Goethe and Schiller : an historical romance

Front matter

Google

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the publisher to a library and finally to you.

Contents

BOOK L BOOK II.

PaGR Cuap. I.—Introduction, . . "8 | Cuar. L—Schiller in Dresden,

IL.—The Trials of Life, . . 10 II.—Gilded Poverty, . II.—Henrietta von Wolzogen, . . 7 II.—Marie von Arnim, . IV.—Joy and Sorrow, . . 28 IV.—Souls in Purgatory, . .

Chapter 1. Introduotion

Tae honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrappedin darkness. Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sickchamber.

But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

“Mr. Schiller has not yet gone to bed,” said he to himself; “ writing all night again, I suppose. But I will not stand it! Did I not promise Mr. Streicher that I would always look up at his window, and, whenever I found the light burning after one o’clock, protest against it? Well, then, Tl try it to-night, and keep ımy word, as an honest man should.”

And in stentorian tones the watchman cried out, “Mr. Schiller! Halloo! Mr. Schiller! ”

For a moment the window was darkened by a shadow, and then opened, and a hoarse voice demanded, “ Who called? who called my name? ”

“I, Mr Schiller. I, the watchman, Fabian,’ roared the man in response.

‘“ And what do you desire of me, worthy guardian of the worthy city of Mannheim ? ”

“I wish to beg of you, Mr. Schiller, to be so good as to put out your light and go to bed.”

“What brought you to this strange and ridiculous idea?” exclaimed the voice from above, laughing loudly. “What does the light behind my windows concern you, a watchman and a guardian of the streets?”

** Really it doesn’t concern me at all,” cried the watchman. “I know that very well, but I have promised the music-teacher of my daughter, Mr. Streicher, to pay attention to your window, and every time I see the light burning in your room after one o'clock, to call you, and beg you in the name of your dear friend to be kind enough to put out your light and go to bed.”

“A very ridiculous idea of Mr. Streicher,” said the voice of the invisible poet, laughingly, ‘“‘and I am only surprised that you should do his bidding, and take this task upon yourself.”

“Don’t be surprised, sir, for I am not doing it gratis. Mr. Streicher told me that whenever I had called you, and begged you in his name to go to bed, I should have to pay only half-price for the next piano-lesson of my daughter; and I beg you, therefore, Mr. Schiller, to be good enough to tell Mr. Streicher to-morrow that I have done his bidding. And hereafter do as you please, sleep or wake. I have done my duty. Good-night, Mr. Schiller! ”

* Good-night !”

The poet rapidly closed the window, and drew the folds of the old threadbare coat which served him as a dressing-gown closer around his shivering form.

“The good and true Streicher,” he murmured in a low voice, “is an honest soul, and means well, and does not know how he has injured me to-day! Iwas in the grandest flow of enthusiasm; all the discomforts and necessities of life had disappeared! I was no longer cold, there were no more tormenting creditors, no cares, and no pangs of love! I was in thy heaven, Father Zeus! Ard the messenger of my friend comes and calls me back to the cold, inhospitable earth. The fire of my enthusiasm is extinguished, and now I am sensible that there is no fire in the stove!”

He raised his large blue eyes, and glanced through the dimly - lighted space toward the high black stove, within the open grate of which only a few glimmering coals were visible.

“No fire,” sighed Schiller, shrugging his shoulders, “and no wood to make one. Poor, feeble man! The fire of the soul does not suffice to warm thy shivering body, and the prose of life ever recalls thee from the Elysian fields of poetry. But it shall have no power over me. I will defy it! Forgive me, friend Streicher, but I cannot do your bidding! Your watchman calls to me to sleep, but Don Carlos calls to me to be wakeful! I cannot let the Spanish prince call in vain!

Fortunately the coffee-pot is still standing in the stove. If it is yet warm, something can be done for the poor, shivering body.” .

He rapidly went across the room to the stove, knelt down before the fireplace, drew the brown coffee-pot from its bed of ashes, raised it to his lips and refreshed himself with several long draughts, after which he carefully restored the vessel to its former place.

Truly a strange sight, this long, thin figure in the gray-yellow flannel gown, a pointed nightcap on his head, stooping before the stove and occupying himself with a coffee-pot! If the admirers of the tragic poet Schiller could have seen him in this position, they would never have believed that the young man in this miserable apparel—the long, lean, angular figure, with the bony, homely face and yellow hair, loosed from the confinement of the queue, and falling in dishevelled masses over his sunken cheeks—that this man was the author of the three tragedies which for the last few years had filled all Germany with astonishment, admiration, and terror. Like the column of fire, harbinger of a new era, they towered on the grave of the old, licking the heavens with tongues of flame.

About ten years before, Goethe’s “Sufferings of Young Werther” had flooded Germany with great enthusiasm. This wonderful book, half romance, half reality, had pierced the hearts of all like lightning—as if these hearts had been but tinder awaiting ignition and destruction at the touch of this eloquence, this passion of love, and revelling in destruction by such heavenly agents! In the impassioned and excited state of the public mind, Goethe’s ‘Werner ”’ had been received by the youth of Germany— yes, of all Europe— as a revelation of the spirit of the nniverse, as a proclaiming angel. On bended knees and in ecstatic devotion they

INTRODUCTION. 7 listened to the heavenly voice which aroused their hearts from sleep with the holy sirocco of passion, and awakened them out of the tameness of prose to the passion and vehemence of poetry ; to the blissful pain of unsatisfied longing and heaven-achieving love.

And now, when the excited minds had hardly quieted down, when the dazzled eyes had hardly become accustomed to the heavenly effulgence shed upon them by “ Werther ”—now, after scarcely ten years, another wonder occurred, another of the stormy, impassioned periods, of which Klinger had been the father and creator, with his soul stirring-dramas, had given birth to a new genius, and a new light was diffused over Germany.

In the year 1774 Goethe had published his romance, “ Sufferings of Young Werther.” Carried away with sympathy by his lofty enthusiasm, all Germany—yes, all Europe—applauded and hailed him as the wonderful poet who had embodied the sorrows and pangs which agitate the heart and soul of each individual, in a sublime symphony, in which every sigh and every ’ thought of suffering, weeping, rejoicing, and exulting humanity, found expression. Schiller’s first tragedy, ‘‘ The Robbers,” was produced upon the stage for _ the first time in 1782; and its effects and results were of the most vast and enduring character.

Goethe, with his “ Werner,” had imbued all hearts with enthusiasm for love and feeling; Schiller, with his “ Robbers,” filled all hearts with yearnings after liberty and hatred of tyranny. The personal grandeur and freedom of man were idealized in the noble rober Charles Moor, and, not only was this magnanimous robber the hero of all young girls, but the hearts of all the young men were filled with abhorrence of and contempt for the tyrants who had compelled this high-minded man to flee to the Bohemian forests and become a robber in order to escape the galling chains of subserviency to princes.

Enthusiasm for this champion of liberty, this robber, Charles Moor, at the same time imbued all with detestation of tyrants.

The lion-rampant which was to be seen on the printed copies of ‘‘ The Robbers,” and which bore the motto “Jn Tyrannos,” was only a representation of the German people, who, moved to the core by Schiller’s tragedy, and made conscious of the worth and dignity of man, asserted itself in its majesty against tyranny.

“Had I been present at the creation of the world as God,” said a German prince at that time, “and had I foreseen that ‘The Robbers’ would be written in this world, I would never have created it.” j

In a German city where “ The Robbers” was produced on thestage, the performance had so powerful an effect on the minds of the youth, that twelve young men formed the plan of fleeiug secretly from the houses of their parents to the Bohemian forests, in order to make up a band of robbers. All the preparations had been made, and the twelve juvenile robbers had agreed to meet on the following night at a desig-- nated place outside the city gate; when one of the young heroes, in giving his mother a last good-night kiss, could no longer restrain his tears, and in this manner led to the discovery of the great secret and the prevention of the plan by the arrest of the youthful band of aspirants.

As the German public was filled with rapture for the suicidal Jove-hero Werther, it now worshipped the suicidal robber-hero Oharles Moor: while love then excited its transports, liberty and the rights of humanity were now the objects of its enthusiasın.

And the poet Schiller added fuel to the flames of this enthusiasm. A new tragedy, the theme of which was liberty, ‘‘Fiesco,” soon followed his ‘‘ Robbers ;”” and the sensation which it caused was still to be surpassed by that excited throughout all Germany by his third tragedy, “‘ Louise Müllerin, or Intrigues and Love.” This was, at the same time, an exaltation of noble love, and of the proud human heart, and a condemnation and denunciation of the established prejudices which arrogantly recognized nobility and gentle birth as conferring prerogatives and privileges.

“The Robbers,” ‘ Fiesco,” and “ Louise Miillerin,” these were the fiaring torches of the revolution which in Germany was to work out its ends in the minds of men, as it had done in a more material manner, in France, on their bodies. In France royalty and the nobility were conducted to the guillotine, in Germany they were pilloried in public opinion by the prince and court-marshal in “Intrigues and Love.”

Goethe had given the German public the ideal of love—Schiller gave them the ideal of liberty. And the poet of “The Robbers”? was as warmly enshrined in the heart of the German people as the poet of “ Werther ” had been. |

But alas! the admiration and enthusiasm of the German public shows itself in words and praises, but not in deeds in material proofs. True, the Germans give their poets a portion of their hearts, but not a portion of their fortune.

Schiller had given the Germans his three tragedies; they had made their triumphal march over every stage in Germany ; but Schiller had nevertheless remained the poor poet, whose only possession was the invisible laurel-wreath which adorned his noble brow, accorded him by the German people.

His countless admirers saw him in their inspired thoughts with his youthful head entwined with laurel, and would, no doubt, have been horrified if they could have seen him in his dressing-gown, the nightcap pulled down over the laurel, stooping in front of his iron stove and endeavoring to rekindle the coals with his breath, in order that his coffee might be warmed a little.

But it was a vainendeavor. The fire was almost out, the coals glowed but faintly, and the poet’s breath was uot strong enough to renew the flame.

“AN in vain,” sighed Schiller, replacing the coffee-pot on the ashes, with a disconsolate shrug of the shoulders; where there is no fuel, there can be no fire.”

He slowly arose from his kneeling position, and, his hands folded behind his back, walked with rapid strides to and fro in his little chamber. The dimly-burning tallow-candle which stood on the table, covered with papers and books, flared up whenever he passed, and illuminated, for the moment, the large rugged figure and the pale countenance, with the high forehead and lightblue eyes. At first this countenance wore a gloomy, troubled look. But by degrees it assumed another expression ; and soon the flaring light showed in this dingy little room the features of an inspired poet, with sparkling eyes, and an exulting smile.

‘“ Yes,” he exclaimed, in aloud voice, “yes, it shallbe so! I will append this scene to the third act, and it must be the loftiest and grandest of the entire tragedy. Not to Prince Carlos or to the queen sball Posa proclaim his sublime ideas of liberty and his plans for the happiness of the people. No, he shall hurl them in the face of the tyrant, of King Philip himself. With the lightning of his wordshe shall warm this rock of tyranny, and unseal the spring of inspiration in the breast of the mandespising, bigoted ruler, and make the waters of human love play joyfully! Oh, ye eternal gods, give me words, fire

INTRODUCTION. 9 my thoughts, and give wings to my inspiration, that I may be able to give expression, in a flow of rapture and ’ poetry, to that which now fills my whole soul!”

He rushed to bis table and threw himself with sach violence into his old gtool that it groaned and cracked beneath him. But Schiller paid no attention to this; his whole soul was in his work, his whole heart was filled with enthusiasm and delight. His hand flew over the paper, his smile brightened, his countenance became more radiant. At times he dictated to himself in a loud, energetic voice, the words which his flying pen conveyed to the paper, that they might henceforth to all eternity be indelibly imprinted in the hearts of his readers. But Schiller was not thinking of his readers, nor of the possible effect of his words; he thought only of his work. There was no room in his soul but for poetry, for the sublime and lofty scene which he wished to,add to his tragedy. ‘ Oh,” he now exclaimed, his pen speeding like an arrow over the rustling paper, ‘‘ oh, could the combined eloquence of all the thousands who are interested in this lofty hour, but tremble on my lips, to fan the spark which I feel into a flame! Abandon this unnatural idolatry that destroys us. Be our model of the eternal and the true, and—”’

A severe and painful cough interrupted the enraptured poet; he was compelled to discontinue his recitation; the pen faltered in hia quivering hand ; and from the sublime realms of the ideal, bodily pain recalled the poet to reality.

He let fall the pen, the arrow which the gods had bestowed, to enable him to divide the clouds of prejudice and throw open to enraptured humanity the heaven of poetry,—he let fall the pen, and raised his hand to his trembling, panting breast.

“How it pains, how it pricks!” he groaned. “Is it not as if the tyrant Philip bad thrust his dagger into the breast of poor Posa, in the anger of his offended majesty, and—”

Another attack of coughing silenced him, and resounded through the quiet solitary chamber. The sound struck upon his ear so dismally that he cast a hasty glance behind him into the gloomy space, as if looking for the ghost which had uttered such dreary tones.

“If this continues, Iam hardly repaid for having fled from my tyrannical duke,” murmured Schiller. “ Truly I had better have remained and served out my poor miserable existence as regimental surgeon, than cough my life out as a German, that is, as a hungry poet.”

But as he said this, his lips quivered, and self-reproach was depicted in his countenance.

“Be still,” he exclaimed, “ be still! Shame upon you, Schiller, for uttering such unmanly, cowardly words! You a poet, Frederick Schiller? you are not even aman! You aspire to ascend the heights of Parnassus, and sink down disheartened and discouraged when an evil annoys you on the way, and admonishes you that you are only a man, a mortal who aspires to climb to the seat of the gods. If you are a poet, Frederick Schiller, remember that the gods are watching over you, and that they will not cruelly abandon you before the goal is half achieved.

“No,” he exclaimed in a loud voice, raising his head, and looking upward,. “no, the gods will not abandon me! They will give me strength and health and a long life, that I may accomplish the task which my soul and mind and heart tell me is required at my hands. No, Parnassus stands before me, and I will climb it!” His beaming eye glanced upward in ecstasy and saw not the low dusty ceiling, the want and indigence by which he was surrounded. He gazed into immensity; the low ceiling opened

10 to his view, and through it “he saw the heavens and the countenance of the blessed!” .

A loud noise in the street awakened him from his trance. It was the watchman blowing his horn and calling the hour in stentorian tones.

‘Four o’clock,” murmured Schiller, “the night approaches its end !—and my candle also,” he continued, smiling, as he looked at the brass candlestick, from the upper rim of which the softened tallow was falling in heavy drops, while the wick had sunk down into the liquid mass.

Schiller shrugged his shoulders. ‘It appears that I must stop in the middle of my grand scene and go to bed. My good friend Streicher has in vain begged me to do so, through his musical messenger of love; and now a tallow-candle compels meto doso! What poor, miserable beings we men are! A trifling, inanimate, material thing has more power over us than the spirit, and while we oppose the latter we must submit to be overcome by the former! Therefore to bed, to bed! Farewell, my Posa! The poor human creature leaves you for a few hours, but the lofty human mind will soon return to you! Good-night, my Posa!”

The wick of the miserable candle flared up once more and then expired with a crackling noise in the liquid tallow. “That is as it should be,” laughed Schiller; ‘‘ the poet, like the mule, must be able to find his way in the dark on the verge of an abyss!”

He groped his way through the little room to his bedchamber, and undressed himself rapidly; and the loud, regular breathing soon announced that the young poet, Frederick Schiller, was wrapped in health-giving and refreshing slumber.

GOETHE AND SCHILLER.

Chapter II. The Trials Of Life

FREDERICK SCHILLER still slept, although the pale winter sun of December stood high in the heavens, and the streets of the little city of Mannheim had long since awakened to new life and activity. Frederick Schiller still slept, and, worn out by his long vigils, his work, and his cough, might have slept on for a long time, had he not been aroused by aloud knocking at the door, and an audible step in the adjoining room.

A young man stood on the threshold of the bedchamber and wished Schiller a hearty good-morning.

“T can account for this, Fritz,” said he, raising his finger threateningly— “not into bed at night, not out of bed in the morning! Did I not send you my watclıman asa love-messenger? But he has already complained to me that it was unavailing.”

“Do not be angry, my Andrew,” exclaimed Schiller, extending his hand to his friend with a cordial smile. “A poet must above all things wait upon the muses submissively, and may not show them the door when they pay him a visit at an unseemly hour of the night.”

“Ah, the nine muses would have been satisfied if you had shown them out, and had graciously accorded them the privilege of knocking at your door again this morning! But get up, Fritz! Unfortunately, I have something of pressing and grave importance to communicate! ”

With one bound Frederick Schiller was out of his bed. ‘ Of pressing and grave importance,” he repeated, dressing rapidly, “that sounds very mystical, Andrew. And now that I look at yon, I find that your usually open brow is clouded. It is no misfortane that you have to announce?”

THE TRIALS OF LIFE.

“No, Fritz, no misfortune, thank God, but a very great annoyance. Miserable, grovelling poverty once more stretches out its ravenous claws.”

“ What is it?” asked Schiller, breath-

lessly, as he drew the dressing-gown over bis shoulders with trembling hands. “I am now composed and ready to hear all! Some impatient creditor who wishes to throw me into prison. Is it not so? Speak it right out, Andrew, without hesitation.”

“Well, then, come with me into the other room. There you shall learn all,” answered Andrew Streicher, taking his friend’s hand and throwing the chamber door open, which he had closed behind him on his entrance. “ Come and see! ”

“Mr. Schwelm,” exclaimed Schiller, as he observed on crossing the threshold a gentleman standing in a window-niche, whose countenance indicated that he was very ill at ease. “ Yes, truly, this is my loved and faithful friend, Oswald Schwelm, from Stuttgart, the literary godfather of my career as a poet, and—But how mournful you look, dear Schwelm! and not a single word of friendship for me, no greeting?”

“Ah, Schiller, these are hard times,” sighed Oswald Schwelm. “ Anxiety and want have driven me from Stuttgart, and I come to you as a right unwelcome guest. Only believe that I deplore it deeply myself, but I cannot help it, and it is not my fault. I would gladly sacrifice every thing for my friend Schiller, but I have nothing more; and painful necessity compels me to remind you of the old debt.”

“Do not judge him barsbly, Schiller,” said Streicher, in a low voice. “Poor Schwelm’s difficulties are of a very urgent nature. You know very well that at a time when no printer could be found to put your ‘Robbers ’ in press, Schwelm guaranteed to the publisher in Stattgart the expense incurred in its publication, because he was convinced, as we all were, that the ‘Robbers’ would make you a celebrated poet, and not only insure you a harvest of honor and renown, but also of money. Now, unfortunately, the money has not yet been harvested, and poor Oswald Schwelm has had the additional misfortune of losing his capital by the failure of the commercial house in which it was deposited. Since then the publisher has dunned him in an outrageous manner, and has even obtained a warrant for his arrest; and, in order to escape, Schwelm fled from Stuttgart and came here!”

‘t Forgive me, friend Schwelm,” said Schiller, rushing forward and embracing the young merchant. “Ah, my dear friends, it seems that you have mistaken me and my fature; it seems that the lofty plans formed in our youthfal days are not to be realized.”

“They have already been realized in part,” said Schwelm, gently. “You are a renowned poet; all Germany admires and praises you! The ‘ Robbers’ has been given on every stage, and—”

“ And I have not even three hundred florins,” interrupted Schiller, sadly, “not even a paltry three hundred florins to meet the just demands of the friend who confided in and gave his bond for me, and who must now become involved in danger and difficulty on my account.”

“Then you have not succeeded in getting the money together?” said Streicher, mournfully. “I imparted to you two weeks ago the contents of the letter containing an anxious appeal for help, which Schwelm had written to me, and you promised to procure the money. Since then I disliked to speak of the matter again, because I knew you would surely leave no means untried to raise the amount.”

“ And I have left no means untried,”

exclaimed Schiller, with an angry gesture. “What canI do? No one is willing to lend or advance money on the pitifal capital of a poet’s talent! The few florins which I have received for the representation of the ‘Robbers’ and ‘ Fiesco’ have hardly sufficed to purchase the bare necessities of life ; and when I begged the manager, Mr. von Dalberg, to advance me on “Louisa Müllerin” at least three hundred florins, as he had determined to put it on the stage, he refused me, and I had the mortification of being turned off by this nobleman like a miserable begging writer.”

“And your father,” said Andrew Schwelm, timidly. “Did you not say that you would apply to your father, Major Schiller ? ”

‘I have done so,” replied Schiller, with a sigh. “I wrote urgently, representing my want and troubles, and begging him to have pity on his poor son, and to lend him a helping hand for this once. But it seems my words have not had power to touch his paternal heart, for until now I have in vain awaited a reply on every mail day. And it seems that the mail which comes from Stuttgart to-day has brought me no letter, for I believe the hour at which letters are delivered has long since passed. I must therefore patiently wait another three days for a reply, and the next mail will perhaps condemn me to another trial of patience. Oh, my friends, if you could see my heart, if you could estimate the pain this mortification causes me! For myself, I am ready to suffer want, to content myself with the bare necessities of life—yes, even to hunger and thirst, to attain the lofty ends to which I aspire. The path of a poet has ever been a thorny one, and poverty has always been the companion of poetry. This I am ready to bear. I do not crave riches; and even if the

GOETHE AND SCHILLER.

tempter should approach in this trying hour and offer me a million, but with the condition that I should forswear poetry, and write nothing more for the stage, I would reject the million with contempt, and a thousand times, prefer to remain a poor poet than become a rich idler. Bat to see you, my friends, in trouble and suffering on my account, and powerless to relieve you, is truly bitter, and—”

_ “The letter-carrier,” exclaimed Streicher, joyfully, as, after a timid knock, the door was softly opened, and a man in the uniform of the Thurn and Taxis post-office officials entered the room.

“A letter from Ludwigsburg. Ten kreutzers postage,” said the carrier, holding out a large sealed letter.

“Ten kreutzers,” murmured Schiller, as he nervously fumbled in the pockets of his dressing-gown and then in the table-drawer.

‘‘Here are the ten kreutzers, in case you should not happen to. have the small change,” said Streicher, hastily, as he handed the carrier the money and received the letter: “And here it is, friend Schiller. Is it from your father ?”

“Yes, my friends, it is from him. And may the gods have been graciously inclined, and have opened my father’s heart to his son’s prayer!”

He hastily tore off the cover and threw open the large folded sheet. ““ Alas, my friends,” he sighed, “it is a very long letter, and that bodes no good, for he who gives says but little, but he who denies clothes his refusal in many prettily-turned phrases. Let me read!”

A few moments of silence followed. Schiller, seated on his chair, his arm resting on the table, was reading his father’s letter, while Andrew Streicher and Oswald Schwelm were standing opposite him, in the window-niche, regarding him anxiously and inquir-

THE TRIALS OF LIFE.

ingly. They saw that Schiller’s brow grew darker and darker ; that his cheek became paler; and that the corners of his mouth quivered, as they always did when the poet’s soul was moved with anger or pain.

“Read, Andrew,” said Schiller, handing the letter to Andrew Streicher, after a long silence. “Read my father’s letter aloud, that you may both know whatI have to expect; that you may perceive that I am nothing but a poor, miserable dreamer, in whom no one believes, not even his own father, and who must be awakéned from his illusions by harsh words. Andrew, read the lecture addressed by my father to his miserable son. To hear these unhappy words from your lips will serve as a penance, and may perhaps have the effect of bringing you to the conclusion that my father is right in giving me up. Read it, Streicher.”