nul decours, ne la lune nouvelle, Si est elle pourtant en grant barelle De soubdain vent ou d’encontre encombreuse ; Car trop griefment est la mer perilleuse.

Si est pitié, quant fault que mort destruise Nul bon patron, ou meneur de nacelle ; Et est bien droit que le cuer dueille et cuise. Qui a tresor, marchandise ou vaisselle, Ou seul vaissel qui par la mer brandelle : N’est pas asseur, mais en voie doubteuse ; Car trop griefment est la mer perilleuse.

m’a laissié en grant martyre, En ce desert monde plein de tristece, Mon doulz ami, qui en joye sanz yre Tenoit mon cuer, et en toute leesce. Or est il mort, dont si grief dueil m’oppresse, Et tel tristour a mon las cuer s’amord Qu’a tousjours mais je pleureray sa mort.

Qu’en puis je mais, se je pleure et souspire Mon ami mort, et quelle merveille est ce ? Car quant mon cuer parfondement remire Comment souef j’ay vescu sans asprece Trés mon enfance et premiere jeunece Avecques lui, si grant doulour me mord Qu’a tousjours mais je pleureray sa mort.

Com turtre sui sanz per qui ne desire Nulle verdour, ains vers le sec s’adrece, Ou com brebis que lop tache a occire, Qui s’esbaïst quant son pastour la laisse ; Ainsi suis je laissiée, en grant destrece, De mon ami, dont j’ay si grant remord Qu’a tousjours mais je pleureray sa mort.

! helas ! bien puis crier et braire, Quant j’ay perdu ma mere et ma nourrice, Qui doulcement me souloit faire taire. Or n’y a mais ame qui me nourrice, Ne qui ma faim de son doulz lait garisse. Jamais de moy nul ne prendra la cure, Puis qu’ay perdu ma doulce nourriture.

Plaindre et plourer je doy bien mon affaire ; Car je me sens povre, foiblet et nyce, Et non sachant pour aucun proffit faire ; Car jeune suis de sens et de malice. Or convendra qu’en orphanté languisse, Et que j’aye mainte male aventure, Puis qu’ay perdu ma doulce nourriture.

Le temps passé, a tous souloie plaire, Et m’offroit on honneurs, dons et service, Quant ma mere la doulce et debonnaire Me nourrissoit ; or fault que tout tarrisse, Et qu’a meschief et a doleur perisse Plein de malons et de pouvre enfonture, Puis qu’ay perdu ma doulce nourriture.

vivement veult bien considerer Ce monde cy ou il n’a joye entiere, Et les meschiefs qu’il fault y endurer, Et comment mort vient qui tout met en biere, Qui bien penser veult sus ceste matiere, Il trouvera, s’il a quelque grevance, Que sur toute reconfortant maniere, C’est souvrain bien que prendre en pacience.

Puis qu’ainsi est qu’on n’y puet demorer, Pourquoy a l’en ceste vie si chiere ? Et une autre convient assavourer, Qui aux pecheurs ne sera pas legiere. Si vault trop mieulx confession plainiere Faire en ce monde, et vraye penitence ; Et qui ara la penance trop fiere, C’est souvrain bien que prendre en pascience.

Chascun vray cuer se doit enamourer De la vraye celestiel lumiere, Et du seul Dieu que l’en doit aourer. C’est nostre fin et joye derreniere : Qui sages est, autre solas ne quiere, Tout autre bien si n’est fors que nuisance, Et se le monde empesche ou trouble arriere, C’est souvrain bien que prendre en pascience.

de douloureux sentement Sont tous mes dis, n’est pas merveille, Car ne peut avoir pensement Joyeux, cuer qui en dueil traveille. Car, se je dors ou se je veille, Si suis je en tristour a toute heure, Si est fort que joye recueille Cuer qui en tel tristour demeure.

N’oublier ne puis nullement La trés grant douleur non pareille Qui mon cuer livre a tel tourment, Que souvent me met a l’oreille Grief desespoir, qui me conseille Que tost je m’occie et accueure ; Si est fort que joye recueille Cuer qui en tel tristour demeure.

Si ne pourroye doulcement Faire dis ; car, vueille ou ne vueille, M’estuet complaindre trop griefment Le mal, dont fault que je me dueille ; Dont souvent tremble comme fueille, Par la douleur qui me cueurt seure. Si est fort que joye recueille Cuer qui en tel tristour demeure.

gens ne me finent de dire Pour quoy je suis si malencolieuse, Et plus chanter ne me voyent ne rire, Mais plus simple qu’une religieuse, Qui estre sueil si gaye et si joyeuse. Mais a bon droit se je ne chante mais : Car trop grief dueil est en mon cuer remais.

Et tant a fait Fortune, Dieu lui mire ! Qu’elle a changié en vie doloreuse Mes jeux, mes ris, et ce m’a fait eslire Dueil pour soulas, et vie trop greveuse. Si ay raison d’estre morne et songeuse, Ne n’ay espoir que j’aye mieulx jamais ; Car trop grief dueil est en mon cuer remais.

Merveilles n’est se ma leesce empire ; Car en moy n’a pensée gracieuse, N’autre plaisir qui a joye me tire. Pour ce me tient rude et maugracieuse Le desplaisir de ma vie anuieuse, Et se je suis triste, je n’en puis mais ; Car trop grief dueil est en mon cuer remais.

temps a que je perdi Tout mon soulas et ma joye, Par la mort que je maudi Souvent ; car mis m’a en voye De jamais nul bien avoir ; Si m’en doy par droit blasmer ; N’oncques puis je n’oz vouloir De faire ami, ne d’amer.

Ne sçay qu’en deux ne fendi Mon cuer, du dueil que j’avoye Trop plus grant que je ne di, Ne que dire ne sçaroye, Encor mettre en nonchaloir Ne puis mon corroux amer ; N’oncques puis je n’oz vouloir De faire ami, ne d’amer.

Depuis lors je n’entendi A mener soulas ne joye ; Si en est tout arudi Le sentement que j’avoye. Car je perdi tout l’espoir Ou me souloie affermer. N’oncques puis je n’oz vouloir De faire ami, ne d’amer.

feroye mes dis Beaulx, ne bons, ne gracieux, Quant des ans a près de dix Que mon cuer ne fu joyeux, N’il n’a femme soubz les cieulx Qui plus ait eu de meschief ? Encor n’en suis pas a chief.

J’os des biens assez jadis ; Mais en yver temps pluieux Si pesent, si enlaidis, N’est, ne si trés anuieux, Comme adès en trestous lieux M’est le temps ; mais, par mon chief, Encor n’en suis pas a chief.

Si ay bien droit se je dis Mes plains malencolieux ; Car en tristour est tousdis Mon dolent cuer, ce scet Dieux, Ne jamais je n’aray mieulx, Se ma pesance n’achief ; Encor n’en suis pas a chief.

me prie trés doulcement Cellui qui moult bien le scet faire, Tant a plaisant contenement, Tant a beau corps et doulz viaire, Tant est courtois et debonaire, Tant de grans biens oy de lui dire Qu’a peine le puis escondire.

Il me dit si courtoisement, En grant doubtance de meffaire, Comment il m’aime loyaument, Et de dire ne se peut taire, Que neant seroit du retraire ; Et puis si doulcement souspire Qu’a peine le puis escondire.

Si suis en moult grant pensement Que je feray de cest affaire ; Car son plaisant gouvernement, Vueille ou non, Amours me fait plaire, Et si ne le vueil mie attraire ; Mais mon cuer vers lui si fort tire Qu’a peine le puis escondire.

avez fait par vostre grant doulceur, Trés doulz ami, que vous m’avez conquise. Plus n’y convient complainte ne clamour, Ja n’y ara par moy deffense mise. Amours le veult par sa doulce maistrise, Et moy aussi le vueil, car, se m’ait Dieux, Au fort c’estoit folour quant je m’avise De reffuser ami si gracieux.

Et j’ay espoir qu’il a tant de valour En vous, que bien sera m’amour assise, Quant de beaulté, de grace et tout honnour Il y a tant que c’est drois qu’il souffise ; Si est bien drois que sur tous vous eslise : Car vous estes digne d’avoir trop mieulx, Et j’ay eu tort, quant tant m’avez requise, De reffuser ami si gracieux.

Si vous retien et vous donne m’amour, Mon fin cuer doulz, et vous pri que faintise Ne soit en vous, ne nul autre faulx tour ; Car toute m’a entierement acquise Vo doulz maintien, vo maniere rassise, Et vos trés doulz amoureux et beaulz yeux. Si aroye grant tort en toute guise De reffuser ami si gacieux.

Mon doulz ami, que j’aim sur tous et prise,

J’oy tant de bien de vous dire en tous lieux Que par raison devroye estre reprise De reffuser ami si gracieux.

doy louer Amours de ses biens fais, Qui m’a donne ami si trés parfait, Qu’en trestous lieux chascun loue ses fais Et sa beaulté, sa grace et tout son fait, Qu’il n’a en lui ne blasme ne meffait ; Dieu l’a parfait en valeur et en grace, N’on ne pourroit mieulx vouloir par souhait ; Certes c’est cil qui tous les autres passe.

Et avec ce qu’il est sur tous parfais, Et que son bien est en mains lieux retrait, Pour moy servir porte tous pesans fais, Et m’aime et craint plus que riens sanz retrait ; Ne paour n’ay d’y trouver ja faulz trait. Car il est tel que trestous maulx efface De son bon cuer, ou il n’a nul forfait. Certes c’est cil qui tous les autres passe.

Si a mon cuer du tout a lui attrais Qui est tout sien, c’est bien raison qu’il l’ait ; Car tout acquis l’a par ses trés doulx trais ; Et vrayement si en mon cuer portrait Est son gent corps, qu’il n’en sera fors trait Jamais nul jour, se ma vie ne passe ; Car sanz mentir dire puis tout a fait : Certes c’est cil qui tous les autres passe.

doulce amour, ma plaisance cherie, Mon doulz ami, quanque je puis amer, Vostre doulceur m’a de tous maulz garie, Et vrayement je vous puis bien clamer Fontaine dont tout bien vient, Et qui en paix et joye me soustient, Et dont plaisirs me vienent a largece ; Car vous tout seul me tenez en leece.

Et la doulour qui en mon cuer norrie S’est longuement, qui tant m’a fait d’amer, Le bien de vous a de tous poins tarie ; Or ne me puis complaindre ne blasmer De Fortune qui devient Bonne pour moy, se en ce point se tient. Mis m’en avez en la voye et adrece ; Car vous tout seul me tenez en leece.

Si lo Amours qui, par sa seigneurie, A tel plaisir m’a voulu reclamer ; Car dire puis de vray sanz flaterie, Qu’il n’a meilleur de la ne de ça mer De vous, m’amour, ainsi le tient Mon cuer pour vray, qui tout a vous se tient, N’a aultre rien sa pensée ne drece ; Car vous tout seul me tenez en leece.

moy, mon doulz ami, S’il est voir ce que j’oy dire, Que dedens la Saint Remi Devez aler en l’Empire, En Alemaigne, bien loings, Demourer, si com j’entens, Quatre moys ou trois du moins ? Helas ! que j’aray mautemps !

Ne me puet jour ne demi Sanz vous veoir riens souffire, Et quant vous serez de mi Loins, quel sera mon martire ! De mourir me fust besoings Mieulx que le mal que j’atens ; Rungier me fauldra mes froins. Helas ! que j’aray mautemps !

Mon cuer partira par mi, Au dire a Dieu j’en souspire Souvent et de dueil fremi. Car je fondray com la cire Des soussis et des grans soings Que pour vous aray par temps ; Se je vous pers de tous poins, Helas ! que j’aray mautemps !

doulz ami, n’aiez malencolie Se j’ay en moy si joyeuse maniere ; Et se je fais en tous lieux chiere lie, Et de parler a maint suis coustumiere, Ne croiez pas pour ce, que plus legiere Soye envers vous, car c’est pour decepvoir Les mesdisans qui tout veulent savoir.

Car se je suis gaye, cointe et jolie, C’est tout pour vous que j’aim d’amour entiere. Si ne prenez nul soing qui contralie Vostre bon cuer, car pour nulle priere Je n’ameray autre qui m’en requiere ; Mais on doit moult doubter, a dire voir, Les mesdisans qui tout veulent savoir.

Sachiez de voir qu’amours si fort me lie En vostre amour que n’ay chose tant chiere. Mais ce seroir a moy trop grant folie De ne faire, fors a vous, bonne chiere. Ce n’est pas drois, ne chose qui affiere Devant les gens, pour faire apercevoir Les mesdisans qui tout veulent savoir.

cuidiez pas que je soye Si fole, ne si legiere, Sire, qu’accorder je doye M’amour a toute priere : Trop seroye vilotiere, Ce que oncques mais ne fus ; J’en ay fait a maint reffus.

Ja pour ce ne vous anoye, Ne me faittes pire chiere, Car amer je ne saroye, Ne je n’en suis coustumiere, Pour homme qui m’en requiere ; Aprendre n’en vueil ; J’en ay fait a maint reffus.

Ne faire je n’en vouldroie En fais, en dis, en maniere, Chose que faire ne doye Femme qui honneur a chiere. Trop mieulx vouldroie estre en biere. Pour ce, soyent beaulx ou drus, J’en ay fait a maint reffus.

doulz ami, vueilliez moy pardonner, Se je ne puis, si tost com je vouldroye, Parler a vous, car ainçois ordener Me fault comment sera, ne par quel voye. Car mesdisans me vont gaitant Qui du meschief et du mal me font tant, Que je ne puis joye ne bien avoir, Pour le desir que j’ay de vous veoir.

Si pry a Dieu qu’il leur vueille donner La mort briefment ; car leur vie m’anoye, Pour ce qu’en dueil me font mes jours finer Sanz vous veoir, ou est toute ma joye : Car ilz se vont entremettant De moy gaitier nuit et jour, mais pourtant Ne vous oubli, ce pouez vous savoir, Pour le desir que j’ay de vous veoir.

Mais ne sçaront ja eulx si fort pener, Que, maugré tous, bien briefment ne vous voie. Car tant feray, se g’y puis assener, Que vous verray, quoy qu’avenir m’en doye, Et vous feray savoir quant. Mon doulz ami, deportez vous atant. Car g’y mettray peine, sachiez de voir, Pour le desir que j’ay de vous veoir.

gracieux souvenir, Qui de vous me vient, Me fait gaiement tenir. Et il appertient, Car tout adés me souvient Comment vostre bonté passe Tous autres, chascun le tient, Par Dieu, c’est grant grace.

Joye doy bien maintenir, Quant si bien m’avient, Qu’amours mon cuer retenir, Dont plus lié devient, Vous a fait a qui avient Bien et bel en toute place Faire quanque honneur contient, Par Dieu, c’est grant grace.

Ne mal ne me peut venir ; Car mon cuer maintient Qu’a joye puis avenir, Par vous qui retient Pense, dit, fait et detient Tout bien, et tout mal efface La bonté qui vous soustient, Par Dieu, c’est grant grace.

mesdisans aront ilz le pouoir De moy faire mon ami eslongnier ? Nanil, par Dieu ! combien que leur savoir Mettent a moy grever sanz espargnier, Mais ja pourtant ne feront recreant Mon cuer d’amer ; a cellui le creant Qui l’a du tout, car n’ont pas la poissance Qu’a vraye amour puissent faire grevance.

Grever peut bien mon corps ou mon avoir Leur faulx agait, que ne puis engigner, Ou mon honneur, et si puis recepvoir Par eulx maint mal ; si le doy ressoigner ; Mais se mon fait devoyent en riant Partout compter en la ville criant, Si n’ay je pas ne doubte n’esperance Qu’a vraye amour puissent faire grevance.