Novo dicionário da língua portuguesa (part 27 of 28)
*Vadiice*, f. O mesmo que vadiagem.
* *Vadiismo*, m. Hábito do vadiar. Cf. Macedo, Motim, I, 77.
*Vadio*, (vá-dí-o) m. e adj. O que não tem occupação ou que não faz nada. O que vagueia; vagabundo; tunante. Próprio de gente ociosa. (Do ár. baladi, seg. G. Viana)
* *Vadiote*, m. Bras. Indivíduo, que é um tanto vadio.
*Vadoso*, adj. Em que há vau. Em que há bancos de areia. (Lat. vadosus)
* *Vadroíl*, m. Vassoira de trapos, com que se lavam as embarcações.
* *Vafrícia*, f. Poét. Des. Qualidade de vafro. Astúcia; finura. (Lat. vafritia)
* *Vafro*, adj. Poét. Des. Sagaz; astuto, manhoso; finório. (Lat. vafer)
* *Vaga-vaga-de-obó*, f. Planta medicinal da ilha de San-Thomé.
*Vaga*,^1 f. Onda grande. Fig. Multidão, que se espalha ou invade tumultuosamente, á maneira de onda. Grande agitação. (Ant. alt. al. vâg)
*Vaga*,^2 f. Acto ou effeito de vagar^1; vagatura. Falta ou ausência. Ócio. * Vagar, lazer. Cf. Filinto, D. Man., III, 410.
* *Vagabundagem*, f. Vida de vagabundo; os vagabundos.
*Vagabundear*, v. i. Vadiar. Andar de terra em terra sem necessidade. (De vagabundo)
*Vagabundo*, adj. Que vagabundeia; errante; nômade. Inconstante. M. Vadio. (Lat. vagabundus)
*Vagação*, f. O mesmo que vaga^2.
*Vágado*, m. Vertigem; delíquio; desmaio. (Ant. alt. al. wagida)
*Vagalhão*, m. Grande vaga^1.
*Vagalume*, (vá) m. O mesmo que pyrilampo. (Eufemismo, por caga-lume)
* *Vagamão*, m. e adj. Ant. O mesmo que vagamundo.
*Vagamente*, adv. De modo vago, de modo indeterminado.
* *Vagamundear*, v. i. O mesmo que vagabundear. Cf. Camillo, Olho de Vidro, 102. (De vagamundo)
*Vagamundo*, m. e adj. (e der.) (V. vagabundo, etc.). Cf. F. Manuel, Apólogos. Pant. de Aveiro, Itiner., 174, (2.^a ed.)
* *Vaganão*, adj. O mesmo que vadio. Cf. Arn. Gama, Última Dona, 22 e 107. (Outra fórma de vaganau)
*Vaganau*, m. Ant. Maganão; mariola, vadio. * Prov. trasm. Indivíduo corpulento. (Outra fórma de vagamão?)
*Vagância*, f. O mesmo que vacância.
* *Vaganear*, v. i. Têr vida de vaganão. Cf. Arn. Gama, Última Dona, 21 e 355.
* *Vaganice*, f. Acto ou vida de vaganão. Cf. Arn. Gama, Última Dona, 354.
*Vagante*,^1 adj. Que vagueia, que anda errante. (De vagar^2)
*Vagante*,^2 adj. Que está vago. F. O mesmo que vagatura. (Do lat. vacans)
* *Vaganti*, m. Espécie de tigre indiano. (Do concani)
* *Vagantio*, adj. Neol. Inconstante, volúvel: corações vagantios. (De vagante^1)
*Vagão*, m. Carruagem, empregada em combóios de caminho de ferro. (Do fr. wagon)
*Vagar*,^1 v. i. Estar vago. Estar vazio. Achar-se desoccupado. Sobejar; faltar. Occupar-se, dedicar-se. V. t. Des. Abrir vagatura em. Tornar vago. M. Estado do que não tem occupação; ócio; descanso. Demora, lentidão. Opportunidade. Loc. adv. De vagar, lentamente; mansamente. Sem barulho. Sem pressa. (Do lat. vacare)
*Vagar*,^2 v. i. Andar sem destino, ao acaso. Vaguear. Fig. Espalhar-se, propalar-se. Boiar. V. t. Des. Percorrer ao acaso, sem destino. (Lat. vagari)
*Vagarosa*, f. Gír. Cárcere. (De vagaroso)
*Vagarosamente*, adv. De modo vagaroso. Lentamente; sem ruído; mansamente.
*Vagaroso*, adj. Em que há vagar. Demorado, lento, pausado. Sereno; feito sem ruído. Que não tem pressa. Froixo. Indeciso. Que não tem desembaraço. (De vagar^1)
* *Vagatura*, f. Estado daquillo que está vago ou que vagou. Tempo, durante o qual, um lugar ou emprêgo não está preenchido; vacância. (De vagar^1)
*Vage*, f. Invólucro das sementes ou grãos das plantas leguminosas. Feijão verde ou carrapato. (Cp. b. lat. vaginella)
*Vagem*, f. Invólucro das sementes ou grãos das plantas leguminosas. Feijão verde ou carrapato. (Cp. b. lat. vaginella)
*Vagido*, m. Chôro de criança recém-nascida. Fig. Lamento, gemido. (Do lat. vagitus)
* *Vagiforme*, adj. Bot. O mesmo que vaginiforme.
*Vagina*, f. Anat. Canal, que conduz á madre. * Bot. Producção membranosa, que cerca a base dos pedúnculos dos musgos. (Lat. vagina)
*Vaginal*, adj. Relativo á vagina. Vaginiforme. Bot. Que cérca ou abraça, á maneira de baínha.
* *Vaginante*, adj. Zool. Diz-se das asas superiores dos insectos coleópteros e orthópteros. (De vagina)
* *Vaginária*, f. Gênero de plantas cyperáceas.
* *Vaginela*, f. Bot. Pequena baínha, que cérca cada fascículo de fôlhas, como sucede no pinheiro. (B. lat. vaginella)
* *Vaginella*, f. Bot. Pequena baínha, que cérca cada fascículo de fôlhas, como succede no pinheiro. (B. lat. vaginella)
*Vaginiforme*, adj. Que tem fórma de vagina. Bot. Que tem fórma de baínha. (De vagina + fórma)
*Vaginismo*, m. Espasmo vaginal. (De vagina)
*Vaginite*, f. Inflammação na vagina.
* *Vagino-labial*, adj. Anat. Relativo á vagina e aos seus lábios.
* *Vagino-peritoneal*, adj. Anat. Relativo á vagina e ao seu peritoneu.
* *Vagino-rectal*, adj. Anat. Relativo á vagina e ao recto.
* *Vagino-vesical*, adj. Anat. Relativo á vagina e á bexiga.
* *Vaginoscopia*, f. Observação médica da vagina. (Do lat. vagina + gr. skopein)
*Vagínula*, f. Baínha pequena. Corolla tubulosa. (Lat. vaginula)
*Vaginulado*, adj. Que tem vagínula.
*Vagir*, v. i. Dar vagidos (a criança). Fig. Gemer. M. Vagido. (Lat. vagire)
* *Vagneriano*, adj. Relativo a Wagner.
* *Vagnerismo*, m. Processo ou systema de Wagner, em Música.
*Vago*,^1 adj. Que vagueia. Volúvel, inconstante. Perplexo. Incerto. Indistinto. Indeterminado. Confuso; indeciso. M. Aquillo que é indefinido ou indeciso; confusão. (Lat. vagus)
*Vago*,^2 adj. Que não está preenchido. Desoccupado. Deshabitado. Que não pertence determinadamente a ninguém, ou para que não há herdeiro determinado, (falando-se de certos bens ou heranças). (Do lat. vacuus)
* *Vago*,^3 m. Nome que se dá ao tigre, na Índia Portuguesa.
*Vagoneiro*, m. Pop. Conductor de vagão.
*Vagonete*, (nê) m. Pequeno vagão.
* *Vagruco*, m. Árvore da Índia Portuguesa.
*Vagueação*, f. Acto ou effeito de vaguear^1. * Vadiagem. Peregrinação. * O mesmo que devaneio. Cf. Luz e Calor, 303.
*Vaguear*,^1 v. i Andar ao acaso, de uma parte para outra. Vagar; vagabundear. Têr vida ociosa. Devanear. Mudar facilmente de posição. Sêr inconstante. V. t. Des. Percorrer ao acaso. (De vago^1)
*Vaguear*,^2 v. i. Andar sôbre as vagas ou á tona de água; fluctuar. (De vaga^1)
* *Vagueira*, f. Prov. Intervallo, falha. (De vago^2)
* *Vagueiro*, m. Pedaço de terra calva, em que não houve plantações. (De vago^2)
*Vaguejar*, v. i. O mesmo que vaguear^1.
* *Vagueza*, f. É, em Pintura, a ligeireza e finura da tinta, suave e docemente distribuída. (It. vaghezza)
* *Vaguidade*, (gu-i) f. Qualidade de vago; o mesmo que vacuidade. Cf. R. Jorge, El Greco, 26.
* *Vai-na-villa*, m. Bras. Árvore silvestre.
* *Vai-não-vai*, loc. adv. Por um triz. M. Momento, instante, santiâmen: desappareceu num vai-não-vai.
*Vai-te-a-êlle*, m. Jôgo de rapazes, em que uns andam em seguimento dos outros.
*Vaia*, f. Motejo; apupo; zombaria. Matraca. (Cast. vaya)
* *Vaiador*, adj. Neol. Que dá vaias; que faz assuada. (De vaiar)
* *Vaiar*, v. i. Dar vaias; apupar. Zombar.
*Vaidade*, f. Qualidade do que é vão, instável ou sem duração. Qualidade do que não tem firmeza ou solidez. Desejo exaggerado ou injustificado de attrahir a admiração ou as homenagens dos outros. Ostentação; presumpção. Futilidade. (Do lat. vanitas)
*Vaidosamente*, adj. Com vaidade. (De vaidoso)
*Vaidoso*, adj. Que tem vaidade; presumido, presumpçoso. Jactancioso.
* *Vaija*, f. Prov. O mesmo que vagem.
* *Vaillântia*, (valhan) f. Gênero de plantas rubiáceas. (De Vaillant, n. p.)
* *Vaio*, m. Des. Cavallo baio. Cf. Viriato Trág., XI, 69. (Alter. de baio)
* *Vaiqueno*, m. Língua, falada nos reinos da Servião, em Timor.
*Vaivém*, m. Antiga máquina de guerra, para desmoronar muralhas ou arrombar as portas das fortificações. Aríete. Pancada dessa máquina de guerra. Fig. Movimento oscillatório. Movimento de objecto que vai e vem. Balanço, com que se impelle alguma coisa. Alternativa. Vicissitude. Capricho da fortuna: os vaivens da sorte. (De ir + vir)
* *Vaixa*, m. Agricultor, homem da terceira casta indiana, segundo a organização brahmânica. (Do sânscr. e conc. vaixia)
* *Vaja*, f. Prov. O mesmo que vagem.
* *Val*, m. (V. valle)
*Vala*, f. Escavação longa e mais ou menos larga, para receber as águas que escorrem do terreno adjacente ou para as levar ao ponto onde podem sêr utilizadas. Sepultura, em que se reúnem os cadáveres de indivíduos que não deixaram meios para se pagar uma cova separada. (Lat. valla, pl. de vallum)
* *Vala-buá*, f. Arvoreta medicinal da ilha de San-Thomé.
* *Vala-plé*, f. Arbusto medicinal da ilha de San-Thomé. (Corr. de vara da praia, no dialecto santhomense)
* *Valáchio*, (qui) adj. Relativo á Valáchia. M. Habitante da Valáchia. Um dos cinco ramos principaes das línguas novi-latinas, o mesmo que romeno.
*Valada*, f. Grande vale. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner., 189, (2.^a ed.).
* *Valadio*, adj. Diz-se do terreno, em que há valas para receberem a água. Diz-se do telhado, feito de telhas soltas, sem cal nem argamassa. (De valar)
*Valado*, m. Valla, ladeada de tapume ou sebe, para resguardo ou defesa de uma propriedade rústica. Propriedade rústica, cercada de valado. Elevação de terra, que limita e rodeia uma propriedade rústica.
*Valador*, m. e adj. O que trabalha em valas ou valados. (De valar)
* *Valagem*, f. Acto de valar ou murar. Cf. Museu Technol., 78.
* *Valão*, m. Dialecto francês, que se fala na Bélgica. (Fr. wallon)
* *Valáquio*, adj. Relativo á Valáchia. M. Habitante da Valáchia. Um dos cinco ramos principaes das línguas novi-latinas, o mesmo que romeno.
*Valar*,^1 v. t. Fazer valas em. Cercar de valas. Abrir fossos em volta de. Fig. Murar; fortificar; defender. (Lat. vallare)
*Valar*,^2 adj. Relativo a vala ou cêrca. (Lat. vallaris)
* *Valar*,^3 v. i. Pesc. Espantar os peixes com varas, para irem de encontro ás rêdes de emmalhar. (De valo)
* *Valáride*, m. Gênero de plantas apocíneas.
* *Valboeiro*, adj. Relativo a Valbom. Lanchas valboeiras, lanchas parecidas ás dos pescadores de Valbom.
* *Valdeiro*, adj. Próprio de vadio ou tunante. Relativo a valdo.
* *Valdense*,^1 adj. Relativo ao cantão de Vaud. Diz-se de uma espécie de terreno mesozóico. M. Dialecto do cantão de Vaud. (B. lat. valdensis)
* *Valdense*,^2 m. Membro de uma seita religiosa do século XII, seita conhecida também pelo nome de Pobres de Lyão. (De Valdo, n. p.)
*Valdevinos*, m. Vadio; estroina. Pobretão. Traficante. (Corr. de Balduino, n. p.?)
* *Valdismo*, m. Seita dos Valdenses. (De Valdo, n. p.)
* *Valdo*, m. Ant. O mesmo que valdevinos.
* *Valdurão*, m. Casta de uva.
*Vale*,^1 m. Documento, representativo de dinheiro, e passado a favor de alguém, sem formalidades legaes. Espécie de cheque. Espécie de letra de câmbio, com que se transferem fundos, de uma terra para outra. (De valer)
* *Vale*,^2 m. Planície entre montanhas ou na base de uma montanha. Depressão de terreno, que se estende entre montes. Várzea ou planície, á beira de um rio. Talvegue. _Fig. _ Vale de lágrimas, o mundo, considerado como estância de sofrimentos. (Lat. vallis)
* *Valea*, f. Gênero de plantas tiliáceas.
* *Valécula*, f. Bot. Pequena depressão, produzida pela saliência dos lados do pericarpo das umbelíferas. (De vale)
* *Valedio*, adj. Que tem valor, que póde têr curso, (falando-se de moédas). (De valer)
*Valedoiro*, adj. O mesmo que valioso. O mesmo que valedor.
*Valedor*, m. e adj. O que vale ou dá auxílio ou protecção a alguém.
* *Valeira*,^1 f. O mesmo que valeiro^2. Cf. Júl. Castilho, Prim. Versos, 33.
*Valeira*,^2 f. Vala pequena.
*Valeiro*,^1 m. O mesmo que valeta.
* *Valeiro*,^2 m. Prov. Vale pequeno; terreno deprimido e arborizado.
* *Valejo*, m. Des. Vale pequeno.
* *Valença*, f. Ant. Fortaleza, poder. Cf. S. R. Viterbo, Elucidário. (De valer)
* *Valência*, f. Chím. Capacidade de saturação de um corpo, na formação de um composto que se observa. (De valer)
* *Valenciana*,^1 f. Renda francesa, fabricada em Valenciennes.
* *Valenciana*,^2 f. Pesc. Systema de armação fixa de pesca. (De Valência, n. p.)
* *Valencianite*, f. Miner. Variedade de feldspatho.
* *Valencianito*, f. Miner. Variedade de feldspatho.
* *Valenciano*, m. Casta de uva trasmontana. (De Valência, n. p.)
* *Valencina*, f. Ant. Pano de lan fina, fabricado em Valência: «_...sáia de valencina._» Herculano, Lendas, I, 96.--Algumas vezes se escreveu valancina. Cf. S. R. Viterbo, Elucidário.
* *Valentaço*, m. Fam. O mesmo que valentão.
*Valentão*, m. e adj. O que é muito valente; fanfarrão; gabarola.
*Valente*, adj. Que tem valor. Que não tem mêdo; intrépido. Enérgico. Rijo; resistente: pau valente. M. Homem esforçado, homem corajoso. Paladino, campeão. * Gír. Pequena alavanca de ferro. (Lat. valens)
*Valentemente*, f. Com valentia. (De valente)
*Valentia*, f. Qualidade do que é valente. Acto próprio de valente. Façanha. Fôrça; vigor. Qualidade daquillo que é resistente.
* *Valentice*, f. Deprec. O mesmo que valentia.
* *Valentínia*, f. Gênero de plantas rhamnáceas. (De Valentim, n. p.)
* *Valentinianismo*, m. Doutrina ou heresia dos Valentinianos.
* *Valentinianos*, m. pl. Herejes, que sustentavam a existência de dois mundos, um visível e outro invisível. (De Valentim, n. p.)
*Valentona*, f. e adj. Mulhér valente. Loc. adv. Á valentona, violentamente; brutalmente. (De valentão)
* *Valequecér*, m. Ant. Imposto, o mesmo que mandovim.
*Valer*, v. i. Têr valor. Têr applicação ou mérito. Exercer influência. Ostentar importância. Sêr de certo preço. Dar proveito. Dar protecção ou soccorro; acudir: valeu-lhe o tio. V. t. Sêr igual em valor a. Significar. Obter, grangear. V. p. Utilizar-se. Têr valor ou coragem. (Do lat. hyp. valuere)
*Valerato*, m. O mesmo ou melhór que valerianato.
* *Valerena*, f. Essência da valeriana. Cf. Pharmacopeia Port.
*Valeriana*, f. Gênero de plantas, em que se distingue a valeriana medicinal. (Cast. valeriana)
*Valerianáceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por typo a valeriana. (Fem. pl. de valerianáceo)
* *Valerianáceo*, adj. Relativo ou semelhante á valeriana.
*Valerianato*, m. Sal, resultante da combinação do ácido valeriânico com uma base. (De valeriana)
* *Valeriâneas*, f. pl. (V. valerianáceas)
* *Valerianela*, f. Gênero de plantas valerianáceas. (De valeriana)
* *Valeriânico*, adj. Diz-se de um ácido, extrahido da valeriana.
* *Valérico*, adj. Diz-se de um ácido, pertencente á série dos ácidos gordos.
* *Valerobromina*, f. Medicamento sedativo.
* *Valerol*, m. Substância chímica (C^6H^{16}O) da valeriana. Cf. Pharmacopeia Port.
*Valeroso*, adj. Des. O mesmo ou melhór que valoroso. (De valer)
* *Valésia*, f. Gênero de plantas apocýneas.
*Valeta*, (lê) f. Pequena vala para escoamento de águas, á beira de ruas ou estradas.
*Valete*, m. Figura das cartas de jogar, também chamada conde. (Fr. valet)
*Valetudinário*, adj. Enfermiço; que está habitualmente doente; que tem compleição fraca. (Lat. valetudinarius)
* *Válgio*, m. Instrumento rústico, com que os antigos aplanavam o terreno para a formação das eiras. (Lat. valgium)
* *Valgo*, adj. Med. Diz-se de um membro, ou segmento de um membro, voltado para fóra. (Lat. valgus)
*Valhacoito*, m. Abrigo; asylo. Protecção. (De valer + coito)
* *Valher*, v. t. e i. Ant. O mesmo que valer.
* *Váli*, m. Nome, que se dava aos governadores árabes, ás vezes independentes, de territórios da Espanha. (Do ár. uali)
*Valia*, f. Valor inherente a um objecto. Valor intrínseco. Valor estimativo. Valor. Mérito. Preço; valimento. * Prov. minh. Época das valias, o tempo em que o gado tem mais procura e sóbe de preço. (De valer)
* *Valiamento*, m. Des. O mesmo que avaliação. (De valia)
*Validação*, f. Acto ou effeito de validar.
*Validade*, f. Qualidade do que é válido. (Do lat. validitas)
*Validamente*, adv. De modo válido. Com validade. Nos termos legaes.
*Validar*, v. t. Tornar válido. Tornar legítimo ou legal. (Lat. validare)
* *Validez*, f. Estado ou qualidade de válido.
*Valído*, adj. Particularmente estimado. M. Indivíduo especialmente protegido; favorito.
* *Validol*, m. Pharm. Valerianato de mentol.
* *Valigoto*, (gô) m. T. de Turquel. Pequeno vale.
*Valimento*, m. Acto ou effeito de valer. Valor. Préstimo. Influência, importância. Privança. Intercessão.
*Valiosamente*, adv. De modo valioso. Validamente. Com muitos merecimentos.
*Valioso*, adj. Que tem valia; que vale muito. Que tem validade. Que é importante: herança valiosa. Que tem muitos merecimentos. (De valia)
* *Valisnéria*, f. Gênero de plantas hydrocharídeas. (De Vallisneri, n. p.)
*Valla*, f. Escavação longa e mais ou menos larga, para receber as águas que escorrem do terreno adjacente ou para as levar ao ponto onde podem sêr utilizadas. Sepultura, em que se reúnem os cadáveres de indivíduos que não deixaram meios para se pagar uma cova separada. (Lat. valla, pl. de vallum)
*Vallada*, f. Grande valle. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner., 189, (2.^a ed.).
* *Valladio*, adj. Diz-se do terreno, em que há vallas para receberem a água. Diz-se do telhado, feito de telhas soltas, sem cal nem argamassa. (De vallar)
*Vallado*, m. Valla, ladeada de tapume ou sebe, para resguardo ou defesa de uma propriedade rústica. Propriedade rústica, cercada de vallado. Elevação de terra, que limita e rodeia uma propriedade rústica.
*Vallador*, m. e adj. O que trabalha em vallas ou vallados. (De vallar)
* *Vallagem*, f. Acto de vallar ou murar. Cf. Museu Technol., 78.
* *Vallão*, m. Dialecto francês, que se fala na Bélgica. (Fr. wallon)
*Vallar*,^1 v. t. Fazer vallas em. Cercar de vallas. Abrir fossos em volta de. Fig. Murar; fortificar; defender. (Lat. vallare)
*Vallar*,^2 adj. Relativo a valla ou cêrca. (Lat. vallaris)
* *Valláride*, m. Gênero de plantas apocýneas.
* *Valle*, m. Planície entre montanhas ou na base de uma montanha. Depressão de terreno, que se estende entre montes. Várzea ou planície, á beira de um rio. Thalvegue. _Fig. _ Valle de lágrimas, o mundo, considerado como estância de soffrimentos. (Lat. vallis)
* *Valle-de-barreiras*, m. Casta de uva branca, algarvia.
* *Vállea*, f. Gênero de plantas tiliáceas.
* *Vallécula*, f. Bot. Pequena depressão, produzida pela saliência dos lados do pericarpo das umbellíferas. (De valle)
* *Valleira*,^1 f. O mesmo que valleiro^2. Cf. Júl. Castilho, Prim. Versos, 33.
*Valleira*,^2 f. Valla pequena.
*Valleiro*,^1 m. O mesmo que valleta.
* *Valleiro*,^2 m. Prov. Valle pequeno; terreno deprimido e arborizado.
* *Vallejo*, m. Des. Valle pequeno.
*Valleta*, f. Pequena valla para escoamento de águas, á beira de ruas ou estradas.
* *Valligoto*, (gô) m. T. de Turquel. Pequeno valle.
* *Vallisnéria*, f. Gênero de plantas hydrocharídeas. (De Vallisneri, n. p.)
*Vallo*, m. Parapeito, para defêsa de um campo. Arena, liça, nas antigas justas e torneios. Fôsso; barranco, vallado. (Do lat. vallus)
* *Vallónia*, f. Gênero de plantas phýceas.
* *Vallura*, f. Ant. Valle profundo, entre serras altíssimas. (De valle)
*Valo*,^1 m. Parapeito, para defêsa de um campo. Arena, liça, nas antigas justas e torneios. Fôsso; barranco, vallado. (Do lat. vallus)
* *Valo*,^2 m. Pesc. Rêde de emmalhar em cêrco. (Relaciona-se com vallo?)
* *Valona*, f. Ant. Collarinho pendente sôbre os ombros, como o usam hoje algumas crianças. (Do fr. walonne)
* *Valonado*, m. Bras. Fruto de uma variedade de carvalho, que se emprega no curtume de coiros.
* *Valónia*, f. Gênero de plantas fíceas.
*Valor*, m. Qualidade daquelle que tem fôrça. Valentia; coragem. Esfôrço. Preço. Mérito. Préstimo. Papel representativo de dinheiro. Significação precisa de um termo. Duração de uma nota musical. Valor intrínseco, valor real, independentemente de qualquer convenção ou arbítrio. Valor extrínseco, valor dependente de convenção e, geralmente, superior ao intrínseco, quando os dois valores se referem ao mesmo objecto. Valor estimativo, valor que se calcula pela estima ou aprêço em que se tem um objecto, independentemente do seu valor real. Valor real, o valor do metal, de que se fez uma moéda, independentemente do valor que a cunhagem dá. * Pl. Grau do aproveitamento escolar de um alumno. Termo que, junto a um número, gradua a qualificação de um exame escolar. (Lat. valor)
* *Valorádia*, f. Gênero de plantas plumbagíneas. (De Valorado, n. p.)
* *Valorização*, f. Acto ou effeito de valorizar.
* *Valorizar*, v. t. Dar valor a. Aumentar o valor ou o préstimo de.
*Valorosamente*, adv. De modo valoroso. Com valor, com coragem.
*Valorosidade*, f. Qualidade do que é valoroso.
*Valoroso*, adj. Que tem valor. Activo, forte. Enérgico. Destemido.--Acham alguns artificial e contrafeita a fórma valoroso, preferindo a fórma pop. e ant. valeroso = cast. valeroso. Cf. A. Vasconcélloz, Gram., 257. (De valor)
* *Valoso*, adj. Pop. Ant. O mesmo que valioso.
* *Valquíria*, f. Cada uma das três nymphas ou divindades escandinavas que, pela sua formusura, incitavam os heróis em combate e serviam hydromel aos que morriam combatendo. (Do ant. al. walkuren)
*Valsa*, f. Dança a três tempos moderados. Dança a dois tempos. Música, apropriada a essas danças. (Fr. valse)
* *Valsador*, m. e adj. O que valsa.
* *Valsante*, m. O mesmo que valsista. Cf. Filinto, VII, 279.
*Valsar*, v. i. Dançar valsa ou valsas. V. t. Dançar, em andamento de valsa.
* *Valsarina*, f. P. us. Mulhér que valsa. Dançarina. Cf. Castilho, Mil e Um Mist., 208. (De valsar)
* *Valsista*, m. f. e adj. Pessôa, que valsa; pessôa, que valsa bem.
* *Valuma*, f. Náut. O mesmo que baluma.
* *Valura*, f. Ant. Vale profundo, entre serras altíssimas. (De vale)
*Valva*, f. Bot. Cada uma das peças de certos pericarpos. Zool. Qualquer peça ou qualquer das peças sólidas, que revestem o corpo de um mollusco. Concha. (Lat. valva)
* *Valváceo*, adj. Bot. Diz-se do fruto que, sendo indehiscente, apresenta contudo suturas distintas. (De valva)
* *Valvar*, adj. Semelhante á concha. (De valva)
* *Valverde-ladrão*, m. Prov. alent. Espécie de dança de roda.
*Valverde*,^1 (vêr) m. Planta ornamental, de pequenas flôres rubras. Peça de fogo de artifício, cujas faíscas constituem proximamente uma figura pyramidal. (Alter. de belverde. Cp. belverde)
* *Valverde*,^2 (vêr) m. T. da Bairrada. Balbúrdia, confusão. Chinfrim.
*Válvula*, f. Valva pequena. Qualquer dobra membranosa que, nos vasos sanguíneos, obsta ao refluxo dos líquidos, gradua o curso do sangue, etc. Espécie de tampa, que fecha por si e hermeticamente um tubo. Placa metállica que, num orifício das máquinas de vapor, evita a explosão, cedendo ao impulso do vapor que superabunda. (Lat. valvula)
* *Valvulado*, adj. Que tem uma válvula.
* *Valvular*, adj. Que tem muitas válvulas.
* *Valvulina*, f. Gênero de foraminíferos.
* *Valvulite*, f. Med. Inflammação das válvulas do coração.
*Vãmente*, adj. De modo vão; inutilmente, baldadamente.
* *Vampireiro*, m. Bras. Árvore fructífera.
* *Vampírico*, adj. Que tem o carácter de vampiro.
*Vampirismo*, m. Crença nos vampiros. Fig. Avidez excessiva. (De vampiro)
* *Vampirizar*, v. t. Fig. Adquirir, explorando alguém: «_...as três actrizes, que mais dinheiro vampirizaram aos argentários..._» Camillo, Noites de Insómn., V, 5. (De vampiro)
*Vampiro*, m. Entidade imaginária que, segundo a superstição popular, sai das sepulturas para sugar o sangue dos vivos. Fig. Aquelle que enriquece á custa alheia ou por meios illícitos. Aquelle que explora os pobres em seu proveito. Espécie de morcego. * Bras. Fruto do vampireiro. (Fr. vampire)
*Van*, adj. (Flexão fem. de vão)
* *Vanadato*, m. Sal, resultante da combinação do ácido vanádico com uma base. (De vanádio)
* *Vanádico*, adj. Chím. Relativo ao vanádio. Diz-se de um ácido, que é o segundo grau da sulfuração do vanádio. Diz-se de um óxydo, que é o segundo grau da oxydação do vanádio. Diz-se do sal, que tem por base o óxydo de vanádio.
* *Vanádio*, m. Miner. Metal branco, que se encontra nas minas de ferro da Suécia, Inglaterra e México. (De Vanadé, n. p.)
* *Vanadito*, m. Nome dos saes, em que o óxydo de vanádio representa o papel de ácido. (De vanádio)
* *Vanadoso*, adj. Chím. Que contém vanádio.
* *Vancão*, m. Antiga embarcação de remos, no Oriente. Cf. Peregrinação, XLIV.
* *Vanda*, f. Pesc. Prov. dur. O mesmo que tresmalho^1, rêde.
* *Vandalear*, v. i. Praticar vandalismos. Cf. Filinto, III, 212. (De vândalo)
*Vandálico*, adj. Relativo aos vândalos ou próprio dêlles.
*Vandalismo*, m. Acto próprio de vândalo. Destruição do que é respeitável pelas suas tradições, antiguidade ou belleza.
*Vândalo*, m. Membro de uma tríbo germânica, que dominou e devastou o Sul da Europa e o Norte da África. Fig. Aquelle que destrói monumentos ou objectos dignos de respeito. Inimigo das artes e das sciências. Adj. O mesmo que vandálico. (Cp. al. wandeln)
* *Vandar*, v. t. O mesmo que bandar: «...donaire, que a fronte vanda.» Filinto, X, 115.
* *Vândea*, f. Gênero de orchídeas.
* *Vandélia*, f. Gênero de plantas escrofularíneas. (De Vandelli, n. p.)
* *Vandolear*, v. i. O mesmo que bandolear. Cf. Filinto, X, 13.
* *Vanescer*, v. i. Desvanecer-se; desapparecer. (Lat. vanescere)
* *Vanessa*, f. Espécie de borboleta diurna.
* *Vangana*, f. Planta indiana.
*Vanglória*, f. Presumpção infundada. Jactância. Vaidade. Ostentação; bazófia. (De van + glória)
*Vangloriar*, v. t. Causar vanglória a. Tornar vaidoso. V. p. Tornar-se vaidoso. Orgulhar-se. Ufanar-se desmedidamente ou sem razão. * V. i. (A mesma significação). Cf. Filinto, XVIII, 175.
*Vangloriosamente*, adv. De modo vanglorioso. Com vanglória; com jactância.
*Vanglorioso*, adj. Que tem vanglória. Jactancioso; vaidoso.
* *Vângor*, m. T. da Índia Port. Subdivisão territorial das communidades indianas. Agrupamento de famílias; parentela. (Do conc. vãngada)
*Vanguarda*, f. Deanteira do exército. Deanteira; frente. (Do fr. avant-garde)
*Vanguejar*, v. i. Escorregar; oscillar.
* *Vanguenarau*, f. Espécie de prioresa das sacerdotisas de certos pagodes chineses. Cf. Peregrinação, CXXVII.
* *Vânico*, m. Língua morta da Ásia.
* *Vanidade*, f. Vaidade; estultícia. (Do lat. vanitas)
* *Vanilino*, m. Cristaes aciculados e brilhantes do fruto da baunilha. Cf. _Pharmacopeia Port._
* *Vanillino*, m. Crystaes aciculados e brilhantes do fruto da baunilha. Cf. _Pharmacopeia Port._
*Vaniloquência*, (cu-en) f. Qualidade do que é vaníloquo. (Lat. vaniloquentia)
* *Vaniloquente*, (cu-en) adj. O mesmo que vaníloquo. (Do lat. vaniloquens)
*Vanilóquio*, m. P. us. Palavras ôcas. Arrazoado inútil. (Lat. vaniloquium)
*Vaníloquo*, adj. Que fala á tôa, ou diz palavras inúteis ou sem sentido. Fanfarrão. (Lat. vaniloquus)
* *Vaníssimo*, adj. Summamente vão; futilíssimo. (Do lat. vanus)
*Vanmente*, adj. De modo vão; inutilmente, baldadamente.
*Vantagem*, f. Qualidade do que está adeante ou superiormente; primazia. Lucro, proveito. Victória. (Cp. fr. avantage)
* *Vantajar*, v. t. Têr vantagens sôbre. Cp. Filinto, VI, 179.
*Vantajosamente*, adv. De modo vantajoso. Com vantagem; com interesse.
*Vantajoso*, adj. Em que há vantagem. Que dá proveito; proveitoso, útil.
* *Vante*, f. Náut. Deanteira (do navio) Prôa. Parte da coberta que fica do lado da prôa. (Cp. àvante)
* *Vanza*, f. Árvore do Congo.
* *Vanzos*, m. pl. O mesmo que banzos.
* *Vanzura*, f. Prov. alg. O mesmo que vacuidade. (De vão)
*Váo*, m. Lugar no rio ou no mar, em que a água é tão baixa que se póde transitar a pé. Baixio; parcel. Fig. Ensejo; commodidade. Pl. Náut. Paus, que se cruzam nas gáveas. Madeiro, em que se assenta a coberta dos navios. (Do lat. vadum)
* *Vapa*, f. Des. Vinho fraco; zurrapa. Aguapé. (Lat. vappa)
*Vápido*, adj. Poét. O mesmo que insípido. (Lat. vapidus)
* *Vapixanas*, m. pl. Tríbo de Índios da Guiana brasileira.
*Vapor*, m. Fluido ou espécie de fumo, que exhalam os corpos húmidos sob a acção do calor. Exhalação dos corpos sólidos, resultante de decomposição ou de combustão. Fluido aeriforme, proveniente da vaporização de corpos líquidos ou sólidos e determinada pelo calor. Navio, movido por máquina de vapor. Fig. Perturbação, que as bebidas alcoólicas produzem no cérebro. Modorra, entorpecimento cerebral. Loc. adv. A vapor, á pressa, rapidamente. (Lat. vapor)
*Vaporação*, f. Acto ou effeito de vaporar. (Do lat. vaporatio)
*Vaporar*, v. t. Exhalar (vapores). V. i. Evaporar-se. Lançar vapores. (Lat. vaporare)
* *Vaporário*, m. Tubo ou cano, que levava para os antigos banhos romanos o calor ou vapor quente. (Lat. vaporarium)
*Vaporável*, adj. Que se póde vaporar.
*Vaporífero*, adj. Que exhala vapores. (Lat. vaporifer)
*Vaporização*, f. Acto ou effeito de vaporizar.
*Vaporizador*, adj. Que vaporiza. M. Vaso, com que se vaporiza um líquido.
*Vaporizar*, v. t. Converter em vapor.
* *Vaporosamente*, adv. De modo vaporoso. Á maneira de vapor; com transparência.
*Vaporoso*, adj. Em que há vapores. Vaporífero. Que exhala vapores. Leve; aeriforme. Transparente: traje vaporoso. Muito tênue. Muito magro. Fig. Fantástico. Incomprehensível. Vaidoso. (Lat. vaporosus)
* *Vappa*, f. Des. Vinho fraco; zurrapa. Aguapé. (Lat. vappa)
* *Vapuan*, m. Árvore brasileira, própria para construcções.
*Vapular*, v. t. Açoitar, flagellar. (Do lat. vapulare)
* *Vaqueanaço*, m. Bras. do S. Bom vaqueano. Vaqueano esforçado.
*Vaqueano*, m. Bras. Conductor, guia. (De vaca)
* *Vaqueijada*, f. Bras. do N. Reunião do gado de uma fazenda, geralmente no fim do Inverno. (Cp. vaca^1)
* *Vaqueijador*, m. Bras. do N. Caminho largo, por onde se conduz gado, de uma fazenda para outra. (Cp. vaqueijada)
* *Vaqueirama*, f. Bras. Reunião de vaqueiros.
*Vaqueiro*, adj. Relativo a gado vacum. M. Guarda ou conductor de vacas ou de gado vacum. Ant. Traje de pastor. Fardamento de tambores regimentaes. (De vaca)
* *Vaquejar*, v. t. Bras. do N. O mesmo que costear. O mesmo que perseguir.
*Vaqueta*,^1 (quê) f. Coiro delgado para forros. (De vaca)
*Vaqueta*,^2 (quê) f. Vareta de guarda-sol. O mesmo que baqueta^1.
*Vara*, f. Ramo delgado de um arbusto ou árvore. Cajado. Tranca. Viga. Pau direito. Báculo. Insígnia de magistrados judiciaes e de vereadores. Circunscripção judicial em Lisbôa e no Pôrto. Cargo de juiz. Jurisdicção. Antiga medida de comprimento, equivalente a onze decimetros. Porção de tecido, igual a essa medida, em comprimento. Manada de porcos, para engorda. Punição, castigo. Vento rijo na costa de Coromandel. * Tronco de árvore, que constitue a peça principal, nas prensas antigas dos lagares. * Camisa de onze varas, a alva dos padecentes, (nos autos de fé). Fig. Grande difficuldade ou embaraço: meteu-se em camisa de onze varas. * Pano de varas, antigo tecido de lan, de fabríco nacional, espécie de saragoça. (Lat. vara)
* *Vara-de-canôa*, f. Bras. Espécie de mandioca.
* *Vara-de-oiro*, f. Planta, da fam. das compostas, (solidago virga-aurea, Lin.).
*Varação*, f. Acto ou effeito de varar. Varadoiro.
*Varada*, f. Pancada com vara. Chibatada. * Prov. minh. Ir de varada, ir depressa.
* *Varado*, m. Uma das divisões ecclesiásticas da Índia: _a diocese de Cochim compõe-se de quatro varados_. (De vara)
*Varadoiro*, m. Lugar, onde se fazem encalhar as embarcações, para as consertar ou para as guardar, durante o tempo em que ellas não pódem navegar. Fig. Lugar, onde um grupo de pessôas descansa e conversa. (De varar)
*Varador*, m. Aquelle que avalia a capacidade das pipas e dos tonéis, medindo-os com a vara. (De varar)
*Varadouro*, m. Lugar, onde se fazem encalhar as embarcações, para as consertar ou para as guardar, durante o tempo em que ellas não pódem navegar. Fig. Lugar, onde um grupo de pessôas descansa e conversa. (De varar)
*Varal*, m. Cada uma das varas, que sáem dos lados de um vehículo, e entre as quaes se atrela o animal que puxa o mesmo vehículo. Cada uma das varas análogas, nos andores, esquifes, cadeirinhas, etc., e nas quaes pegam os indivíduos, que conduzem esses objectos. (De vara)
*Varancada*, f. Des. O mesmo que varada. (De vara + anca?)
*Varanda*, f. Terraço. Eirado. Balcão; sacada. Parapeito de grade, que resguarda uma sacada. Parapeito análogo, em janelas rasgadas até ao nível do pavimento, sem resaltar da superfície externa da parede. Lugares para espectadores, nos theatros, por cima dos camarotes. Roda dentada do lagar de azeite. Ant. Tabella do bilhar. * Prov. minh. Recinto, adjunto á casa de habitação, no qual dormem criados e hóspedes. * Bras. do Rio. O primeiro dos três compartimentos do curral-de-peixe, conhecido também por sala. * Bras. do N. Guarnição lateral das redes de dormir ou de transporte. * Bras. do N. Sala comprida e estreita: varanda do jantar.--Baranda é fórma pop. e talvez orthogr. preferível. (Cp. cast. baranda e port. varão de ferro)
* *Varandado*, m. Bras. do N. Espécie de alpendre, á frente da casa de campo, de que é accessório, com peitoris ou sem êlles.
* *Varandim*, m. Varanda estreita. Plataforma. Grade baixa e elegante, usada nas janelas de peito, em construcções modernas.
* *Varanga*, f. Prov. trasm. Pau que, partindo horizontalmente das rodas de certos lagares, é puxado pelo boi, que faz andar as mesmas rodas. (De vara + ?)
* *Varangada*, f. Prov. trasm. Pancada, que a varanga dá, quando desanda. Fig. Movimento convulsivo para os lados.
* *Varano*, m. Gênero de reptis sáurios. (Cp. cast. varano)
*Varão*,^1 m. Indivíduo do sexo masculino; homem. Indivíduo adulto ou esforçado. Homem respeitável. * Pop. Indivíduo casado, que domina inteiramente a mulhér. Cp. varela^2. * Adj. Que é do sexo masculino: Manuel teve um filho varão... (Alter. de barão)
*Varão*,^2 m. Vara grande de ferro ou de outro metal; tranca.
*Varapau*, m. Pau comprido. Bordão; cajado. (De vara + pau)
*Varar*, v. t. Bater com vara. Meter no varadoiro. Atravessar. Expulsar. Aterrar; encher de espanto. V. i. Encalhar. Passar além.
* *Varatojano*, m. e adj. Frade do convento de Varatojo.
* *Varatojo*, m. Variedade de pêra.
* *Vardasca*, f. (e der.) O mesmo que verdasca, etc. M. T. do Fundão. Homem robusto, valente. Pimpão, farçola. (Cp. cast. vardasca)
*Vareagem*, f. Acto ou effeito de varear.
*Varear*, v. t. Ant. Medir ás varas. * Governar com vara (um barco).
* *Varec*, m. Sargaço do mar, ou designação genérica das plantas marinhas da fam. das algas. Cf. F. Lapa, Chím. Agr., 342, etc.--Varec é fórma avêssa á índole da língua. Vareque é fórma exacta. (Fr. varec, de or. escandinava)
* *Varedo*, (varê) m. Conjunto das vigotas de madeira ou ferro, que sustentam o ripado no telhado. Cp. varejo^2. (De vara)
*Vareira*, f. Mulhér da beira-mar, entre Aveiro e o Pôrto aproximadamente; varina. * Dança e ária popular do norte de Portugal. (De vareiro)
*Vareiro*, adj. Relativo á beira-mar, entre Aveiro e o Pôrto proximamente: _homem vareiro_; barco vareiro. * Taur. Que tem o corpo mais comprido do que é vulgar, (falando-se de toiros). M. Homem vareiro. Banco ou cavallete, em que se apoia o tronco que se há de serrar longitudinalmente. * Bras. do N. Homem, que impulsiona a canôa com varas. (De vara)
*Vareja*, f. Lêndea da mosca varejeira. Fig. Calúmnia. * Adj. Diz-se da mosca grande, também chamada varejeira. (De varejar?)
*Varejador*, m. e adj. O que vareja; o que dá ou faz varejo.
*Varejadura*, f. Acto ou effeito de varejar.
*Varejamento*, m. O mesmo que varejadura.
*Varejão*, m. Vara grande. * Prov. minh. Estaca ou tutor, com que se segura uma videira ou uma arvore.
*Varejar*, v. t. Agitar ou sacudir com vara: varejar um tapête. Fazer cair, batendo com vara: varejar azeitonas. Medir ás varas. Revistar, dar varejo a: varejar uma casa. Flagellar. Incommodar. Atacar. V. i. P. us. Dar pancadas. Disparar tiros.
*Varejeira*, f. Grande mosca, (musca carnaria). (De vareja)
* *Varejista*, m. Bras. Industrial ou negociante, que vende a retalho ou por miúdo. Adj. Relativo ao commércio a retalho. (De varejo^2)
*Varejo*,^1 m. O mesmo que varejadura. Acto de revistar um estabelecimento industrial ou commercial, para verificar se há descaminho de direitos ou falsas declarações sôbre mercadorias expostas á venda. Fig. Censura áspera. (De varejar)
* *Varejo*,^2 m. Conjunto das varas, que sustentam a cobertura das choupanas e cubatas, na África. Bras. Transacção de mercadorias ás varas ou a retalho. (De vara)
*Varela*,^1 f. Vara pequena, vareta. * Prov. minh. Pauzinho, suspenso da adelha e de cuja parte anterior se suspende o adelhão. * Ant. Templo de ídolos. * Prov. minh. Cavilha ou vareta de ferro, que prende o jugo ao tamoeiro. (De vara)
* *Varela*,^2 m. Burl. Homem casado que, em relação á mulher, é o meio termo entre varão e varunca: se é varão, manda êlle e ella não; se é varela, ora manda êlle, ora manda ella; se é varunca, manda ella e êlle nunca.
* *Varênea*, f. Gênero de plantas leguminosas.
* *Varênnea*, f. Gênero de plantas leguminosas.
* *Vareque*, m. O mesmo ou melhór que varec, que não é bôa fórma portuguesa. m. Sargaço do mar, ou designação genérica das plantas marinhas da fam. das algas. Cf. F. Lapa, Chím. Agr., 342, etc.--Varec é fórma avessa á índole da língua. Vareque é fórma exacta. (Fr. varec, de or. escandinava)
* *Varestilha*, f. Pesc. Apparelho de anzóis. (De vara + hastilha?)
*Vareta*, (varê) f. Vara pequena. Vara delgada de ferro ou de pau, que termina numa das extremidades com um sacatrapo ou rosca, e que serve para limpar interiormente o cano das armas de fogo, e para calcar a carga e a bucha dessas armas. Cada uma das pernas do compasso. Planta irídea do Brasil. O mesmo que pýrethro.
*Varga*, f. Planície alagadiça. Várzea. Armadilha para pesca, espécie de rêde. (Cp. varge)
* *Vargásia*, f. Gênero de plantas synanthéreas. (De Vargas, n. p.)
* *Varge*, f. O mesmo que vargem: «varges fertilíssimas». Luz e Calor, 552.
* *Várgea*, f. O mesmo que vargem.
* *Vargedo*, (gê) m. Neol. Conjunto ou sequência de varges.
*Vargem*, f. O mesmo que várzea.
* *Vargueiro*, m. Fabricante de rêdes, chamadas vargas.
*Vária*, f. Peixe de Portugal, do tamanho da taínha.
*Variabilidade*, f. Qualidade do que é variável. Volubilidade; inconstância. (Do lat. variabilis)
*Variação*, f. Acto ou effeito de variar. Mudança. Gram. Parte variável de uma palavra. Mús. Composição ou execução musical, em que se segue um thema, observando-lhe a melodia, mas addicionando-lhe novos ornatos. (Do lat. variatio)
*Variadamente*, adv. De modo variado. De differente maneira; diversamente.
* *Variadeira*, f. Máquina, guarnecida de um ou mais cylindros com pás ou varões de ferro, usada nas fábricas de lanifícios, e empregada em bater a lan e fazer saltar a terra ou a areia através de uma rêde de arame.
*Variado*, adj. Vário. Differente; variegado. * Pop. Inconstante, leviano. (De variar)
*Variagem*, f. Antigo imposto aduaneiro. (De variar)
*Variamente*, adv. De modo vário. Diversamente.
*Variante*, adj. Que varía; differente. F. Differença. Variação. Modificação na direcção de uma estrada. Cada uma das diversas lições ou fórmas do mesmo texto ou vocábolo. (Lat. varians)
*Variar*, v. t. Tornar vário ou diverso. Alterar; alternar. Dar várias côres a. Dispor variadamente. Diversificar. Fazer variações musicaes a respeito ou sôbre. V. i. Fazer mudança. Apresentar-se sob differentes fórmas ou aspectos. Sêr inconstante. Discrepar, discordar. Desvairar; delirar; endoidecer. (Lat. variare)
*Variável*, adj. Que se póde variar. Mudável; inconstante. Gram. Que soffre modificações na desinência, (falando-se de certas palavras). (Lat. variabilis)
*Variavelmente*, adv. De modo variável.
*Variaz*, m. O mesmo que vária.
*Varicela*, f. Doença infecciosa e contagiosa, ordinariamente benigna, caracterizada por uma erupção de pequenas bolhas, que secam ao cabo de alguns dias. (Fr. varicelle)
*Varicella*, f. Doença infecciosa e contagiosa, ordinariamente benigna, caracterizada por uma erupção de pequenas bolhas, que secam ao cabo de alguns dias. (Fr. varicelle)
* *Variço*, adj. Prov. beir. Diz-se do porco, que tem corpo comprido, em desproporção com a largura. (Colhido na Guarda) (De vara)
*Varicocele*, m. Tumor, causado pela dilatação varicosa das veias do escroto. (Do lat. varix + gr. kele)
*Varicoso*, adj. Que tem varizes. Que tem disposição para varizes. (Lat. varicosus)
*Variedade*, f. Qualidade do que é vário. Variação. Diversidade. Multiplicidade. Inconstância. Hist. Nat. Sub-divisão das espécies, baseada nas ligeiras differenças entre indivíduos da mesma espécie. (Do lat. varietas)
*Variegação*, f. Acto ou effeito de variegar. Qualidade ou estado do que é variegado; matiz.
*Variegar*, v. t. Dar côres diversas a; matizar. Diversificar. Alternar. (Lat. variegare)
* *Varilha*, f. Prov. Vara pequena; vareta.
* *Varilhas*, f. pl. Prov. trasm. Utensílio de pau, sôbre que se movem as peneiras, deixando estas cair a farinha na sabanilha. (Do cast. varilla)
* *Varina*,^1 f. T. de Lisbôa. Vendedeira ambulante de peixe. Mulhér da beira mar, entre Aveiro e o Pôrto aproximadamente. (De varino^1)
* *Varina*,^2 f. Bras. O mesmo que varino^2.
* *Varinel*, m. Embarcação de remos, usada no século XV. O mesmo que barinel. (De varino^2)
*Varinha*, f. Vara delgada. Vara mágica, usada por prestidigitadores e arlequins.
*Varino*,^1 m. e adj. O mesmo que vareiro. M. O mesmo que gabão^1.
*Varino*,^2 m. Barco estreito e comprido. Cp. vareiro. (De vara)
*Vário*, adj. Que apresenta diversas côres ou feitios. Matizado. Differente: várias crenças. Inconstante. Muito; numeroso: fazer várias despesas. Algum. Um certo. Perplexo. Buliçoso. Contradictório: sustentar opiniões várias. (Lat. varius)
*Varíola*, f. Doença febril, com erupção pustulosa na pelle. Bexigas. (B. lat. variola)
* *Varíola-mansa*, f. Bras. Febre eruptiva, semelhante á varíola, mas distinta desta por alguns caracteres.
*Variolar*, adj. Semelhante ás manchas da varíola.
* *Variolário*, adj. Miner. Diz-se de uma variedade de rocha, que apresenta manchas redondas, de côr differente da do fundo. (De varíola)
*Variólico*, adj. Relativo á varíola.
*Varioliforme*, adj. Que tem analogia com a varíola. (De varíola + fórma)
* *Variolina*, f. Miner. Base de uma espécie de variolita, a chamada variolita de Durance. (De varíola)
* *Variolita*, f. Miner. Rocha, formada de núcleos do feldspatho crystallino, engastados numa massa de feldspatho compacto. (De varíola)
* *Variolite*, f. Miner. Rocha, formada de núcleos do feldspatho crystallino, engastados numa massa de feldspatho compacto. (De varíola)
* *Variolito*, m. O mesmo ou melhór que variolita.
*Variolóide*, f. * Fórma benigna da varíola, caracterizada pela extensão do período da invasão, pela ausência de suppuração e pela brevidade da evolução total. (De varíola + gr. eidos)
* *Varioloso*, adj. O mesmo que variólico. Que tem varíola. M. Indivíduo, atacado de varíola.
* *Varioso*, adj. T. de Ceilão. O mesmo que vário.
* *Variospermo*, adj. Bot. Que tem sementes de differente tamanho. (Do lat. varius + sperma)
*Variz*, f. Dilatação permanente de uma veia, produzida pela accumulação de sangue no interior desta. Proeminência no bôrdo de algumas conchas univalves. (Do lat. varix)
* *Varja*, f. O mesmo que várzea.
*Varlete*, m. Ant. Pagem; criado. (Fr. ant. varlet)
*Varlôas*, f. pl. Náut. Cabos, para segurar a embarcação, quando está em querena.
* *Varlopa*, f. O mesmo que garlopa. f. Plaina grande. (Do fr. varlope)
* *Varo*, adj. Med. Diz-se de um membro, ou de um segmento de membro, votado para dentro. (Lat. varus)
*Varôa*, f. Des. Mulhér forte. Virago; heroína. (Fem. de varão^1)
*Varola*, f. O mesmo que vareta. * M. Prov. minh. Indivíduo mentiroso ou gabarola. (De vara)
*Varonia*, f. Qualidade de quem é varão^1. Descendência em linha masculina.
*Varonil*, adj. Relativo a varão ou próprio de varão^1. Valoroso; enérgico; heróico.
*Varonilidade*, f. Qualidade do que é varonil.
*Varonilmente*, adv. De modo varonil. Esforçadamente; energicamente.
*Varrão*, m. Porco, não castrado. (Por verrão, do lat. verres)
*Varrasco*, m. O mesmo que varrão. (Por verrasco, do lat. verres)
* *Varrasco-do-mar*, m. Espécie de escorpena.
*Varredeira*, f. Náut. Vela quadrangular, que se iça no mastro do traquete e vai fixar-se no pau da surriola. (De varrer)
*Varredela*, f. Acto ou effeito de varrer.
*Varredoira*, f. Náut. O mesmo que varredeira. * Pop. Mortandade; grande destruição. Adj. Diz-se de uma rêde de pescar. (De varrer)
*Varredoiro*, m. Espécie de vassoiro, com que se varre o forno do pão. Fragüeiro. Espécie de vassoira, que, presa entre as aivecas do arado, vai varrendo as raízes que o arado levanta. (De varrer)
*Varredor*, adj. Que varre. M. Aquelle que varre. O mesmo que varredeira. (De varrer)
*Varredoura*, f. Náut. O mesmo que varredeira. * Pop. Mortandade; grande destruição. Adj. Diz-se de uma rêde de pescar. (De varrer)
*Varredouro*, m. Espécie de vassouro, com que se varre o forno do pão. Fragüeiro. Espécie de vassoura, que, presa entre as aivecas do arado, vai varrendo as raízes que o arado levanta. (De varrer)
*Varredura*, f. O mesmo que varredela. Lixo, que se junta, varrendo. Restos de comida, na mesa. Restos. (De varrer)
*Varrer*, v. t. Limpar com vassoira, especialmente o solo ou soalho: varrer uma casa; varrer uma rua, um jardim, etc. Limpar. Fig. Tirar. Privar. Despejar. Passar pela superfície de; roçar. Destruir. Impellir, adeante de si. Expulsar. Extinguir; apagar: varrer a lembrança de um benefício. V. i. Limpar lixo ou pó com a vassoira: tu não sabes varrer. V. p. Pop. Desvanecer-se, tornar-se esquecido: varreu-se-me da memória o caso. M. Varredela. (Do lat. verrere)
*Varrido*, adj. Limpo. Fig. Que perdeu o juízo. Que não tem tino ou juízo. Completo, rematado, (falando-se de um doido ou pateta). M. Aquillo que se varreu. Varredura; varredela: hoje cá em casa é dia de varridos.
* *Varrimenta*, f. O mesmo que varredura. Cf. Camillo, Narcót., I, 146.
* *Varriscador*, m. Prov. Vara, com que se mexem as brasas do forno. (Colhido em Arganil)
* *Varsoviana*, f. Espécie de dança polaca. (De varsoviano)
* *Varsoviano*, adj. Relativo a Varsóvia. M. Habitante de Varsóvia.
*Varudo*, adj. Diz-se de um tronco de árvore, direito e comprido, ou da árvore que tem êsse tronco. * Diz-se do boi ou vitello, de corpo comprido, direito e forte; vareiro. Prov. alent. Loc. adv. Ao varudo, ao comprido. (De vara)
* *Varunca*, m. Burl. Marido froixo, que é dominado pela mulhér: «_certa mulher que tinha a barba tesa ao varunca e cabrão numa disputa..._» Filinto, VIII, 169. (Da graduação pop. de varão, varela e varunca) (Cp. varela^2)
*Várzea*, f. Campina cultivada. Chan; planície.
* *Varzedo*, (zê) m. Prov. Continuidade de várzeas; vargedo.
*Varzino*, adj. Relativo a várzea.
*Vasa*,^1 f. Fundo lodoso de um rio, do mar, etc. Fundo do rio ou do mar. Lôdo; lodaçal; terra pantanosa. * Espaço circular, em fórma de grande vaso cónico, onde trabalha a mó do moínho de azeitona. Um dos reservatórios das marinhas, no qual se deposita uma parte das substâncias estranhas que se encontram dissolvidas na água com o sal. Fig. Degradação moral. (Do neerlandês wase)
*Vasa*,^2 f. (V. vaza^1)
* *Vasaréu*, m. T. de Avis. Vasilha velha; caco.
* *Vasário*, m. Dinheiro ou provisões, dadas aos magistrados romanos, que partiam para as províncias, para gastos de viagem e de installação. (Lat. vasarium)
*Vasca*, f. Grande convulsão. Ânsia excessiva; estertor. Pl. Náuseas. (Do lat. hypoth. vascare, do lat. vascus, curvo?)
* *Vascão*, m. O mesmo que vasco.
* *Vasco*, m. Habitante da região, que comprehende a Navarra e a Biscaia; vascongado. (Lat. vasco)
*Vascolejador*, m. e adj. O que vascoleja.
*Vascolejamento*, m. Acto ou effeito de vascolejar.
*Vascolejar*, v. t. Agitar (um líquido contido num vaso). * Agitar (um vaso que contém um líquido). Fig. Perturbar. (Do lat. vasculum)
*Vasconcear*, v. i. Falar vasconço. Fig. Dizer algaravias ou coisas inintelligíveis. Gracejar. V. t. Exprimir em estilo muito subtil ou inintelligível. (De vasconço)
*Vasconcélia*, f. Gênero de plantas papaiáceas. (Provavelmente, de Vasconcellos, n. p.)
* *Vasconcéllia*, f. Gênero de plantas papaiáceas. (Provavelmente, de Vasconcellos, n. p.)
*Vasconço*, m. Idioma vernáculo dos Pirenéus, agglutinativo, sem parentesco com outro idioma conhecido, e que tem particularíssima estructura grammatical. Fig. Linguagem inintelligivel. (Do cast. vascuence)
* *Vascongado*, adj. Relativo ás Vascongadas ou aos seus habitantes. M. Aquelle que é natural das Vascongadas.
*Vascuence*, m. O mesmo que vasconço.
*Vascular*, adj. Anat. Relativo aos vasos, especialmente aos vasos sanguíneos. Bot. Formado de vasos. (Do lat. vasculum)
*Vascularidade*, f. Physiol. Existência de menor ou maiór quantidade de vasos sanguíneos ou lympháticos. (De vascular)
*Vascularização*, f. Physiol. Formação de vasos num tecido que os não tinha. Multiplicação dos vasos primitivos de um órgão ou tecido. (De vascular)
*Vasculho*, m. (e der.) O mesmo que basculho, etc.
* *Vasculizado*, adj. Physiol. Em que há formação de vasos sanguíneos. (Do lat. vasculum)
*Vaseiro*, m. e adj. Diz-se de uma espécie de pequenos veados. (De vasa^1?)
* *Vaselina*, f. Substância gordurosa, extrahida dos resíduos da destillação do petróleo, e applicada nas indústrias e na pharmácia.
*Vasento*, adj. Que tem vasa^1 ou lodo.
* *Vasículo*, m. P. us. Vaso pequeno; vasilho. (Dem. de vaso)
*Vasilha*, f. Vaso para líquidos. Barril; pipa; tonel. Ant. Embarcação. * Prov. alent. Carro. (Do lat. hyp. vasilia, de vas)
*Vasilhame*, m. Porção de vasilhas.
* *Vasilho*, m. Prov. Pequeno vaso; pequena vasilha de loiça. Cf. Bibl. da G. do Campo, 426.
*Vaso-motor*, adj. Physiol. Que póde causar movimento nos vasos. Diz-se dos nervos, que produzem a contracção e dilatação das fibras musculares dos vasos. (De vaso^1 + motor)
*Vaso-motriz*, adj. (Fem. de vaso-motor)
*Vaso*,^1 m. Qualquer objecto côncavo, próprio para conter na sua cavidade substâncias líquidas ou sólidas. Peça análoga, de fórmas variadas, e que se enche de terra, para nesta se cultivarem plantas. Ext. Receptáculo; tudo que póde conter objectos. Navio. Tubo, no organismo animal ou vegetal, próprio para a circulação dos líquidos nutrítivos. Veia; artéria. Vagina. Constellação austral. Bacio dos quartos de dormir. (Lat. vasum)
*Vaso*,^2 m. Antiga fazenda de lan preta para luto; luto. * Capuz preto de burel, com que cobriam a cabeça, cara e ombros as pessôas que estavam de luto.
* *Vasogênio*, m. Pharm. Excipiente de pomadas medicamentosas.
*Vasoso*, adj. O mesmo que vasento.
* *Vasótribo*, m. Med. Instrumento, com que se pratíca a vasotripsia.
* *Vasotripsia*, f. Med. Esmagamento de um vaso, por meio de um vasótribo, para se conseguir a hemóstase immediata. (Do lat. vas + gr. tripsis)
*Vasqueiro*,^1 adj. Des. Que produz vascas ou ânsias.
*Vasqueiro*,^2 adj. O mesmo que vesgo. Dar vasqueiro, dar de esguelha. (Por vesgueiro, de vesgo)
* *Vasqueiro*,^3 adj. Bras. do N. Raro; que difficilmente se encontra.
*Vasquejar*, v. i. Têr vascas; têr convulsões. Contorcer-se. Estremecer; tremular. Agonizar.
* *Vasquim*, m. Bras. Corpete do vestido da mulhér. (Cp. vasquinha)
*Vasquinha*, f. Ant. Saia, com muitas pregas na cintura. Casaco curto e muito justo ao corpo. Cf. Eufrosina, 21. (Cast. basquiña)
* *Vassá*, m. Medida indiana, igual a 20 visvassis. (Do conc.)
*Vassalagem*, f. Estado ou condição de vassalo; conjunto de vassalos. Tributo dos vassalos ao senhor feudal. Submissão. (De vassalo)
*Vassalar*, v. t. P. us. Tributar ou prestar como vassalo.
*Vassalo*, m. Aquelle que dependia de um senhor feudal; súbdito. Adj. Que paga tributo a alguém; subordinado. (Do b. lat. vassalus)
*Vassoira*, f. Utensílio, feito de ramos, giestas, piaçaba, etc., destinado especialmente a limpar o lixo ou o pó do pavimento das casas, das ruas, etc. Nome de diversas plantas. (Do lat. versoria, segundo alguns etymologistas. Versoria vem de vertere, que não tem nada com o port. varrer; mas o lat. verrere, varrer, tem supino versum, que daria versoria)
*Vassoirada*, f. Varredela. Pancada com a vassoira. Aquillo que se varre com um só movimento de vassoira.
* *Vassoirar*, v. t. Varrer com vassoira. V. i. Limpar lixo com vassoira.
*Vassoireiro*, m. Fabricante ou vendedor de vassoiras. Árvore leguminosa do Brasil.
* *Vassoirinha*, f. Espécie de jôgo de crianças. Bras. Planta malvácea, medicinal.
* *Vassoirinha-do-brejo*, f. Bras. O mesmo que ervão ou pataqueira. Cf. País, do Rio, de 9-I-901.
* *Vassoiro*, m. Varredoiro para fornos. (De vassoira)
*Vassoura*, f. Utensílio, feito de ramos, giestas, piaçaba, etc., destinado especialmente a limpar o lixo ou o pó do pavimento das casas, das ruas, etc. Nome de diversas plantas. (Do lat. versoria, segundo alguns etymologistas. Versoria vem de vertere, que não tem nada com o port. varrer; mas o lat. verrere, varrer, tem supino versum, que daria versoria)
*Vassourada*, f. Varredela. Pancada com a vassoura. Aquillo que se varre com um só movimento de vassoura.
* *Vassourar*, v. t. Varrer com vassoura. V. i. Limpar lixo com vassoura.
*Vassoureiro*, m. Fabricante ou vendedor de vassouras. Árvore leguminosa do Brasil.
* *Vassourinha*, f. Espécie de jôgo de crianças. Bras. Planta malvácea, medicinal.
* *Vassouro*, m. Varredouro para fornos. (De vassoura)
* *Vasta*, f. Espécie de rêde de pescar.
*Vastar*, v. t. (e der.) O mesmo que devastar, etc. (Lat. vastare)
*Vasteza*, (tê) f. O mesmo que vastidão.
*Vastidão*, f. Qualidade do que é vasto. Grande extensão. Amplidão; dimensão grande. Grande desenvolvimento. Grande importância. (Do lat. vastitudo)
*Vasto*, adj. Que tem grande extensão; amplo; muito dilatado. Fig. Grande; importante: vastas riquezas. Que abrange muitos conhecimentos: vasto saber. (Do lat. vastus)
* *Vatapá*, m. Bras. Papas de mandioca com azeite, pimenta e carne ou peixe. (Or. afr.)
*Vate*, m. Aquelle que faz vaticínios; propheta. Poéta. (Lat. vates)
* *Vatel*, m. Fig. O mesmo que cozinheiro. Cf. B. Pato, Ciprestes, 49 e 275. (De Vatel, n. p.)
*Vaticanismo*, m. Systema ou partido dos que pugnam pelos interesses moraes e materiaes do Pontífice romano. O mesmo que papismo. (De vaticano)
* *Vaticanista*, m. e adj. Partidário do vaticanismo.
*Vaticano*, m. Palácio do Pontífice, na collina, chamada Vaticano. Ext. Govêrno pontíficio. Cúria romana.
*Vaticinação*, f. O mesmo que vaticínio. (Do lat. vaticinatio)
*Vaticinador*, m. e adj. O que vaticina. (Do lat. vaticinator)
*Vaticinante*, adj. Que vaticina. (Lat. vaticinans)
*Vaticinar*, v. t. Proferir como vate. Predizer, adivinhar, prophetizar. (Lat. vaticinari)
*Vaticínio*, m. Acto ou effeito de vaticinar. Predicção; prophecia. (Lat. vaticinium)
* *Vático*, adj. Des. Relativo a vate; poético: «explosão vática.» Macedo, Motim, I, 76.
* *Vatídico*, adj. Que faz vaticínios; que é oráculo: «_...o delphim, sýmbolo do deus vatídico_ (Apollo)» Castilho, Fastos, II, 609. (Do lat. vates + dicere)
* *Vatinga*, f. Árvore brasileira, própria para construcções.
* *Vátio*, m. Phýs. Quantidade de trabalho eléctrico, correspondente a um júlio por segundo. (De Walt, n. p.)
* *Vatricoso*, adj. Des. Que tem os pés tortos ou defeituosos. (Lat. vatricosus)
* *Vátuas*, m. pl. Numerosa tríbo da África austro-oriental, também conhecida pelo nome de Landins.
*Vau*, m. Lugar no rio ou no mar, em que a água é tão baixa que se póde transitar a pé. Baixio; parcel. Fig. Ensejo; commodidade. Pl. Náut. Paus, que se cruzam nas gáveas. Madeiro, em que se assenta a coberta dos navios. (Do lat. vadum)
* *Vauló*, m. Árvore da Índia Portuguesa.
* *Vavavá*, m. Bras. Tumulto, motim. (T. onom.)
*Vaza*,^1 f. T. de jôgo. Conjunto das cartas, que os parceiros jogam de cada vez ou de cada lance e que são recolhidas pelo que ganha. (Cast. baza)
* *Vaza*,^2 f. Lavor ou feitio vazado ou escavado. (De vazar)
*Vàzabarris*, m. Enseada ou costa, em que se dão muitos naufrágios. Fig. Lugar, onde há riquezas escondidas. Pop. Pantana, ruína: aquella empresa deu em vàzabarris. (De vazar + barril)
* *Vazadeira*, f. Prov. Vaso para leite. (De vazar)
* *Vazadoiro*, m. Lugar, onde se fazem despejos de immundícies. Lugar, onde se vaza qualquer líquido. Cf. C. Lobo, Sát. de Jur., I, 56. (De vazar)
*Vazador*, m. e adj. O que vaza. M. Instrumento de correeiro e de outros artífices, próprio para abrir ilhós. (De vazar)
* *Vazadouro*, m. Lugar, onde se fazem despejos de immundícies. Lugar, onde se vaza qualquer líquido. Cf. C. Lobo, Sát. de Jur., I, 56. (De vazar)
*Vazadura*, f. Acto ou effeito de vazar.
*Vazamento*, m. Acto ou effeito de vazar.
*Vazante*, adj. Que vaza. F. Refluxo; vazão. * Bras. do N. Horta, que se cultiva nos leitos das torrentes, durante a estação sêca.
*Vazão*, f. O mesmo que vazamento. * Quantidade de fluido, fornecido por qualquer corrente líquida ou gasosa, na unidade de tempo. Fig. Extracção; venda. Solução, resolução.
*Vazar*, v. t. Tornar vazio. Entornar, despejar. Verter. Enterrar. Furar. Arrancar: vazar um ôlho. Cavar, tornar ôco. V. i. Esgotar-se a pouco e pouco. Entornar-se. Saír. Sêr transparente. V. p. Esvaziar-se. Entornar-se. Despejar-se. * Des. Dizer quanto sabe, pôr tudo em pratos limpos, revelar quanto ouviu. (De vaziar, de vazio)
* *Vazeiro*, m. Prov. trasm. Cacete. Fueiro. (De vazar?)
* *Vazia*, f. Pop. Ilharga, quadril. Carp. Peça de madeira, com ranhura numa das faces estreitas, para servir de bitola ao replainado das almofadas. * T. de açougue. Parte da perna deanteira do boi, junto á barriga, abaixo da pá. (De vazio)
*Vaziador*, adj. Que vazia. Que estraba muito, (falando-se de animaes).
*Vaziamente*, m. Acto ou effeito de vaziar.
*Vaziar*, v. t. O mesmo que esvaziar. V. i. Estrabar muito, (falando se de animaes) (De vazio)
*Vazio*, adj. Que não contém nada ou que só contém ar. Despovoado. Desoccupado. Despejado: garrafa vazia. Fútil. Destituído: palavras, vazias de sentido. M. O mesmo que vácuo. Pl. Ilhargas da cavalgadura. (Do lat. vacivus, de vacare)
* *Vb.*, Abrev. de verbo.
*Veação*, f. Caça de animaes bravos; montaria. Iguaria, feita da carne de animaes, mortos na caça. (Do lat. venatio)
*Veada*, f. * O mesmo que cerva. (Cp. veado^1)
* *Veadeira*, f. (?): «...malefícios como ligamentos, obras de veadeira, carântulas...» Camillo, Anáthema, 147.
* *Veadeiro*, m. Bras. Cão, adestrado na caça dos veados. Caçador de veados: «_Parabens, ó veadeiro, da tua feliz caçada_». Araújo Porto-Alegre. (De veado)
* *Veadinho*, m. Bras. Espécie de mandioca de talo vermelho e de boas raízes. (De veado^2)
* *Veado-canela*, m. Bras. Espécie de mandioca, de talo branco e raízes compridas e apparentes.
*Veado*,^1 m. Quadrúpede ruminante, de pontas redondas e ramosas. (Do lat. venatus)
* *Veado*,^2 m. Bras. Espécie de mandioca, de talo vermelho e raiz curta e grossa.
*Veador*, m. Ant. Aquelle que caça nos montes; monteiro. (Do lat. venator)
* *Veairo*, m. Ant. O mesmo que loucura? Cf. G. Vicente.
*Vearia*, f. Casa, em que se guarda a veação. (De um hyp. vear, do lat. venari. Cp. fr. venerie)
*Vectação*, f. P. us. Acto de sêr transportado em carro, a cavallo, etc. (Do lat. vectatio)
* *Vectões*, m. pl. O mesmo que vettões. (Lat. vectones)
*Vector*, adj. Astron. Diz-se do raio, que é a distância variável, do centro do Sol ao centro de um planeta. Geom. Diz-se do raio, representado por uma recta, que parte do foco de uma figura geométrica para qualquer ponto da curva da mesma figura. (Lat. vector)
*Veda*,^1 m. Nome de cada um dos quatro mais antigos livros sagrados dos Índios. (Sânscr. veda)
* *Veda*,^2 f. Acto de vedar; prohibição: «principia hoje neste concelho o período da veda da caça.» Elvense, de 15-III-900.
*Vedação*, f. Acto ou effeito de vedar; aquillo que veda; tapume. (Do lat. vedatio)
*Vedado*, adj. Prohibido. Que tem tapume; murado: horta vedada. M. Ant. Terreno vedado, coito.
*Vedador*, m. e adj. O que veda.
*Vedalhas*, f. pl. Prov. Presente, que a noiva recebe do padrinho, no dia do noivado. * Prov. trasm. Presente, que se leva ás parturientes. (Corr. de vitualhas)
* *Vedália*, f. Espécie de cochinilha, semelhante á joaninha, mas mais pequena, e inimiga da icérya, de que se sustenta.
* *Vedanta*, m. Parte theológica dos Vedas. Sacerdote gentio, que na Índia explica os Vedas ás pessôas da sua casta. (Sânscr. vedanta)
* *Vedantino*, adj. Relativo á doutrina do vedanta.
* *Vedantismo*, m. O systema metaphýsico do vedanta; o vedanta.
*Vedar*, v. t. Prohibir; impedir; embaraçar: vedar a caça. Estancar: vedar o sangue. Tapar; rodear com tapume. Impedir que corra: vedar um regato. V. i. Deixar de correr. Estancar-se. (Do lat. vetare)
* *Vedável*, adj. Que se póde vedar.
* *Vedeta*, (dê) f. Guarita de sentinela em sítio alto. Guarda avançada. Cavalleiro, pôsto de sentinella, e que rapidamente vem dar aviso do que descobriu. (It. vedetta)
*Védico*, adj. Relativo aos Vedas.
* *Vedo*, m. Árvore indiana, também chamada árvore de gralha, (ficus religiosa, Lin.).
* *Vedóia*, m. Bras. do N. Caloteiro. Traficante. Indivíduo ladino, finório.
* *Vedonho*, m. Prov. alg. O mesmo que vidonho.
*Vedor*, m. e adj. Aquelle que vê. Inspector. Fiscal. Intendente. Pesquisador de nascentes de água.
*Vedoria*, f. Funcções de vedor. Repartição, dirigida pelo vedor.
*Vedro*,^1 adj. Ant. O mesmo que velho. Antigo: «...cavalleiros vedros e novos.» Nobil. D. Pedro. (Do lat. veter)
*Vedro*,^2 m. Des. Vallado. Tapume, em volta dos campos de lavoíra. (Relacionam-no geralmente com vedro^1, não sei porquê)
* *Veeiro*, m. Ant. Pelliça delicada e fina. (Do lat. velarius)
*Veemência*, f. Qualidade do que é veemente. Impulso rápido, na alma ou nas paixões. Impetuosidade. Grande energia. Intensidade. Instância. Rigor. Vivacidade. Eloquência comovente. (Lat. vehementia)
*Veemente*, adj. Impetuoso; arrojado. Animado. Enérgico, irritável. Enthusiástico. Fervoroso. (Lat. vehemens)
*Veementemente*, adv. De modo veemente.
* *Vega*, f. Ant. O mesmo que vez. Cf. Port. Mon. Hist., Script., 240.
* *Vegada*, f. Ant. O mesmo que vez. Cf. Port. Mon. Hist., Script., 240.
*Vegetabilidade*, f. Qualidade do que é vegetável. (Do lat. vegetabilis)
*Vegetação*, f. Acto ou effeito de vegetar. Fôrça vegetativa. Os vegetaes. Produto chímico que, na sua crystallização, dá o aspecto de planta. Med. Excrescência mórbida, de tecido mais ou menos esponjoso. (Do lat. vegetatio)
*Vegetal*, adj. Relativo ás plantas: o reino vegetal. Proveniente de plantas. M. Planta. Corpo orgânico, que vegeta. (De vegetar)
* *Vegetaliano*, adj. Neol. Relativo aos vegetaes ou ao vegetalismo. (De vegetal)
*Vegetalidade*, f. Qualidade do que é vegetal. Conjunto de vegetaes.
* *Vegetalina*, f. Antídoto contra o veneno ophídico. (De vegetalino)
* *Vegetalino*, adj. Relativo a vegetaes. (De vegetal)
* *Vegetalismo*, m. Neol. Systema dos vegetalistas. * Estilo architectónico, em que predominam as fórmas e ornatos vegetaes. (De vegetal)
* *Vegetalista*, m. e adj. Partidário da alimentação exclusivamente vegetal.
*Vegetalizar*, v. t. Dar fórma de vegetal a.
*Vegetante*, adj. Que vegeta. (Lat. vegetans)
*Vegetar*, v. i. Viver e desenvolver-se, (falando-se de plantas). Fig. Viver na inércia ou inactividade. Não sentir commoções. V. t. P. us. Desenvolver, nutrir. (Lat. vegetare)
* *Vegetariano*, adj. (Palavra mal formada, em vez de vegetalino ou vegetaliano).
* *Vegetário*, m. Aquelle que se alimenta só de vegetaes: «_tanto banquete para cem vegetários._» C. Lobo, Sát. de Juv., I, 140. (De vegetar)
* *Vegetarismo*, m. Systema alimentício dos vegetaristas.
* *Vegetarista*, m. * Fórma convencional, para designar o vegetalista que aceita alguns alimentos de origem animal, como o queijo, o leite, os ovos.
*Vegetativo*, adj. Que faz vegetar. Relativo a vegetaes e animaes: a vida vegetativa.
*Vegetável*, adj. Que póde vegetar. (Do lat. vegetabilis)
*Vegete*, (gê) m. Gír. Homem velho e ridículo ou mal vestido. * Amante velho. (Cast. vegete)
* *Vegetívoro*, adj. Neol. bras. Que se alimenta de vegetaes. (De vegetal + lat. vorare)
*Vegeto*, adj. O mesmo que vegetativo. Robusto. (Lat. vegetus)
* *Vegeto-animal*, adj. Que participa da natureza dos animaes e dos vegetaes.
* *Vegeto-mineral*, adj. Que participa da natureza dos mineraes e dos vegetaes.
*Vehemência*, f. Qualidade do que é vehemente. Impulso rápido, na alma ou nas paixões. Impetuosidade. Grande energia. Intensidade. Instância. Rigor. Vivacidade. Eloquência commovente. (Lat. vehementia)
*Vehemente*, adj. Impetuoso; arrojado. Animado. Enérgico, irritável. Enthusiástico. Fervoroso. (Lat. vehemens)
*Vehementemente*, adv. De modo vehemente.
* *Vehiculação*, f. Neol. bras. Viação, por meio de vehículos.
* *Vehicular*,^1 adj. Próprio de vehículo; relativo a vehículo.
* *Vehicular*,^2 v. t. Neol. Transportar em vehículo. Ext. Transportar; introduzir, importar: _a peste foi vehiculada pelos emigrantes_. Cf. R. Jorge, Epidemia do Pôrto, 37.
*Vehículo*, m. Qualquer meio de transporte. Carro. Tudo que transmitte ou conduz. Aquillo que auxilia ou promove. Mênstruo. Excipiente líquido. (Lat. vehiculum)
* *Vei*, m. Língua da África setentrional.
*Veia*, f. Anat. Canal tênue, que leva ao coração o sangue distribuído pelas artérias em todas as partes do corpo. Qualquer dos vasos sanguíneos. Fig. Tendência, vocação: tem veia para a poesia. Qualidade. Âmago. Meio de communicação. Veio (de água). Bot. Cada uma das nervuras secundárias das fôlhas dos vegetaes. * Veia da arca, ou veia real, o mesmo que salvatella. (Do lat. vena)
* *Veiar*, v. t. Formar veios em. Cf. C. Neto, Baladilhas, 197.
* *Veiculação*, (ve-í) f. Neol. bras. Viação, por meio de veículos.
* *Veicular*,^1 (ve-í) adj. Próprio de veículo; relativo a veículo.
* *Veicular*,^2 (ve-í) v. t. Neol. Transportar em veículo. Ext. Transportar; introduzir, importar: _a peste foi veiculada pelos emigrantes_. Cf. R. Jorge, Epidemia do Pôrto, 37.
*Veículo*, m. Qualquer meio de transporte. Carro. Tudo que transmite ou conduz. Aquilo que auxilia ou promove. Mênstruo. Excipiente líquido. (Lat. vehiculum)
*Veiga*, f. Várzea; planície cultivada e fértil. * Prov. minh. Terra de cultura de centeio ou de milho serôdio. (Do cast. vega)
*Veio*, m. Faixa comprida e mais ou menos estreita de terra ou de rocha, a qual se distingue, pela côr ou pela natureza, da terra ou da rocha que a ladeia; filão. Ribeiro, regato. Pequena porção de água corrente. Eixo de ferro. * Bras. do N. Manivela. Fig. Ponto capital; fundamento; essência. (De veia)
*Veirado*, adj. Que tem veiros.
*Veiro*, m. Heráld. Cada um dos metaes dos brasões, composto de pequenas peças azues e prateadas, iguaes e dispostas de maneira, que a ponta das peças azues é opposta á das peças prateadas, e a base de umas á base das outras. * Pl. Pelles delicadas e preciosas, taes como arminho, zebelinas, etc., que se importavam da Hungria e de outras nações. Cf. Orden. Aff., liv. V, tit. 43. (Do fr. vair)
* *Veiza*, f. Ant. O mesmo que hortaliça.
* *Veja*, f. Peixe dos Açores.
*Vela*,^1 f. Acto de velar^2. Veladura. Sentinella: estar de vela. Pessôa, que vigia. Peça cylíndrica, de substância gorda e combustível, que tem ao centro, em todo o seu comprimento, um pavio. Vela mística, preparado, com que se communica fogo a certas peças de artilharia. Vela Maria, a vela mais alta do candelabro triangular, que se usa nos officios da Semana Santa. Vela eléctrica, conjunto dos carvões que, nos apparelhos de illuminação, produzem a luz eléctrica. Estar de vela, estar acordado; estar velando ou vigiando. (De velar^1)
*Vela*,^2 f. Pano de vário feitio, que se prende ao mastro da embarcação, e que, sob a acção do vento, faz vogar a mesma embarcação ou lhe facilita o movimento. Peça de pano, que se prende aos braços dos moínhos de vento, para imprimir movimento á mó. Fig. Navio: lá vêm as velas do Gama. Loc. adv. Á vela, com as velas desfraldadas: navegar á vela. Pop. Em camisa; de corpo descoberto. Fazer-se de vela ou fazer-se á vela, começar a navegar, saír de um pôrto. (Lat. vela)
*Velacho*, m. Vela dos mastros da prôa. * Bras. do N. Appellido; alcunha. (De vela ^2)
*Velado*, m. Bras. O mesmo que avelado, (falando-se do côco).
*Velador*, m Aquelle que vela. Utensílio, formado por uma haste de madeira com peanha, na extremidade superior do qual se colloca uma candeia, candeeiro ou vela. Adj. Que vela, que faz velar; que vigia. (De velar ^1)
*Veladura*, f. Acto de velar. Ligeira mão de tinta, applicada numa pintura, deixando transparecer a tinta que está por baixo. Velatura. (De velar^2)
* *Velame-do-campo*, m. Bras. Planta euphorbiácea medicinal, (croton campestris).
* *Velame-do-mato*, m. Bras. de S. Paulo. Planta, o mesmo que bolsa-do-pastor.
* *Velame-verdadeiro*, m. Bras. O mesmo que velame-do-campo.
*Velame*,^1 m. Porção de velas náuticas, ou o conjunto das velas de um navio. Disfarce; cobertura. (Lat. velamen)
* *Velame*,^2 m. Erva medicinal do Brasil.
*Velâmen*, m. O mesmo que velame^1.
*Velamento*, m. Acto ou effeito de velar^2. Velame. (Lat. velamentum)
* *Velaminar*, adj. Bot. Diz-se de certos órgãos vegetaes, que se desenvolvem como uma vela. (Do lat. velamen)
*Velar*,^1 v. t. O mesmo que vigiar. Passar sem dormir: velei duas noites. Fig. Proteger. Dispensar cuidados a. V. i. Passar a noite sem dormir. Conservar-se acceso, (falando-se de candeeiro, castiçal, etc.). Interessar-se; têr vigilância: eu velo por êlle. (Do lat. vigilare)
*Velar*,^2 v. t. Encobrir com véu. Encobrir. Esconder. Tornar escuro. Pôr velatura em. Fig. Tornar sombrio; anuvear. (Lat. velare)
* *Velário*, m. Tôldo, com que, entre os antigos, se cobriam os circos e theatros, por causa da chuva. Cf. G. Crespo, Nocturnos, 87. (Lat. velarium)
*Velatura*, f. Acto de cobrir uma pintura com uma ligeira mão de tinta, de fórma que transpareça a tinta que está por baixo. Cp. veladura. (Lat. velatura)
* *Vele*, m. Chapel. Dá-se êste nome ao pêlo de coêlho, antes de receber a acção do mercúrio e água forte. (Provavelmente, corr. de vello)
* *Vélea*, f. Gênero de plantas umbellíferas. Gênero de plantas crucíferas.
*Velear*, v. t. Prover de velas^2 (o navio).
* *Veleia*, f. Gênero de plantas goodeniáceas.
*Veleidade*, f. Vontade imperfeita, sem resultado. Capricho; leviandade. Utopia. Volubilidade. (Cp. it. velleita)
*Veleira*, f. Criada de freiras, para serviço fóra dos conventos. (Fem. de veleiro^1)
*Veleiro*,^1 m. Criado de frades, para serviço fóra dos conventos. (De vela ^1)
*Veleiro*,^2 adj. Que anda bem á vela: barco veleiro. Ext. Que anda ou que se move facilmente; ligeiro: rapariga veleira. M. Aquelle que faz velas de navio. (De vela^2)
*Velejar*, v. i. Navegar á vela; navegar. (De vela^2)
*Velenho*, m. O mesmo que meimendro.
*Veleta*, (lê) f. O mesmo que catavento. Fig. Pessôa volúvel, inconstante. (De vela^2)
* *Velga*, f. Prov. O mesmo que belga^1.
*Velha*, f. Mulhér avançada em idade. Fig. e fam. O mesmo que morte. Pop. Arco da velha, arco íris. * Loc. fam. Coisas do arco da velha, coisas extraordinárias, espaventosas. (Do lat. vetula)
*Velhaca*, f. Mulhér fraudulenta, traiçoeira. Mulhér brejeira, maliciosa. (De velhaco)
*Velhacada*, f Acto de velhaco. Reunião de velhacos.
*Velhacamente*, adv. De modo velhaco. Com velhacaria.
*Velhacão*, m. Grande velhaco.
* *Velhacar*, v. i. Praticar velhacarias. Cf. Castilho, Felic. pela Agr. (De velhaco)
*Velhacaria*, f. Velhacada. Qualidade do que é velhaco. Manha de velhaco.
*Vèlhaças*, m. Fam. Homem muito velho.
*Velhacaz*, m. O mesmo que velhacão.
*Velhaco*, m. Aquelle que engana de propósito ou por má índole. Indivíduo traiçoeiro, fraudulento. Patife. Devasso. Brejeiro. Adj. Que é velhaco; próprio de velhacos. * Diz-se de uma variedade de feijão minhoto. (Do cast. bellaco?)
*Vèlhada*, f. Acto ou dito próprio de velho. Reunião de velhos; os velhos.
*Velhancão*, m. e adj. (Corr. de velhacão)
*Velhancaria*, f. (Corr. de velhacaría)
*Velhão*, adj. P. us. Muito velho.
*Velhaqueadoiro*, m. Bras. Virilha do cavallo. (De velhaquear^2)
*Velhaqueadouro*, m. Bras. Virilha do cavallo. (De velhaquear^2)
*Velhaquear*,^1 v. i. Proceder como velhaco. V. t. Burlar, enganar.
*Velhaquear*,^2 v. i. Bras. Fazer dar corcovos ao cavallo.
*Velhaquesco*, (quês) adj. Relativo a velhaco; próprio de velhaco.
*Velhaqueta*, (quê) f. (Flex. fem. de velhaquete)
*Velhaquete*, (quê) m. e adj. Indivíduo sonso, mas um tanto velhaco. (De velhaco)
* *Velhaquez*, f. Qualidade de velhaco. Cf. Júl. Diniz, Morgadinha, 140.
* *Velharaco*, m. T. da Bairrada. Espécie de filhó.
*Velharia*, f. Acto, dito ou tudo aquillo que é próprio de pessôa idosa. Traste ou objecto antigo. Costume antiquado. Termo ou locução antiga. (De velho)
*Vèlhentado*, adj. (V. avelhentado)
* *Vèlhez*, f. P. us. O mesmo que velhice. Cf. Filinto, VI, 210.
*Vèlhice*, f. Condição ou estado de velho. Idade avançada. Período que, na vida do indivíduo, succede á idade madura. As pessôas velhas. Rabugice, própria de velho.
*Velho*, adj. Que tem muita idade: homem velho. Antigo: velhas tradições. Que existe há muito tempo. Avèlhentado. Muito usado; gasto pelo uso: chapéu velho. Que há muito possue certa qualidade, ou que exerce há muito uma profissão: o velho professor. Desusado; antiquado. * Prov. minh. Agr. Deixar ou ficar de velho, deixar ou ficar de poisio. M. Homem velho. * Bras. Nome de um peixe, que parece gemer quando o apanham. Cf. Jorn.-do-Comm., do Rio, de 24-X-901. * Ant. e prov. A parte velha das varas das videiras. * Dança e ária popular do norte de Portugal. (Do lat. vetulus)
*Velhori*, adj. Diz-se do cavallo de côr acinzentada. (Cast. vellori)
* *Vèlhorro*, (lhô) m. O mesmo que vèlhusco. Cf. Filinto, IV, 231.
*Vèlhota*, f. (Flex. fem. de vèlhote)
*Vèlhote*, m. e adj. Fam. Homem velho, mas bem disposto. Velho folgazão.
*Vèlhusca*, f. (Flexão fem. de vèlhusco)
*Vèlhusco*, m. e adj. Fam. Velho; vèlhote. (De velho)
*Vèlhustro*, m. O mesmo que vèlhusco.
*Velicação*, f. Acto ou efeito de velicar. (Do lat. vellicatio)
*Velicar*, v. t. O mesmo que beliscar. (Lat. vellicare)
*Velicativo*, adj. Que velica; pungente.
* *Velido*, adj. Ant. O mesmo que bello^1? Cf. Cancion. da Vaticana. (Por bellido, de bello?)
*Velífero*, adj. Poét. Que tem velas, (falando-se de navios). M. Peixe das profundidades do Oceano Índico, o qual iça as barbatanas á semelhança de velas de navio. (Lat. velifer)
*Velilho*, m. Véu transparente. Espécie de gaza. (Cast. velillo)
*Velinha*, f. Pequena vela. Substância sólida e medicamentosa, em fórma de vela delgada, e que se introduz no canal da urethra, como meio therapêutico. (De vela^1)
*Velino*, m. e adj. Diz-se de uma qualidade de papel, branco e consistente, semelhante ao pergaminho fino. (Fr. velin)
* *Veliqueiro*, adj. Prov. trasm. Que apenas toca no comer; debiqueiro. (De velicar)
* *Velisca*, f. Prov. trasm. Incisão com a unha. (De veliscar)
* *Veliscar*, v. t. O mesmo que beliscar. Cf. Camillo. Sc. da Foz, 121.
* *Velite*, m. Entre os Romanos, soldado de infantaria ligeira. (Lat. velites)
*Velívago*, adj. Poét. Que veleja. Que é movido por vela. (Do lat. velum + vagari)
*Velívolo*, adj. Poét. Que veleja rapidamente. (Lat. velivolus)
* *Velleia*, f. Gênero de plantas goodeniáceas.
*Velleidade*, f. Vontade imperfeita, sem resultado. Capricho; leviandade. Utopia. Volubilidade. (Cp. it. velleita)
*Vellicação*, f. Acto ou effeito de vellicar. (Do lat. vellicatio)
*Vellicar*, v. t. O mesmo que beliscar. (Lat. vellicare)
*Vellicativo*, adj. Que vellica; pungente.
* *Velliqueiro*, adj. Prov. trasm. Que apenas toca no comer; debiqueiro. (De vellicar)
* *Vellisca*, f. Prov. trasm. Incisão com a unha. (De velliscar)
* *Velliscar*, v. t. O mesmo que beliscar. Cf. Camillo. Sc. da Foz, 121.
*Vello*, m. Lan de carneiro ou de ovelha. Lan de cordeiro. Lan cardada. Pelle de uma rês com a respectiva lan. * Prov. alent. Lan de cada carneiro: o velo produziu três quilos. (Lat. vellus)
*Vellocino*, m. Pelle de carneiro ou de ovelha com lan. Ext. Carneiro mythológico de vello de oiro. (Cast. vellocino)
*Velloso*, adj. Que tem vello. Que tem pêlo ou cabello comprido. Felpudo; cabelludo. Lanoso.
*Velludilho*, m. Velludo de algodão. Planta amarantácea. (Cast. velludillo)
* *Velludíneo*, adj. O mesmo que avelludado. (De velludo)
*Velludo*, adj. O mesmo que velloso. M. Tecido de algodão ou seda, que de um lado é mais ou menos velloso e macio. Ext. Objecto macio, superfície macia. Planta, o mesmo que velludilho. Bredo. Árvore medicinal da Guiné, fruto avermelhado e ácido. (Do lat. vellutus)
* *Velludoso*, adj. Semelhante ao velludo; macio como o velludo: «froixéis de folhagem velludosa». Camillo, Mar. da Fonte, 6.
*Velo*, m. Lan de carneiro ou de ovelha. Lan de cordeiro. Lan cardada. Pelle de uma rês com a respectiva lan. * Prov. alent. Lan de cada carneiro: o velo produziu três quilos. (Lat. vellus)
* *Veloce*, adj. Des. O mesmo que veloz: «as embarcaçães... mui veloces, estreitas e compridas...» Lusíadas, I, 46.
*Velocidade*, f. Qualidade do que é veloz. Movimento ligeiro. Relação entre um espaço percorrido e a unidade do tempo. (Do lat. velocitas)
* *Velocífero*, m. O mesmo que celerifero. (Do lat. velox + ferre)
* *Velocígrafo*, m. Espécie de copiógrafo. (Do lat. velox + gr. graphein)
* *Velocígrapho*, m. Espécie de copiógrapho. (Do lat. velox + gr. graphein)
*Velocino*, m. Pele de carneiro ou de ovelha com lan. Ext. Carneiro mitológico de velo de oiro. (Cast. vellocino)
*Velocípede*, adj. Que anda rapidamente ou que tem pés velozes. M. Apparelho, com duas, três ou quatro rodas, e em que montam ou se assentam uma ou mais pessôas, que o impellem com os pés. (Do lat. velox + pes, pedis)
* *Velocipedia*, f. Arte de andar em velocípede.
* *Velocipédico*, adj. Relativo á velocipedia.
* *Velocipedismo*, m. O mesmo que velocipedia.
*Velocipedista*, m. e f. Pessôa, que anda em velocípede.
*Velocíssimo*, adj. Muito veloz. (Lat. velocissimus)
* *Velódromo*, m. Neol. Terreno em que se fazem corridas de velocípedes. (Do lat. velox + gr. dromos)
* *Veloêmos*, m. Ant. Remissa; adiamento. Cf. Eufrosina, 260. (Por vê-lo-emos)
*Velório*, m. Variedade de uvas muito miúdas e sem préstimo. (Aphér. de avelório)
* *Velórios*, m. pl. O mesmo que avelórios.
*Veloso*, adj. Que tem velo. Que tem pêlo ou cabelo comprido. Felpudo; cabeludo. Lanoso.
*Veloz*, adj. Que anda ou corre com rapidez; rápido, ligeiro. (Lat. velox)
*Velozmente*, adv. De modo veloz; rapidamente.
*Veludilho*, m. Velludo de algodão. Planta amarantácea. (Cast. velludillo)
* *Veludíneo*, adj. O mesmo que aveludado. (De veludo)
*Veludo*, adj. O mesmo que veloso. M. Tecido de algodão ou seda, que de um lado é mais ou menos veloso e macio. Ext. Objecto macio, superfície macia. Planta, o mesmo que veludilho. Bredo. Árvore medicinal da Guiné, fruto avermelhado e ácido. (Do lat. vellutus)
* *Veludoso*, adj. Semelhante ao veludo; macio como o veludo: «froixéis de folhagem veludosa». Camillo, Mar. da Fonte, 6.
* *Velutina*, f. Espécie de tecido de sêda, especialmente o que se usava no séc. XVIII. Pó de arroz, preparado com bismutho. (Fr. veloutine)
* *Venablo*, m. O mesmo que venábulo. Cf. Filinto, D. Man., II, 331.
*Venábulo*, m. Espécie de lança, para caça de feras; zarguncho. Fig. Meio de defesa; expediente. (Lat. venabulum)
*Venado*,^1 adj. Que tem veias. (Do lat. vena)
* *Venado*,^2 m. Prov. minh. Tirar-lhe o venado, diz-se de uma criada que foi substituír outra, servindo-se de manhas ou intrigas.
* *Venador*, m. O mesmo que caçador. Aquelle que exercia as funcções de vigilante, nos jogos dos circos romanos. Cf. A. Costa. Três Mundos, 161 e 164. (Do lat. venator)
*Venal*,^1 adj. Que se póde vender. Exposto á venda. Relativo á venda. Fig. Que procede por interesse illícito; que se deixa peitar. (Lat. venalis)
*Venal*,^2 adj. O mesmo que venoso.
*Venalidade*, f. Qualidade do que é venal^1. (Do lat. venalitas)
*Venalmente*, adv. De modo venal^1.
* *Venário*, m. Ant. Aquelle que habita no campo ou na aldeia. (Do lat. venare)
* *Venatória*, f. Poét. Composição poética, cujas personagens são caçadores. (Lat. venatoria)
*Venatório*, adj. Relativo á caça. (Lat. venatorius)
* *Venatura*, f. Ant. O mesmo que caçada. (Lat. venatura)
*Vencedor*, m. e adj. O que vence ou venceu. Homem victorioso.
*Vencelho*, m. O mesmo que vincilho.
*Vencer*, v. t. Conseguir victória sôbre. Triumphar de. Obter vantagem sôbre. Têr bom êxito á cêrca de: vencer uma demanda. Lucrar, auferir. Têr de ordenado: vence um conto por anno. Exceder. Têr primazia sôbre. Conter; dominar: vencer tentações. Subjugar. Convencer. Andar, percorrer. Terminar; executar. V. p. Conter-se, refrear os vícios próprios. Reprimir-se. Chegar ao fim do tempo, em que se deve fazer um pagamento: _vencer-se uma letra_. (Lat. vincere)
*Vencida*, f. O mesmo que vencimento.
* *Vencido*, Aquelle que foi vencido.
*Vencimento*, m. Acto ou effeito de vencer. Triumpho. Acto de expirar o prazo para o pagamento de uma letra de câmbio, ou para o cumprimento de qualquer encargo.
*Vencível*, adj. Que se póde vencer. (Do lat. vincibilis)
*Venda*,^1 f. Acto ou effeito de vender. Loja em que se vende; taberna. * Ant. Laudêmio, que se pagava, de uma fazenda foreira, quando esta se vendia: «e se algum caseiro quijer vender, que nós ajamos a venda.» _Doc. de 1356_, de San-Tiago de Coímbra.
*Venda*,^2 f. Faixa com que se cobrem os olhos. (Do ant. alt. al. binda)
*Vendagem*, f. Venda. Percentagem do preço da venda, em favor do que vende por conta alheia. (De venda^1)
*Vendar*, v. t. Cobrir com venda. Tapar os olhos de. Fig. Obscurecer, cegar. (De venda^2)
*Vendaval*, m. Vento tempestuoso; temporal. * Ant. Vento do Sul. * Ant. O lado do Sul: a herdade confina do vendaval com a estrada pública. (Do fr. vent d'aval)
*Vendável*, adj. (V. vendível)
*Vendedeira*, f. Mulhér, que vende em público, nas ruas ou nas praças. Mulhér, que tem loja para venda. (De vender)
*Vendedoiro*, m. Lugar público, onde se vende alguma coisa. (De vender)
*Vendedor*, m. e adj. O que vende. (Do lat. venditor)
* *Vendedora*, f. O mesmo que vendedeira.
*Vendedouro*, m. Lugar público, onde se vende alguma coisa. (De vender)
*Vendeiro*, m. O mesmo que taberneiro. (De venda^1)
*Vender*, v. t. Alienar ou ceder por certo preço. Fig. Não conceder gratuitamente. Deixar-se peitar para ceder ou fazer. Denunciar. Trahir, interessadamente. V. p. Ceder a sua liberdade por certo preço. Praticar por interesse actos indignos. Deixar-se peitar. (Lat. vendere)
*Vendição*, f. P. us. O mesmo que venda^1. (Do lat. venditio)
* *Vêndico*, m. Um dos idiomas esclavónicos.
*Vendido*, adj. Que se vendeu; que foi comprado; adquirido por vendição. Fig. Peitado, subornado. Contrafeito, violentado; contrariado. Espantado. (De vender)
*Vendilhão*, m. Vendedor ambulante. Indivíduo, que vende pelas ruas ou nas praças. Fig. Aquelle que trafica publicamente em coisas de ordem moral. (De vender)
* *Vendimento*, m. Ant. O mesmo que vendição.
*Vendível*, adj. Que se póde vender. Próprio para venda. Que se vende facilmente ou pôde têr bôa venda. (Do lat. vendibilis)
* *Vendudo*, adj. Ant. O mesmo que vendido. (Ant. part. de vender)
*Venefício*, m. Acto de preparar veneno, para fim criminoso. Crime de envenenar alguém. (Lat. veneficium)
*Venéfico*, adj. Relativo a venefício; maléfico. Venenoso. (Lat. veneficus)
*Venenífero*, adj. Que produz veneno. Venenoso. (Lat. venenifer)
*Veneníparo*, adj. Que segrega veneno. (Do lat. venenum + p[-a]rere)
*Veneno*, m. Substância, geralmente líquida, que perturba ou destrói as funcções vitaes. Peçonha; vírus. Fig. Aquillo que corrompe moralmente, podendo comparar-se ao veneno material. Malignidade. Má intenção. Interpretação maliciosa. Pessôa de má índole. * Veter. Doença dos animaes, variedade de carbúnculo. Cf. M. Pinto, _Comp. de Veter._, I, 451. (Lat. venenum)
*Venenosamente*, adv. De modo venenoso.
*Venenosidade*, f. Qualidade do que é venenoso.
*Venenoso*, adj. Que contém veneno. Que é da natureza do veneno. Que opéra como veneno. Fig. Em que há veneno moral. Malévolo; nocivo: allusões venenosas. (Lat. venenosus)
*Venera*, f. Vieira ou concha de romeiro. Insígnia dos condecorados com qualquer grau de uma Ordem militar. * Ext. Condecoração. (Do lat. veneriae)
*Venerabilidade*, f. Qualidade do que é venerável. (Do lat. venerabilitas)
*Venerabundo*, adj. Que venera; reverente. (Lat. venerabundus)
*Veneração*, f. Acto ou effeito de venerar. Reverência, culto; preito. (Do lat. veneratio)
*Veneradamente*, adv. Com veneração. (De venerado)
*Venerado*, adj. Que é objecto de veneração. Muito respeitado: o venerado mestre. (De venerar)
*Venerador*, m. e adj. O que venera. (Lat. venerator)
* *Veneraes*, f. pl. Antigas festas romanas que, em honra de Vênus, se celebravam durante os três dias immediatos ás calendas de Abril. (Lat. veneralia)
* *Venerais*, f. pl. Antigas festas romanas que, em honra de Vênus, se celebravam durante os três dias immediatos ás calendas de Abril. (Lat. veneralia)
* *Veneralato*, m. Cargo de venerável, na Maçonaria. (Por veneravelato, de venerável)
*Venerando*, adj. O mesmo que venerável. (Lat. venerandus)
*Venerar*, v. t. Tributar grande respeito a. Tratar com respeito e affeição. Reverenciar; acatar. * Prov. minh. Sustentar, dar alimentos a. (Colhido em Paredes de Coira) (Lat. venerari)
* *Venerário*, adj. Relativo a Vênus. Relativo aos prazeres sensuaes. (Lat. venerarius)
*Venerável*, adj. Que se deve venerar; respeitável. * M. Aquelle que preside a uma loja maçónica. (Do lat. venerabilis)
*Veneravelmente*, adv. De modo venerável.
*Venéreo*, adj. Relativo a Vênus. Relativo á aproximação dos sexos. Sensual. Erótico. Adquirido em relações sexuaes, (falando-se de doenças). (Lat. venereus)
* *Venericárdia*, f. Gênero de molluscos, cuja concha tem o vértice arqueado e apresenta lados salientes.
*Vênero*, adj. Poét. Relativo a Vênus. (Do lat. Venus, Veneris, n. p.)
* *Veneroso*, adj. Ant. O mesmo que venerando. Cf. Azurara.
*Veneta*, (nê) f. Accesso de loucura. Ext. Impulso repentino; capricho; tineta. Loc. fam. Dar na veneta, vir á ideia. (E affim do fr. venette?)
* *Vênetos*, m. pl. Antigo povo da Itália, procedente da Paphlagónia. (Lat. Veneti)
* *Veneziana*, f. Appêndice das janelas, também, chamado persianas, tabuinhas, etc. (De veneziano)
* *Veneziano*, adj. Relativo a Veneza. Diz-se de uma variedade de pêssego. M. Habitante de Veneza. Um dos dialectos italianos. Moéda de oiro, veneziana, que corria na Índia Portuguesa e valia 5 rupias. (Do lat. venetianus)
*Vênia*, f. Licença, permissão. Desculpa. Absolvição. Sinal de cortesia. Mesura; cumprimento. (Lat. venia)
*Veniaga*, f. Mercadoria. Commércio. Fig. Tranquibérnia; procedimento de agiota. (De veniagar, se não veio do malaio beniaga, lugar de commércio, como affirmou Barros, nas Décadas)
*Veniagar*, v. t. O mesmo que traficar. (Do lat. venum + agere. Cp. entretanto veniaga)
*Venial*, adj. Perdoável; digno de vênia. Diz-se das faltas ou peccados leves. (Lat. venialis)
*Venialidade*, f. Qualidade do que é venial.
*Venialmente*, adv. De modo venial.
*Venida*, f. Des. Vingança. Investida repentina do inimigo. Golpe de espada para ferir, no jôgo da esgrima: idas e venidas. Diligência. (Do lat. venire)
*Venífluo*, adj. Poét. Que corre pelas veias. (Do lat. vena + fluere)
* *Veníssimos*, m. pl. T. de Turquel. Tempos passados: há que veníssimos isso lá vai.
* *Venómero*, m. Anat. Parte venosa do metâmero. (Do lat. vena + gr. meros)
*Venoso*, adj. Que tem veias. Relativo a veias; venífluo. (Lat. venosus)
*Ventã*, f. Vesícula do ruivo, cheia de ar. * Ant. Janela. (Cast. ventana)
* *Ventage*, f. O mesmo que vantagem. Cf. B. Pereira, Prosodia, vb. excedo.
* *Ventagem*, f. Pop. e ant. O mesmo que vantagem. Cf. B. Pereira, Prosodia, vb. excedo.
*Ventan*, f. Vesícula do ruivo, cheia de ar. * Ant. Janela. (Cast. ventana)
*Ventana*, f. Ant. Janela; ventanilha. * O mesmo que leque^1. Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 80. * O mesmo que sineira. Cf. Castilho, Escavações, 261. (Cast. ventana)
*Ventanear*, v. t. O mesmo que ventilar. Fig. Sacudir; agitar. (De ventana)
*Ventaneira*, f. Ventania. Válvula, por onde entra o ar no folle. (De ventana)
* *Ventaneiro*, m. T. do Fundão. Estroina, valdevinos. (Cp. cast. ventanera)
*Ventania*, f. Vento forte e contínuo. (De ventana)
*Ventanilha*, f. Cada uma das aberturas do bilhar, por onde entra a bola. (Cast. ventanilla)
*Ventapopa*, adv. De vento ou com vento em popa. Fig. Prosperamente. (Contr. de vento + a + popa)
*Ventar*, v. i. Soprar o vento. Fam. Soltar ventosidades. Surgir ou mostrar-se de repente. Fig. Sêr próspero, favorável. (De vento)
*Ventarola*, f. Espécie de leque, com um só cabo, e sem varetas. (It. ventarola, com a significação de ventoínha)
* *Vente*, adj. Ant. Que vê, que está vendo. O mesmo que [[vendo|vêr]], gerúndio ou part. imperfeito do v. [[vêr]]. Cf. Aulegrafia, 5.
* *Venteada*, adj. f. Prov. trasm. Diz-se da pedra, que tem fendas, embora quási imperceptíveis. Diz-se da rapariga leviana. (De vento)
* *Ventiela*, f. Prov. minh. Ventoínha, catavento.
*Ventígeno*, adj. Poét. Que produz vento. * Produzido pelo vento. (Lat. ventigenus)
*Ventilabro*, m. Espécie de joeira, com que se limpa o trigo. (Lat. ventilabrum)
*Ventilação*, f. Acto ou effeito de ventilar. (Do lat. ventilatio)
*Ventilador*, m. Apparelho para ventilar. (Do lat. ventilator)
*Ventilante*, adj. Que ventila. (Lat. ventilans)
*Ventilar*, v. t. Introduzir vento em. Expor ao vento. Estabelecer corrente de ar em. Renovar o ar em; arejar: ventilar uma casa. Limpar com joeira ou pá (o trigo ou outros cereaes). Fig. Debater, discutir. (Lat. ventilare)
*Ventilativo*, adj. Próprio para ventilar; que ventila.
*Vento*, m. Corrente de ar, mais ou menos rápida, resultante das mudanças no pêso específico da atmosphera. Ar. Atmosphera. Espécie de bolha, que apparece nas obras fundidas e proveniente de uma porção de ar que entrou no metal ao solidificar-se. Fig. Influência. Flatulência; ventosidade. Faro. Coisa rápida. Vaidade, coisa van. Pé de vento, redemoínho, furacão. * Loc. fig. De vento em popa, prosperamente. * Cama de vento, antigo utensílio de borracha, que, enchendo-se de ar, como os chamados cintos-de-salvação, ou como certos assentos de goma elástica, usados em viagem, servia de leito, a bordo: «_deixo uma cama de vento..._» (De um testamento de 1693) Seguir no mesmo vento, ir na mesma direcção. * Ant. Gado de vento, animaes sem dono ou cujo dono é desconhecido. * Jur. Águas do vento, águas pluviaes, não apropriadas. * Loc. adv. Com vento fresco, sem ceremónia; sem dizer nada: _foi-lhe aos lombos com vento fresco_. * Pl. Prov. trasm. Fendas de uma pedra. Beber os ventos por alguém, gostar muito; estar disposto a tudo para servir alguêm. (Lat. ventus)
*Ventoínha*, f. O mesmo que catavento. Chincra; abibe. Fig. Pessôa inconstante. (De vento)
* *Ventoirinho*, m. Prov. trasm. Pouco juízo, cabeça leve. (De vento)
* *Ventoninho*, m. Ave, o mesmo que abibe. (Cp. abitoninha)
*Ventor*, m. Cyn. Cão, que tem bom faro. (De vento)
*Ventosa*, f. Espécie de vaso, que, applicando-se na pelle, produz effeito revulsivo e local, rarefazendo-se-lhe interiormente o ar. Nome de alguns órgãos, com que certos animaes aquáticos rarefazem o ar, sugando os corpos a que adherem. (Lat. ventosa)
*Ventosidade*, f. Accumulação de gases, no estômago ou nos intestinos. Saída dêsses gases, mais ou menos ruidosa. (Do lat. ventositas)
*Ventoso*, adj. Cheio de vento. Exposto ao vento: lugar ventoso. Produzido por ventosidades. Fig. Fútil; vão. Arrogante. * M. Sexto mês do calendário da primeira républica francesa. (Lat. ventosus)
*Ventral*, adj. Relativo ao ventre. Que está sôbre o abdome de certos animaes. (Lat. ventralis)
* *Ventrapi*, m. Antigo religioso armênio. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner., 98, v.^o. (2.^a ed.).
*Ventre*, m. Cavidade do corpo, que contém o estômago e os intestinos. As vísceras, consideradas sob o ponto de vista das funcções digestivas: incômmodos de ventre. Barriga. Proeminência exterior do abdome: que grande ventre êlle tem! Útero: antes êlle morresse no ventre da mãe! Bojo ou a parte mais larga de um vaso. Concavidade. Parte média e mais volumosa de alguns músculos. * Fig. Parte interior, âmago: o juiz pôs se a estudar o ventre dos autos. * Loc. fam. Tirar o ventre de misérias, dar em cheio, têr grandes vantagens, após a adversidade. Loc. prov. Dar de ventre, dejectar, defecar. (Do lat. venter)
*Ventrecha*, (trê) f. Posta de peixe, immediata á cabeça. Ant. Compartimento. Divisão interior. Cf. Soropita, Poes. e Pros., 20. (Do lat. hyp. ventricula)
*Ventricular*, adj. Relativo aos ventrículos.
*Ventrículo*, m. Anat. Designação de certas cavidades de certos órgãos. Cada uma das duas cavidades inferiores do coração. Cada uma das cinco cavidades no âmago do cérebro. Anat. Ant. O estômago. Zool. A cavidade única do coração de certos animaes. (Lat. ventriculus)
* *Ventril*, m. Des. Nome, que se deu a uma peça de madeira destinada a equilibrar o movimento da vara que preme o bagaço nos lagares de azeite. (Cast. ventril)
*Ventrilavado*, adj. Que tem o ventre esbranquiçado, (falando-se do cavallo). (De ventre + lavado)
*Ventriloquia*, f Qualidade do que é ventríloquo.
* *Ventriloquista*, m. Aquelle que pratica a ventriloquia.
*Ventríloquo*, m. e adj. Indivíduo, que modifica a voz natural, abafando-a á saída da larynge, por fórma que essa voz parece vir de longe, suppondo os antigos que ella se formava no ventre. (Lat. ventriloquus)
* *Ventripotente*, adj. Que tem estômago forte; que é gastrónomo. (Do lat. venter + potens, potentis)
*Ventrisca*, f. O mesmo que ventrecha.
*Ventrudo*, adj. Que tem grande ventre. Barrigudo; obeso.
* *Ventrulho*, m. T. de Resende. O mesmo que ventre.
*Ventura*, f. Fortuna próspera. Destino. Acaso. Risco, perigo. Loc. adv. Á ventura, á tôa, ao acaso. Por ventura, o mesmo que porventura. * M. Sem ventura, indivíduo desgraçado: consolai o sem ventura... (Lat. ventura)
* *Ventureiro*, adj. Pop. Casual, incerto, arriscado: _as sementeiras fóra de tempo são muito ventureiras_. M. Soldado voluntário: «o esquadrão de ventureiros ia na vanguarda.» Jorn. de África, V. (De ventura)
* *Venturina*, f. O mesmo que aventurina.
*Venturo*, adj. Que há de vir; futuro; porvindoiro. (Lat. venturus)
*Venturosamente*, adv. De modo venturoso; felizmente.
*Venturoso*, adj. Que tem ventura; ditoso. Em que há ventura. Arriscado.
* *Ventusa*, f. Neol. Apparelho especial, para fazer sair o vento das canalizações subterrâneas de água. Cf. Século, de 7-IX-98. (Fr. ventouse)
* *Vênula*, f. Pequena veia, veiazinha. (Lat. venula)
*Vênus*, f. Ext. Mulhér muito formosa. Um dos sete planetas principaes. Gênero de conchas bivalves. Chím. Ant. O mesmo que cobre. Anat. Monte de Vênus, proeminência púbica da mulhér. * Fam. Camisa de Vênus, envoltório preservativo de doenças venéreas. (De Vênus, n. p.)
* *Venusino*, adj. Relativo a Venúsia, cidade italiana e pátria de Horácio. Relativo a Horácio ou ao seu talento poético: «_o plectro venusino..._» Bocage. M. O poeta Horácio. (Lat. venusinus)
* *Venúsio*, m. Miner. Espécie de cobre.
* *Venustidade*, f. Qualidade de venusto. Cf. Filinto, XI, 295.
*Venusto*, adj. Muito formoso ou muito gracioso. (Lat. venustus)
*Véo*, m. Tecido, com que se cobre qualquer coisa. Tecido transparente, com que as senhoras cobrem o rosto. Mantilha de freira. Fig. Aquillo que é comparável a um véo. Aquillo que serve para encobrir alguma coisa: _já levantei o véo dêsse mystério_. Pretexto. Trevas: o véo da noite. Amargura. (Do lat. velum)
* *Vépris*, m. Gênero de plantas xanthoxýleas.
* *Vepsa*, m. Língua uralo-altaica do grupo ugro-finlandês.
* *Vequiá!*, interj. T. do Fundão. (Us. para chamar porcos)
*Vêr*, v. t. Conhecer ou perceber pelo sentido da vista. Contemplar; observar. Sêr testemunha de. Examinar. Enxergar. Advertir. Idear; imaginar. Calcular. Recordar. Ponderar; deduzir. Antever. Apreciar. Visitar: foi vêr os parentes. * Fam. Vêr por um óculo, não conseguir. * Ficar a vêr navios, ficar logrado; não obter o que pretendia. V. p. Encontrar-se, têr entrevista: «_foi El-Rei ao lugar da fonte do Arcebispo, onde se viu com El-Rei D. Anrique._» R. Pina, Aff. V, CLVII. * Vêr-se e desejar-se, estar muito afflicto, muito embaraçado. M. Conceito, opinião: isso a meu vêr, é asneira. (Do lat. videre)
*Ver-o-pêso*, m. Designação antiga da casa fiscal, onde se examinam os gêneros de consumo, que se hão de expor á venda. (Contr. de haver o pêso)
*Vera-effígie*, f. Retrato fiel; cópia perfeita. (De vero + effigie)
*Veracidade*, f. Qualidade do que é veraz; verdade. Amor á verdade. (Do lat. veracitas)
*Veramente*, adv. De modo vero. Exactamente; realmente.
* *Veranear*, v. i. Passar o Verão algures.
*Veranico*, m. O mesmo que verãozinho: «entrou S. Martinho com seu veranico.» Vieira. (De verão)
*Veranito*, m. O mesmo que veranico.
*Verão*, m. Quadra do anno, immediata á Primavera; estio. Tempo quente. * Ant. O mesmo que Primavera. (Cast. verano)
* *Verãozinho*, m. Pequeno Verão. Tempo quente, de pouca duração.
*Veras*, f. pl. Coisas verdadeiras; realidade. Loc. adv. De veras, o mesmo que devéras. Loc. adv. Com todas as veras, com toda a verdade, muito realmente; de todo o coração; cordealissimamente. (Fem. pl. de vero)
* *Verascópio*, m. Moderno apparelho photográphico, que tem o aspecto de um binóculo de theatro e as vantagens do estereoscópio. (Do lat. verus + gr. skopein)
* *Verátrico*, adj. Relativo ao veratro.
*Veratrina*, f. Alcalóide, que se encontra no veratro.
* *Veratrinato*, m. Sal, resultante da combinação do ácido verátrico com uma base. (De veratrina)
* *Veratrino*, m. Chím. Substância resinosa, que acompanha a veratrina.
*Veratro*, m. Gênero de plantas colchicáceas, a que pertence uma planta medicinal, o helléboro branco, (veratrum album, Lin.). (Lat. veratrum)
*Veraz*, adj. Que diz a verdade; em que há verdade; veridico. (Lat. verax)
*Verba*, f. Cada uma das cláusulas ou artigos de um documento ou escritura. Parcella. Commentário; nota. Ext. Quantia. (Lat. verba)
*Verbal*, adj. Relativo ao verbo; oral. Expresso ou significado de viva voz: confissão verbal. (Lat. verbalis)
*Verbalizar*, v. t. Gram. Tornar verbal.
*Verbalmente*, adv. De modo verbal.
* *Verbascáceas*, f. pl. Família de plantas, separada das escrofularíneas e que tem por typo o verbasco.
*Verbasco*, m. Gênero de plantas, entre as quaes se distingue o verbasco branco, (verbascum thapsus, Lin.), de flôres e fôlhas medicinaes. (Lat. verbascum)
* *Verbejar*, v. i. Ant. Palavrear. Pronunciar ditados, dizer anexins. (De verbo)
*Verbena*, f. Gênero de plantas, em que se distingue a verbena odorífera ou lucialima, e a verbena officinal. (Lat. verbena)
*Verbenáceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por typo a verbena. (De verbenáceo)
* *Verbenáceo*, adj. Relativo ou semelhante a verbena.
*Verberação*, f. Acto ou effeito de verberar. (Do lat. verberatio)
* *Verberador*, adj. O mesmo que verberante.
* *Verberante*, adj. Que verbera. (Lat. verberans)
*Verberão*, m. O mesmo que urgebão.
*Verberar*, v. t. Açoitar; flagellar. Fig. Censurar. Reprovar energicamente. V. i. O mesmo que reverberar. (Lat. verberare)
*Verberativo*, adj. Próprio para verberar ou flagellar.
* *Verbesina*, f. Gênero de plantas americanas, da fam. das synanthéreas. (De verbena)
* *Verbesina-da-índia*, f. Planta, (guisotia abyssinica, Cass).
*Verbete*, (bê) m. Apontamento, nota. Pequeno papel, em que se faz um apontamento ou nota. (Cp. cast. bervete)
* *Verbiagem*, f. Bras. Palanfrório; verborrheia. (De verbo)
*Verbo*, m. Palavra. Tom de voz. A segunda pessôa da Trindade christan. A sabedoria eterna. Gram. Palavra, que exprime existência, estado, qualidade ou acção de uma pessôa ou coisa. Palavra, que indíca a existência de um attributo no sujeito. * O mesmo que expressão. * Ant. Rifão, ditado. Cf. Herculano, Quest. Públ., II, 81. * Fam. Verbo de encher, palavra expletiva. (Lat. verbum)
* *Verborreia*, f. Deprec. Qualidade de quem fala ou discute com grande fluência e abundância de palavras, mas com poucas ideias; logorrheia. (Do lat. verbum + gr. rhein)
*Verbosamente*, adv. De modo verboso. Com muitas palavras.
*Verbosidade*, f. Qualidade do que é verboso. (Do lat. verbositas)
*Verboso*, adj. Que fala muito, loquaz; palavroso. Que fala com facilidade. (Lat. verbosus)
*Verdacho*, adj. O mesmo que esverdeado. M. Tinta, de côr tirante a verde, ou da côr da cana verde.
*Verdade*, f. Qualidade, pela qual as coisas se apresentam taes quaes são. Realidade; coisa verdadeira. Sinceridade. Opinião conforme á realidade: dizer a verdade. Princípio exacto. Representação fiel de alguma coisa, que exista em a natureza. Carácter. (Do lat. veritas)
*Verdadeiramente*, adv. De modo verdadeiro. Com verdade. Na verdade; realmente.
*Verdadeiro*, adj. Em que há verdade: palavras verdadeiras. Que fala verdade: é homem verdadeiro. Conforme á verdade; exacto: história verdadeira. Authêntico, genuíno: verdadeiro vinho do Pôrto. Sincero. M. A verdade; o dever. (De verdade)
* *Verdadíssima*, f. Fam. Us. na loc. verdade verdadíssima = verdade inteira, absoluta. (De verdade)
* *Verdaduras*, f. pl. Ant. O mesmo que esverdados.
* *Verdal*, adj. Diz-se de uma variedade de milho amarelado, de caule delgado e alto. Cf. Port. au point de vue agr., 578.
*Verdasca*, f. Pequena vara, muito flexível. (De verde? Corr. de vergasta? Entretanto, cp. cast. vardasca, que presuppõe o rad. de vara)
*Verdascada*, f. Pancada com verdasca.
*Verdascar*, v. t. Dar verdascadas em.
*Verdasco*, m. e adj. Diz-se de uma espécie de vinho verde, muito ácido. * Diz-se do vinho entre maduro e verde. (De verde)
*Verde*, (vêr) adj. Que é da côr ordinária da erva e das fôlhas das árvores. Que aínda tem seiva, (falando-se de plantas). Que aínda não amadureceu: fruta verde. Que não está sêco. * Fresco, (falando-se da carne). Fig. Tenro; delicado. Fraco. Inexperiente. * Relativo aos primeiros tempos da existência: em annos verdes. * Diz-se do vinho, feito de uvas pouco saccharinas ou pouco maduras. M. A côr verde. Erva de pasto para animaes. * Caldo verde, caldo de fôlhas de nabos ou nabiças, ou de couves tenras muito migadas, temperado com azeite. T. de Turquel. Intervallo de dois regos. * Prov. trasm. O mesmo que sangue. * Prov. alent. Iguaria de sangue de porco. Prov. Vinho verde. * Bras. do N. A estação das chuvas. * Gír. O frio. * Prov. minh. Chouriça de verde, chouriço de sangue, com gordura e cebola picada. (Do lat. viridis)
* *Verde-alvo*, adj. O mesmo que verde-claro. Cf. Garrett, D. Branca, XV.
* *Verde-bexiga*, m. Tinta verde-escura, cujo principal ingrediente é o fel de vaca, e que se usa na Pintura, especialmente para representar illuminações.
* *Verde-bronze*, adj. Que participa da côr verde e da do bronze. Cf. Castilho, Fastos, II, 373 e 374.
* *Verde-claro*, adj. Entre verde e branco.
*Verde-cré*, m. Verde sôbre oiro.
* *Verde-escuro*, adj. Entre verde e preto.
* *Verde-gaio*, adj. O mesmo que verde-claro. * M. Música e dança popular. (Segundo Bluteau, do fr. verdgai, verde alegre)
* *Verde-limo*, m. Gír. A prisão do Limoeiro, em Lisbôa.
*Verde-mar*, m. e adj. O mesmo que verde-claro.
* *Verde-mau*, m. Peixe de Portugal.
*Verde-montanha*, adj. O mesmo que verde-escuro. M. A côr verde, com uns tons levemente azulados. Espécie de tinta, de origem mineral, de que se servem os pintores, especialmente para representar coloração semelhante á dos montes, vistos de longe.
*Verde-negro*, adj. O mesmo que verde-escuro.
* *Verde-virgo*, m. Bras. Planta medicinal.
*Verdeal*, adj. Que tem côr tirante a verde. Diz-se de uma variedade de trigo, de oliveira, de uva, de azeitona e de pêra. M. Nome vulgar dos archeiros da Universidade, que antigamente trajavam de verde. Prov. minh. Planta gramínea.
* *Verdeal-branca*, f. Casta de uva branca do Doiro e da Beira-Alta.
* *Verdeal-tinto*, m. Casta de uva preta.
*Verdear*, v. i. O mesmo que verdejar. * Bras. do S. Dar ração de capim verde ao cavallo.
*Verdecer*, v. i. Tomar côr verde, tornar-se verde. (Lat. viridiscere)
* *Verdegar*, v. i. Pop. O mesmo que verdejar: _em Janeiro, se vires verdegar, põe-te a chorar_. (Prolóquio popular) (Do lat. hyp. viridicare)
* *Verdegulho*, m. Estoque de toireiro, mais comprido e estreito do que é vulgar. (Cp. verduguilho)
*Verdeia*, f. Vinho branco, de côr esverdeada. (Cast. verdea)
* *Verdeio*, m. Bras. do S. Forragem verde para o cavallo. Acto de dar forragem verde para o cavallo. (De verdear)
* *Verdejante*, adj. Que verdeja.
*Verdejar*, v. i. Apresentar-se verde. Sêr verde. Verdecer.
*Verdelha*, (dê) f. Pássaro conirostro, (emberiza citrinella). Verdelhão. (De verde)
*Verdelhão*, m. Pássaro conirostro, (loxia chloris). * Peixe de Portugal. (De verdelha)
*Verdelho*, (dê) m. e adj. Variedade de uva branca, o mesmo que gouveío. (De verde)
* *Verdelho-feijão*, m. Casta de uva minhota.
* *Verdelho-tinto*, m. Casta de uva preta do Minho.
* *Verdengório*, m. Prov. beir. Campo, coberto de verdura. (Do rad. de verde)
* *Verdepeso*, (pê) m. Des. O mesmo que ver-o-pêso.
* *Verderol*, m. Ave, o mesmo que verdelhão. (T. cast.)
*Verdeselha*, (zê) f. O mesmo que corriola. (De verde)
*Verdete*, (dê) m. Nome do acetato de cobre, sal venenoso. Tinta de azebre. Casta de uva. (De verde)
*Verdial*, m. e adj. (V. verdeal)
* *Vérdico*, adj. Diz-se de um ácido, descoberto em grande número de plantas. (De verde)
* *Verdilhão*, m. (V. verdelhão, ave)
* *Verdilhote*, m. (V. verdelhão, ave)
* *Verdiseco*, (sê) adj. P. us. Meio sêco, quási sêco. (De verde + sêco)
* *Verdisseco*, adj. P. us. Meio sêco, quási sêco. (De verde + sêco)
*Verdizela*, f. Vara flexível, com que se arma a boíz. Ext. Um dos paus da armadilha, chamada loisa. * Ave, o mesmo que abibe. * M. Prov. Rapaz alto e magro ou fraco. * O mesmo que verdeselha. (De verde)
*Verdizella*, f. Vara flexível, com que se arma a boíz. Ext. Um dos paus da armadilha, chamada loisa. * Ave, o mesmo que abibe. * M. Prov. Rapaz alto e magro ou fraco. * O mesmo que verdeselha. (De verde)
*Verdizello*, m. Verdelhão. Variedade de alvéola. (De verde)
* *Verdizellos*, m. pl. Ant. Castiçaes de pau, em que se enrolavam os pavios que ardiam nos offícios divinos. Cf. S. R. Viterbo, Elucidário. (Cp. verdizello)
*Verdizelo*, m. Verdelhão. Variedade de alvéola. (De verde)
* *Verdizelos*, m. pl. Ant. Castiçaes de pau, em que se enrolavam os pavios que ardiam nos ofícios divinos. Cf. S. R. Viterbo, Elucidário. (Cp. verdizello)
*Verdoengo*, adj. Esverdeado. Que não está bem maduro: fruta verdoenga. (De verde)
*Verdor*, m. Propriedade do que é verde. Côr verde dos vegetaes. Verdura. Fig. Inexperiência. Viço. Vigor. (De verde)
* *Verdoso*, adj. Neol. Esverdeado; verdejante. (De verde)
* *Verdugada*, f. Ant. Círculo de varinhas ou barbatanas, com que se dava roda ao vestido das mulheres. Cf. Pant. de Aveiro. Itiner., 8, (2.^a ed.); Fenix Renasc., IV. 20. (De verde)
* *Verdugal*, m. Prov. alent. Mato delgado, basto e muito verde. (Do rad. de verde)
*Verdugo*, m. Aquelle que dá maus tratos. Carrasco. Des. Espada sem gume, delgada e comprida. Pequena navalha. * Parte saliente da chapa de trilho, nas rodas dos vagões, do lado interior da via, para impedir descarrilamentos. * Náut. Friso saliente, ao longo da borda do navio. * T. do Fundão. Qualquer objecto de grandes dimensões. * Bras. do S. Qualquer cobra muito grande. * Prov. minh. Depressão digital em fabrico de olaria. (Cast. verdugo)
* *Verduguilho*, m. Prov. trasm. Seitoira de fôlha estreita e bom córte. (Cast. verduguillo)
* *Verdum*, m. Prov. alent. O mesmo que verdete.
*Verdura*, f. O mesmo que verdor. O verde das plantas. Fig. Os vegetaes; hortaliça. Mocidade. Inexperiência. Pl. Actos próprios da mocidade. (De verde)
* *Verdurengo*, adj. Prov. minh. O mesmo que verdoengo. (De verdura)
*Veréa*, f. (Outra fórma de vereda)
*Vereação*, f. Acto ou effeito de verear. Cargo de vereador; os vereadores. Tempo, que dura o cargo dos vereadores.
*Vereador*, m. Aquelle que vereia; membro da Câmara Municipal; camarista.
*Vereamento*, m. O mesmo que vereação. Jurisdicção de vereadores. (De verear)
*Verear*, v. t. Administrar como vereador. V. i. Exercer funcções de vereador. (De vereia)
*Verecúndia*, f. (Fórma erudita ou artificial de vergonha) (Lat. verecundia)
*Verecundo*, adj. Vergonhoso. (Lat. verecundus)
*Vereda*, (verê) f. Caminho estreito; senda. Rumo; direcção. (B. lat. vereda)
* *Verede*, m. Ant. O mesmo que pomar. (Por varede, de vara? Cp. varedo)
* *Veredicto*, m. Resolução de um júry, á cêrca de uma causa cível ou criminal. Opinião autorizada. Ratificação. (Lat. veredictum)
*Vereia*, f. (Outra fórma de vereda)
* *Verendo*, adj. Des. Venerável. (Lat. verendus)
* *Vereno*, adj. T. de Turquel. Defeituosamente brando; que não attingiu a natural consistência: esta cana não presta; é verena.
*Vêrga*, f. Vara flexível e delgada. Cada uma das fasquias flexíveis, com que se fabricam cestos. Barra delgada de metal. Pau, que se atravessa no mastro e a que se prende a vela do navio. Peça de madeira ou de pedra, que se colloca transversalmente sôbre ombreiras de porta ou janela. Padieira. Torça. * Parte antero-superior da entrada de uma chaminé. * Gír. O mesmo que fato: êste gajo trás hoje vêrga nova. Chul. O mesmo que pênis. (Do lat. virga)
* *Vêrga-áurea*, f. Planta violácea, vulgar na serra de Sintra.
* *Vergada*, f. T. do Fundão. Nó, muito rijo, na madeira. (De vêrga)
*Vergal*, m. Correia, que prende as bêstas ao carro. (De vêrga)
*Vergalhada*, f. Pancada com vergalho. Chibatada. * Patifaria, maroteira.
*Vergalhão*, m. Vergalho grande. Barra de ferro, quadrada. (De vergalho)
* *Vergalhar*, v. t. O mesmo que azorragar. Cf. Camillo, Myst. de Lisb., I, 55. (De vergalho)
*Vergalho*, m. Membro genital dos bois ou dos cavallos, depois de cortado e sêco. Azorrague, feito dêsse órgão. Azorrague. Pop. Velhaco; patife. * Prov. chul. Homem de rija têmpera, homem teso. (Cast. vergajo)
*Vergame*, m. Conjunto das vêrgas de uma embarcação. * Prov. trasm. Varas de castanheiro para cestos.
* *Vergamota*, f. (V. bergamota)
*Vergão*, m. Grande vêrga. Vinco na pelle, produzido por pancada ou por outra causa.
*Vergar*, v. t. Curvar, como se curva uma vêrga. Fig. Humilhar, abater. Dominar. Commover. V. i. Curvar-se como uma vêrga. Torcer-se. Ceder ao pêso de alguma coisa. Fig. Humilhar-se. Ceder á influência de outrem. (De vêrga)
*Vergasta*, f. Pequena vêrga; chibata; verdasca. Fig. Açoite, flagello.
*Vergastada*, f. Pancada com vergasta.
* *Vergastador*, adj. Que vergasta.
*Vergastar*, v. t. Bater com vergasta em. Ext. Açoitar; fustigar.
* *Vergasteiro*, m. Prov. Ramo de giesta ou de outro arbusto, para vergastar. (De vergasta)
*Vergel*, m. Jardim; pomar. (Do lat. viridiarium)
* *Vergília*, f. Gênero de plantas leguminosas. (De Vergílio, n. p.)
* *Vergiliano*, adj. Relativo ao poéta Vergílio. Semelhante ao estilo de Vergílio ou ao gênero das suas composições. (Lat. vergilianus)
* *Vergilista*, m. Des. Homem versado nas obras de Vergílio.
* *Vergonça*, f. Ant. O mesmo que vergonha. (Do cast. vergonza)
* *Vergonçante*, adj. Ant. Que tem vergonça; envergonhado: «...pobre vergonçante...» Anat. Joc. I, 337.
* *Vergonçoso*, adj. Ant. O mesmo que vergonhoso.
*Vergonha*, f. Pudor; pejo. Receio da deshonra. Desgôsto, produzido pela ideia da deshonra. Deshonra. Rubor que o pejo produz nas faces. Timidez, acanhamento. * Pl. Órgãos sexuaes do corpo humano: «_o despirão nu e lhe puserão em suas vergonhas huas nespras._» Alvará de D. Sebast., in Rev. Lus., XV, 140. (Do lat. verecundia)
* *Vergonhaça*, f. Grande vergonha ou vexame.
* *Vergonhaço*, m. Prov. trasm. O mesmo que vergonhaça.
* *Vergonhar-se*, v. p. O mesmo que [[envergonhar-se|envergonhar]]. Cf. Usque, 38 v.^o; Alex. Lobo, III, 51.
*Vergonhosa*, f. O mesmo que sensitiva.
*Vergonhosamente*, adv. De modo vergonhoso. Com deshonra. Com infâmia. Cobardemente.
*Vergonhoso*, adj. Que tem vergonha; tímido. Que produz deshonra; deshonroso. Indigno, infame. Obsceno: expressões vergonhosas.
*Vergôntea*, f. Ramo de árvore, rebento. Pimpolho. Haste. Fig. Prole. (Cp. virgulta)
*Vergonteado*, adj. Semelhante a uma vergôntea.
*Vergontear*, v. i. Lançar vergôntea.
*Vergueiro*, m. O mesmo que vergasta. Cabo de pau, em certos utensílios de ferreiro. Náut. Cadeia de ferro, que prende o leme. Cabo grosso, que passa pelos olhaes das falcas. * Adj. Prov. trasm. Diz-se do homem ou do animal pouco próprio para o trabalho e que vérga com qualquer pêso. (Do b. lat. vergarius)
*Vergueta*, (guê) f. Heráld. Pala estreita nos escudos. (De vêrga)
* *Verguio*, adj. Prov. Que se vérga; flexível: pau verguio.
*Veridicamente*, adv. De modo verídico. Falando verdade.
*Veridicidade*, f. Qualidade do que é verídico. O mesmo que veracidade.
*Verídico*, adj. Que diz a verdade. Em que há verdade; exacto. (Lat. veridicus)
*Verificação*, f. Acto ou effeito de verificar. Cumprimento, realização.
*Verificador*, adj. Que verifica. M. Empregado aduaneiro, que verifica a applicação dos respectivos impostos ás fazendas ou mercadorias apresentadas a despacho.
*Verificar*, v. t. Provar a verdade de. Investigar a verdade de. Achar que é exacto. Averiguar. V. p. Effectuar-se; realizar-se. (Lat. verificare)
*Verificativo*, adj. Próprio para verificar.
*Verificável*, adj. Que se póde verificar.
*Verilha*, f. O mesmo ou melhór que virilha. (Cp. cast. verija)
*Verisímil*, (si) adj. (e der.) O mesmo que verosimil, etc. (Lat. verisimilis)
* *Verisímile*, (si) adj. O mesmo que verisímil. Cf. Eufrosina, 98.
* *Verisimilmente*, (si) adv. O mesmo que verosimilmente.
*Verissímil*, adj. (e der.) O mesmo que verossimil, etc. (Lat. verisimilis)
* *Verissímile*, adj. O mesmo que verissímil. Cf. Eufrosina, 98.
* *Verissimilmente*, adv. O mesmo que verossimilmente.
* *Veríssimo*, adj. Muito verdadeiro; exactíssimo. (De vero)
* *Verjel*, m. O mesmo ou melhór que vergel.
* *Verlete*, (lê) m. Ant. Espécie de bandeja de ferro, em que se serviam iguarias nos mosteiros. (Provavelmente por varlete, do fr. varlet, pagem)
*Verme*, m. Minhoca ou lombriga terrestre. Qualquer animal, semelhante á minhoca. Gusano. Helmintho. Animálculo intestinal. Cada um dos suppostos animálculos, que corroem os cadáveres nas sepulturas. Larva. Fig. Aquillo que mina ou corrói lentamente. (Lat. vermis)
* *Vermejoilo*, adj. O mesmo que vermelejoilo.
* *Vermelejoilo*, adj. Agr. Diz-se de uma variedade de trigo rijo.
*Vermelhaço*, adj. O mesmo que avermelhado.
* *Vermelhal*, adj. f. Diz-se de uma casta de azeitona, também chamada cordovesa ou cordovil.
*Vermelhão*, m. Substância tinctória, o mesmo que mínio. Qualquer ingrediente, com que se torna còrado o rosto. Rubor da cara, vermelhidão. (De vermelho)
*Vermelhar*, v. t. O mesmo que avermelhar. V. i. Têr côr vermelha. Apresentar côr vermelha. (De vermelho)
* *Vermelhear*, v. i. (V. vermelhar)
* *Vermelhejar*, v. i. (V. vermelhar)
*Vermelhidão*, f. Qualidade do que é vermelho. Rubor.
* *Vermelhinha*, f. Jôgo de cartas.
* *Vermelhinha-de-galho*, f. Bras. Espécie de mandioca.
*Vermelho*, (mê) adj. Muito encarnado; rubro. * Fig. e pop. Revolucionário. M. A côr vermelha. Verniz, feito de resina, sangue de drago e álcool. * Bras. Peixe marítimo. * Árvore da ilha de San-Thomé. * Variedade de trigo rijo. (Do lat. vermiculus)
* *Vermelhusco*, adj. Um tanto vermelho.
* *Vermem*, m. Ant. O mesmo que verme. (Infl. de vérmina)
*Vermicida*, m. e adj. Aquillo que serve para matar ou destruir os vermes; anthelmínthico. (Do lat. vermis + caedere)
*Vermiculado*, adj. Que tem ornatos em fórma de vermes. Bot. Diz-se dos órgãos vegetaes que apresentam saliências em fórma de vermes. (Lat. vermiculatus)
*Vermicular*, adj. Relativo ou semelhante a vermes. (De vermículo)
*Vermiculária*, f. Planta crassulácea, o mesmo que sanguinária, (sedum acre, Lin.).
*Vermículo*, m. Pequeno verme. (Lat. vermiculus)
*Vermiculoso*, adj. O mesmo que vermiculado. (Lat. vermiculosus)
* *Vermiculura*, f. Ornato architectónico, que imita o sulco que os vermes deixam quando se arrastam. (De vermículo)
*Vermiforme*, adj. Semelhante ao verme. (Do lat. vermis + forma)
*Vermífugo*, m. e adj. Que afugenta ou destrói os vermes. O mesmo que vermicida. (Do lat. vermis + fugere)
* *Vérmina*, f. P. us. O mesmo que verminose. (Lat. vermina)
* *Verminação*, f. Producção de vermes nos intestinos. (Do lat. verminatio)
*Verminado*, adj. Em que há vermes. Corroído por vermes. Fig. Amofinado, consumido. (Do lat. verminatus)
* *Vermineira*, f. Lugar onde, por meio da fermentação de matérias orgânicas, se produzem vermes, destinados á alimentação de gallinhas e de outras aves. (Do lat. verminare)
* *Verminose*, f. Doença, produzida pela abundância de vermes nos intestinos. (Do lat. vermina)
*Verminoso*, adj. Verminado. Produzido pelos vermes. (Lat. verminosus)
*Vermívoro*, adj. Que come vermes. (Do lat. vermis + vorare)
* *Vermizela*, f. Verme da terra, nocivo ás raízes de certas plantas. Cf. _Bibl. da G. do Campo_, 304.
* *Vermizella*, f. Verme da terra, nocivo ás raízes de certas plantas. Cf. _Bibl. da G. do Campo_, 304.
*Vermutho*, m. Vinho branco, em que se infunde absintho, e que serve para excitar o appetíte. (Do al. wermuth)
* *Vermuto*, m. Vinho branco, em que se infunde absintho, e que serve para excitar o appetíte. (Do al. wermuth)
*Vernação*, f. Bot. Modo como as fôlhas dos vegetaes estão dispostas nos gomos, dobrando-se ou enrolando-se. Tempo, em que se formam as fôlhas dos vegetaes. (Do lat. vernatio)
* *Vernaculamente*, adv. De modo vernáculo. Em linguagem castiça e pura.
*Vernaculidade*, f. Qualidade do que é vernáculo.
* *Vernaculista*, adj. Que escreve ou fala vernaculamente. (De vernáculo)
*Vernáculo*, adj. Nacional. Próprio da região em que está. Fig. Genuíno, correcto e puro, sem mescla de estrangeirismos, (falando-se da linguagem). Que mantém correcção e pureza no falar e no escrever, (falando-se de alguém). (Lat. vernaculus)
*Vernal*, adj. Relativo á Primavera. Diz-se dos vegetaes, que desabrocham na Primavera. (Lat. vernalis)
* *Vernante*, adj. Que rebenta ou floresce na Primavera. (Lat. vernans)
*Vernes*, m. pl. Veter. Inchação, entre a pelle dos animaes e o tecido subjacente.
*Verniz*, m. Solução de resina ou goma resinosa em álcool, para polir a superfície de certos objectos, ou para os preservar da acção do ar e da humidade. * Cabedal de polimento: botas de verniz. Fig. Delicadeza; elegância. Pop. Embriaguez. (Do b. lat. vernicium)
* *Vernizar*, v. t. (V. envernizar). Cf. Filinto, D. Man., I, 326.
* *Vernizeira*, f. Prov. alg. O mesmo que sujidade. (De verniz)
*Verno*, adj. O mesmo que vernal. (Lat. vernus)
* *Vernónia*, f. Gênero de plantas synanthércas. (De Vernon, n. p.)
*Vero*, adj. Verdadeiro; real. (Lat. verus)
* *Veronal*, m. Medicamento hypnótico.
* *Veronense*, adj. O mesmo que veronês.
* *Veronês*, adj. Relativo a Verona. M. Habitante de Verona.
*Verónica*, f. Imagem do rosto de Christo, gravada em metal. A mesma imagem, pintada, ou estampada com traços vermelhos num pano branco. * Antiga moéda de oiro. Cf. Filinto, VIII, 278. Ext. Rosto. Pop. Mulhér que, nas procissões do entêrro de Christo, leva o santo sudário. Bot. Gênero de plantas, em que se distingue a verónica officinal. Taur. Uma das sortes de capinha. (B. lat. veronica)
* *Veronicáceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por typo a verónica.
*Verorola*, f. (V. ucuuba)
* *Verosemelhança*, (se) f. Qualidade de verosemelhante.
* *Verosemelhante*, (se) adj. O mesmo que verosimil.
*Verosimil*, (si) adj. Semelhante á verdade. Que tem a apparência de verdade. Que não repugna á verdade; provável. (Do lat. verus + similis)
* *Verosimilidade*, (si) f. O mesmo que verosemelhança. (Cp. lat. verisimilitas)
* *Verosimilitude*, (si) f. O mesmo que verosemelhança. (Cp. lat. verisimilitudo)
*Verosimilmente*, (si) adv. De modo verosimil.
* *Verossemelhança*, f. Qualidade de verossemelhante.
* *Verossemelhante*, adj. O mesmo que verossimil.
*Verossimil*, adj. Semelhante á verdade. Que tem a apparência de verdade. Que não repugna á verdade; provável. (Do lat. verus + similis)
* *Verossimilidade*, f. O mesmo que verossemelhança. (Cp. lat. verisimilitas)
* *Verossimilitude*, f. O mesmo que verossemelhança. (Cp. lat. verisimilitudo)
*Verossimilmente*, adv. De modo verossimil.
*Verrina*, f. Cada um dos discursos, feitos por Cícero contra Verres. Ext. Censura violenta, de ordinário escrita, ou feita em discurso público. Crítica apaixonada e violenta. (Lat. verrina)
* *Verrinar*, v. i. Fazer verrina ou crítica apaixonada.
* *Verrinário*, adj. Relativo a verrina.
* *Verrineiro*, m. e adj. O que faz verrinas.
*Verrucal*, adj. Relativo á verruga. (Do lat. verruca)
*Verrucária*, f. Gênero de líchens. Girasol. (Lat. verrucaria)
* *Verrucifero*, adj. Que tem verrugas. (Do lat. verruca + fere)
* *Verruciforme*, adj. Que tem fórma de verruga. (Do lat. verruca + forma)
* *Verrucoso*, adj. O mesmo que verrucal.
* *Verruculária*, f. Gênero de plantas malpigiáceas. (Do lat. verrucula)
*Verruga*, f. Pequena saliência consistente, na pelle; pequena protuberância rugosa. (Do lat. verruca)
*Verrugoso*, adj. Que tem verrugas. (Do lat. verrucosus)
*Verruguento*, adj. O mesmo que verrugoso.
*Verruma*, f. Instrumento, cuja extremidade inferior é lavrada em espiral e termina em ponta, o qual serve para fazer furos na madeira. Broca. (Do ár. barrima?)
*Verrumão*, m. Grande verruma. Um dos insectos, que corroem a madeira. * Açor. Operário reles, sarrafaçal. (De verruma)
*Verrumar*, v. t. Furar com verruma; furar. * Espicaçar. * Affligir, torturar: «as dores verrumam-me as pernas». Camillo. V. i. Fazer furos com verruma ou outro instrumento análogo. Pop. Parafusar, meditar.
* *Verrusga*, f. Prov. alg. O mesmo que ruga.
*Versa*,^1 (vê) f. (V. berça)
* *Versa*,^2 (vê) f. Gal. Estado das searas, acamadas pela chuva ou por outra causa. Cf. Filinto, IX, 25. (Fr. verse)
*Versado*, adj. Perito, prático; experimentado. (De versar^1)
*Versal*, f. e adj. Diz-se da letra maiúscula. (De verso^1)
*Versalete*, (lê) f. Letra versal de pequeno corpo. (De versal)
*Versalhada*, f. Deprec. Conjunto de versos. Versos mal feitos ou insípidos.
* *Versalhês*, m. Indivíduo, natural de Versalhes. Cf. Ortigão, Praias, 98.
*Versão*, f. Acto ou effeito de verter ou de voltar. Traducção literal de um texto. Traducção. Explicação. Cada uma das differentes explicações do mesmo ponto. Variante. Boato. Revolução de um astro. Operação cirúrgica, para mudar a posição do féto no útero. (Do lat. versio)
*Versar*,^1 v. t. Volver; manejar: versar livros. Praticar; estudar: versar Chímica. Ponderar. * Deitar de um vaso para outro. V. i. Dizer respeito. Incidir; consistir: a difficuldade versa nisso. Conviver. (Lat. versare)
*Versar*,^2 v. i. O mesmo que versejar. V. t. Pôr em verso.
*Versaria*, f. O mesmo que versalhada.
*Versátil*, adj. Volúvel, inconstante; vário. (Lat. versatilis)
*Versatilidade*, f. Qualidade ou estado do que é versátil.
*Verseira*, f. Ant. (V. berceira)
* *Verseiro*, adj. Prov. beir. Diz-se que está verseiro ao sol o alpende ou coberto, cuja frente ou abertura não recebe o sol. Diz-se do terreno, em que não dá o sol. (Do lat. versus)
*Versejador*, m. e adj. O que verseja.
*Versejadura*, f. Acto ou effeito de versejar.
* *Versejal*, adj. Burl. Relativo a verso: «abre cada era a versejal boceta.» Filinto, VIII, 12. (Cp. versejar)
*Versejar*, v. i. Fazer versos. Deprec. Sêr poetastro, fazer maus versos. V. t. Pôr em verso^1.
* *Versejote*, m. Figo preto, redondo, encarnado por dentro. (Corr. de berjaçote)
*Verseto*, (sê) m. Trecho bíblico de duas ou três linhas, formando sentido completo. Palavras bíblicas seguidas ás vezes de um responso, que se reza ou se canta nos Offícios da Igreja. Trecho musical, correspondente a um verseto. Sinal typográphico, para marcar o princípio de cada verseto. (De verso^1)
*Versicolor*, adj. Que é de várias côres; variegado; matizado; furta-côr. (Lat. versicolor)
*Versículo*, m. Divisão de artigo ou parágrapho. O mesmo e mais usado que verseto. (Lat. versiculus)
*Versífero*, adj. Que tem versos; que faz versos. (Do lat. versus + ferre)
*Versificação*, f. Acto ou effeito de versificar. Arte de versificar; metrificação; modo de versificar. (Lat. versificatio)
*Versificador*, m. e adj. O que versifica. (Do lat. versificator)
*Versificar*, v. i. e t. O mesmo que versejar. (Lat. versificare)
*Versífico*, adj. Relativo a versos ou á versificação. (Lat. versificus)
*Versista*, m., f. e adj. Pessôa, que verseja. (De verso^1)
*Verso*,^1 m. Conjunto de palavras, medidas e cadenciadas segundo certas regras fixas. Gênero poético. Poesia; versificação. (Lat. versus)
*Verso*,^2 m. Página opposta á da frente. Face inferior das fôlhas dos vegetaes. Ext. Lado posterior, face opposta á da frente. (Lat. versus)
* *Versória*, f. Náut. Ant. Corda ou cabo, para fazer voltar a vela. (Lat. versoria)
*Versúcia*, f. Des. Manha; solércia. (Lat. versutia)
*Versudo*, adj. (V. berçudo)
*Versuto*, adj. Que tem versúcia. (Lat. versutus)
*Vértebra*, f. Cada um dos vinte e quatro ossos, que constituem a espinha dorsal do homem. Osso análogo, nos outros animaes. (Lat. vertebra)
*Vertebrado*, adj. Que tem vértebras. M. Pl. Grande divisão do reino animal, que comprehende todos os animaes, de cuja estructura faz parte um esqueleto ósseo ou cartilaginoso, composto de peças ligadas entre si, e móveis umas sôbre as outras. (Lat. vertebratus)
*Vertebral*, adj. Relativo ás vértebras. Composto de vértebras.
* *Vértebro-ilíaco*, adj. Anat. Relativo ás vértebras e ao osso ilíaco.
*Vertebroso*, adj. O mesmo que vertebral.
*Vertedoiro*, m. Espécie de escudella, com que se despeja a água para fóra das embarcações. (De verter)
*Vertedor*, adj. Que verte. M. Vaso para deitar ou despejar água. (De verter)
*Vertedouro*, m. Espécie de escudella, com que se despeja a água para fóra das embarcações. (De verter)
*Vertedura*, f. Acto ou effeito de verter. Porção de líquido, que trasborda do vaso em que se deita.
*Vertente*, adj. Que verte. F. Declive de montanha, por onde derivam as águas pluviaes. * Cada uma das superfícies de um telhado. * Pl. Prov. Verteduras. (Lat. vertens)
*Verter*, v. t. Fazer trasbordar. Entornar: verter um copo de água. Jorrar. Fig. Diffundir; espalhar. Traduzir litteralmente. Traduzir. V. i. Brotar; manar. Desaguar. Trasbordar; resumar. (Lat. vertere)
*Vertical*, adj. Perpendicular ao plano do horizonte ou á superfície das águas tranquillas. Situado por cima da cabeça; aprumado. F. Linha vertical. (Lat. verticalis)
*Verticalidade*, f. Qualidade ou estado do que é vertical.
* *Verticalização*, f. Acto ou effeito de verticalizar.
* *Verticalizar*, v. t. Tornar vertical.
*Verticalmente*, adv. De modo vertical; a prumo.
*Vértice*, m. O ponto mais elevado da abóbada craniana. Cimo; cume; culminância. Ponto, onde se juntam as duas linhas que formam um ângulo. No triângulo, o vértice do ângulo opposto á base. Ponto, em que se reúnem todos os lados de uma pyrâmide. (Lat. vertex)
*Verticelado*, adj. (V. verticilado)
* *Verticellado*, adj. (V. verticillado)
* *Verticello*, m. (V. verticillo)
* *Verticelo*, m. (V. verticilo)
*Verticidade*, f. Tendência de uma coisa para se dirigir mais para um lado do que para outro. (Do lat. vertex)
*Verticilado*, adj. Disposto em verticilo, (falando-se de órgãos vegetaes). Constituído por órgãos vegetaes. (De verticilo)
* *Verticilifloro*, adj. Bot. Diz-se das espigas, compostas de verticilos. (De verticilo + flôr)
*Verticillado*, adj. Disposto em verticillo, (falando-se de órgãos vegetaes). Constituído por órgãos vegetaes. (De verticillo)
* *Verticillifloro*, adj. Bot. Diz-se das espigas, compostas de verticillos. (De verticillo + flôr)
*Verticillo*, m. Conjunto das partes das flôres ou dos órgãos foliáceos, dispostos em volta de um eixo commum e no mesmo plano horizontal. (Lat. verticillus)
*Verticilo*, m. Conjunto das partes das flôres ou dos órgãos foliáceos, dispostos em volta de um eixo comum e no mesmo plano horizontal. (Lat. verticillus)
*Vertigem*, f. Estado mórbido, em que ao indivíduo parece que todos os objectos giram em volta dêlle e que êlle proprio gira. Tontura. Desmaio. Fig. Desvario. Tentação súbita. (Lat. vertigo)
*Vertiginosamente*, adj. De modo vertiginoso. Rapidamente.
*Vertiginoso*, adj. Que tem vertigens. Que produz vertigens. Fig. Que gira rapidamente; rápido. Que perturba a razão ou a serenidade do espirito. (Lat. vertiginosus)
* *Vertígio*, m. Des. O mesmo que vertigem.
* *Veruto*, m. Lança ou dardo, entre os antigos. (Lat. verutum)
* *Verzéa*, f. Ant. O mesmo que vergel? Cf. Peregrinação, XVI.
*Vesânia*, f. Nome genérico das differentes espécies de alienação mental. (Lat. vesania)
* *Vesânico*, adj. Relativo á vesânia.
*Vesano*, adj. Demente. Delirante; insensato. (Lat. vesanus)
*Vesco*, adj. O mesmo que comestível. (Lat. vescus)
*Vesgo*, (vês) adj. Que tem o defeito do estrabismo; zarolho. M. Indivíduo vesgo. (Do lat. hyp. versicus, de versus)
*Vesguear*, v. i. Sêr vesgo. Olhar de soslaio. Fig. Vêr mal.
*Vesgueiro*, adj. O mesmo que vesgo.
*Vesicação*, f. Acto de produzir vesículas por meio de uma substância irritante. (De vesicar)
*Vesical*, adj. Relativo á bexiga. (Do lat. vesica)
*Vesicante*, adj. Que produz vesículas. M. Substância, que produz vesículas. Pl. Família de insectos coleópteros. (Lat. vesicans)
* *Vesicar*, v. t. Produzir vesículas em. (Lat. vesicare)
* *Vesicária*, f. Gênero de plantas crucíferas. (Lat. vesicaria)
*Vesicatório*, m. e adj. O mesmo que vesicante.
*Vesico-rectal*, adj. Anat. Relativo á bexiga e ao recto.
*Vesico-uterino*, adj. Anat. Relativo á bexiga e ao útero.
*Vesico-vaginal*, adj. Anat. Relativo á bexiga e á vagina.
*Vesícula*, f. Pequena bexiga ou cavidade. Bolha. Pequeno saco, cheio de ar, que se encontra nos peixes, e que os torna mais ou menos ligeiros, segundo querem subir ou descer na água. (Lat. vesicula)
*Vesicular*, adj. Semelhante a uma vesícula. Formado por vesículas.
*Vesiculoso*, adj. Vesicular; que tem vesículas. (Lat. vesiculosus)
*Vespa*, (vês) f. Gênero de insectos hymenópteros, semelhantes ás abelhas, voláteis e munidos de ferrão como ellas. Fig. Pessôa intratável e mordaz. (Lat. vespa)
*Vespão*, m. Grande vespa.
*Vespeiro*, m. Reunião de vespas. Toca, habitada por vespas. Lugar, onde ellas se ajuntam. Fig. Lugar, onde imprevistamente se deparam insidias ou perigos.
*Vésper*, m. O mesmo que véspero.
*Véspera*, f. A tarde. O dia, que precede immediatamente aquelle de que se trata. Época ou tempo, que antecede certos acontecimentos. F. Pl. Uma das horas canónicas, que se reza de tarde. (Do lat. vesper)
*Vesperal*, adj. Relativo á tarde. M. Livro, que contém as rezas litúrgicas, chamadas vésperas. (Lat. vesperalis)
*Vespérias*, f. pl. Exame, que o doutorando da Universidade fazia na véspera do doutoramento. (De véspera)
*Véspero*, m. O planeta Vênus, quando se avista de tarde. Estrêlla da tarde. Fig. O Occidente. (Do lat. vesper)
*Vespertino*, adj. O mesmo que vesperal. (Lat. vespertinus)
* *Vespianos*, m. pl. Tríbo de insectos hymenópteros que têm por typo a vespa.
* *Vespícia*, f. Tecido antigo de Cambaia.
* *Vespilão*, m. Aquele que, entre os Romanos, enterrava de noite os cadáveres dos pobres. (Lat. vespillo)
* *Vespilheira*, f. Prov. minh. Mulhér mexeriqueira, linguareira, intriguista. (Colhido em Barcelos) (Cp. vespa)
* *Vespillão*, m. Aquelle que, entre os Romanos, enterrava de noite os cadáveres dos pobres. (Lat. vespillo)
* *Véspora*, f. Pop. e ant. O mesmo que véspera. Cf. R. Pina, Aff. V, CXXXI.
*Vessada*,^1 f. Terra fértil e regadia. Prov. minh. Terra, que se lavra num dia, com uma junta de bois; geira. Vessadela. (De vessar)
* *Vessada*,^2 f. Ant. Correia, o mesmo que avessada. Cf. Mestre Geraldo.
*Vessadela*, F. Acto de vessar. Terreno, que se lavra num dia.
*Vessadoiro*, m. O mesmo que vessadela. Direito de vessar uma terra. * Prov. minh. e beir. Arado, que se emprega na lavoira de terras em que se semeia milho grosso, desde fins de Abril a fins de Maio. Adj. Prov. Diz-se de arado, que se emprega nas lavoiras de milho grosso. (De vessar)
*Vessadouro*, m. O mesmo que vessadela. Direito de vessar uma terra. * Prov. minh. e beir. Arado, que se emprega na lavoira de terras em que se semeia milho grosso, desde fins de Abril a fins de Maio. Adj. Prov. Diz-se de arado, que se emprega nas lavoiras de milho grosso. (De vessar)
*Vessar*, v. t. Lavrar profundamente. Lavrar para sementeiras. (Do lat. versare)
* *Vessas*, f. pl. O mesmo que avessas. Loc. fam. Ás vessas, o mesmo que ás avessas. Cf. Filodemo, act. II, sc. IV.
* *Vestaes*, f. pl. Antigas festas romanas, em honra da deusa Vesta. (Lat. vestalia)
* *Vestais*, f. pl. Antigas festas romanas, em honra da deusa Vesta. (Lat. vestalia)
*Vestal*, f. Sacerdotisa da deusa Vesta. Fig. Mulhér muito honesta. Mulhér casta ou virgem. * Adj. Des. Relativo ou semelhante ás sacerdotisas de Vesta; virginal. (Lat. vestalis)
* *Vestálias*, f. pl. Antigas festas pagans, em honra de Vesta, o mesmo que vestaes. (Lat. vestalia)
* *Vestalidade*, f. Qualidade de vestal.
* *Vestalino*, adj. Neol. Puro como as sacerdotisas de Vesta. Immaculado. (De vestal)
*Veste*, f. Vestuário; véstia. Vestidura sacerdotal. (Lat. vestis)
*Véstia*,^1 f. Espécie de casaco curto, que se differença da jaqueta em que esta acompanha a fórma da cintura, e a véstia desce direita, não se ajustando á cintura. * Bras. do N. Casaco de coiro, usado por vaqueiros. (De veste)
* *Véstia*,^2 f. Gênero de plantas solanáceas.
* *Vestiairo*, m. Ant. O mesmo que vestiário.
*Vestiaria*, f. Guarda-roupa de uma corporação. * O mesmo que indumentaria. (De veste)
*Vestiário*, m. Aquelle que tem a seu cargo o guarda-roupa de uma corporação. Aquelle que inspeccionava as vestiarias. * O mesmo que vestiaria. * Compartimento, annexo aos tribunaes, onde os magistrados guardam as suas vestes profissionaes. (Lat. vestiarius)
* *Vestibular*, adj. Relativo ao vestíbulo.
*Vestíbulo*, m. Espaço entre a via pública e a entrada de um edifício; átrio. Entrada de um edifício. Porta principal. Espaço entre a porta e a principal escadaria interior. Pátio. Uma das cavidades do ouvido interior. (Lat. vestibulum)
* *Vestideira*, f. Um dos apparelhos das fábricas de fiação. Cf. Inquér. Industr., p. II, l. II, 122.
*Vestido*, m. Objecto de vestuário. Veste, própria de senhoras ou de meninas, que cobre todo o corpo, ou composta de saia e casaco da mesma fazenda, sem separação entre o casaco ou corpete e a saia. (De vestir)
*Vestidura*, f. Tudo que se póde vestir. Fato. Ceremónia monástica, em que se toma o hábito religioso. (Do lat. vestitura)
*Vestígio*, m. Sinal, que o homem ou o animal faz com os pés no sítio por onde passa. Rasto. Pègada. Fig. Indício. Restos. (Lat. vestigium)
*Vestimenta*, f. O mesmo que vestidura. Pl. Vestes sacerdotaes em actos solennes. (Lat. vestimenta)
*Vestimenteiro*, m. Aquelle que faz vestimentas.
*Vestir*, v. t. Cobrir com veste. Pôr sôbre si (qualquer peça de vestuário): vestir um casaco. Dar vestuário a: vestir os pobres. * Calçar (luvas): «vestia luvas gemma de ovo.» Camillo, _Noites de Lam., 234. «...vestindo as luvas, em ar de retirar-se._» Idem, Onde está a Felic., 258. Fazer as despesas de vestuário a favor de. Cobrir, revestir, resguardar. Alcatifar, ferrar. Adornar. Tingir-se de. Tingir. Munir. Disfarçar. V. i. Pôr veste, trajar. (Lat. vestire)
* *Vesto*, m. e adj. Ant. O mesmo que vestido. (De vestir)
*Vestoria*, f. Pop. O mesmo que vistoria.
*Vestuário*, m. Conjunto das peças de roupa, que se vestem; traje; fato. (Do lat. vestiarius)
* *Vesugo*, m. O mesmo que besugo: «grande comão de vesugos.» Resende, Cancion. Geral.
* *Vesuviana*, f. Espécie de pedra preciosa. (De Vesúvio, n. p.)
* *Vesuviano*, adj. Relativo ao Vesúvio. Cf. Camillo, Volcões, 10.
* *Vesúvio*, m. Fig. Cataclismo. Irrupção (de paixões). Cf. Camillo, Myst. de Lisb., I, 19; II, 172 e 179. (De Vesúvio, n. p.)
*Veteranice*, f. Qualidade do que é veterano.
*Veterano*, adj. Que envelheceu no serviço militar. Fig. Que envelheceu em qualquer serviço. M. Soldado antigo ou reformado. Escol. Estudante, que frequenta algum dos últimos annos de qualquer faculdade ou escola superior. Fig. Pessôa, que envelheceu numa profissão ou offício. (Lat. veteranus)
*Veterinária*, f. Conhecimento de Anatomia e das doenças dos animaes irracionaes. (De veterinário)
*Veterinário*, adj. Relativo á Veterinária. Relativo aos animaes irracionaes. M. Aquelle que sabe Veterinária. Médico veterinário. (Lat. veterinarius)
*Vetiver*, m. Planta gramínea e muito aromática, da Índia, (andropogon squarrosus, Lin.).
*Veto*, m. Prohibição. Suspensão. Opposição. Direito, que o chefe de Estado tem, de recusar a sua sancção a uma lei votada pelas câmaras legislativas. (Lat. veto, indic. de vetare)
* *Vetões*, m. Povo antigo da Lusitânia. (Lat. vettones)
* *Vettões*, m. Povo antigo da Lusitânia. (Lat. vettones)
*Vetustade*, f. O mesmo que vetustez. (Lat. vetustas)
* *Vetustez*, f. Qualidade de vetusto. Cf. Júl. Dinís, Morgadinha, 47.
*Vetusto*, adj. Muito velho. Antigo. Deteriorado pelo tempo. Respeitável pela sua idade. (Lat. vetustus)
*Véu*, m. Tecido, com que se cobre qualquer coisa. Tecido transparente, com que as senhoras cobrem o rosto. Mantilha de freira. Fig. Aquillo que é comparável a um véu. Aquillo que serve para encobrir alguma coisa: _já levantei o véu dêsse mystério_. Pretexto. Trevas: o véu da noite. Amargura. (Do lat. velum)
*Veuzinho*, m. Variedade de uva branca. (De véu)
* *Veuzinho-verdeal*, m. Casta de uva, na região do Doiro. A mesma que veuzinho?
*Vexação*, f. Acto ou effeito de vexar. (Do lat. vexatio)
*Vexador*, m. e adj. O que vexa. (Do lat. vexator)
*Vexame*, m. O mesmo que vexação. Aquillo que produz vexação; vergonha; afronta. (Lat. vexamen)
*Vexante*, adj. Que vexa. (Lat. vexans)
*Vexar*, v. t. Maltratar; molestar; afrontar. Humilhar; envergonhar. (Lat. vexare)
*Vexativo*, adj. O mesmo que vexatório. (Lat. vexativus)
*Vexatório*, adj. O mesmo que vexante. (De vexar)
*Vexiga*, f. (V. bexiga)
* *Vexilar*, (csi) adj. Bot. Diz-se da prefloração, própria das corolas das papilionáceas. (Do lat. vexillum)
* *Vexilária*, (csi) f. Gênero de plantas leguminosas. (Lat. vexillaria)
*Vexilário*, (csi) m. Ant. O mesmo que porta-bandeira. (Lat. vexillarius)
* *Vexillar*, (csi) adj. Bot. Diz-se da prefloração, própria das corollas das papilionáceas. (Do lat. vexillum)
* *Vexillária*, (csi) f. Gênero de plantas leguminosas. (Lat. vexillaria)
*Vexillário*, (csi) m. Ant. O mesmo que porta-bandeira. (Lat. vexillarius)
*Vexillo*, (csi) m. Ant. Estandarte, bandeira. (Lat. vexillum)
*Vexilo*, (csi) m. Ant. Estandarte, bandeira. (Lat. vexillum)
*Vez*, f. Termo, com que se indica um facto na sua unidade ou na sua repetição: enganou-se uma vez. Ensejo, occasião: para outra vez, falaremos. Turno; alternativa. Reciprocidade. Quinhão. (Lat. vicis)
* *Vezada*, f. Prov. beir. Cada uma das vezes, em que se pratíca ou succede qualquer coisa; vez. (De vez)
*Vezar*, v. t. e p. O mesmo que avezar^1.
* *Vezeira*, f. Prov. minh. e trasm. Rebanho, que se reveza com outros em certas pastagens. (Cast. vezera)
* *Vezeiro*,^1 m. O mesmo que vezeira. T. do Gerez. Proprietário de vezeira.
*Vezeiro*,^2 adj. Que tem vêzo; acostumado; reincidente.
* *Vezer*, v. t. Gír. O mesmo que vêr.
* *Vezinho*, m. e adj. (e der.) O mesmo ou melhór que vizinho, etc. Cf. Eufrosina, 108.
* *Vezino*, m. e adj. Ant. O mesmo que vizinho. Cf. Usque, 35.
*Vêzo*, m. Costume censurável ou vicioso. Pop. Qualquer hábito ou costume. (Do lat. vitium)
*Via*, f. Lugar, por onde se vai ou se é levado. Caminho. Direcção. Espaço entre os carris, no caminho de ferro. Qualquer canal do organismo humano. Rumo. Meio. Modo. Exemplar de uma letra ou documento commercial. Via férrea, caminho de ferro. (Lat. via)
* *Viabilidade*, f. Qualidade do que é viável. (Do lat. viabilis)
*Viação*, f. Modo ou meio de andar ou transportar de um lugar para outro, por caminho ou ruas. Conjunto de estradas ou caminhos. Serviço de vehículos que fazem carreira entre vários pontos, para uso público. (De via)
* *Viadalhas*, f. pl. Ant. O mesmo que vitualhas: «_leuarão hum alqueyre de pão... e algum binho, que... chamão viadalhas_». Alvará de D. Sebast., in Rev. Lus., XV, 132. (Cp. viático)
*Viado*, m. Antigo pano listrado. (Por veado, de veio)
*Viador*, m. Aquelle que viaja. Passageiro. Antigo empregado superior da casa real, ao serviço da raínha. Antigo camarista da raínha. * Des. O homem vivente, aquelle que vai seguindo a viagem da vida. Cf. Vieira. (De via)
* *Viadora*, f. Bras. O mesmo que viatura. Cf. País, do Rio, de 11-I-901. (De viador)
*Viaducto*, m. Ponte, que liga as duas vertentes que formam um valle ou qualquer depressão de terreno, e destinada a fazer parte de um caminho de ferro, estrada, etc. (Do lat. via + ductus)
*Viaduto*, m. Ponte, que liga as duas vertentes que formam um vale ou qualquer depressão de terreno, e destinada a fazer parte de um caminho de ferro, estrada, etc. (Do lat. via + ductus)
*Viage*, f. (V. viagem)
*Viageiro*, adj. Relativo a viagem. M. Aquelle que viaja. (De viagem)
*Viagem*, f. Acto de andar, para chegar de um ponto a outro, mais ou menos distante; jornada longa; navegação. (Do lat. viaticum)
* *Viagíssimo*, adj. Que viajou muito: «...companheiro do Pinto viagíssimo». Filinto, XI, 134. (Extravagância filintiana, de viagem)
*Viajador*, m. e adj. (V. viajante)
*Viajante*, adj. Que viaja. M. e f. Pessôa, que viaja.
*Viajar*, v. i. Fazer viagem. V. t. Percorrer. (De viage)
*Viajata*, f. Fam. Viagem de recreio. (De viage)
*Viajor*, m. O mesmo que viageiro.
*Vianda*, f. Qualquer espécie de alimento. Qualquer carne, que serve de alimento. Carne de animaes terrestres. * Prov. A parte do caldo, que não é líquida. * Prov. Cozido para os porcos; lavaduras, restos de comida. (Fr. viande)
*Viandante*, m., f. e adj. Pessôa, que vianda ou viaja.
*Viandar*, v. i. Viajar; peregrinar. (De via + andar)
*Viandeiro*, m. e adj. O que gosta de vianda; glotão.
* *Vianense*, m. e adj. O mesmo que vianês.
* *Vianês*, adj. Relativo a Viana. M. Habitante de Viana.
*Vianesa*, f. e adj. Diz-se de uma espécie de uva preta. (De vianês)
* *Viário*, m. Neol. Leito da via-férrea. Espaço, occupado por ella. (De via)
* *Viaticar*, v. t. Dar viático a.
*Viático*, m. Provisão de dinheiro ou de mantimentos para viagem. Farnel. T. de Lisbôa. Sacramento da communhão, ministrado aos enfermos em sua residência.--É abusivo êste significado, porque a communhão aos enfermos não tem ritualmente a fórma exclusiva do Sagrado Viático: accipe viaticum. (Lat. viaticum)
* *Viatório*, adj. Ant. Relativo a caminho, a via: «_...as linhas viatórias que mostram os caminhos do mar._» Fern. Oliv., Livro da Fabr. das Naus. (Lat. viatorius)
*Viatura*, f. Designação genérica de qualquer vehículo. Meio de transporte. (Do mesmo rad. que viático, sob a infl. do fr. voiture)
*Viável*,^1 adj. Que póde sêr percorrido. Que não offerece obstáculo. (Do lat. viare, caminhar)
*Viável*,^2 adj. Gal. (V. vivedoiro) (Fr. viable)
*Viba*, f. Cana de açúcar.
* *Vibal*, m. Prov. trasm. O mesmo que alvanhal.
* *Víbice*, m. O mesmo que vergastada. (Do lat. vibex, vibicis)
*Víbora*,^1 f. Gênero de reptís ophídios. * Açor. Peixe, espécie de moreia, cuja mordedura é venenosa. Fig. Pessôa de má índole ou de mau gênio. (Do lat. vipera)
* *Víbora*,^2 m. Prov. Ave, o mesmo que abibe.
*Vibordo*, m. Náut. Prancha grossa, que serve de parapeito a um navio; amurada. (Do ingl. waist, cinta, e board, prancha)
*Vibração*, f. Acto ou effeito de vibrar. Balanço, oscillação. Movimento especial de corda ou fio tenso, fixo nas extremidades e desviado da posição recta por qualquer impulso, como nas cordas de viola tangida. Estado do ar ou da atmosphera, quando se lhes communica movimento análogo. Qualidade de uma voz ou de som, que communica análogo movimento ás camadas atmosphéricas. (Do lat. vibratio)
*Vibrante*, adj. Que vibra. (Lat. vibrans)
*Vibrar*, v. t. Fazer oscillar ou tremular. Agitar. Brandir. Fazer soar, tanger: vibrar as cordas do bandolim. Arremessar, atirar. Abalar. Commover. Infundir. Espargir. V. i. Sentir ternura, estremecer. Commover-se. Produzir sons. Têr som claro e distinto. (Lat. vibrare)
*Vibrátil*, adj. O mesmo que vibrante.
*Vibratilidade*, f. Qualidade do que é vibrátil.
*Vibratoriamente*, adv. De modo vibratório; com vibração.
*Vibratório*, adj. O mesmo que vibrante. Que produz vibração ou é acompanhado por ella. (De vibrar)
*Vibrião*, m. Gênero de infusórios, de figura linear e de movimento vibratório ou onduloso, (vibrio lineola, Lin.) * Espécie de bacillo; bacillo curvo. (Fr. vibrion)
* *Vibrioniano*, adj. Relativo a vibrião: «carácter vibrioniano.» R. Jorge, Epidemia de Lisbôa, 8.
* *Vibriónidos*, m. pl. Família de infusórios que se apresentam sob o aspecto de simples linhas ou filamentos. (De vibrião)
* *Vibriónios*, m. pl. O mesmo ou melhór que vibriónidos.
*Vibrissas*, f. pl. Pêlos, que se desenvolvem nas fossas nasaes. (Lat. vibrissae)
* *Vibroscópio*, m. Instrumento, para estudar as vibrações dos corpos sonoros. (De vibrar + gr. skopein)
* *Vibúrneas*, f. pl. Bot. O mesmo que sambucáceas. (De viburno)
*Viburno*, m. Espécie de vime. (Lat. viburnum)
* *Vicácia*, f. Gênero de plantas umbellíferas. (De Vicat, n. p.)
*Viçar*, v. t. e i. O mesmo que vicejar. * V. i. Fig. Desenvolver-se, aumentar, alastrar-se: _nos povos decadentes, viçam os escândalos, o egoísmo..._ * Bras. do N. Têr cio (o gado). * Bras. do N. Comer terra.
*Vicarial*, adj. Relativo ao vigário ou ao vicariato. (Do lat. vicarius)
* *Vicariante*, adj. Med. Diz-se de um órgão, cuja actividade suppre, mais ou menos, a falta de actividade em outro órgão. (Fr. vicariant)
*Vicariato*, m. Cargo de vigário. Exercício dêsse cargo. Tempo que elle dura. Residência do vigário. Território, comprehendido na jurisdicção de um vigário. Ext. Substituição no exercício de quaesquer funcções. (Do lat. vicarius)
* *Vicário*, adj. Des. Que faz as vezes de outrem. Gram. Diz-se do verbo, que se emprega, para evitar a repetição de outro: desejo «ir» lá, mas não o «faço». M. O mesmo que vigário.
*Vice...*, pref. (designativo de substituição, inferioridade, ou categoria immediatamente inferior a outra) (Do lat. vicis)
*Vice-almirantado*, m. Cargo ou dignidade de Vice-Almirante.
*Vice-Almirante*, m. Official de marinha, immediatamente inferior ao Almirante.
*Vice-bailio*, m. Aquelle que substituía o bailio.
*Vice-Chanceller*, m. Aquelle que substitue o Chanceller, na falta ou impedimento dêste. * Cardeal presidente da cúria romana, para o despacho de bullas e breves apostólicos.
*Vice-Cônsul*, m. Pessôa, que exerce as funcções de Cônsul, na falta ou impedimento dêste.
*Vice-consulado*, m. Cargo de Vice-Cônsul. Repartição ou casa, onde o Vice-Cônsul exerce as suas funcções. Território, comprehendido na jurisdicção do Vice-Cônsul.
* *Vice-Deus*, m. Des. Aquelle que faz as vezes de Deus, (falando-se de alguns santos). Título respeitoso, que também se tem dado aos Pontífices e aos Monarchas.
* *Vice-dómino*, m. Des. Aquelle que representa o senhor ou faz as suas vezes. Cf. Herculano, Hist. de Port., IV, 52. (Do lat. vicis + dominus)
* *Vice-gerente*, m. Aquelle que substitue o gerente: «...e nos mostramos imagens e vice-gerentes do Criador.» Castilho.
*Vice-Governador*, m. Aquelle que faz as vezes de Governador.
*Vice-legação*, f. Cargo de vice-legado. Edifício, onde funcciona o vice-legado.
*Vice-legado*, m. Aquelle que faz as vezes de legado.
*Vice-mordómo*, m. Aquelle que faz as vezes de mordómo.
*Vice-morte*, f. Estado, semelhante ao da morte.
* *Vice-pai*, m. Aquelle que faz as vezes de pai: «...um varão, que as famílias respeitem, como vice-pai de todas elas.» Castilho, Avarento, 75.
*Vice-presidência*, f. Cargo ou dignidade de vice-presidente.
* *Vice-presidencial*, adj. Relativo á vice-presidência ou ao vice-presidente.
*Vice-presidente*, m. Aquelle que faz as vezes de presidente ou o substitue nos seus impedimentos.
* *Vice-Providência*, f. Aquelle ou aquillo, que representa a Providência. Cf. Castilho, Sabichonas, 73.
* *Vice-província*, f. Conjunto de casas religiosas ou conventos, que ainda não constituem província, mas como tal são considerados.
*Vice-provincial*, m. Aquelle que faz as vezes do provincial.
* *Vice-questor*, m. Substituto ou adjunto do questor. (Lat. vicequaestor)
* *Vice-questura*, f. Cargo ou dignidade vice-questor. (Lat. vicequaestura)
*Vice-Raínha*, f. Esposa ou viúva do Vice-Rei. Mulhér, que exerce as funcções de Vice-Rei.
* *Vice-real*, adj. Relativo ao Vice-Rei.
*Vice-Rei*, m. Aquelle que governa um Estado subordinado a um reino. O que exerce poderes quase iguaes aos do Rei. (De vice... + rei)
* *Vice-Reina*, (V. Vice-Raínha)
*Vice-reinado*, m. Cargo do Vice-Rei. Tempo que dura esse cargo. Território governado por um Vice-Rei.
*Vice-reinar*, v. i. Exercer funcções de Vice-Rei. Cf. Filinto, D. Man., II, 163.
*Vice-Reitor*, m. Aquelle que faz as vezes de Reitor. Funcionário, de categoria immediatamente inferior á de Reitor, e que, juntamente com êste exerce suas funcções.
*Vice-reitorado*, m. Cargo de Vice-Reitor. Tempo que dura êsse cargo. Lugar onde funcciona o Vice-Reitor.
*Vice-reitoria*, f. O mesmo que vice-reitorado.
*Vice-versa*, loc. adv. Mutuamente. Em sentido inverso; invertendo os termos. (Do lat. vicis + versus)
*Vicejante*, adj. Que viceja.
*Vicejar*, v. i. Têr viço. Vegetar opulentamente. Ostentar-se brilhante ou exuberante. Garrir. V. t. Fazer brotar exuberantemente. Promover o viço a.
*Vicejo*, m. Acto ou effeito de vicejar.
*Vicenal*, adj. Relativo ao vicênio. (Lat. vicennalis)
*Vicênio*, m. Espaço de vinte anos. (Lat. vicennium)
*Vicennal*, adj. Relativo ao vicênnio. (Lat. vicennalis)
*Vicênnio*, m. Espaço de vinte annos. (Lat. vicennium)
* *Vicente*,^1 m. Gír. Corvo. Prov. trasm. O mesmo que gato. (De Vicente, n. p.)
* *Vicente*,^2 m. Moéda de oiro, no tempo de D. Sebastião.
* *Vicentes*, m. pl. Prov. trasm. Tamancos, sócos. (Colhido em Sabrosa)
* *Vicentino*, adj. Relativo a S. Vicente de Fóra, em Lisbôa. Cf. Camillo, _Perfil do Marquês_, 181. Relativo a Gil Vicente: os autos vicentinos.
* *Vicésimo*, adj. (V. vigésimo) (Lat. vicesimus)
*Viceversa*, loc. adv. Mutuamente. Em sentido inverso; invertendo os termos. (Do lat. vicis + versus)
* *Vícia*, f. Planta leguminosa do Brasil.
*Viciação*, f. Acto ou effeito de viciar. (Do lat. vitiatio)
*Viciador*, m. e adj. O que vicia. (Do lat. vitiator)
*Viciamento*, m. O mesmo que viciação.
*Viciar*, v. t. Communicar vício a. Corromper; deteriorar; adulterar; falsificar. Fazer que não tenha effeito, annullar. (Lat. vitiare)
*Vicilino*, m. O mesmo que colibri. (Do lat. vicilinus, vigilante?)
*Vicinal*, adj. Vizinho. Diz-se especialmente do caminho ou estrada, que liga aldeias ou freguesias, dentro de um concelho. (Lat. vicinalis)
*Vicinalidade*, f. Qualidade do que é vicinal.
*Vício*, m. Grande defeito ou imperfeição. Tendência habitual para certo mal. Hábito de proceder mal. Costume censurável ou condemnável. Libertinagem. Desmoralização. * Pessôas viciosas. Deformidade phýsica ou constituição orgânica, defeituosa. Viciação. Hábito que, sem sêr absolutamente condemnável, prejudica de alguma fórma quem o tem; costumeira. (Lat. vitium)
*Viciosamente*, adv. De modo vicioso.
*Viciosidade*, f. Qualidade do que é vicioso. (Do lat. viciositas)
*Vicioso*, adj. Que tem vício ou vícios. Em que há vícios. Desmoralizado; corrompido. Que tem defeito grave. Que é opposto a certos preceitos ou regras: linguagem viciosa. (Lat. vitiosus)
*Vicissitude*, f. Mudança ou diversidade de coisas que se succedem. Alternativa; alteração. Instabilidade das coisas. Eventualidade; revés. (Lat. vicissitudo)
*Vicissitudinário*, adj. Em que há vicissitudes. Sujeito a vicissitudes.
* *Vico*, m. Bairro de uma cidade. Aldeia. Prédio rústico, entre os Romanos. Cf. Herculano, Hist. de Port., IV, 94. (Lat. vicus)
* *Vícoa*, f. Gênero de plantas synanthéreas.
* *Viçor*, m. P. us. O mesmo que viço. Acto de viçar. Cf. Camillo, Noite de Insómn., II, 20; IX, 66.
*Viçosamente*, adv. De modo viçoso; com viço.
*Viçoso*, adj. Que tem viço. Fig. Tenro. Inexperiente: idade viçosa. * Bras. do N. Que tem o vício de comer terra.
*Victima*, f. Criatura viva, immolada em holocausto a uma divindade. Pessôa, sacrificada aos interesses ou paixões de outrem. Pessôa, que foi ferida ou assassinada casualmente ou com intuitos criminosos ou ainda em legítima defesa. Pessôa, que succumbe a uma desgraça. Pessôa, que soffre um infortúnio. Tudo que soffre qualquer damno. (Lat. victima)
* *Victimador*, m. O mesmo que sacrificador. (De victimar)
*Victimar*, v. t. Tornar victima; sacrificar. Damnificar. (Lat. victimare)
*Victimário*, m. Ministro dos sacrifícios, entre os antigos. Sacerdote, que immolava as víctimas. Sacrificador. Adj. Relativo a víctima. (Lat. victimarius)
* *Víctor-feição*, m. Bom humor: «o sr. doutor leva isto de víctor-feição; mas eu agouro desgraças.» Camillo, Caveira, 280.
* *Víctor-sério!*, interj. Menos isso! mudemos de conversa! Cf. Castilho, Collóq. Ald., 124; Garção, II, 177.
* *Victòrhuguesco*, adj. Neol. Relativo a Víctor Hugo. Semelhante ao estílo de Víctor Hugo.
*Victória*, f. Acto ou effeito de vencer o inimigo numa batalha. Triúmpho. * Espécie de carruagem moderna. Cf. Camillo, Mulhér Fatal, 152. Fig. Vantagem; bom êxito. * Pop. Soberano, moéda inglesa. (Lat. victoria)
*Victória-régia*, f. Planta nympheácea da América.
* *Victória-regina*, f. O mesmo que victória-régia.
*Victoriar*, v. t. Applaudir estrepitosamente; acclamar; saudar com enthusiasmo. (De victória)
*Victoriosamente*, adv. De modo victorioso; triumphantemente.
*Victorioso*, adj. Que conseguiu victória; que triumphou. (Lat. victoriosus)
*Victrice*, f. e adj. Poét. Aquella que obteve victória; vencedora. (Lat. victrix)
*Vicuíba*, f. (V. bicuíba)
*Vicunha*, f. Quadrúpede peruano, que produz lan finíssima. Tecido, feito dessa lan. (Cast. vicuña)
*Vida*, f. Estado de actividade, commum ás plantas e aos animaes. Existência humana. Tempo, que decorre entre o nascimento e a morte. Modo de viver: levar bôa vida. A existência além da morte. Princípio de existência e de fôrça. Aquillo que nas composições literária e artísticas é como a vida num corpo. Expressão viva, animada: aquella pequena não tem vida. Agitação. Vitalidade. Parte determinada de uma existência. Subsistência. Sustentáculo. Origem. * Antigo tributo, também conhecido por parada. * Vida airada, viver de estróina, vagabundagem: gado da vida, gado de alfeire. * Má vida, prostituição. * Mulhér da vida, meretriz. Loc. adv. Á bôa vida, na ociosidade; sem trabalhar; á tuna. (Do lat. vita)
* *Vidal*, adj. Ant. O mesmo que vital^1. (De vida)
*Vidama*, m. Indivíduo, que governava temporalmente terras de um bispado, ou que as possuía como feudo hereditário. (Fr. vidame)
*Vidamia*, f. Dignidade de vidama.
*Vidar*,^1 v. t. Plantar vides ou vinha em; plantar (vinha). (De vide)
*Vidar*,^2 m. Instrumento, com que se formavam os dentes dos pentes. (Do fr. vider)
*Vide*, f. Braço ou vara de videira. Bacêllo; videira. Cordão umbilical. (Do lat. vitis)
* *Videar*, v. t. O mesmo que vidar^1.
*Videira*, f. Arbusto sarmentoso, da fam. das ampelídeas. Cepa. (De vide)
* *Videirinho*, m. e adj. O mesmo que videiro. O que, para chegar aos seus fins, não olha aos meios nem hesita em commeter baixezas.
*Videiro*, m. e adj. Pop. O que trata cuidadosamente da sua vida ou dos seus interesses; fura-vidas. (De vida)
* *Vidência*, f. Qualidade de quem é vidente.
*Vidente*, m. e adj. Pessôa, que vê o que não existe ou o que está para existir. Pessôa, que prophetiza. Pessôa perspicaz. M. e f. * Pessôa, que faz uso da vista, (ao contrário dos cegos): _naquelle asilo, havia oito cegos e quatro videntes..._ (Lat. videns)
* *Videntro*, adj. (Metáth. de vidrento). Cf. Aulegrafia, XVI.
* *Vidiano*, adj. Anat. Diz-se de um canal, que atravessa a base das apóphyses pterigoídeas do esphenóide. Diz-se de certos órgãos, relacionados com êsse canal. (De Vidius, n. p. lat. de Guidi, anatómico italiano)
* *Vido*, m. P. us. O mesmo que vidoeiro. (Do lat. betulum)
*Vidoeiro*, m. O mesmo que bétula. (Do lat. hyp. betularius)
* *Vidoiro*, m. Prov. minh. Viveiro de vides. (De vide)
* *Vidonha*, f. Prov. alent. Designação genérica das diversas castas e qualidades de uvas ou videiras. Uva. Ext. Qualquer espécie de oliveira. (De vide)
*Vidonho*, m. Vide cortada, mas que traz consigo um pedaço da cepa. * Prov. alg. Variedade de uva. * Prov. alg., fig. e deprec. Natureza do indivíduo. (Cp. cast. veduño)
* *Vidouro*, m. Prov. minh. Viveiro de vides. (De vide)
*Vidraça*, f. Lâmina de vidro. Caixilho ou caixilhos com vidro para janela ou porta. * Prov. Lâmina de gêlo, caramelo. (Colhido na Bairrada) (De vidro)
*Vidraçaria*, f. Conjunto de vidraças. * Estabelecimento, onde se vendem vidros.
*Vidraceiro*, m. Aquelle que trabalha em fábrica de vidros. Aquelle que vende vidros. Aquelle que os colloca em caixilhos. (De vidraça)
* *Vidracento*, adj. Que tem aspecto de vidraça: «gêlo vidracento». Camillo, _Myst. de Lisb._, I, 137.
*Vidraço*, m. Pedra branca, semelhante ao vidro. (De vidro)
*Vidrado*, adj. Revestido de substância vitrificável: loiça vidrada. Embaciado, sem brilho: olhos vidrados. (De vidrar)
* *Vidrador*, m. Operário, que reveste artefactos de substância vitrificável. (De vidrar)
* *Vidragem*, f. Acto ou operação de vidrar.
* *Vidral*, m. O mesmo ou melhór que vitral.
* *Vidrão*, m. Peixe labróide, de lombo azul e ventre amarelo doirado.
*Vidrar*, v. t. Cobrir ou revestir de substância vitrificável. Fig. Embaciar, fazer perder o brilho a. V. p. Embaciar-se, perder o brilho, (falando-se especialmente dos olhos). (De vidro)
*Vidraria*, f. Fábrica de vidros. Estabelecimento, onde se vendem vidros. Commércio de vidros. Arte de fabricar vidros. Porção de vidros.
* *Vidrecome*, m. Copo grande, cuja fabricação remonta ao século XVI, e de que os Alemães se servem nos banquetes de mais ceremónia. (Cast. vidrecome)
*Vidreiro*, m. Aquelle que trabalha em vidro. * Adj. Relativo á indústria dos vidreiros: Companhia vidreira; _operários vidreiros_. (Do lat. vitrarius)
*Vidrento*, adj. Semelhante ao vidro. Vidrado. Quebradiço. Fig. Agastadiço. (De vidro)
*Vidrilho*, m. Cada um dos pequenos tubos de vidro ou de uma massa análoga, que, enfiados á maneira de contas, servem para ornatos e bordados. Pl. O mesmo que avelórios. (De vidro)
*Vidrino*, adj. Feito de vidro; vidrento.
*Vidro*, m. Corpo sólido, transparente, duro e frágil, obtido pela fusão da areia com potassa ou soda. Qualquer objecto, feito dessa substância. Frasco; garrafa pequena. Lâmina de vidro, com que se resguarda um desenho ou uma estampa, ou com que se preenche um caixilho de porta ou de janela. Fig. Coisa quebradiça. Pessôa muito susceptível ou melindrosa. (Do lat. vitrum)
*Vidroso*, adj. O mesmo que vidrento. * Prov. trasm. Muito delicado ou melindroso, (falando-se de pessôas). (Do lat. vitrosus)
*Vidual*, adj. Relativo a viuvez ou a pessôa viúva. (Lat. vidualis)
*Vieira*, f. Mollusco acéphalo. Concha dêsses molluscos. * Heráld. Ornato, em fórma de concha. * Bras. Árvore silvestre. (Do lat. viaria)
* *Vieirense*, adj. Relativo ao escritor António Vieira ou ao seu estílo.
*Vieiro*, m. Veio de metal, filão. * Antigo imposto, que se pagava á Corôa e consistia na têrça parte do oiro, prata ou cobre que se extrahia das minas em Portugal. * Linha, por onde uma pedra se fende, quando se lhe bate. (Por veeiro, do lat. venarius)
*Viela*,^1 f. Cada um dos ferros com argolas, no rodízio dos moínhos. * Prov. alent. Argola, que prende a cabeça do arado á garganta. (Do fr. bielle)
*Viela*,^2 f. Rua estreita; quelha. (De via)
* *Vielo*, m. Planta herbácea, alimentícia, da África, (voandzeia subterranea, Thouars).
* *Vienense*, adj. Relativo a Viena. M. Habitante de Viena.
* *Viennense*, adj. Relativo a Vienna. M. Habitante de Vienna.
* *Vierina*, f. Bras. Planta cinchonácea medicinal.
*Viés*, m. Direcção oblíqua. Tira estreita de pano, cortada obliquamente ou no sentido diagonal da peça. (Do fr. biais)
*Viéz*, m. Direcção oblíqua. Tira estreita de pano, cortada obliquamente ou no sentido diagonal da peça. (Do fr. biais)
*Viga*, f. Madeiro grosso, preparado para construcções; trave. (Cast. viga)
* *Vigada*, f. Ant. O mesmo ou melhór que vegada. Cf. Frei Fortun., Inéd., 316. (Do lat. viscis)
* *Vigairada*, f. Prov. minh. Jornada ligeira. Visita apressada. Corrida, de um lado para outro. Andar de vigairada, andar ligeiro; demorar-se pouco em qualquer parte. (De vigairo)
*Vigairaria*, f. Cargo ou dignidade de vigário. (De vigairo)
* *Vigairo*, m. (Fórma pop. e ant. de vigário)
*Vigamento*, m. Conjunto das vigas, que fazem parte de uma construcção; travejamento. (De vigar)
*Vigar*, v. t. Pôr vigas em; pôr sôbre vigas.
* *Vigàraria*, f. (V. vigairaria): «...eu pastoreava uma vigararia...» Camillo, Voltareis, ó Christo?, 9.
*Vigária*, f. Freira, que fazia as vezes de superiora. (Do lat. vicaria)
*Vigário*, m. Aquelle que faz as vezes de outro. * T. da Grândola. Cabreiro da serra. Padre, que faz as vezes do Prelado. Titulo do párocho em algumas freguesias. * Vigário da vara, delegado do Prelado diocesano, nalgumas povoações de uma diocese. * Conto do vigário, passagem de moéda falsa; burla da venda de objectos de metal ordinário, como se fôssem de metal precioso. (Do lat. vicarius)
* *Vigarista*, m. Burlão, que transmitte com interesse objectos de metal ordinário, ou outros objectos, como se tivessem grande valor. Passador de moéda falsa. (De vigário)
* *Vigência*, f. Qualidade daquillo que é vigente: _na vigência da Carta Constitucional..._
* *Vigenel*, m. Espécie de jôgo popular.
*Vigente*, adj. Que vige; que está em vigor. (Lat. vigens)
*Viger*, v. i. Têr vigor. Estar em vigor, estar em execução. (Lat. vigere)
*Vigésimo*, adj. Que numa série de vinte occupa o último lugar. M. Cada uma das vinte partes em que se divide um todo. (Lat. vigesimus)
*Vigia*, f. Acto ou effeito de vigiar. Estado de quem vigia. Sentinella. Vedeta. Guarita. Orifício por onde se espreita. * Náut. Espécie de janela ou fresta, por onde entra a luz nos camarotes das grandes embarcações. Pl. O mesmo que [[parcéis|parcel]]. M. Aquelle que vigia. Guarda; sentinella.
*Vigiador*, m. e adj. O que vigia.
*Vigiante*, adj. O mesmo que vigilante.
*Vigiar*, v. i. Estar acordado. Estar de sentinella. Tomar cuidado. Estar attento. V. t. Observar attentamente; espreitar: vigiar os passos de alguém. Estar attento a; velar por. * Bras. de Minas. O mesmo que apromptar: Maria, vigia o café. (Do lat. vigilare)
*Vigieiro*, m. Des. Guarda campestre. (De vigia)
* *Vígil*, adj. Acordado; que está velando; que vigia. (Lat. vigil)
* *Vigilador*, m. e adj. O que faz vigília, o que vela. Cf. Júl. Dinis, Serões, 113. (De vigilar)
*Vigilância*, f. Acto ou effeito de vigilar. Precaução. Diligência. (Lat. vigilantia)
*Vigilante*, adj. Que vigila. Diligente. Cauteloso. Attento. M. Indivíduo vigilante. Aquelle que, nas lojas maçónicas, desempenha as funcções de vigia ou sentinella. (Lat. vigilans)
*Vigilantemente*, adv. De modo vigilante.
*Vigilar*, v. t. e i. O mesmo que vigiar.
* *Vigilenga*, f. Bras. do N. Espécie de embarcação, armada como hiate. (De Vigia, n. p.)
*Vigília*, f. Insómnia; privação do somno durante a noite. Lucubração. Desvelo, cuidado. Véspera de festa. * Prov. alg. Arraial, festa campestre. Quarto da noite. Ant. Offício de defuntos. (Lat. vigilia)
* *Vigilinga*, f. (V. vigilenga)
* *Vigintivirado*, m. Cargo ou dignidade de vigintíviro. (Lat. vigintiviratus)
* *Vigintivirato*, m. Cargo ou dignidade de vigintíviro. (Lat. vigintiviratus)
* *Vigintíviro*, m. Cada um dos vinte magistrados romanos, metade dos quaes eram adjuntos do pretor, occupando-se a outra metade na cunhagem da moéda, polícia e limpeza das ruas e execução dos criminosos. Era também o nome dos vinte membros da commissão, que César nomeou para a divisão das terras da Campânia. (Lat. vigintivir)
* *Vigna*, f. Gênero de plantas leguminosas. (De Vigna, n. p.)
*Vigonho*, m. O mesmo que vicunha.
*Vigor*, m. Fôrça, robustez. Actividade. Efficácia. Valor. (Lat. vigor)
*Vigorante*, adj. Que vigora.
*Vigorar*, v. t. Dar vigor a. Fortalecer. Tornar mais enérgico. V. i. Adquirir fôrça ou robustez. Têr vigor. Estar em vigor ou não estar abrogado ou prescrito.
*Vigorite*, f. Pólvora muito explosiva. (De vigor)
*Vigorizar*, v. t. O mesmo que vigorar.
*Vigorosamente*, adv. De modo vigoroso. Com vigor. Violentamente.
*Vigoroso*, adj. Que tem vigor. Forte; robusto. Enérgico. Que tem expressão viva. Bem accentuado: traços vigorosos. (Lat. vigorosus)
*Vigota*, f. Pequena viga; sarrafo.
*Vigote*, m. O mesmo que vigota.
*Vil*, adj. Que se compra por baixo preço. Que é de pouco valor: um trapo vil. Ordinário, reles. Mesquinho, miserável. Desprezível; infame: homem vil. * T. do Fundão. Travesso, inquieto, muito vivo. M. e f. Pessôa desprezível. (Do lat. vilis)
*Vilã*, f. (Flexão, fem. de vilão)
*Vila-diogo*, f. (só us. na loc. dar ás de vila-diogo, fugir). Cf. G. Viana, Apostilas.
* *Vilado*, adj. Ant. O mesmo que [[envilecido|envilecer]]. (De vil)
*Vilafrancada*, f. Movimento político, que partiu de Vila-Franca-de-Xira, no séc. XIX.
* *Vilagem*, f. Ant. O mesmo que vila.
*Vilãmente*, adv. De modo vilão. Grosseiramente.
*Vilan*, f. (Flexão, fem. de villão)
*Vilanaço*, m. e adj. O mesmo que vilanaz.
*Vilanagem*, f. Vilania. Ajuntamento de vilãos. (Do lat. villanus)
*Vilanaz*, m. e adj. O que tem, como preponderante, a qualidade de vilão. (Do lat. villanus)
*Vilancete*, (cê) m. Composição poética, geralmente curta e de carácter campesino. (Cast. villancete)
*Vilancico*, m. Pequena composição poética, que se cantava em festividades religiosas. (Cast. villancico)
*Vilanesco*, (nês) adj. Relativo a vilão, ou próprio dêle. Rude: «suas frautas e vilanescos instrumentos...» Usque. (Do lat. villanus)
*Vilania*, f. Qualidade do que é vilão; vileza. Vilanagem. Mesquinhez ou avareza. (Do lat. villanus)
*Vilanmente*, adv. De modo vilão. Grosseiramente.
* *Vilanzete*, (zê) m. Vilanaz muito ordinário, desprezível: «o vilanzete é calvo.» Chiado, Autos, 39. (De vilão)
* *Vilão*, adj. Que habita numa vila. Fig. Rústico. Plebeu, grosseiro. Desprezível, abjecto. Avaro; sórdido. M. Habitante de vila. Camponês. Indivíduo plebeu. Avarento. Homem miserável e desprezível. * Antiga dança popular. * Açor. Sujeito mascarado, que entra nas moiriscas, satirizando a gente da terra. * Prov. trasm. Chouriço, feito da mistura de várias espécies de carne, com sopa triga e pingo de porco. Pl. Vilãos, mas usa-se vilões. (Do lat. villanus)
*Vilar*, m. Des. Pequena aldeia; logarejo. (Lat. villaris)
* *Vilarinho*, m. Pequeno vilar.
* *Vilaverde*, f. Variedade de pêra portuguesa.
* *Vileco*, m. O mesmo que velhaco. (De vil)
* *Vilegiatura*, f. Neol. Temporada, que pessôas da cidade passam no campo ou em digressão de recreio, na estação calmosa. Digressão recreativa, fóra das grandes povoações ou por estações balneares. (It. villegiatura)
* *Vilegiaturista*, m. Neol. Aquelle que anda em vilegiatura.
* *Vilela*, f. Pequena vila.
* *Vilescer*, v. t. Tornar vil, envilecer. Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 48.
* *Vileta*, (lê) f. Pequena vila.
* *Vileu*, m. Espécie de masmorra, na China. Cf. Peregrinação, CXL.
*Vileza*, f. Qualidade daquelle ou daquillo que é vil. Acto vil.
*Vilhancete*, (cê) m. O mesmo que villancete.
*Vilhancico*, m. O mesmo que villancico.
*Vilhanesca*, f. Ant. Poesia pastoril. (Cast. villanesca)
* *Viliastro*, m. Ant. Pequeno vilar; aldeola. (T., mal derivado de vila)
* *Vilico*, m. Ant. Espécie de regedor de pequena localidade, onde arrecadava os impostos geraes e administrava justiça. Cf. Herculano, Hist. de Port., IV, 86 e 474; Bobo, 105 e 183. (De vila)
*Vilificar*, v. t. Tornar vil. (Do lat. vilis + facere)
*Vilipendiador*, m. e adj. O que vilipendia.
*Vilipendiar*, v. t. Tratar com vilipêndio. Considerar como vil; desprezar.
*Vilipêndio*, m. Grande desprêzo. Acto de aviltar. (Do lat. vilipendere)
*Vilipendiosamente*, adv. De modo vilipendioso; com vilipêndio.
*Vilipendioso*, adj. Em que há vilipêndio.
*Villa*, f. Povoação, de categoria inferior á de cidade e superior á de aldeia. Casa de campo ou habitação de recreio, nos arrabaldes das cidades italianas. Ext. Casa de campo, de construcção elegante ou mais ou menos caprichosa. Quinta, com casa de habitação. Casa de habitação com jardim, dentro da cidade. * Prov. alg. Fiada ou camada de amêijoas a assar. (Lat. villa)
*Villa-diogo*, f. (só us. na loc. dar ás de villa-diogo, fugir). Cf. G. Viana, Apostilas.
* *Villafrancada*, f. Movimento político, que partiu de Villa-Franca-de-Xira, no séc. XIX.
* *Villagem*, f. Ant. O mesmo que villa.
*Villan*, f. (Flexão, fem. de villão)
*Villanaço*, m. e adj. O mesmo que villanaz.
*Villanagem*, f. Villania. Ajuntamento de villãos. (Do lat. villanus)
*Villanaz*, m. e adj. O que tem, como preponderante, a qualidade de villão. (Do lat. villanus)
*Villancete*, (cê) m. Composição poética, geralmente curta e de carácter campesino. (Cast. villancete)
*Villancico*, m. Pequena composição poética, que se cantava em festividades religiosas. (Cast. villancico)
*Villanesco*, (nês) adj. Relativo a villão, ou próprio dêlle. Rude: «suas frautas e villanescos instrumentos...» Usque. (Do lat. villanus)
*Villania*, f. Qualidade do que é villão; vileza. Villanagem. Mesquinhez ou avareza. (Do lat. villanus)
*Villanmente*, adv. De modo villão. Grosseiramente.
* *Villanzete*, (zê) m. Villanaz muito ordinário, desprezível: «o villanzete é calvo.» Chiado, Autos, 39. (De villão)
*Villão*, adj. Que habita numa villa. Fig. Rústico. Plebeu, grosseiro. Desprezível, abjecto. Avaro; sórdido. M. Habitante de villa. Camponês. Indivíduo plebeu. Avarento. Homem miserável e desprezível. * Antiga dança popular. * Açor. Sujeito mascarado, que entra nas moiriscas, satirizando a gente da terra. * Prov. trasm. Chouriço, feito da mistura de várias espécies de carne, com sopa triga e pingo de porco. Pl. Villãos, mas usa-se villões. (Do lat. villanus)
*Villar*, m. Des. Pequena aldeia; logarejo. (Lat. villaris)
* *Villarinho*, m. Pequeno villar.
* *Villaverde*, f. Variedade de pêra portuguesa.
* *Villegiatura*, f. Neol. Temporada, que pessôas da cidade passam no campo ou em digressão de recreio, na estação calmosa. Digressão recreativa, fóra das grandes povoações ou por estações balneares. (It. villegiatura)
* *Villegiaturista*, m. Neol. Aquelle que anda em villegiatura.
* *Villela*, f. Pequena villa.
*Villeta*, f. Pequena villa.
* *Villiastro*, m. Ant. Pequeno villar; aldeola. (T., mal derivado de villa)
* *Villico*, m. Ant. Espécie de regedor de pequena localidade, onde arrecadava os impostos geraes e administrava justiça. Cf. Herculano, Hist. de Port., IV, 86 e 474; Bobo, 105 e 183. (De villa)
*Villôa*, f. O mesmo que villan.
*Villória*, f. Deprec. Villa pequena e pouco importante.
*Villório*, m. O mesmo que villória.
*Villosidade*, f. Qualidade do que é villoso. Lanugem vegetal. Ajuntamento de saliências filiformes nas mucosas.
*Villoso*, adj. Cheio de pêlos. Cabelludo. Hirsuto. (Lat. villosus)
*Villota*, f. O mesmo que villeta.
* *Víllula*, f. Ant. Pequeno prédio, pequena herdade. Villarinho. (De villa)
*Vilmente*, adv. De modo vil.
* *Viló*, m. Pequena foice, com que os Índios ceifam o arroz. (Do marata vilo)
*Vilôa*, f. O mesmo que vilan.
*Vilória*, f. Deprec. Vila pequena e pouco importante.
*Vilório*, m. O mesmo que vilória.
*Vilosidade*, f. Qualidade do que é viloso. Lanugem vegetal. Ajuntamento de saliências filiformes nas mucosas.
*Viloso*, adj. Cheio de pêlos. Cabeludo. Hirsuto. (Lat. villosus)
*Vilota*, f. O mesmo que vileta.
*Vilta*, f. Ant. Injúria; aviltamento; vitupério. (De viltar)
*Viltança*, f. O mesmo que aviltamento. (De viltar)
*Viltar*, v. t. O mesmo que aviltar. Cf. Port. Mon. Hist., Script., 241.
* *Vílula*, f. Ant. Pequeno prédio, pequena herdade. Vilarinho. (De vila)
* *Vim-vim*, m. Bras. Espécie de canário azul e amarelo, cuja voz imita o seu nome.
* *Vima*,^1 f. Prov. trasm. Segunda cava ou lavra. (De vimar)
* *Vima*,^2 f. Prov. alent. Mèzinha, feita de pão torrado e embebido em vinho, ou de carne de gallinha cozida, picada e também embebida em vinho, de que se faz um emplastro para os pulsos ou para o estômago, especialmente contra a debilidade. Cf. Rev. Tradição, III, 177.
* *Vima*,^3 f. Planta salicínea, (vima salix, Lin.).
* *Vimar*, v. t. Prov. trasm. Dar a segunda cava ou lavra em; redar.
* *Vimaranense*, adj. Relativo a Guimarães. M. Habitante de Guimarães. (Do b. lat. Vimaranum, n. p.)
* *Vimba*, f. Árvore de Cabinda, cuja madeira se emprega em cabos de ferramentas e trabalhos de tôrno.
*Vime*, m. Vara tenra e flexível de vimeiro. Qualquer vara flexível, que serve para atar mólhos ou quaesquer objectos, e também para a fabricação de cestos, etc. Vimeiro. (Lat. vimen)
* *Vímea*, f. Prov. trasm. Varas de vimeiro para atar as vides. (De vime)
*Vimeiro*, m. Gênero de plantas salicíneas. (De vime)
* *Vimial*, m. O mesmo que vimieiro: «...monte, ao qual os vimiaes deram o nome.» Cf. Lobo, Sát. de Juv., I, 148. (Do lat. viminalis)
*Vimieiro*, m. Terreno, onde crescem vimes. (Do lat. viminarius)
* *Vímina*, f. Atilho de vimes; vímea. (Lat. vimina, pl. de vimen)
* *Viminária*, f. Gênero de plantas leguminosas. (Do lat. vimen)
*Vimíneo*, adj. Feito de vime. (Lat. vimineus)
* *Viminoso*, adj. O mesmo que vimíneo: «...de ramilhetes o viminoso cesto.» Castilho, Fastos, II, 153.
*Vimoso*, adj. O mesmo que vimíneo.
*Vina*, f. Espécie de palmeira.
*Vináceo*, adj. O mesmo que víneo. (Lat. vinaceus)
* *Vinaes*, f. pl. Antigas festas, em honra de Júpiter. Cf. Castilho, Fastos, II, 203. (Lat. vinalia)
* *Vinagem*, f. Fabríco do vinho. Cf. Lapa Proc. de Vin., 22. (Do lat. vinum)
* *Vinagrada*, f. Prov. alg. O mesmo que caspacho. Prov. Refrêsco, feito de vinagre, água e açúcar. (De vinagre)
*Vinagrar*, v. t. O mesmo que avinagrar.
*Vinagre*,^1 m. Líquido, resultante da fermentação ácida do vinho. Ácido acético. Fig. Coisa azêda. Pessôa de gênio ou modos desabridos. * Bras. de Pernambuco. O mesmo que usurário. (Do lat. vinum + acre)
*Vinagre*,^2 adj. Diz-se do toiro, que tem o pêlo castanho claro, tirante a rubro. (Cp. vinagre^1)
*Vinagreira*, f. Vasilha, em que se guarda ou prepara o vinagre. Planta, também conhecida por azêda. * Bôlsa molle, espécie de alforreca, que os temporaes arrojam á praia e que, pisada, expelle um líquido avermelhado. * Prov. alent. O mesmo que caspacho. (De vinagre)
*Vinagreiro*, m. Aquelle que fabríca ou vende vinagre. * T. do Pôrto. Borrachão, bebedolas. (De vinagre)
* *Vinagrento*, m. Que sabe a vinagre.
* *Vinagreta*, (grê) f. Fam. Vinho ordinário e um tanto azêdo. (De vinagre)
* *Vinagrinho*, m. Espécie de rapé.
* *Vinais*, f. pl. Antigas festas, em honra de Júpiter. Cf. Castilho, Fastos, II, 203. (Lat. vinalia)
*Vinário*, adj. Relativo ao vinho. Próprio para conter vinho. (Lat. vinarius)
* *Vinca-pervinca*, f. O mesmo que pervinca^1.
* *Vinca*,^1 f. Prov. minh. Camada. Fieira.
* *Vinca*,^2 f. Planta, o mesmo que pervinca.
*Vincada*, f. O mesmo que vinco^1.
*Vincar*, v. t. Fazer vincos em. Fazer dobras em; enrugar.
* *Vincelha*, f. Prov. beir. O mesmo que vincelho.
*Vincelho*, m. O mesmo que vincilho. (Do lat. hyp. vinciculum, por vinculum)
* *Vincendo*, adj. Que se há de vencer, (falando-se de dívidas): prestações vincendas. (Lat. vincendus)
*Vincetóxico*, (csi) m. Planta apocýnea. (Do lat. vincere + toxicum)
*Vincilho*, m. Vime, vêrga ou corda de palha, para atar feixes, empar videiras, etc. (Do b. lat. vincilium)
* *Vincituro*, adj. Neol. Que há de vencer. (Lat. vinciturus)
*Vinco*,^1 m. Aresta ou sinal, deixado por uma dobra. Sulco ou vestígio, deixado por pancada, pela passagem de uma roda, por um cordão que se apertou em volta de um corpo, por unhada, etc. Vergão. Pedaço de metal, que se prende á tromba do porco, para que êste não fósse na terra. * Primeira camada, immediata á côdea inferior da brôa, quando esta sai mal cozida do forno. (Cp. vínculo)
* *Vinco*,^2 m. Prov. extrem. Quantidade de azeitona, que a moenda leva de cada vez.
*Vinculado*, adj. Instituido por vínculo; que tem natureza de vínculo; vincular.
*Vinculador*, m. e adj. O que vincula.
*Vincular*,^1 adj. Relativo a vínculo.
*Vincular*,^2 v. t. Ligar; apertar; prender. Fig. Ligar moralmente. Converter em prazo inalienável ou em morgado. Firmar a posse de. Sujeitar, obrigar. (Lat. vinculare)
*Vinculativo*, adj. Que vincula. (De vincular)
*Vinculatório*, adj. O mesmo que vinculativo. (Lat. vinculatorius)
*Vinculável*, adj. Que se póde vincular.
*Vínculo*, m. Tudo que ata, liga ou aperta. Nó; liame. Fig. Ligação moral. Conjunto de certos bens inalienáveis, que se transmittiam indivisivelmente. Morgado. (Lat. vinculum)
*Vinda*, f. Acto ou effeito de vir. Chegada. Regresso. (De vindo)
*Vinda-cáa*, f. Planta amomácea.
* *Vindemiaes*, f. pl. Festa das vindimas, na antiga Roma. (Lat. vindemialia)
* *Vindemiais*, f. pl. Festa das vindimas, na antiga Roma. (Lat. vindemialia)
* *Vindemiário*, m. Primeiro mês do calendário da primeira República Francesa, o qual começava a 22 de Setembro. (Do fr. vendemiaire)
* *Vindicá*, m. Bras. Planta aromática, provavelmente o mesmo que vinda-cáa.
*Vindicação*, f. Acto ou effeito de vindicar. Reclamação. Jur. Acto de exigir judicialmente que a alguém se reconheça o estado civil que lhe pertence. (Do lat. vindicatio)
* *Vindicador*, m. e adj. O que vindica. (Do lat. vindicator)
*Vindicar*, v. t. Exigir em nome da lei. Pretender a legalização de. Recuperar. Reivindicar. (Lat. vindicare)
*Vindicativo*, adj. Próprio para vindicar. Que defende; que vinga.
*Víndice*, adj. O mesmo que vingador: «...a víndice visão de tão mau feito.» Sousa Monteiro, Falstaff, (pról.). M. e f. Pessôa, que vinga. (Do lat. vindex)
*Vindícia*, f. Acto ou effeito de reivindicar. (Lat. vindicia)
* *Vindiço*, adj. Adventício. Que veio de fóra: «_...enxertos de outra parte com as vindiças da Sýria..._» Castilho, Geórgicas, 79. (Do lat. hyp. venititius)
*Vindicta*, f. Punição legal; castigo. Vingança. (Lat. vindicta)
*Vindima*, f Colheita ou apanha de uvas. Uvas vindimadas. Tempo em que se vindima. Fig. Colheita. Grangeio; acquisição. * Pop. Cesto vindimo. (Do lat. vindemia)
*Vindimadeira*, f. Mulhér, que vindima. (Cp. vindimadeiro)
*Vindimadeiro*, m. e adj. O mesmo que vindimador.
*Vindimado*, adj. Em que já se colheram as uvas: vinha vindimada. Fig. Acabado, extincto. Pleb. Assassinado. (De vindimar)
*Vindimador*, m. e adj. O que vindima. (Do lat. vindimiator)
*Vindimadura*, f. (V. vindima)
*Vindimal*, adj. Relativo a vindima. (Lat. vindemialis)
*Vindimar*, v. t. Fazer a vindima de; colher as uvas de: vindimar a parreira. Fig. Colher. Destruír; dar cabo de. Pleb. Matar, assassinar. (Do lat. vindemiare)
* *Vindimeiro*, m. Prov. O mesmo que vindimador. Prov. trasm. O mesmo que vindimo, (falando-se de cestos).
*Vindimo*, adj. Vindimal. Próprio para a vindima, (falando-se de cestos). Serôdio. (De vindimar)
* *Vindita*, f. Espécie de ádem das costas da América.
*Vindo*, adj. Que veio, que chegou: seja bem vindo. Procedente, proveniente. (De vir)
*Vindoiro*, adj. Que há de vir ou acontecer. Futuro. M. Pl. Os homens futuros; a posteridade. (Do lat. venturus)
*Vindouro*, adj. Que há de vir ou acontecer. Futuro. M. Pl. Os homens futuros; a posteridade. (Do lat. venturus)
* *Vínea*, f. Antiga máquina de guerra, formada de paus á maneira de grade, e revestida de coiros, para que a não perfurassem os dardos e as pedras. Cf. Du-Cange, vb. vinea; Herculano, Bobo, 17. (Do lat. vinea, vinha, pela sua semelhança a uma latada)
*Víneo*, adj. Poét. Feito de vinho. Misturado com vinho. Que tem a natureza ou a côr do vinho. (Lat. vineus)
* *Vinga*, f. Prov. Haste nova, rebento. (De vingar)
*Vingador*, m. e adj. O que vinga ou serve para vingar: espada vingadora.
*Vingança*, f. Acto ou effeito de vingar. Desforra; castigo.
*Vingar*, v. t. Infligir punição a alguém, para satisfação pessoal de (uma pessôa offendida): vingar um innocente. Tirar desforra de: vingar uma afronta. Causar a punição de. Desforrar, desafrontar. Promover a reparação de. Galardoar. Defender. Libertar, salvar. Attingir; galgar; ultrapassar; subir: vingar o vêrtice da collina. Chegar ao cabo de. Conseguir. V. i. Têr bom êxito: aquella tentativa vingou. Resultar; realizar-se. Desenvolver-se: as sementeiras vingaram. Passar além. V. p. Desforrar-se. Castigar alguém, de quem recebeu offensa. Contentar-se com certas compensações de coisas ou factos nocivos ou desagradáveis. (Do lat. vindicare)
*Vingativamente*, adv. De modo vingativo; por vingança.
*Vingativo*, adj. Em que há vingança. Que se vinga. Que se compraz em se vingar; que gosta da vingança. (De vingar)
*Vinha*, f. Terreno, onde crescem videiras. Fig. Aquillo que dá proveito. Pechincha. Vinha do Senhor, prática da religião. Vinha de alhos, môlho do conserva, em que entram alhos, vinagre e outras especiarias. (Do lat. vinea)
*Vinhaça*, f. Grande porção de vinho. Vinho reles. Embriaguez. (Cp. vinháceo)
*Vinháceo*, adj. Vinário; semelhante ao vinho. (Do lat. vinaceus)
*Vinhaço*, m. Bagaço de uvas. Resíduos da pisa de uvas, nos quaes se contém ainda vinho. (Cp. vinháceo)
*Vinhadeiro*, m. O mesmo que vinheiro.
* *Vinhado*, m. Bras. Passarinho, que se domestica em gaiola.
* *Vinhaga*, f. Ant. O mesmo que vinhago.
* *Vinhagem*, f. O mesmo que vinhago.
*Vinhago*, m. O mesmo que vinhedo. (Do lat. vinago)
*Vinhal*, m. Terrenos, onde há vinhas. * Casta de uva. (Do lat. vinealis)
*Vinhão*, m. Bom vinho. Variedade de vinho encorpado e de bôa côr, com que se lotam vinhos de qualidade inferior. * Casta de uva. Cf. Techn. Rur., 90.
*Vinhão-de-tinta*, m. Casta de uva preta.
* *Vinhão-molle*, m. Casta de uva minhota, variedade do vinhão-de-tinta.
* *Vinhão-tinto*, m. Casta de uva minhota, o mesmo que vinhão-de-tinta.
* *Vinhar*, m. O mesmo que vinhal.
*Vinhataria*, f. Cultura de vinhas. Fabricação de vinho. (Cp. vinhateiro)
* *Vinhateira*, f. Náut. Pedaço de cabo, que tem numa extremidade uma alça e na outra um nó que se engasga na mesma alça.--Amarra-se nos primeiros ovens do mastro grande e de traquete, e serve para se meterem as amuras e escotas da vela grande e traquete. Cf. M. C. Campos, Voc. Mar.
*Vinhateiro*, adj. Relativo á cultura das vinhas. Que cultiva vinhas. M. Cultivador de vinhas. Fabricante de vinho. (De vinha ou vinho)
*Vinhático*, m. Árvore leguminosa do Brasil e dos Açores. Madeira dessa árvore. (Do lat. vineaticus)
* *Vinhato*, m. Prov. O mesmo que vinhático.
*Vinhedo*, (nhê) m. Vinha; vinhal. (De vinha)
*Vinheiro*, m. Aquelle que cultiva vinhas; guarda de vinhas. (Do lat. vinearius)
*Vinheta*, (nhê) f. Pequena estampa de um livro, para explicação de texto ou para ornato. (Fr. vignette)
*Vinhete*, (nhê) m. Vinho fraco.
* *Vinhetista*, m. Aquelle que desenha ou grava vinhetas.
*Vinho*, m. Líquido alcoólico, resultante da fermentação do sumo das uvas ou de outros vegetaes: vinho de maçans. * Vinho de maçans, sidra. * Vinho de cheiro, vinho aromático, fabricado nos Açores com uva isabel. * Vinho de arbusto, vinho fabricado com uvas das uveiras. * Vinho de enforcado, vinho clarete, o mesmo que vinho de arbusto. * Vinho abafado, geropiga forte. * Vinho surdo, nome, que dão na Madeira ao vinho abafado. * Vinho fino, vinho generoso, vinho velho e alcoólico. * Vinho verde, vinho de sabor ácido, menos alcoólico que o vinho commum, e fabricado no Minho e em parte da Beira com uvas especiaes, ás vezes colhidas antes da maturação. Fig. Bebedeira. (Do lat. vinum)
* *Vinho-judeu*, m. Bebida alcoólica, que se fabríca em Dio com arroz e certas ervas. Cf. Século, de 20-XI-98.
*Vinhoca*, f. Mau vinho, vinhaça.
* *Vinhocel*, m. Casta de uva.
* *Vinhocelo*, m. Casta de uva.
*Vinhogo*, (nhô) m. Ant. Lugar, onde há muitas vinhas.
*Vinhote*, m. O mesmo que vinhete. Pop. Homem, que se embriaga muitas vezes. (De vinho)
* *Vinhozel*, m. Prov. beir. O mesmo que vinhocel.
*Vínico*, adj. O mesmo que vinário. Procedente do vinho. (Do lat. vinum)
*Vinícola*, adj. Relativo á vinicultura. (Do lat. vinum + colere)
* *Vinicultor*, m. Aquelle que se occupa de vinicultura.
*Vinicultura*, f. Fabrico de vinho. O mesmo que viticultura. (Do lat. vinum + cultura)
* *Viníferas*, f. pl. O mesmo que ampelídeas. (Fem. pl. de vinífero)
* *Vinífero*, adj. Que produz vinho. (Lat. vinifer)
*Vinificação*, f. Fabrico de vinhos. Processo de tratar os vinhos. (De vinificar)
* *Vinificador*, m. Apparelho, para se fabricar vinho. (De vinificar)
* *Vinificar*, v. t. Reduzir a vinho (uvas). Cf. Techn. Rur., 90. (Do lat. vinum + facere)
* *Vino-colorímetro*, m. Apparelho, para a comparação e classificação da côr do vinho.
*Vinolência*, f. Qualidade do que é vinolento. (Lat. vinolentia)
*Vinolento*, adj. Que bebe muito vinho; ébrio. (Lat. vinolentus)
* *Vinórica*, f. Gír. Ant. O mesmo que cara^1. (Metáth. de verónica)
*Vinosidade*, f. Qualidade ou carácter do que é vinoso. (Do lat. vinositas)
*Vinoso*, adj. Que produz vinho. Semelhante ao vinho na côr ou no sabor. Que tem qualidades análogas á do vinho. (Lat. vinosus)
*Vintaneiro*, adj. Des. Que tem vinte anos. Que só produz de vinte em vinte anos, (falando-se de certos terrenos). (De vinte + anos)
*Vintanneiro*, adj. Des. Que tem vinte annos. Que só produz de vinte em vinte annos, (falando-se de certos terrenos). (De vinte + annos)
* *Vintavo*, m. A vigésima parte. (Cast. veintavo)
*Vinte-e-ocheno*, adj. Dizia-se do pano, que tem 2800 fios de urdidura. (Cast. vinteocheno)
*Vinte-e-quatreno*, adj. Dizia do pano, que tem 2400 fios de urdidura. (Cast. veintequatreno)
*Vinte-e-quatro*, m. Antigo agrupamento dos representantes dos offícios mecânicos em Lisbôa, que tinham voto na administração do município.
* *Vinte-e-quatro-horas*, f. Planta trepadeira da ilha de San-Thomé.
* *Vinte-e-um*, m. Jôgo de cartas, em que se distribuem duas a cada parceiro, e em que o ganho é para aquelle que reúne um número de pontos igual a vinte e um, ou próximo dêste, mas nunca excedendo-o.
* *Vinte-ocheno*, adj. Ant. Dizia-se do pano, que tem dois mil e oito centos fios de urdidura. Cf. Soropita, Poes. e Pros., 60. O mesmo que vinte-e-ocheno. (Do cast. veinteocheno)
*Vinte*,^1 adj. Diz-se do número, formado de déz e mais déz. Vigésimo. M. Aquelle ou aquillo que numa série de vinte occupa o último lugar. Pau, que vale vinte pontos, no jôgo da bóla. Fam. Dar no vinte, adivinhar, perceber; ganhar; acertar. (Do lat. viginti)
* *Vinte*,^2 adj. Ant. Que vem; que chega. O mesmo que vindo, (gerúndio de vir). O mesmo que vindoiro. (De vir)
* *Vintedezena*, f. Mús. Registo de órgão, que resôa três oitavas acima do diapasão. (De vintedozeno)
*Vintedozeno*, m. e adj. Dizia-se do pano, que tem 3200 fios de urdidura. (De vinte + doze)
*Vintém*,^1 m. Moéda de cobre, que valia 20 reis e equivale a 2 centavos da actual moéda portuguesa. Fam. Dinheiro: não tenho um vintém. Pop. Três vinténs, o mesmo que virgindade. (De vinteno)
* *Vintém*,^2 m. Peixe de Portugal.
*Vintena*, f. Série de um grupo de vinte. A vigésima parte. Ant. Reunião de vinte fogos numa povoação. Tributo antigo, equivalente á vigésima parte do rendimento. (De vinteno)
*Vintenário*, m. e adj. O mesmo que vinteneiro. O mesmo que vintaneiro.
* *Vinteneira*, f. Ant. Recenseamento dos mancebos capazes de pegar em armas e servir a bordo, no qual se tomava, de cada vinte, um, á proporção que eram precisos. (De vinteno)
*Vinteneiro*, m. Ant. Commandante de vinte homens. Magistrado popular das vintenas ou grupos de vinte fogos. Adj. O mesmo que vintanneiro. (De vinteno)
*Vinteno*, adj. Vigésimo; vintanneiro. Diz-se do pano que tem 2:000 fios de urdidura. (De vinte)
* *Vintequatreno*, adj. O mesmo que vinte-e-quatreno. Cf. Soropita, Poes. e Pros., 60. (De vinte + quatreno)
*Vintequatria*, f. Agrupamento ou direitos dos vinte-e-quatro.
* *Vinteseiseno*, (sei) adj. Dizia-se do pano que tem dois mil e seiscentos fios de urdidura. (De vinte + seis)
* *Vintesseiseno*, adj. Dizia-se do pano que tem dois mil e seiscentos fios de urdidura. (De vinte + seis)
* *Vintilho*, m. Prov. minh. Fita vermelha que, no primeiro de Março, as mulheres põem no ombro, para que as não tisne o sol daquelle mês. (Relaciona-se com bentinho?)
* *Vintista*, m. Partidário da revolução de 1820.
* *Vĩo*, m. Ant. O mesmo que vinho.
*Víola*, f. (que é prosódia authêntica, mas desusada) O mesmo que violeta^2. (Lat. viola)
* *Viola-de-amor*, f. Instrumento de sete cordas, espécie de violeta^2.
* *Viola-de-arco*, f. Ant. O mesmo que rabeca.
* *Viola-francesa*, f. O mesmo que violão.
*Viola*,^1 f. Instrumento músico de cordas, de sons mais baixos que os da guitarra, e de caixa em fórma de 8. Peixe do Algarve. * Ant. Viola de arco, o mesmo que rabeca. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner., 25 v.^o e 28 v.^o, (2.^a ed.). (Do b. lat. vitula)
*Viola*,^2 f. O mesmo que violeta^2. (Lat. viola)
* *Viola*,^3 f. Peixe de Portugal.
* *Violabilidade*, f. Qualidade de violável. Cf. Camillo, Narcót., I, 37.
*Violação*, f. Acto ou effeito de violar. Estupro. (Do lat. violatio)
*Violáceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por typo a violeta. (Fem. pl. de violáceo)
* *Violáceo*, adj. O mesmo que violete. Relativo ou semelhante á violeta. (Lat. violaceus)
*Violador*, m. e adj. O que viola ou violou. (Do lat. violator)
*Violal*, f. Terreno, onde crescem violetas. (De viola^2)
* *Violana*, f. Substância mineral roxa. (Do lat. viola)
*Violão*, m. Viola grande, com seis cordas, três das quaes são de tripa, e bordões as outras três. (De viola^1)
*Violar*,^1 v. t. Offender violentamente. Transgredir: violar as leis. Forçar. Polluir. Attentar contra o pudor de. Profanar. Devassar ou divulgar abusivamente: violar segredos. (Lat. violare)
* *Violar*,^2 m. Espécie de jôgo popular.
* *Violáreas*, f. pl. O mesmo que violáceas.
* *Violaríneas*, f. pl. O mesmo que violáceas.
*Violável*, adj. Que se póde violar. (Do lat. violabilis)
* *Vióleas*, f. pl. Bot. Tríbo de violáceas. (Do lat. viola)
*Violeiro*, m. Fabricante ou vendedor de violas^1.
*Violência*, f. Qualidade do que é violento. Acto violento. Acto de violentar. (Lat. violentia)
*Violentador*, m. e adj. O que violenta.
*Violentamente*, adv. De modo violento.
*Violentar*, v. t. Exercer violência sôbre. Forçar; constranger. Violar. Arrombar: violentar uma porta. Inverter, alterar. (De violento)
*Violento*, adj. Que procede com ímpeto. Que se exerce com fôrça: intimação violenta. Tumultuoso. Intenso. Irascível. Em que há emprêgo de fôrça brutal. Opposto ao direito ou á justiça. (Lat. violentus)
* *Violeta-do-pará*, f. O mesmo que rasteirinha.
* *Violeta-tricolor*, f. Planta, o mesmo que amor-perfeito.
*Violeta*,^1 (lê) f. Planta aromática, (viola odorata). A flôr dessa planta. * Variedade de figueira algarvia. (De viola^2)
*Violeta*,^2 (lê) f. Espécie de rabeca, maior que a rabeca commum. * Violeta brava, o mesmo que benefe, (viola canina). (De viola^1)
*Violete*, adj. Gal. (V. roxo)
* *Viólico*, adj. Diz-se de um ácido crystallino, extrahido das pétalas sêcas da violeta. (De viola^2)
* *Violina*, f. Chím. Base ou substância, que existe na violeta.
* *Violinha*, f. Des. O mesmo que violino.
*Violinista*, m. e f. O mesmo que rabequista. (De violino)
*Violino*, m. O mesmo que rabeca. * Tocador dêsse instrumento. (T. it.)
*Violoncelista*, m. e f. Pessôa, que toca violoncelo.
*Violoncellista*, m. e f. Pessôa, que toca violoncello.
*Violoncello*, m. Instrumento, do feitio da rabeca, mas maior que a violeta e menor que o rabecão. * Tocador dêsse instrumento. * Registo nos órgãos e harmónios. (It. violoncello)
*Violoncelo*, m. Instrumento, do feitio da rabeca, mas maior que a violeta e menor que o rabecão. * Tocador dêsse instrumento. * Registo nos órgãos e harmónios. (It. violoncello)
* *Viomal*, m. Planta, da fam. das compostas, o mesmo que làvapé, (centaurea sempervirens, Lin.).
* *Vioneira*, f. Pesc. Nome de um cabo, que se usa nas baleeiras, e ao qual se prendem arpões, distanciados oito braças entre si. Cf. Jorn.-do-Comm., do Rio, de 27-VI-900.
*Vipéreo*, adj. O mesmo que viperino. (Lat. vipereus)
*Viperina*, f. Planta, o mesmo que soagem.
*Viperino*, adj. Relativo ou semelhante á víbora. Que tem a natureza da víbora. Venenoso. Fig. Mordaz. Perverso; maléfico. (Lat. viperinus)
* *Vípero*, adj. Des. O mesmo que viperino.
*Vir*, v. i. Transportar-se de um lugar para aquelle em que estamos, ou em que está a pessôa, a quem falamos. Andar para cá. Chegar. Sêr trazido: veio uma carta do Reinaldo. Regressar. Succeder, realizar-se. Surgir, apparecer: quando veio o sol. Descer. Transmittir-se através dos tempos. Intervir. Concordar: «vieram nisto.» Camillo, Enjeitada, 37. Adaptar-se. Convir. Dimanar: aquella tendência já lhe vinha dos pais. Proceder. Descender. Estar para acontecer ou para chegar: ninguém sabe o que há de vir. Referir-se. Allegar-se. Estar occupado por pessôa ou coisa, que se move ou anda.--É muitas vezes expressão de realce ou de refôrço e usa-se também como auxiliar: vão fazer-se eleições. (Do lat. venire)
* *Virá*, m. Espécie de pequeno veado do Brasil.
* *Vira-bostas*, m. Bras. Ave azul-escura, do tamanho de uma pomba e muito nociva aos milharaes.
* *Vira-pedras*, m. Ave madeirense, (strepsilas interpres).
* *Vira-teimão*, m. Bras. de Minas. Azáfama; confusão.
*Vira*,^1 f. Tira de coiro, que se cose entre as solas do calçado, junto á borda destas. Ant. Tira de coiro, com que os bèsteiros revestiam a palma da mão, para armarem as béstas. (Do lat. viriae?)
*Vira*,^2 f. Ant. Espécie de seta muito aguda.
* *Vira*,^3 m. Dança e música popular. (De virar)
*Viração*, f. Vento brando e fresco; brisa; aragem. (De virar)
*Viràccento*, m. O mesmo que apóstropho. (De virar + accento)
*Viràcento*, m. O mesmo que apóstropho. (De virar + accento)
* *Viracu*, m. Prov. Cambalhota, que os rapazes dão, pondo no chão a cabeça e voltando as pernas para o outro lado.
* *Viradela*, f. Acto de virar.
* *Viradinho*, m. Bras. Iguaria, feita de feijão, torresmos, farinha e ovos. (De virado)
* *Virado*, m. Bras. O mesmo que viradinho. (De virar)
*Virador*, m. Cabo náutico, próprio para reboques. Cabo, em que se prende o pêso que se move com cabrestante. Utensílio, com que os encadernadores doiram as capas dos livros. (De virar)
* *Viragem*, f. Mudança na direcção dos automóveis. Cf. Benevides, Automóveis. Phot. Primeiro banho das provas photográphicas.
*Virago*, f. Mulhér robusta ou de maneiras varonis. (Lat. virago)
*Viramento*, m. Acto ou effeito de virar.
* *Virão*, m. Marn. Buraco, por onde a água sai das caldeiras para os corredores. Cf. _Museu Technol._, 105.
*Virar*, v. t. Mudar de um lado para outro a direcção ou posição de: _virar uma pedra_. Desvirar, pôr do avesso: virar um casaco. Voltar para um lado. Voltar para trás ou para o lado: virar a cara. Voltar para cima. Voltar para a frente o lado posterior de: virar as costas. Dirigir. Despejar. Converter; transformar. V. i. Mudar de direcção. Voltar-se. Insurgir-se. Estar voltado. Defrontar. Mudar de opinião ou de systema. (B. lat. virare)
*Viravolta*, f. Volta completa. Cambalhota. Fig. Vicissitude. (De virar + voltar)
* *Viravoltar*, v. i. Neol. bras. Dar viravoltas.
*Virente*, adj. Que verdeja; verde. Fig. Próspero; magnífico; florescente. (Lat. virens)
* *Virga*, f. O mesmo que vêrga.
*Virga-férrea*, f. Grande violência. Severidade extrema. Emprêgo da fôrça. (Do lat. virga + ferreus)
* *Virgáurea*, f. Planta, o mesmo que vara-de-oiro.
*Virgem*, f. Mulhér ou menina, isenta de relações carnaes com homem. Donzella. Restrict. A mãe de Christo. Retrato da mãe de Christo. Ext. Rapariga. * M. Aquelle que é virgem: «vós (Jesus) _sois advogado das virgens, porque fostes puríssimo virgem_». Luz e Calor, 604. Adj. Puro; casto. Intacto. Innocente. Isento. Ingênuo. Sincero. Que ainda não serviu: espingarda virgem. * Diz-se da primeira cortiça, tirada a um sobreiro. Cf. _Port. au point de vue agr._, 649. * F. pl. Grossas traves de madeira que, enterradas no chão, sustentam os dormentes nos engenhos de açúcar. (Do lat. virgo)
* *Virgéu*, m. Ant. O mesmo que vergel.
* *Virgília*, f. (V. vergília.)
*Virginal*, adj. Relativo a virgem; virgem. (Lat. virginalis)
* *Virginalizar*, v. t. Tornar virginal. Cf. Camillo, Narcót., I, 204.
*Virginalmente*, adv. De modo virginal.
*Virgindade*, f. Estado ou qualidade de pessôa virgem. (Do lat. virginitas)
*Virgíneo*, adj. O mesmo que virginal. (Lat. virgineus)
* *Virgínia*, f. Variedade de tabaco.
* *Virginismo*, m. O preceito da virgindade: «encarnação do virginismo». Camillo, Perfil do Marquês, 248.
* *Virginizar*, v. t. Neol. Dar o carácter de virgem a; purificar. Cf. Camillo, Cancion. Al., I, 7.
*Virgo*, m. Um dos signos de zodíaco. Chul. Virgindade da mulhér. (Lat. virgo)
* *Virgueiro*, adj. Chul. Que ainda tem o virgo.
*Vírgula*, f. Sinal orthográphico, que indica a menor de todas as pausas. (Lat. virgula)
* *Virgulação*, f. Acto de virgular.
*Virgular*, v. t. Pôr vírgulas em. Pontuar. V. i. Pôr vírgulas no lugar próprio.
* *Virgulária*, f. Gênero de pólypos dos mares da Noruega. (Do lat. virgula)
*Virgulosa*, f. e adj. Diz-se de uma casta de pêras sumarentas. (Do lat. vírgula)
*Virgulta*, f. Poét. Varinha flexível. (Lat. virgulta)
* *Viricultura*, f. Neol. Sciência, que trata das questões da população, do malthusianismo, da prostituição, etc. (Do lat. vir + cultura)
*Viridante*, adj. O mesmo que viridente. (Lat. viridans)
* *Viridário*, m. P. us. O mesmo que jardim. (Lat. viridarium)
* *Víride*, adj. Poét. O mesmo que verde. Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, I, 401.
*Viridente*, adj. O mesmo que virente. (Do lat. viridis)
*Viril*,^1 adj. Relativo ao homem. Próprio de homem; varonil. Esforçado; enérgico. (Lat. virilis)
*Viril*,^2 m. Espécie de âmbula ou redoma de vidro, em que se guardam relíquias ou objecto valiosos. (Por vidril, de vidro)
*Virilha*, f. Ponto de juncção da coxa com o ventre. (Do lat. virilia)
* *Viriliana*, f. Planta da serra de Sintra.
*Virilidade*, f. Qualidade do que é viril. Idade do homem, entre a adolescência e a velhice. (Do lat. virilitas)
*Virilmente*, adv. De modo viril; esforçadamente; com coragem.
*Viripotente*,^1 adj. O mesmo que núbil. Que póde casar, (falando-se de indivíduos do sexo feminino). (Lat. viripotens)
*Viripotente*,^2 adj. Robusto; varonil. Que tem muita fôrça. (Lat. viripotens)
* *Viró*, m. Gênero de árvores, da ilha de San-Thomé.
*Virola*, f. Arco de metal, para apertar ou reforçar um objecto, e algumas vezes para ornato. (Do lat. viriola)
*Viroso*, adj. Que tem vírus ou veneno. Venenoso. Nocivo. Nauseabundo. Que tem mau cheiro. (Lat. virosus)
* *Virotaço*, m. O mesmo que virotão. Cf. R. Jorge, Mal do Bicho, 9.
*Virotada*, f. Ferimento, feito com virote.
*Virotão*, m. Grande virote.
*Virote*, m. Seta curta. Cada uma das peças, que constituem o remate do navio. Travéssa de ferro, nos copos das antigas espadas. * Náut. Haste quadrada, que era a peça principal da balestilha, instrumento náutico. * Pop. Pessôa remexida e pouco circunspecta. * T. da Bairrada. Pessôa de elevada estatura. * Bras. Espécie de loireiro. (De vira^2)
*Virtal*, m. Aquelle que pagava avença, (na Índia portuguesa). Avençal. (De virte)
*Virte*, m. Relação dos virtaes, na Índia portuguesa.
*Virtual*, adj. Que existe como faculdade, mas sem exercício ou effeito actual. Possível; susceptível de se realizar. Potencial. Diz-se do fóco de um espelho, determinado pelo encontro dos prolongamentos geométricos dos raios luminosos. (It. virtuale)
*Virtualidade*, f. Qualidade do que é virtual.
*Virtualmente*, adv. De modo virtual.
*Virtude*, f. Fôrça moral. Disposição firme e habitual para a prática do bem. Bôa qualidade moral. Acto virtuoso. Castidade. Modo austero de vida. Propriedade. Qualidade própria para a producção de certos effeitos: _o íman tem a virtude de attrahir_. Efficácia. Validade. Motivo: foi condemnado em virtude de perseguições. Pl. Um dos córos ou categorias dos anjos, segundo a Theologia. (Do lat. virtus)
*Virtuosamente*, adv. De modo virtuoso.
* *Virtuosidade*, f. Mús. Qualidade de virtuoso^2.
*Virtuoso*,^1 adj. Que tem virtude ou virtudes. Efficaz. Ant. Vigoroso, esforçado. (Lat. virtuosus)
* *Virtuoso*,^2 m. Músico de grande talento. Amador de música. Cf. Hyssope, 103; Camillo, Noite de Insómn., IX, 34.
*Virulência*, f. Qualidade ou estado do que é virulento. (Lat. virulentia)
*Virulentamente*, adv. De modo virulento; com virulência.
*Virulento*, adj. Que tem vírus ou veneno. Que é da natureza do vírus. Causado por um vírus. Fig. O mesmo que rancoroso. (Lat. virulentus)
*Vírus*, m. Princípio mórbido, inherente a certas doenças contagiosas: _o vírus da diphteria_. Veneno de reptis. (Lat. virus)
*Visagem*, f. Trejeitos da cara. Careta. Ant. Cara. Viseira. * Bras. do N. Fantasma; apparição sobrenatural. (Fr. visage)
*Viságia*, f. (V. bisagra)
*Visagra*, f. (V. bisagra)
*Visão*, m. Acto ou effeito de vêr. Aspecto. Imagem van, que se julga vêr em sonhos, ou por mêdo, por loucura, por superstição, etc. Fantasia. Anhelo. Chímera. (Lat. visio)
*Visar*, v. t. Dirigir o olhar para. Apontar uma arma de fogo contra. Pôr o sinal de visto em: visar um diploma. V. i. Têr em mira um fim. Tender; dispor-se. (Cp. lat. visere )
* *Visato-chôco*, m. Planta da serra de Sintra.
*Víscera*, f. Designação genérica de qualquer órgão, alojado em uma das três cavidades, a craniana, a thorácica e a abdominal. Pl. Entranhas; intestinos. Fig. A parte mais íntima de qualquer coisa. (Lat. viscera)
*Visceral*, adj. Relativo ás vísceras. (Lat. visceralis)
*Visceralmente*, adv. De modo visceral.
*Visceroso*, adj. O mesmo que visceral.
*Viscidez*, f. O mesmo que viscosidade. (De víscido)
*Víscido*, adj. O mesmo que viscoso. (Lat. viscidus)
* *Viscina*, f. Chím. Substância essencial do viscívoro.
* *Viscívoro*, adj. Zool. Que come os frutos do visco. (Do lat. viscum + vorare)
*Visco*, m. Planta parasita, da fam. das lorantháceas. Agárico. Suco glutinoso, com que se envolvem pequenas varas, para apanhar pássaros. Fig. Isca, engôdo, chamariz. (Lat. viscum)
*Viscondado*, m. Título ou dignidade de Visconde ou Viscondessa. P. us. Terras ou bens de Visconde ou de Viscondessa.
*Visconde*, m. Título nobiliárchico, superior ao de Barão e inferior ao de Conde. Funccionário, que fazia as vezes de Conde, no govêrno do respectivo condado. * Senhor feudal de um território que tinha o título de viscondado. (De vice... + conde. Cp. vizconde)
*Viscondessa*, (dê) f. Mulhér ou viúva de Visconde. Mulhér, que tem o título de viscondado. (De vice... + condessa)
* *Viscondesso*, (dê) m. Designação depreciativa do homem que casou com Viscondessa.
*Viscosidade*, f. Qualidade do que é viscoso. Propriedade, pela qual as partículas de uma substância adherem reciprocamente. Coisa viscosa.
*Viscoso*, adj. Que tem visco. Pegajoso como o visco. Cujas muléculas adherem umas ás outras. (Lat. viscosus)
* *Viseense*, m. e adj. O mesmo ou melhór que visiense.
*Viseira*,^1 f. Parte anterior do capacete, que resguarda e defende o rosto. * Pala de boné. Fig. Aquillo que resguarda. Disfarce. Pop. Aspecto; carranca. (Fr. visiere)
* *Viseira*,^2 f. Prov. minh. (V. vezeira)
*Visgo*, m. O mesmo que visco.
*Visgueiro*, m. Árvore leguminosa do Brasil. (Do lat. viscarius)
*Visguento*, adj. O mesmo que viscoso.
* *Visíbil*, adj. Des. O mesmo que visível: «_a cujo império obedece o visibil e invisibil._» Lusíadas, I, 65. (Lat. visibilis)
*Visibilidade*, f. Qualidade do que é visível. (Do lat. visibilitas)
* *Visiense*, adj. Relativo a Viseu. M. Habitante de Viseu. (Por viseense, de Viseu)
* *Visigodos*, m. Godos do Occidente. (Lat. Lisigothai)
* *Visigótico*, adj. Relativo aos Visigodos.
*Visiómetro*, m. Instrumento, para indicar o grau da fôrça visual num indivíduo e os vidros ou lunetas que a êste convém. (Do lat. visio + gr. metron)
* *Visionação*, f. Acto ou effeito de visionar.
* *Visionar*, v. t. Neol. Entrever, como em visão. V. i. Têr visões, fantasias.
*Visionário*, adj. Relativo ás visões. Que tem ideias extravagantes. Excêntrico. M. Aquelle que tem visões ou julga vêr fantasmas. Devaneador; utopista. (Do lat. visio, visionis)
* *Visionice*, f. Visualidade; fantasia: «_se vai nessa esteira, perde-se nas restingas da visionice._» Camillo, Caveira, 267. (Do lat. visio, visionis)
*Visita*, f. O mesmo que visitação. Acto de ir vêr alguém por dever, cortesia ou affeição. Pessôa, que visita. Inspecção: visita sanitária. * Tributo antigo, que consistia num mimo ou presente de comestíveis, e que o emphyteuta pagava ao senhorio. * Fam. Catamênio, mênstruo. * Pl. Cumprimentos, saudações, lembranças: _olha, dá lá muitas visitas a teu irmão_. (De visitar)
*Visitação*, s. Acto ou effeito de visitar. Visita. * Pl. Des. Cumprimentos, lembranças, visitas: «_...não a tinha inda visto, mandando-me ella mil visitações e mimos._» Eufrosina, 31. * Ant. Espécie de tributo ou foro, pago ao Rei ou ao senhorio. (Lat. visitatio)
*Visitador*, m. e adj. O que visita. (Do lat. visitator)
* *Visitandina*, f. Educanda conventual, que póde ser visitada? Cf. Filinto, X, 112.
*Visitante*, m., f. e adj. Pessôa, que visita. (Lat. visitans)
*Visitar*, v. t. Ir vêr (alguém) em sua casa. Ir vêr por caridade, devoção, cortesia ou dever: _visitar os encarcerados_. Ir vêr por interesse ou curiosidade (regiões, monumentos, etc.): visitar os museus. Inspeccionar, examinar minuciosamente. Revelar Deus a sua cólera ou sua graça a. (Lat. visitare)
* *Visiteiro*, m. Deprec. Aquelle que faz visitas: «visiteiro importuno». Filinto, VIII, 97.
*Visiva*, f. Órgão da vista; vista. (De visivo)
*Visível*, adj. Que se póde ver. Claro. Manifesto. Apparente. Perceptível. Accessível ou que póde receber visita: _o Ministro hoje não está visível_. (Do lat. visibilis)
*Visivelmente*, adv. De modo visível.
*Visivo*, adj. Visual; visto; visível. Cf. Luz e Calor, 32. (Do lat. visus)
*Vislumbrar*, v. t. Alumiar froixamente. Entrever, lobrigar. Conhecer imperfeitamente. Conjecturar. V. i. Lançar luz froixa. Entremostrar-se. Começar a surgir ou a apparecer. (De vislumbre)
*Vislumbre*, m. Luz froixa, pequeno clarão. Reflexo. Apparência vaga. Ideia indistinta. Conjectura. Parecença. Vestígio. (Cast. vislumbre)
*Viso...*, pref. O mesmo que vice...
*Viso-rei*, m. O mesmo que Vice-Rei.
* *Viso-reinado*, m. Govêrno de um Viso-Rei. Tempo, durante o qual um Viso-Rei exerce ou exerceu o seu govêrno.
* *Viso-reinar*, v. i. Exercer as funcções de Viso-Rei. Cf. Filinto, D. Man., I, 323; Camillo, Doze Casam., 177.
*Visonha*, f. Visão medonha, fantasma. (De visão)
*Visório*, adj. O mesmo que visual.
* *Víspar-se*, v. p. Pop. Safar-se, esgueirar-se. Desapparecer. Ir-se embora rapidamente. (Cp. víspere!)
*Víspere!*, interj. (designativa de repulsão, intimação para sair, retirada) Fazer víspere, sumir-se, desapparecer.
* *Vispora*, f. Bras. O mesmo que quino ou loto.
* *Visporar*, v. i. Bras. O mesmo que quinar. (De vispora)
*Visqueira*, f. O mesmo que visgueiro.
*Vista*, f. Acto ou effeito de vêr. O órgão visual. O sentido de vêr. Os olhos. Aquillo que se vê; panorama. Estampa. Aspecto. Quadro. Desígnio, plano. Abertura por onde se póde estender a vista. Scenário theatral. Modo de julgar ou apreciar um assumpto. Cavaca, que se accende á entrada do forno, para o illuminar interiormente, a fim de que se disponham convenientemente os pães que vão cozer-se. Tira de fazenda, que se cose geralmente nas bordas de um vestuário e que, pela sua côr differente, resai da fazenda do mesmo vestuário. Parte do capacete, em que há duas fendas correspondentes aos olhos. * Marcen. Peça de madeira delgada, com que se revestem peças de móveis. * Pop. Coisa, que se gasta ou desapparece facilmente. Loc. adv. Á vista, na presença, deante. Vista curta, difficuldade ou impossibilidade de vêr longe. Dar vista, curar a cegueira. Jur. Dar vista de um processo, entregar o processo a quem tem de o examinar e lançar nelle um despacho, resposta, reflexões jurídicas, etc. Dar na vista ou nas vistas, sêr notado, tornar-se evidente, sêr escandaloso. Jur. Ir com vista, sêr entregue (um processo) a magistrado ou ás partes, para nelle se lançar despacho, allegações, etc. Pl. Planos, intuitos. Decoração theatral. * Ant. O mesmo que entrevista. Cf. R. Pina, Aff. V, c. LCIV. (De visto)
*Visto*, adj. Acolhido, acceito. Reputado: homem bem visto. Sabido. Sabedor. M. Declaração, feita por uma autoridade ou funccionário num documento, para lhe dar validade. (De vêr)
*Vistor*, m. Ant. Aquelle que faz vistorias. (De vista)
*Vistoria*, f. Inspecção judicial a um prédio ou lugar, á cêrca do qual há litígio. Ext. Inspecção; revista. (De vistor)
* *Vistoriar*, v. t. Fazer vistoria a. Cf. Camillo, Perfil do Marquês, 294.
* *Vistorizar*, v. t. Fazer vistoria a.
*Vistosamente*, adv. De modo vistoso; ostentosamente; com apparato.
*Vistoso*, adj. Que dá na vista. Que attrai a attenção. Ostentoso; apparatoso. Admirável; agradável á vista.
*Visual*, adj. Relativo á vista ou á visão. (Lat. visualis)
* *Visualidade*, f. Vista. Miragem. Aspecto cambiante. Cf. Herculano, Cister, II, 252; Bobo, 320; Camillo, Doze Casam., 50; Castilho, Montalverne. (Do lat. visualitas)
*Visualmente*, adv. Por meio da vista; de modo visual.
* *Vitáceas*, f. pl. O mesmo que ampelídeas. (Do lat. vitis)
* *Vitadínia*, f. Gênero de plantas sinantéreas. (De Vittadini, n. p.)
* *Vitadínia-das-floristas*, f. Planta trepadeira, (erigeron macronatus, De-Cand.).
*Vital*,^1 adj. Relativo á vida. Próprio para conservar a vida. Fortificante. Essencial. Que tem importância capital. (Lat. vitalis)
* *Vital*,^2 m. Casta de uva. Cf. Rev. Agron., I, 18. (De Vital, n. p.)
*Vitalício*, adj. Vital. Que dura toda a vida ou destinado a durar toda a vida: _emprêgo vitalício_. (De vitalitas)
*Vitalidade*, f. Qualidade do que é vital. Conjunto das funcções orgânicas. (Do lat. vitalitas)
*Vitalismo*, m. Systema dos médicos vitalistas. * Conjunto das funcções orgânicas; vitalidade: «_morta já ella estava na mais viva faculdade do vitalismo--a memória_». Camillo, Caveira, I, XX. (De vital)
*Vitalista*, adj. Relativo ao vitalismo. M. Médico, que explica os phenómenos physiológicos e pathológicos pela influência do princípio vital. (De vital)
* *Vitalização*, f. Acto ou effeito de vitalizar.
* *Vitalizador*, adj. Que vitaliza. Cf. B. Moreno, Com. do Campo, II, 160.
* *Vitalizar*, v. t. Neol. Restituir á vida; dar vida nova a. (De vital)
*Vitalmente*, adv. De modo vital.
*Vitando*, adj. Que se deve evitar; abominável. (Lat. vitandus)
* *Vitaró*, m. Antigo estribilho popular: «...os rapazes... correndo estrugião a rua com o seu vitaró, vitaró...» Anat. Joc., I, 279.
* *Vitascópio*, m. Um dos muitos neologismos, propostos para designar o cinematógrapho. (Do lat. vita + gr. skopein)
*Vitatório*, adj. Próprio para evitar. * Ant. Dizia-se do pregão, que se soltava, antes de sêr executado um condemnado. Cf. G. Vicente, Barca do Inferno. (Do lat. vitare)
* *Vitável*, adj. Que se deve evitar. Cf. Castilho, Fastos, II, 238. (Do lat. vitabilis)
*Vitela*, f. Novilha, que tem menos de um anno. Carne de novilha ou de novilho. Pelle dêstes animaes, preparada para fabricação de calçado e outros usos. (De vitello)
* *Vítele*, m. O mesmo que betle. (Do malab. vettila)
*Vitelífero*, adj. Que tem gema de ovo. (Do lat. vitellum + ferre)
*Vitelina*, f. Substância orgânica azotada, contida na gema do ovo. * Membrana, que envolve a gema do ovo das aves. (De vitelino)
*Vitelino*, adj. Relativo á gema do ovo. Amarelo, como a gema do ovo. * Zool. Saco vitelino, espécie de bolsa, recheada do gema, que os seres ovíparos trazem consigo ao nascer, e com que êlles ocorrem ás primeiras necessidades da sua alimentação. Cf. P. Moraes, Zool. Elem., 484. (Lat. vitelinus)
*Vitella*, f. Novilha, que tem menos de um anno. Carne de novilha ou de novilho. Pelle dêstes animaes, preparada para fabricação de calçado e outros usos. (De vitello)
*Vitellífero*, adj. Que tem gemma de ovo. (Do lat. vitellum + ferre)
*Vitellina*, f. Substância orgânica azotada, contida na gemma do ovo. * Membrana, que envolve a gemma do ovo das aves. (De vitellino)
*Vitellino*, adj. Relativo á gemma do ovo. Amarelo, como a gemma do ovo. * Zool. Saco vitellino, espécie de bolsa, recheada do gemma, que os seres ovíparos trazem consigo ao nascer, e com que êlles occorrem ás primeiras necessidades da sua alimentação. Cf. P. Moraes, Zool. Elem., 484. (Lat. vitelinus)
*Vitello*, m. Novilho, que tem menos de um anno. Physiol. Parte essencial do óvulo dos animaes. (Lat. vitellus)
*Vitelo*, m. Novilho, que tem menos de um ano. Physiol. Parte essencial do óvulo dos animaes. (Lat. vitellus)
*Vitícola*, adj. Relativo á viticultura. M. O mesmo que viticultor. (Lat. viticola)
*Viticomado*, adj. Poét. Coroado de parras. (Do lat. vitis + comatus)
*Viticultor*, m. e adj. Cultivador de vinhas. (Lat. viticultor)
*Viticultura*, f. Cultura das vinhas. (Do lat. vitis + cultura)
*Vitífero*, adj. Coberto de videiras. Que produz vinhas ou videiras. Próprio para a cultura das vinhas. (Lat. vitifer)
*Vitiligem*, m. Doença cutânea, caracterizada por placas esbranquiçadas, rodeadas de uma zona, em que a pelle é mais pigmentada que normalmente. (Do lat. vitiligo)
*Vitima*, f. Criatura viva, imolada em holocausto a uma divindade. Pessôa, sacrificada aos interesses ou paixões de outrem. Pessôa, que foi ferida ou assassinada casualmente ou com intuitos criminosos ou ainda em legítima defesa. Pessôa, que sucumbe a uma desgraça. Pessôa, que sofre um infortúnio. Tudo que sofre qualquer damno. (Lat. victima)
* *Vitimador*, m. O mesmo que sacrificador. (De vitimar)
*Vitimar*, v. t. Tornar vitima; sacrificar. Danificar. (Lat. victimare)
*Vitimário*, m. Ministro dos sacrifícios, entre os antigos. Sacerdote, que imolava as víctimas. Sacrificador. Adj. Relativo a vítima. (Lat. victimarius)
*Vitinga*, f. Bras. Espécie de farinha.
* *Vitivinicultor*, m. Neol. Aquelle que cultiva vinhas e fabríca vinho. (Do lat. vitis + vinum + cultor)
* *Vito!*, interj. Prov. trasm. Viva!
* *Vito-sério!*, interj. O mesmo que víctor-sério!
* *Vitòrhuguesco*, adj. Neol. Relativo a Víctor Hugo. Semelhante ao estílo de Víctor Hugo.
*Vitória*, f. Acto ou efeito de vencer o inimigo numa batalha. Triúnfo. * Espécie de carruagem moderna. Cf. Camillo, Mulhér Fatal, 152. Fig. Vantagem; bom êxito. * Pop. Soberano, moéda inglesa. (Lat. victoria)
*Vitoriar*, v. t. Aplaudir estrepitosamente; aclamar; saudar com entusiasmo. (De vitória)
*Vitoriosamente*, adv. De modo vitorioso; triunfantemente.
*Vitorioso*, adj. Que conseguiu vitória; que triunfou. (Lat. victoriosus)
* *Vitral*, m. Neol. Vidraça de côres ou com pinturas sôbre o vidro. (Do fr. vitrail)
* *Vitre*, m. Espécie de lona para toldos e velas de botes. (Cast. vitre)
*Vítreo*, adj. Relativo a vidro. Feito de vidro. Que tem a natureza ou aspecto do vidro. Límpido, transparente. (Lat. vitreus)
*Vitrescibilidade*, f. Qualidade do que é vitrescível.
*Vitrescível*, adj. Que se póde transformar em vidro; vitrificável. (Do lat. vitrum)
*Vitrificação*, f. Acto ou effeito de vitrificar.
*Vitrificar*, v. t. Converter em vidro. Dar o aspecto de vidro a. V. i. e p. Converter-se em vidro. Tomar o aspecto de vidro. (Do lat. vitrum + facere)
*Vitrificável*, adj. Que se póde vitrificar.
*Vitrina*, f. Neol. Vidraça, por dentro da qual se expõem fazendas ou outros objectos, destinados á venda. Espécie de caixa com tampa envidraçada, ou armário com vidraça móvel, em que se resguardam objectos expostos á venda. (Cast. vitrina)
*Vitríola*, f. Utensílio de ferro, com que os fabricantes de botões de casquinha tiram os vestígios dos cunhos.
*Vitriolado*, adj. Que tem vitríolo. * Deformado pela acção do vitríolo: tinha a cara vitriolada. (De vitriolar)
* *Vitriolar*, v. t. Vitriolizar. Atacar alguém, arremessando-lhe vitríolo.
*Vitriólico*, adj. Que é da natureza do vitríolo; sulfúrico.
*Vitriolização*, f. Acto ou effeito de vitriolizar.
*Vitriolizar*, v. t. Transformar em vitríolo.
*Vitríolo*, m. Designação vulgar de diversos sulfatos. Ácido sulfúrico. (B. lat. vitriolum)
* *Vitro*, m. Ant. O mesmo que applauso.
* *Vitro-metállico*, adj. Feito de vidro e metal. (Do lat. vitrum + metallum)
* *Vitroporfírico*, adj. Miner. Diz-se da rocha vitrosa, em cuja massa se notam elementos cristalinos. (De vitropórfiro)
* *Vitropórfiro*, m. Espécie de pórfiro, em cuja massa se exibem cristaes grandes. (T. hyb., do lat. vitrum + gr. porphura)
* *Vitroporphýrico*, adj. Miner. Diz-se da rocha vitrosa, em cuja massa se notam elementos crystalinos. (De vitropórphyro)
* *Vitropórphyro*, m. Espécie de pórphyro, em cuja massa se exhibem crystaes grandes. (T. hyb., do lat. vitrum + gr. porphura)
* *Vittadínia*, f. Gênero de plantas synanthéreas. (De Vittadini, n. p.)
*Vitualha*, f. (V. vitualhas)
*Vitualhar*, v. t. Prover de vitualhas.
*Vitualhas*, f. pl. Provisões de mantimentos. Mantimentos. (Do lat. victualia)
*Vítulo*, m. Vitello. Phoca. (Lat. vitulus)
*Vituperação*, f. O mesmo que vitupério. (Do lat. vituperatio)
*Vituperador*, m. e adj. O que vitupera. (Do lat. vituperator)
*Vituperar*, v. t. Reprehender duramente. Injuriar, afrontar. Diffamar. Menoscabar; aviltar. (Lat. vituperare)
*Vituperável*, adj. Que merece vitupério. (Do lat. vituperabilis)
*Vituperavelmente*, adv. De modo vituperável.
*Vitupério*, m. Acto ou effeito de vituperar. Acto vergonhoso, infame ou criminoso. (Lat. vituperium)
*Vituperiosamente*, adv. De modo vituperioso. Com vitupério.
*Vituperioso*, adj. Em que há vitupério. Vergonhoso.
*Vituperosamente*, adv. De modo vituperoso. Com vitupério.
*Vituperoso*, adj. (V. vituperioso)
*Viúva*, f. Mulhér, a quem morreu o marido e que ainda não casou de novo. Pássaro conirostro, procedente da África. Nome de algumas plantas brasileiras. * Peixe dos Açores. * Gír. O mesmo que corda. (Do cast. viuda)
* *Viúva-moça*, f. Pássaro, o mesmo que viúva. Cf. Filinto, XII, 251.
* *Viuvada*, (vi-u) f. Ant. Vida desregrada, (por allusão aos desmandos de viúva nova e desatinada) (De viúva)
*Viuvar*, (vi-u) v. i. O mesmo que enviuvar. (Do b. lat. viduvare)
* *Viúvas*, f. pl. Planta cucurbitácea, (trachelium coeruleum, Lin.).
*Viuvez*, (vi-u) f. Estado de quem é viúvo. Fig. Solidão. Privação; desconsôlo por desamparo. (De viúvo ou viúva)
*Viuveza*, (vi-u) f. (V. viuvez)
* *Viuvidade*, (vi-u) f. Ant. O mesmo que viuvez.
* *Viuvinha*, (vi-u) f. Espécie de jôgo popular. Pássaro, o mesmo que viúva. Prov. alent. Dança de roda.
*Viúvo*, m. Homem, a quem morreu a espôsa e que ainda não casou de novo. Adj. Que é viúvo. Fig. Privado; desamparado. (Do cast. viudus)
*Viva!*, interj. (designativa de applauso e enthusiasmo) M. Exclamação de applauso ou felicitação, que envolve o desejo de que viva e prospere a pessôa ou coisa a que se dirige. (De viver)
* *Viva-artética*, f. Planta da serra de Sintra.
*Viva-el-amor*, m. Espécie de jôgo de cartas, também chamado cró. (Loc. cast.)
*Vivacidade*, f. Qualidade do que é vivaz. Actividade. Finura. Modo expressivo de falar ou gesticular. Brilho; brilhantismo. (Do lat. vivacitas)
*Vivamente*, adv. De modo vivo; com vivacidade; rapidamente; energicamente.
*Vivandeira*, f. Mulhér, que vende ou leva mantimentos, acompanhando tropas em marcha. (De vivandeiro)
*Vivandeiro*, m. Aquelle que vende mantimentos nas feiras ou ás tropas que acompanha. (Do fr. vivandier)
* *Vivar*, v. i. Dar vivas. Cf. Filinto, D. Man., II, 300.
*Vivaz*, adj. Vivedoiro. Activo. Ardente. Vigoroso. Prompto. Bot. Diz-se das plantas herbáceas, que duram muitos annos, embora as hastes se renovem annualmente. (Lat. vivax)
* *Vivazmente*, adv. De modo vivaz; com vivacidade.
*Vivedoiro*, adj. Que póde viver. Que vive muito; que póde viver muito; duradoiro. (De viver)
*Vivedor*, adj. Vivedoiro. Solícito, agenciador. (De viver)
*Vivedouro*, adj. Que póde viver. Que vive muito; que póde viver muito; duradoiro. (De viver)
* *Viveirista*, m. Aquelle que se occupa habitualmente de viveiros de plantas. Aquelle que possue viveiros de plantas para commércio. (De viveiro)
*Viveiro*, m. Lugar, em que se conservam e se reproduzem animaes vivos. * Prov. minh. Gado, criação. Escavação natural ou artificial em que se criam peixes. Canteiro ou recinto apropriado, onde se semeiam vegetaes que hão de ser transplantados. Espécie de caixa com água, para guarda ou transporte de peixes vivos. Aquário. Lugar, onde se criam ou educam pessôas de certa classe. O maior dos tanques das marinhas, nos quaes se recebe a água salgada. Ext. Grande porção; enxame. (Do lat. vivarius)
*Vivenda*, f. Lugar, onde se vive. Morada, habitação. Modo de vida. Subsistência; passadío. Comportamento. (B. lat. vivenda)
*Vivente*, m. e adj. O que vive. Criatura viva. O homem. (Lat. vivens)
*Viver*, v. i. Têr vida. Estar em condições de vida. Existir. Consagrar a vida. Dedicar-se. Cohabitar. Residir. Nutrir-se. Alimentar-se. Comportar-se. Estar em relações habituaes, têr contacto habitual. Durar. Passar aos vindoiros. V. t. Passar (a vida): viver vida de privações. V. p. Existir, ir vivendo. M. A vida. (Lat. vivere)
*Víveres*, m. pl. (Gal. disparatado, na significação de gêneros alimentícios, mantimentos) (Escrita errada, do fr. vivres)
*Viverrídeo*, * adj. Relativo ou semelhante ao furão. M. Pl. Família de animaes, que tem por typo o furão. (Do lat. viverra + gr. eidos)
*Viveza*, f. O mesmo que vivacidade.
*Vívido*, adj. Que tem vivacidade. Ardente. Luminoso. Brilhante; expressivo. (Lat. vividus)
*Vivificação*, f. Acto ou effeito de vivificar. (Do lat. vivificatio)
*Vivificador*, m. e adj. O que vivifica. (Do lat. vivificator)
*Vivificante*, adj. Que vivifica. (Lat. vivificans)
*Vivificar*, v. t. Dar vida ou existência a. Conservar a existência de. Tornar vívido. Animar; fecundar. (Lat. vivificare)
*Vivificativo*, adj. Que vivifica.
*Vivífico*, adj. O mesmo que vivificante. (Lat. vivificus)
* *Viviparação*, m. Neol. Qualidade de vivíparo.
*Vivíparo*, adj. Que pare filhos vivos, ou não incluidos em ôvo. * Bot. Diz-se das plantas, cujos grãos são substituidos por bolbos, ou cujos grãos germinam no pericarpo. M. Animal vivíparo, mammífero. (Lat. vivíparus)
*Vivisecção*, (sé) f. Dissecção ou operação cirúrgica, feita em animaes vivos. (Do lat. vivus + sectio)
* *Viviseccionista*, (sé) m. Aquelle que pratíca a vivisecção, como processo cirúrgico ou como exploração scientífica.
*Vivissecção*, f. Dissecção ou operação cirúrgica, feita em animaes vivos. (Do lat. vivus + sectio)
* *Vivisseccionista*, m. Aquelle que pratíca a vivisecção, como processo cirúrgico ou como exploração scientífica.
* *Viviu*, m. Nome de um passarinho brasileiro.
*Vivo*, adj. Que vive. Animado: estilo vivo. Activo. Intenso: claridade viva. Penetrante: dores vivas. Persistente. Fervoroso: crenças vivas. Diligente. Ardente. Efficaz. Rápido. Prompto. Persuasivo. M. Criatura viva. O sêr, que é dotado de vida: tratar dos vivos e enterrar os mortos. Parte viva ou extremamente sensível do organismo animal. Âmago. Auge. Debrum ou guarnição em peças de vestuário. Vívula. Pl. * Prov. beir. Designação genérica dos animaes domésticos, (bois, cavallos, ovelhas, porcos, etc.): dize ao criado que vá tratar do vivo. (Colhido na Guarda) (Lat. vivus)
* *Vivo-to-dou*, m. T. da Bairrada. O mesmo que dou-te-lo-vivo.
*Vivório*, m. Deprec. Muitos vivas. Enthusiasmo ruidoso. (De viva)
*Vívula*, f. Inflammação da pelle e tendões, na parte anterior da quartella da cavalgadura. (De vivo)
* *Vixnutismo*, m. Seita indiana. (De Víxnu, uma das pessôas da trimurti)
* *Vixnutista*, m. Sectário do vixnutismo.
*Vizconde*, m. (e der.) O mesmo ou melhór que visconde, etc. (Cast. vizconde)
* *Vizeiro*, m. Ant. Procurador, solicitador. (Talvez por vezeiro, que faz as vezes de)
* *Vizindade*, f. Ant. O mesmo que vizinhança. Cf. Frei Fortun., Inéd., 316. (Do cast. vecindad)
*Vizindário*, m. Bras. O mesmo que vizinhança. (Cast. vecindario)
* *Vizinhal*, adj. Relativo a vizinho. Cf. Filinto, XII, 84. O mesmo que vicinal.
*Vizinhança*, f. Qualidade do que é vizinho. Pessôas ou famílias vizinhas. Arrabaldes. Cercanias; proximidades. Fig. Semelhança; analogia.
*Vizinhar*, v. i. Sêr vizinho; confinar. * Aproximar-se: «Angélica vizinhou da enferma». Camillo, Bruxa. V. t. Ant. Sêr vizinho de. Estar contíguo a. V. p. Aproximar-se. (Do lat. vicinari)
*Vizinho*, adj. Que está perto. Que mora próximo. Limítrophe; confinante: a vizinha Espanha. Semelhante; análogo; parecido. Não afastado, (falando-se de parentes). M. Cada um dos habitantes de uma terra: o meu vizinho é coxo. Família: esta casa tem só dois vizinhos. Casa habitada: aldeia de cem vizinhos. (Do lat. vicinus)
*Vizir*, m. Cada um dos principaes officiaes do conselho do Imperador da Turquia. * Ministro do Imperador da Turquia. (Do ár. uazir)
*Vizirado*, m. Cargo de vizir. O tempo que dura êsse cargo.
*Vizirato*, m. O mesmo que vizirado.
*Vizo...*, pref. O mesmo que vice...
*Vizo-Rei*, m. O mesmo que Vice-Rei.
* *Vizófagos*, m. pl. Aqueles que se alimentam de... (?): «_Junto a estes, vivem os vizófagos... barbaros..._» Ethiópia Or., liv. I, cap. I. (Êrro tipográfico?)
* *Vizóphagos*, m. pl. Aquelles que se alimentam de... (?): «_Junto a estes, vivem os vizóphagos... barbaros..._» Ethiópia Or., liv. I, cap. I. (Êrro typográphico?)
* *Vó-vó*, f. Bras. Infant. O mesmo que avó.
* *Voacanga*, f. Gênero de plantas apocýneas.
* *Voaço*, m. Fios tênues e numerosos, que esvoaçam no ar dentro das fábricas de fiação e de tecidos. (De voaçar, por esvoaçar)
* *Voadeiras*, f. pl. O mesmo que voadoiros.
* *Voadoiros*, m. pl. As pennas mais compridas das asas, na extremidade dos respectivos cotos. Guias; voadeiras. Fig. Meios de proceder, de abrir carreira: «_D. Andreza, escandalizada, cortava-lhe os voadoiros._» Camillo, Brasileira, 86. (De voar)
*Voador*, m. e adj. O que vôa. Fig. Veloz. Muito rápido. Acrobata, que salta de um trapézio para outro mais ou menos distante. * E diz-se de um peixe de Portugal. * M. Bras. Moéda falsa de cobre. (Do lat. volator)
* *Voadouros*, m. pl. As pennas mais compridas das asas, na extremidade dos respectivos cotos. Guias; voadeiras. Fig. Meios de proceder, de abrir carreira: «_D. Andreza, escandalizada, cortava-lhe os voadoiros._» Camillo, Brasileira, 86. (De voar)
*Voadura*, f. Acto ou effeito de voar. Vôo. (Do lat. volatura)
* *Voagem*, f. Alimpadura ou rabeiras dos cereaes debulhados nas eiras. (De voar)
* *Voamento*, m. Constr. O mesmo que saliência.
*Voante*, adj. Que vôa. Volante. Rápido; transitório. (Do lat. volans)
*Voar*, v. i. Suster-se ou mover-se no ar por meio de asas. Ir pelo ar com grande rapidez, á maneira de ave. Correr velozmente. Fig. Desapparecer de súbito ou com rapidez. Propalar-se rapidamente. Consumir-se. Decorrer constantemente, rapidamente, (falando-se do tempo). Soffrer mudança continuamente. Explodir. Desapparecer no ar. Elevar-se em pensamento. Têr concepções sublimes. * V. p. O mesmo significado. Cf. Vieira, Obras Inéd., II, 148. (Do lat. volare)
*Voaria*, f. Des. Conjunto de aves; volataria. (De voar)
* *Voato*, m. (V. boato). Cf. Filinto, XXII, 133 e 146.
* *Voaz*, adj. Semelhante a vôo: «voaz arranco.» Filinto, X, 112.
*Voborde*, m. Amurada de navio. (Alter. de bombordo?)
* *Vocabro*, m. Ant. O mesmo que vocábulo. Nome; appellido.
* *Vocabular*, m. Gram. Relativo a vocábulo: notações vocabulares.
*Vocabulário*, m. Lista de vocábulos, acompanhados de explicações succintas, e dispostos geralmente por ordem alphabética. Diccionário. Ext. Conjunto de termos ou vocábulos, pertencentes a uma arte ou sciência. (Lat. vocabularium)
*Vocabularista*, m. e f. Pessôa, que fez um vocabulário.
*Vocabulista*, m. e f. O mesmo que vocabularista. (De vocábulo)
*Vocábulo*, m. Palavra que faz parte de uma língua. Termo, dicção. * Jôgo de vocábulo, trocadilho. Cf. Vieira, in Camillo, Caveira, 460.
*Vocação*, f. Acto de chamar. Escolha. Predestinação. Tendência ou inclinação para um estado, profissão, etc. Ext. Talento. (Lat. vocatio)
*Vocal*, adj. Relativo á voz. Que serve para a producção da voz. Que se exprime por meio da voz. (Lat. vocalis)
* *Vocálico*, adj. Relativo ás letras vogaes. (De vocal)
* *Vocalismo*, m. Gram. Theoria, á cêrca das vogaes. (De vocal)
*Vocalização*, f. Acto ou effeito de vocalizar.
*Vocalizador*, m. e adj. O que vocaliza.
*Vocalizar*, v. t. Cantar, sem articular palavras nem nomear notas, modelando a voz sôbre uma vogal, que é geralmente o a ou o e. * Gram. Transformar, (consoantes) em vogaes. (De vocal)
* *Vocalizo*, m. Exercício de canto sôbre uma vogal. (De vocalizar)
*Vocalmente*, adv. De modo vocal.
*Vocativo*, m. Caso grammatical, que se emprega para chamar alguém, nas línguas que têm casos. * Nome que, nas línguas que não têm casos, corresponde a um verbo na segunda pessôa, sem sêr o sujeito delle. (Lat. vocativus)
*Você*, (vó) Dicção pronominal, que designa tratamento, dirigido a pessôa de inferior condição, ou usado familiarmente entre pessôas que se estimam. (Contr. de vossemecê)
* *Vocência*, (vó) (contr. de Vossa Excellência)
*Vociferação*, f. Acto ou effeito de vociferar. (Do lat. vociferatio)
*Vociferador*, m. e adj. O que vocifera. (Do lat. vociferator)
*Vociferante*, adj. Que vocifera. (Lat. vociferans)
*Vociferar*, v. t. Pronunciar em voz alta ou clamorosa. Clamar. V. i. Falar com cólera; berrar. (Lat. vociferari)
*Vocificação*, f. P. us. O mesmo que phonação. (Do lat. vox + facere)
*Vôda*, f. (V. boda)
*Voejar*, v. i. O mesmo que esvoaçar. (De vôo)
*Voejo*, m. Pó, que se levanta da farinha, quando esta se agita. * Acto de voejar, adejo.
*Voga*, f. Acto de vogar. Movimento de remos. Divulgação. Reputação. Popularidade. Uso actual, moda. * M. Remeiro da guiga, que vai atrás dos outros.
*Voga-avante*, m. O mesmo que remador.
* *Vogado*, m. Ant. O mesmo que advogado. Cf. Port. Mon. Hist., Script., 331.
* *Vogal*, adj. Gram. Diz-se do som e da letra, que representa um som simples, independente de articulação. F. Letra vogal. M. Pessôa, que tem voto numa assembleia. Membro de uma corporação, junta, etc. (Do lat. vocalis)
*Vogante*, adj. Que voga.
*Vogar*,^1 v. i. Ir sôbre a água, impellido com o auxílio de remos. Remar. Fluctuar. Deslizar. Fig. Correr, divulgar-se. Circular. Estar em uso. V. t. Percorrer, navegando. Fazer mover com os remos. (Do ant. alt. al. vagon)
* *Vogar*,^2 v. t. e i. Ant. O mesmo que advogar. * Prov. trasm. Importar, valer: que voga isso!
* *Vogaria*, f. Ant. O mesmo que advocacia. (De vogar^2)
* *Vogélia*, f. Gênero de plantas plumbagíneas. (De Vogeli, n. p.)
*Vogue*, m. Pequena embarcação indiana.
* *Vogueiro*, m. Prov. trasm. O mesmo que argueiro.
* *Vogul*, m. Língua uralo-altaica, vernácula na Rússia.
* *Voivoda*, m. Designação antiga dos Príncipes soberanos da Moldávia, da Valáchia e de outros países. Cobrador de impostos, na Turquia. (Do pol. wojewoda)
* *Voivodia*, f. Govêrno de um vaivoda. País, governado por um vaivoda.
* *Volandeira*, f. Bras. O mesmo que bolandeira.
* *Volanta*, f. Prov. minh. Pesca no alto mar. (Colhido em Viana) (De volante)
*Volante*, adj. Que vôa ou póde voar. Que fluctua. Que se póde mudar facilmente. Móvel. Errante, que não tem domicílio certo. Volúvel. Passageiro, transitório, que desapparece rapidamente. M. Tecido ligeiro e transparente, próprio para véus de senhora e outros enfeites. Pequena péla, feita de substância leve e que tem pennas espetadas em volta, própria para se deitar ao ar com a raqueta. Jôgo, em que os parceiros impellem com a raqueta êsse objecto, de uns para outros. Seta. Peça, que regula o movimento de um maquinismo. * Pesc. Rêde de um só pano, para emmalhar pescadas. * Correia contínua, na roda das máquinas. * Lacaio; servo. Cf. Garrett, Helena, 26 e 28. * Prov. minh. Instante, momento: fugiu num volante. (Lat. volans)
* *Volanteira*, f. Pesc. Rêde, que se manobra successivamente de uma para outra posição. (De volante)
*Volantim*, m. (V. volatim)
* *Volantina*, f. Prov. minh. Momento, instante: desappareceu numa volantina. (Cp. volante)
* *Volapuque*, m. Língua artificial, inventada em 1879. (Do ingl. world + speak)
* *Volapuquista*, m. Aquelle que conhece o volapuque ou que faz delle a apologia.
*Volata*, f. Série de tons, executados rapidamente. Progressão das notas de uma oitava, executadas velozmente. (It. volata)
*Volataria*, f. Arte de caçar por meio de falcões ou outras aves. Altanaria. Aves caçadas. (Do lat. volatus)
*Volatear*, v. i. O mesmo que esvoaçar. (Do lat. volatus)
*Volátil*, adj. Que tem a faculdade de voar. Voador. Relativo a aves. Fig. Volúvel, inconstante. Que se póde reduzir a gás ou a vapor. M. Animal que vôa; ave. Pl. Voláteis. (Lat. volatilis)
*Volatilidade*, f. Qualidade do que é volátil.
*Volatilização*, f. Acto ou effeito de volatilizar.
*Volatilizante*, adj. Que volatiliza.
*Volatilizar*, v. t. Reduzir a gás ou a vapor; vaporizar. V. i. e p. Reduzir-se a gás ou a vapor. (De volátil)
* *Volatilizável*, adj. Que se póde volatilizar. Cf. Museu Technol., 41 e 42.
*Volatim*, m. Andarilho; funâmbulo. (Cast. volatin)
* *Volatina*, f. Trecho musical, simples e rápido. (De volata)
* *Volatíssimo*, adj. Muito volátil; muito subtil: «_volatissima era nelle aquella de nós mais subtil parte_». Filinto, XVIII, 118. (Má derivação de volátil)
* *Volatório*, adj. Que serve para voar: _são volatórios os membros anteriores dos morcegos_. (Do lat. volare)
*Volcão*, m. (e der.) (V. vulcão, etc.)
* *Volcar*, v. t. Tombar. Cf. Latino, Humboldt, 351. (Cast. volcar)
*Volentina*, f. Antigo tecido de lan.
* *Volfrâmio*, m. (V. tungstênio)
* *Volfrão*, m. O mesmo que volfrâmio.
*Volição*, f. Acto, pelo qual se determina a vontade. (Cp. cast. volición)
* *Volitante*, adj. Que volita. M. pl. Zool. Ordem da classe dos mammíferos. O mesmo que chirópteros. (De volitar)
*Volitar*, v. i. O mesmo que esvoaçar. (Lat. volitare)
*Volitivo*, adj. Relativo á volição ou á vontade.
*Volível*, adj. P. us. Que se póde querer; que póde depender da vontade. (Do rad. do lat. volo)
* *Volo*, m. Um dos lances do jôgo do solo.
* *Volofo*, m. Língua africana do Senegal.
* *Volovan*, m. Peça de pastelaria, que contém peixe ou carne, e cujas bordas são de pastel folhado. Cf. Castilho, Avarento, 183. (Fr. vol-au-vent)
*Volta*, f. Acto ou effeito de voltar. Mudança. Réplica. Revés. Repercussão. Substituição. Giro; circuito. Tira branca, na parte superior do cabeção dos padres, dos estudantes e lentes da universidade, e dos alumnos dos seminários. Recado ou serviço leve de criado ou criada: _tomou um criado para voltas_. Utensílio de tanoeiro, para raspar o lado côncavo das aduelas. Solução de uma difficuldade; interpretação: não lhe sei dar volta. Peça de tecido branco, pendente do pescoço, no uniforme de certos funccionários. * Bras. do N. Espécie de collar, usado por mulhéres. Curva de uma rua, estrada, etc. Sinuosidade. Qualquer curva. Glosa poética, em que o glosador escolhe e distribue a seu talante as palavras do mote. * Acto de se turvar o vinho. Compensação, que se offerece ao dono de um objecto, quando se pretende havê-lo por outro. * Ant. Desordem, briga. * Náut. Na volta do mar, ao sabor das ondas, das marés ou correntes, sem vento, e sem se poder seguir carreira. (B. lat. volta)
*Volta-cara*, f. Acto de voltar o rosto.
* *Volta-no-meio*, m. Bras. Dança popular, usada nas roças.
* *Voltagem*, f. Phýs. Conjunto dos vóltios, que funccionam num apparelho eléctrico. (De vóltio)
*Voltaico*, adj. Diz-se da pilha eléctrica e dos seus effeitos. (De Volta, n. p.)
* *Voltaireano*, (té) adj. Relativo a Voltaire. M. Sectário das doutrinas de Voltaire.
* *Voltairismo*, (té) m. Doutrina ou estilo de Voltaire. Cf. Camillo, Ratazzi, 8.
* *Voltaísmo*, m. Phýs. Electricidade, desenvolvida pelo contacto de substâncias heterogêneas. (Cp. voltaico)
* *Voltaíta*, f. Miner. Variedade de sulfureto de ferro, que se encontra em Nápoles.
* *Voltaíte*, f. Miner. Variedade de sulfureto de ferro, que se encontra em Nápoles.
* *Voltaíto*, m. O mesmo ou melhór que voltaíta.
*Voltâmetro*, m. (V. voltímetro) (De Volta, n. p. + gr. metron)
*Voltar*, v. i. Ir ao ponto donde partiu. Tornar a ir ou a vir. Girar. Tratar novamente de um assumpto. Mudar de direcção. V. t. Mudar a posição ou a direcção de. Virar. Pôr do avêsso. Remexer. Inclinar, dirigir. Passar além de. Dar em trôco ou em recompensa: _trocámos os relógios, e êlle voltou-me déz mil reis_. Transformar. Replicar. Fazer mudar de opinião. * V. p. Turvar-se (o vinho) na mãe ou nas fezes. Cf. Gaz. das Ald., VII, 40. (Do lat. volutare)
*Voltarete*, (tarê) m. Jôgo de cartas, em que entram três parceiros, distribuindo-se nove cartas a cada um. (Do cast. voltareta)
* *Voltaretista*, m. Jogador de voltarete.
* *Voltário*, adj. Volúvel; inconstante: «diffamado pelas voltárias multidões...» Latino, Hist. Pol. e Mil., I, 157. (De volta)
* *Voltazinha*, (vól) f. Ant. Requebro na voz ou no canto. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner., 101 v.^o, (2.^a ed.).
*Volte*, m. Acto de voltar a primeira das cartas que estão na mesa, tomando como trunfo o naipe que ella indica, no jôgo do voltarete. (De voltar)
* *Volteada*, f. Bras. do S. Acto de apanhar o gado amontado. (De voltear)
*Volteador*, m. e adj. O que volteia.
*Volteadura*, f. Acto ou effeito de voltear.
* *Volteante*, adj. Que volteia.
*Voltear*, v. t. Andar á volta de. Fazer girar. Fazer dar muitas voltas. Remexer; dar voltas; rodopiar; girar. Passar. Esvoaçar. (De volta)
* *Volteio*, m. O mesmo que volteadura. Exercícios de funâmbulo. (De voltear)
*Volteiro*, adj. Que dá voltas. Volante. Instável. Ant. Brigão; desordeiro. (De volta)
*Voltejar*, v. t. e i. (e der.) O mesmo que voltear, etc.
* *Voltiagem*, f. Phýs. Producção de vóltios.
* *Voltímetro*, m. Phýs. Apparelho, para medição das potências eléctricas. (De vóltio + gr. metron)
* *Vóltio*, m. Phýs. Quantidade de fôrça electro-motriz, a qual, applicada a um conductor cuja resistência seja um óhmio, produz uma corrente de um ampério. Cp. ampério e óhmio. (De Volta, n. p.)
* *Voltiómetro*, m. O mesmo que voltímetro.
*Voltívolo*, adj. Que dá muitas voltas. Volante. Fig. Volúvel. (De voltar + lat. volare)
* *Volubilado*, adj. Bot. Diz-se do caule de certas plantas que, não podendo suster-se por si próprias, têm a propriedade de se enroscar nos corpos vizinhos. (Do lat. volubilis)
*Volubilidade*, f. Qualidade do que é volúvel. (Do lat. volubilitas)
*Volumaço*, m. Grande volume.
*Volumão*, m. Grande volume.
* *Volumar*,^1 v. t. (V. avolumar)
* *Volumar*,^2 adj. Neol. Relativo a volumes, em Geometria.
*Volume*, m. Livro, encadernado ou brochado, impresso ou manuscrito. Livro. Tomo. Pacote. Rôlo. Extensão. Corpulência. Tamanho. Desenvolvimento. Intensidade (de som ou voz). Espaço, occupado por um corpo. Ant. Livro, que consistia em fôlhas, que se enrolavam em volta de um cylindro de madeira, osso ou marfim. (Lat. volumen)
* *Volumenómetro*, m. Instrumento de Phýsica, para determinar a densidade dos corpos, sem mergulhar na água. (Do lat. volumen + gr. metron)
* *Volumétrico*, adj. Relativo á determinação dos volumes. (De volúmetro)
* *Volúmetro*, m. Nome de certos areómetros, que fazem conhecer a densidade dos líquidos pelos volumes deslocados. (De volume + gr. metron)
* *Voluminador*, m. Aquelle que reúne fôlhas em volume; encadernador. Cf. Castilho, Fastos, I, 323. (Do lat. hyp. voluminare)
*Voluminoso*, adj. (V. volumoso) (Lat. voluminosus)
*Volumoso*, adj. Que tem grande volume. Que occupa grande espaço. Que tem grandes dimensões em todos os sentidos. Intenso, forte, (falando-se da voz ou do som). Que comprehende muitos volumes: obra volumosa.
* *Voluntariado*, m. Qualidade de voluntário no exército. Classe dos voluntários.
*Voluntariamente*, adv. De modo voluntário. De moto próprio; espontaneamente.
*Voluntariedade*, f. Qualidade do que é voluntário. Espontaneidade. Capricho, arbítrio, teima.
*Voluntário*, adj. Que procede espontaneamente. Que deriva da vontade própria: faltas voluntárias. Em que não há coacção. Espontâneo: instinctivo. Voluntarioso. M. Aquelle que se alista no exército espontaneamente. Estudante, admittido a frequentar uma aula em condições differentes das dos alumnos ordinários. (Lat. voluntarius)
*Voluntariosamente*, adv. De modo voluntarioso.
*Voluntariosidade*, f. Qualidade de voluntarioso.
*Voluntarioso*, adj. Que se dirige só pela sua vontade. Caprichoso; teimoso. (De voluntário)
*Volúpia*, f. O mesmo que voluptuosidade. (De Volúpia, n. p.)
* *Voluptade*, f. Termo, proposto por Bluteau, em substituição de voluptuosidade. (Lat. voluptas)
* *Voluptário*, adj. Ant. O mesmo que voluptuário.
* *Voluptuariamente*, adv. O mesmo que voluptuosamente. Cf. Camillo, Ôlho de Vidro, 69. (De voluptuário)
*Voluptuário*, adj. Relativo a volúpia. Propenso á volúpia. Que gosta de se divertir. Relativo a divertimentos ou a despesas supérfluas. Relativo a gozos moraes ou materiaes. (Lat. voluptuarius)
*Voluptuosamente*, adv. De modo voluptuoso.
*Voluptuosidade*, f. Qualidade do que é voluptuoso. Prazer sensual. Prazer moral. Satisfação íntima.--É gallicismo para alguns puristas. Bluteau preferia voluptade.
*Voluptuoso*, adj. Em que há prazer ou volúpia. Sensual. Delicioso. Dado á libertinagem. Que procura divertimentos ou deleites. (Lat. voluptuosus)
* *Volúsia*, f. Gênero de insectos dípteros.
*Voluta*, f. Ornato de um capitel de columna, em fórma de espiral. Concha univalve. * Mús. Parte superior da cabeça dos instrumentos de arco, entalhada em fórma de espiral. (Lat. voluta)
*Volutabro*, m. Lodaçal; esterqueira. Fig. O mesmo que torpeza. (Lat. volutabrum)
*Volutear*, v. i. O mesmo que voltear. M. Giro. (Do lat. volutus)
* *Volutela*, f. Gênero de molluscos gasterópodes. (De voluta)
* *Volutita*, f. Voluta ou concha univalve em estado fóssil. (De voluta)
* *Volutite*, f. Voluta ou concha univalve em estado fóssil. (De voluta)
*Volúvel*, adj. Que gira. Instável. Inconstante. Que se enrola em tôrno dos corpos vizinhos, (falando-se de vegetaes). (Lat. volubilis)
*Volva*, (vôl) f. Membrana, que envolve os cogumelos, no primeiro período do seu desenvolvimento. (Lat. volva)
*Volváceo*, adj. Que tem fórma de volva ou bôlsa.
*Volvado*, adj. Que tem volva.
*Volver*, v. t. Voltar: volver os olhos ao passado. Transportar. Fazer rolar. Remexer. Meditar. V. i. Tornar; voltar. Revolver-se. Revirar-se. Decorrer. Transformar-se. M. Acto ou effeito de volver. (Lat. volvere)
* *Volvido*, adj. Passado; decorrido. (De volver)
*Volvo*, (vôl) m. Cólica violenta, em que os intestinos têm movimento opposto ao da contracção que impelle até á saída as substâncias digeridas. (De volver. Os diccion. port. citam o lat. volvus, que me parece não existir, senão como nome de uma planta)
* *Volvoce*, m. Animálculo das águas estagnadas, espheroidal, sem bôca nem intestinos, e que tem na sua primeira phase uma celha vibrátil como os esporos das plantas. Cf. Caminhoá, Bot. Ger. (Fr. volvoce)
*Vólvolo*, m. O mesmo que volvo. * Volta ou rosca (de serpente): «...não saberemos descrever todos os vólvulos de serpente, que alli a tinham amarrado.» Camillo, Filha do Regicida, 37. (Cast. volvulo, de volvo. Os diccion. citam o lat. volvulus, que me parece não existir, senão como dem. hyp. O b. lat. tinha volvolus, nome de uma rêde)
* *Vomecê*, (Contr. de vocemecê)
*Vómer*, m. Anat. Pequeno osso, que constitue a parte posterior da parede que divide as fossas nasaes. (Lat. vomer)
* *Vomeriano*, adj. Relativo ao vómer.
*Vómica*, f. Depósito purulento e fétido no parênchyma pulmonar, susceptível de se expellir pelos brônchios. (Lat. vomica)
*Vomição*, f. O mesmo que vómito. (Do lat. vomitio)
* *Vomil*, m. Ant. O mesmo ou melhór que gomil. (Relaciona-se talvez com o lat. vomere, vomitar)
*Vomitado*, m. Aquillo que se vomitou. (De vomitar)
*Vomitador*, m. e adj. O que vomita.
*Vomitar*, v. t. Expellir pela bôca (substâncias que o estômago continha). Lançar pela bôca. * Manchar com substancias expellidas pela bôca. Fig. Proferir com intenção de injuriar. Pronunciar (coisas vergonhosas ou irreverentes). Expellir impetuosamente. Jorrar. Espalhar, despejar. Causar. Pop. Contar (o que era um segrêdo). Desembuchar; dizer. (Lat. vomitare)
*Vomitivo*, adj. Que produz vómito. M. O mesmo que vomitório. (Lat. vomitivus)
*Vómito*, m. Acto ou effeito de vomitar. O vomitado. (Lat. vomitus)
* *Vómito-negro*, m. Doença epidêmica, o mesmo que febre amarela.
*Vomitório*, adj. Que faz vomitar. Vomitivo. M. Substância medicamentosa, destinada a provocar o vómito. * Entre os antigos Romanos, compartimento de uma casa, onde os convivas, depois de encher o estômago, iam vomitar, voltando para a mesa a encher novamente o estômago. * Portas, que davam entrada para os degraus dos theatros e amphitheatros romanos, e pelas quaes a multidão era, por assim dizer, vomitada. (Lat. vomitorius)
* *Vonda*, adv. Ant. Muito. Interj. Basta! bonda! Cf. G. Vicente. (Cp. bonda!)
*Vontade*, f. Potência ou faculdade interior, em virtude da qual o homem e ainda os animaes se determinam a fazer ou não fazer alguma coisa. Desejo. Desígnio; resolução. Talante; capricho. Espontaneidade. Prazer. Appetite. Desvelo. Necessidade phýsica ou moral: vontade de comer. Tendência, disposição de espírito. Pl. Appetites; caprichos: a menina quere que lhe façam as vontades. * Ant. Móveis ou alfaias de uma casa ou quinta. (Do lat. voluntas)
* *Vonvoleiro*, m. Planta indiana, de flôres semelhantes a estrêllas e muito aromáticas. Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, II, 107.
*Vôo*, m. Modo e meio do locomoção, próprio dos animaes que têm asas ou órgãos aliformes. Extensão, que uma ave percorre de uma vez, voando. Movimento rápido de qualquer objecto pelo ar: o vôo da seta. Fig. Marcha rápida. Elevação do pensamento ou do talento. Arroubamento, extase. (De voar)
*Voracidade*, f. Qualidade do que é voraz. (Do lat. voracitas)
*Voragem*, f. Aquillo que sorve ou devora. Sorvedoiro. Redemoínho no mar. Qualquer abysmo. Fig. Tudo que consome ou subverte. (Lat. vorago)
*Voraginoso*, adj. Em que há voragem. Que tem a fórma ou a natureza de voragem. Que consome ou subverte como a voragem. (Lat. voraginosus)
*Voraz*, adj. Que devora. Que come com avidez. Que se não farta. Fig. Que consome ou subverte com violência. Destruidor. Muito ávido, ambicioso. (Lat. vorax)
*Vorazmente*, adv. De modo voraz; com voracidade.
*Vórmio*, adj. Anat. Diz-se dos pequenos ossos, variáveis quanto ao número e á fórma, e collocados ordinariamente nos ângulos das suturas cranianas. (De Wormius, n. p.)
*Vórtice*, m. Turbilhão. Redemoínho. Furacão. (Lat. vortex)
*Vorticela*, f. Gênero de infusórios. (Dem. de vórtice)
*Vorticoso*, adj. Que fórma redemoínho. Que se move em turbilhão. (De _vórtice _)
* *Vortilhão*, m. T. do Pôrto e bras. Grande vórtice. Reunião de muitas águas. (Cp. vórtice)
*Vós*, pron. (indicativo de várias pessôas a que se fala. Antigamente, também se dirigia vulgarmente a uma só pessôa, a quem se queria tratar com cortesia ou carinho. Hoje, raramente se emprega nêste segundo caso) (Lat. vos)
* *Vosco*, (vôs) pron. Ant. O mesmo que convosco.
*Vòssemecê*, f. Tratamento, que de ordinário se dirige a pessôas de mediana condição. (Contr. de Vossa-Mercê)
* *Vossência*, (vó) (contr. de Vossa Excellência)
*Vosso*, pron. adj. Pertencente a vós. Relativo a vós. (Cp. it. vostro)
*Votação*, f. Acto ou effeito de votar. Conjunto dos votos de uma assembleia eleitoral.
* *Votamares*, (?): «...cuidastes.... que vos entrasse com mantenhauos Deos votamares.» Eufrosina, (no prólogo).
*Votante*, m., f. e adj. Pessôa, que vota.
*Votar*, v. t. Approvar por meio de voto: votar um projecto de lei. Eleger por meio de voto. Prometer por meio de voto ou solennemente. Dedicar: votar affecto a alguém. Conferir. Conceder. Consagrar. Sacrificar. V. i. Dar ou emittir voto. Manifestar por voto o que sente ou pensa. * Jurar. Cf. Filodemo, act. I, sc. VII. (De voto)
* *Vôte!*, interj. Bras. O mesmo que tíbi!
* *Votiáco*, m. Língua uralo-altaica, vernácula na Rússia.
*Votivo*, adj. Relativo ao voto. Offerecido em cumprimento de voto. (Lat. votivus)
*Voto*,^1 m. Promessa solenne, com que nos obrigamos para com a Divindade. Promessa solenne. Juramento. Offerenda, que se faz em cumprimento de promessa anterior ou em testemunho de gratidão por um benefício recebido. Súpplica á Divindade. Desejo íntimo, ardente: os meus votos são pela tua felicidade. Modo de manifestar a vontade ou opinião de um indivíduo num acto eleitoral, numa assembleia consultiva ou deliberativa. Decisão. Suffrágio. Cada lista que, num acto eleitoral, manifesta a opinião de cada eleitor: teve oito votos para deputado. (Lat. votum)
* *Voto*,^2 m. Língua uralo-altaica, do ramo ugro-finlandês.
* *Votona*, f. Pensão hereditária, na Índia Portuguesa.
* *Vouvés*, m. pl. Tríbo de Índios sertanejos do Brasil, que tem vivido junto da serra Araripe.
* *Vovente*, m., f. e adj. Pessôa, que faz votos ou promessas. (Lat. vovens)
*Voz*, f. Producção de um som na larynge, especialmente na larynge humana. Som da larynge, subordinado ás regras do canto. Faculdade de falar. Grito. Queixa. Parte vocal de uma composição musical. Ordem, em voz alta: á voz de marchar. Boato. Palavra; phrase. Rumor, ruído. Som, representado na escrita por uma vogal. Modificação, que se dá nos verbos de algumas línguas, para indicar se o sujeito pratíca a acção ou é objecto della. Faculdade de falar em seu nome ou em nome de outrem. Suggestão íntima: a voz da consciência. * Ant. O mesmo que voto^1. (Lat. vox)
* *Vozaria*, f. O mesmo que vozearia. Cf. Peregrinação, XXXII, etc.
* *Vozeada*, f. O mesmo que vozearia: «...a guerrilha, cuja vozeada se approximava.» Camillo, Brasileira, 54. (De vozear)
*Vozeador*, m. e adj. O que vozeia.
*Vozeamento*, m. O mesmo que vozearia.
*Vozear*, v. i. Falar em voz alta. Clamar, gritar. V. t. Proferir em voz alta. M. Clamor; grito. (De voz)
*Vozearia*, f. Acto de vozear. Clamor de muitas vozes reunidas.
*Vozeio*, m. Acto ou effeito de vozear.
*Vozeirada*, f. Prov. alg. Tolice. (Cp. vozeirão)
*Vozeirão*, m. Voz muito forte. Pessôa, que tem voz muito grossa. (De vozeiro)
*Vozeirar*, v. i. Têr ou soltar voz forte. (De vozeiro)
*Vozeiro*, m. e adj. O que fala muito. Palrador. Vozeirão. * Ant. Procurador, advogado, aquelle que tem voz ou voto em nome de outrem. (Do b. lat. vociarius)
*Vrancelhas*, (cê) f. pl. Variedade de uva tinta do Minho.
*Vu*, m. Bras. O mesmo que puíta.
*Vuarame*, m. Nome de dois arbustos esterculiáceos do Brasil.
*Vuba*, f. Nome de duas plantas gramíneas do Brasil.
* *Vulcanaes*, f. pl. Festas annuaes que se celebravam em Roma, a 23 de Agosto, em honra de Vulcano. (Lat. vulcanalia)
* *Vulcanais*, f. pl. Festas annuaes que se celebravam em Roma, a 23 de Agosto, em honra de Vulcano. (Lat. vulcanalia)
* *Vulcâneo*, adj. Relativo a Vulcano. Cf. Lusíadas, IX, 35.
* *Vulcaniano*, adj. Relativo ao vulcanismo. Cf. Latino, Camões, 92.
*Vulcanicidade*, f. Incandescência do centro da Terra. Estado daquillo que tem origem vulcânica. Acção dos vulcões. (De vulcânico)
*Vulcânico*, adj. Relativo a vulcão. Constituído por lavas. Fig. Impetuoso, ardente.
*Vulcanismo*, m. Acção dos vulcões. Hypóthese scientífica, que attribue a formação da crosta da Terra á acção do fogo. * Fig. Irrupção desastrosa. (De vulcão)
*Vulcanista*, m., f. e adj. Pessôa, que é sectária do vulcanismo. (De vulcão)
* *Vulcanite*, f. Substância, composta de borracha vulcanizada, enxôfre e sílica, e inaccessível á acção dos ácidos e dos dissolventes. (Cp. vulcanizar)
*Vulcanização*, f. Combinação de uma pequena porção de enxôfre com a borracha. (De vulcanizar)
*Vulcanizar*, v. t. Calcinar. Sujeitar á vulcanização (a borracha). Fig. Tornar ardente, enthusiasmar, exaltar. (De vulcão)
* *Vulcanologia*, f. Parte da Geologia, que trata dos vulcões. Cf. Latino, Humboldt, 364. (De vulcão + gr. logos)
*Vulcão*, m. Montanha, ou abertura numa montanha, donde sáem turbilhões de fogo e substâncias em fusão. Fig. Imaginação fogosa. Perigo imminente contra a ordem social: _a Rússia está sôbre um vulcão_. (Cast. volcan)
*Vulgacho*, m. A camada inferior da sociedade; vulgo. Arraia miúda. (De vulgo)
*Vulgar*,^1 v. t. Tornar conhecido do vulgo. Divulgar. Tornar público. (Lat. vulgare)
*Vulgar*,^2 adj. Relativo ao vulgo. Notório. Commum; trivial: expressões vulgares. Usado. Reles. M. Aquillo que é vulgar. Língua vernácula. (Lat. vulgaris)
*Vulgaridade*, f. Qualidade do que é vulgar. Coisa ou pessôa vulgar. (Do lat. vulgaritas)
*Vulgarismo*, m. O falar ou o pensar, próprio do vulgo; vulgaridade. (De vulgar^2)
*Vulgarização*, f. Acto ou effeito de vulgarizar.
*Vulgarizador*, m. e adj. O que vulgariza.
*Vulgarizar*, v. i. Tornar vulgar ou notório. Divulgar; propagar: vulgarizar princípios elevados. (De vulgar^2)
*Vulgarmente*, adv. De modo vulgar. Commummente; em geral.
*Vulgata*, f. Versão latina da Bíblia, feita no século IV e attribuída a San-Jerónymo. * P. us. O vulgo, o populacho. (Lat. vulgata)
*Vulgívago*, adj. Que se avilta, que se abandalha, que se prostitue. (Lat. vulgivagus)
} *Vulgò*, adv. O mesmo que vulgarmente. (T. lat.)
* *Vulgocracia*, f. Predomínio da classe popular; democracia. (Do lat. vulgus + gr. kratos)
* *Vulnerabilidade*, f. Qualidade de vulnerável.
*Vulneração*, f. Acto ou effeito de vulnerar. (Do lat. vulneratio)
*Vulneral*, adj. O mesmo que vulnerário.
*Vulnerante*, adj. Que vulnera. (Lat. vulnerans)
*Vulnerar*, v. t. Ferir. Fig. Melindrar, offender. (Lat. vulnerare)
*Vulnerária*, f. Planta leguminosa, de flôres amarelas, applicável contra as feridas recentes. (De vulnerario)
*Vulnerário*, adj. Próprio para curar feridas. (Lat. vulnerarius)
*Vulnerativo*, adj. O mesmo que vulnerante.
*Vulnerável*, adj. Que se póde vulnerar. Diz-se do lado fraco de um assumpto ou questão, e do ponto por onde alguém póde sêr ferido ou atacado. (Do lat. vulnerabilis)
*Vulnífico*, adj. Que fere ou póde ferir. (Lat. vulnificus)
* *Vulpina*, f. Chím. Substância còrante, extrahida de uma espécie de líchen, (líchen valpinus, Lin.).
* *Vulpinita*, f. Espécie de mármore. (De Vulpino, n. p.)
* *Vulpinite*, f. Espécie de mármore. (De Vulpino, n. p.)
* *Vulpinito*, m. O mesmo ou melhór que vulpinita.
*Vulpino*, adj. Relativo á raposa ou próprio della. Fig. Astuto, manhoso; traiçoeiro. (Lat. vulpinus)
*Vulto*, m. Rosto, aspecto. Corpo, figura. Figura indistinta: avistei um vulto... Imagem. Volume; tamanho. Fig. Importância. Pessôa importante: os principaes vultos políticos da villa. Ponderação. (Lat. vultus)
*Vultoso*, adj. O mesmo que volumoso. (De vulto)
*Vultuosidade*, f. Qualidade do que é vultuoso.
*Vultuoso*, adj. Med. Diz-se do rosto, quando as faces e os lábios estão vermelhos e inchados, os olhos salientes e mais ou menos injectados. (Lat. vultuosus)
* *Vulturinamente*, adv. De modo vulturino.
*Vulturino*, adj. Relativo ao abutre ou próprio delle. (Lat. vulturinus)
* *Vulturnaes*, f. pl. Antigas festas romanas, em honra do deus Vulturno. (Lat. vulturnalia)
* *Vulturnais*, f. pl. Antigas festas romanas, em honra do deus Vulturno. (Lat. vulturnalia)
* *Vulturno*, m. Vento de suèste. Cf. J. Castilho, Grin. Ovid. (Lat. vulturnus)
*Vulva*, f. Anat. Parte exterior do apparelho genital da mulher. (Lat. vulva)
*Vulvar*, adj. Relativo á vulva.
* *Vulvária*, f. Espécie de anserina fétida. (De vulvário)
*Vulvário*, adj. O mesmo que vulvar.
*Vulvite*, f. Inflammação da vulva.
* *Vulvo-uterino*, adj. Relativo á vulva e ao útero conjuntamente. (De vulva + uterino)
* *Vum-vum*, m. Árvore medicinal da ilha de San-Thomé.
* *Vunda*, m. Personagem, que é uma espécie de Duque, na senzala do soba dos Jingas. Cf. Capello e Ivens, II, 38.
* *Vunge*, m. Bras. Homem esperto, atilado.
* *Vunzar*, v. t. Bras. da Baía. Remexer (gaveta ou caixa ou mala).
*Vurmo*, m. O pus das chagas. (Do lat. vulnus)
* *Vurmoso*, adj. Que tem vurmo.
* *Vurubana*, m. Peixe da América meridional, semelhante á truta.
W
*W*,^1 (o vê dobrado) É letra estranha ao alphabeto português; mas emprega-se geralmente em algumas palavras, derivadas de certos nomes próprios estrangeiros, especialmente ingleses e alemães. Em palavras derivadas do alemão, sôa como v; e, nas derivadas do inglês, como u. Em português, poderia portanto substituir-se respectivamente por essas duas letras. * Chím. Abrev. de tungstênio.
* *Wagneriano*, (va) adj. Relativo a Wagner, compositor musical: escola wagneriana.
* *Wagnerismo*, (va) m. Systema musical de Wagner. Processo ou systema de Wagner, em Música.
* *Wagnerita*, (vagne) f. Phosphato de magnésia. (Do al. Wagner, n. p.)
* *Wagnerite*, (vagne) f. Phosphato de magnésia. (Do al. Wagner, n. p.)
* *Wagnerito*, (vagne) f. Phosphato de magnésia. (Do al. Wagner, n. p.)
* *Wahlembérgia*, (valem) f. Gênero de plantas campanuláceas. (Do al. Wahlemberg, n. p.)
* *Waldstêinia*, (val) f. Gênero de plantas rosáceas. (Do al. Waldstein, n. p.)
* *Walkéria*, (uòlké) f. Gênero de musgos. (Do ing. Walker, n. p.)
* *Walthéria*, (val) f. Gênero de plantas buttneriáceas. (Do al. Walther, n. p.)
* *Warwicita*, (uaru) f. Miner. Variedade de óxydo de manganés. (Do ingl. Warwick, n. p.)
* *Warwicite*, (uaru) f. Miner. Variedade de óxydo de manganés. (Do ingl. Warwick, n. p.)
* *Warwicito*, (uaru) f. Miner. Variedade de óxydo de manganés. (Do ingl. Warwick, n. p.)
* *Watsónia*, (uòt) f. Gênero de plantas irídeas. (Do ingl. Watson, n. p.)
* *Wébbia*, (vé) f. Gênero de plantas synanthéreas. (Do al. Webb, n. p.)
* *Wellingtónia*, (uèling) f. Corpulentíssima árvore conífera da Califórnia, onde attinge mais de cem metros de altura e déz de diâmetro. (Pertence ao gênero sequoia gigantea, Torr.) (Do ingl. Wellington, n. p.)
* *Wernerita*, (ver) f. Miner. Nome de vários silicatos de alumina e cal. (Do al. Werner, n. p.)
* *Wernerite*, (ver) f. Miner. Nome de vários silicatos de alumina e cal. (Do al. Werner, n. p.)
* *Wernerito*, (ver) f. Miner. Nome de vários silicatos de alumina e cal. (Do al. Werner, n. p.)
* *Wesleyano*, (uès) m. Sectário do methodismo. Methodista. (Do ingl. Wesley, n. p.)
* *Whígtia*, (uíg) f. Gênero de plantas escrofularíneas. (Do ingl. Wight, n. p.)
} *Whist*, (uíst) m. Espécie de jôgo de cartas, análogo ao da bisca. (T. ingl.)
* *Wiclefismo*, (uí) m. Doutrina religiosa do heresiarcha Wiclef, segundo o qual a Igreja Romana não é superior ás demais, o clero não deve têr bens temporaes e o desregramento dos padres faz-lhes perder todos os poderes espirituaes.
* *Wiclefista*, (uik) m. Sectário do wiclefismo.
* *Widdringtónia*, (uid) f. Gênero de plantas coníferas. (Do ingl. Widrington, n. p.)
* *Wiedmânnia*, (vid) m. Gênero de plantas labiadas. (Do al. Wiedemann, n. p.)
* *Wigândia*, (uig) f. Gênero de plantas hydroleáceas. (Do ing. Wigand, n. p.)
* *Wilbrândia*, (vilb) f. Gênero de plantas cucurbitáceas. (Do al. Wilbrand, n. p.)
* *Wilsónia*, (uil) f. Gênero de plantas convolvuláceas. (Do ingl. Wilson, n. p.)
* *Wistéria*, (vis) f. Gênero de plantas leguminosas. (Do al. Wister, n. p.)
* *Woodwárdia*, (udu) f. Gênero de plantas polypódeas. (Do ingl. Woodward, n. p.)
* *Wríghtia*, (ráitia) f. Gênero de plantas apocýneas. (Do ingl. Wright, n. p.)
X
*X*,^1 (xis) m. Vigésima terceira letra do alphabeto português. Designação de déz, em numeração romana. * Loc. fam. Uma de X, quantia mínima: «_póde dar os bens ao outro filho, que eu não lhe quero uma de X._» Camillo, Brasileira, 29. Mathem. Valor desconhecido numa quantidade ou equação. Ext. Aquillo que se desconhece. (Lat. x)
* *X*,^2 adj. pl. Diz-se dos raios, em que se baseia o processo da photographia através dos corpos opacos.
*X. P. T. O.*, Expressão burlesca, para designar qualidade excellente, magnífica. (De uma abrev. medieval da palavra Christo)
* *Xá*, m. Título do soberano da Pérsia. Cf. Ethiópia Or., II, 27. (Do persa xah)
* *Xàbândar*, m. Ant. Patrão de pôrto, entre os Índios. (Pers. xah bánder, de xah, rei, e bánder, pôrto)
* *Xàbandaria*, f. Ant. Cargo xàbândar. E talvez ribeira das naus, entre os Índios. Cf. Barros, Dec. I, liv. IX, fol. 8.^o v.^o; Castanheda, Descobr., liv. V, 307; liv. III, 77; Filinto, D. Man., II, 278.
* *Xàbânder*, m. Ant. Patrão de pôrto, entre os Índios. (Pers. xah bánder, de xah, rei, e bánder, pôrto)
* *Xaboco*, (bô) m. T. do Ribatejo. Lagôa ou grande poço de água. (Do ár. xaboke)
* *Xabrega*, f. Prov. alg. Estrago, damno, especialmente nas vinhas, campos, etc.
* *Xabregano*, m. Frade franciscano do convento de Xabregas. Ext. Franciscano. Cf. Filinto, VI, 27; X, 134.
*Xácara*, f. Narrativa popular, em verso. (Do ár. zacara)
*Xacoco*, (cô) m. e adj. O mesmo que enxacoco. Fam. O que é desemxabido, desengraçado, ordinário.
* *Xacoina*, f. Ant. O mesmo que chacona: «...na xacoina por cima tem mui differente sentido este conceito.» Anat. Joc., II, 433.
* *Xácoma*, f. Ant. O mesmo que xáquema.
* *Xacoto*, (cô) m. Prov. trasm. Pau pequeno. (Cp. jangoto)
*Xadrez*, m. Jôgo, sôbre um tabuleiro com 64 casas, em que se fazem mover differentes peças ou figuras. Tabuleiro dêsse jôgo. Gênero de tecidos, cujas côres são dispostas em quadrados alternados, como as casas do tabuleiro, em que se joga o xadrez. Embutidos de pedra ou madeira, que dão o aspecto daquelles quadrados. Engradamento de madeira, que serve de sobrado, a bordo. Insecto lepidóptero. * Mosaico. * Bras. Pôsto policial. (Do ár. ax-xitrenj)
*Xadrezar*, v. t. Dispor em fórma de xadrez; enxadrezar.
* *Xadrezista*, m. O mesmo que enxadrezista.
* *Xaes*, m. Antiga moéda de prata, na Pérsia. Cf. Tenreiro, Itiner., c. XV, 368. (Cp. xal)
* *Xafarraz*, m. Espécie de jôgo popular.
* *Xágara*, f. Espécie de açúcar, o mesmo que jágara.
*Xaguão*, m. (Fórma preferível a saguão)
* *Xaimão*, m. Pesc. Cabo, preso por uma extremidade na forcada da sardinheira, fixando a outra na fateixa de tanchar a rêde.
* *Xaimel*, m. O mesmo que enxaimel.
*Xairel*, m. Cobertura da cavalgadura, sôbre que se põe o sellim ou a albarda. * Prov. trasm. Chale ordinário; vestido reles. Adj. O mesmo que xairelado. * Prov. trasm. Fraco, adoentado. (Cp. cast. girel, do ár. jilel)
*Xairelado*, adj. Diz-se do cavallo, que tem mancha branca no selladoiro. (De xairel)
* *Xaja*, f. Planta tinctorial da Índia.
* *Xal*, m. O mesmo que xaes.
* *Xalapa*, f. O mesmo que jalapa^1.
* *Xalavar*, m. Pesc. Rêde, de fórma quási cónica, em que se deita peixe, para medir ou determinar a porção pescada.
* *Xale*, m. O mesmo ou melhór que chale.
* *Xales*, m. Prov. (V. chale^1)
*Xalmas*, f. pl. Engradamento, que se faz num carro ou num barco, para segurar a palha que se transporta. O mesmo que xelma. (Cp. cast. jalma)
* *Xamacocos*, m. pl. Bras. Tríbo de aborígenes de Mato-Grosso.
* *Xamas*, m. pl. Indígenas do Norte do Brasil.
* *Xàmáta*, m. O mesmo que xàmáte. Cf. Mad. Feijó, Orthogr.
*Xàmáte*, m. Posição, em que uma das figuras do xadrez, chamada cavallo, não póde mover-se sem sêr comida por outra figura ou peça do adversário. (Contr. de xaque + mate)
* *Xangó*, m. Bras. Pequeno peixe marítimo.
* *Xanteína*, f. Matéria còrante, que se extrai da dáhlia amarela. (Do gr. xanthos)
* *Xantelasma*, m. Med. Formação de pequenas placas amareladas na pelle. (Do gr. xanthos + elasma)
* *Xanteloma*, m. (V. xantoma)
* *Xantena*, f. Variedade de pedra preciosa. (Cp. xanto)
* *Xantheína*, f. Matéria còrante, que se extrai da dáhlia amarela. (Do gr. xanthos)
* *Xanthelasma*, m. Med. Formação de pequenas placas amareladas na pelle. (Do gr. xanthos + elasma)
* *Xantheloma*, m. (V. xanthoma)
* *Xanthena*, f. Variedade de pedra preciosa. (Cp. xantho)
* *Xânthico*, adj. Chím. Relativo á côr amarela. Diz-se de um ácido; e diz-se de um óxydo que é a xanthina azotada. (Do gr. xantos, amarelo)
*Xanthina*, f. Substância còrante, extrahida da granza. (Do gr. xanthos)
* *Xânthio*, m. Planta aquática. (Do gr. xanthion)
* *Xantho*, m. Pedra preciosa amarela, mencionada pelos antigos, mas desconhecida hoje. Gênero de crustáceos. Gênero de plantas, que segregam um suco amarelado. (Lat. xanthos)
* *Xanthochromia*, f. Med. Côr amarelada da pelle, devida, não á ictericia, mas á generalização do xanthelasma. (Do gr. xanthos + khroma)
*Xanthócomo*, m. Gênero de plantas americanas. (Do gr. xanthos + kome)
* *Xanthogênico*, adj. Diz-se do micróbio da febre amarela. (Do gr. xanthos + genos)
* *Xanthoma*, m. Med. Formação de pequenas placas amareladas na pelle.--É preferível xantheplasma. (Do gr. xanthos, amarelo)
* *Xanthophylla*, f. Chím. Substância còrante, que se desenvolve, quando as fôlhas caem, no outono. (Do gr. xanthos + phullon)
* *Xanthopicrito*, m. Chím. Substância amarela e amarga, que se extrai de algumas xanthoxýleas.
* *Xanthoproteico*, adj. Chím. Diz-se de um ácido amarelo, que resulta da decomposição de substâncias orgânicas azotadas, pela acção do ácido nítrico. (Do gr. xanthos + protos)
* *Xanthopsia*, f. Doença visual dos que vêem tudo amarelo. (Do gr. xanthos + ops)
* *Xanthóptero*, adj. Que tem asas amarelas. M. Gênero de insectos lepidópteros nocturnos da Rússia meridional. (Do gr. xanthos + pteron)
* *Xanthorrheia*, f. Gênero de plantas monocotyledóneas da Nova-Hollanda. (Do gr. xanthos + rhein)
* *Xanthorrhizo*, adj. Bot. Que tem raízes amarelas. (Do gr. xanthos + rhiza)
* *Xanthose*, f. Chím. Substância amarela, que se encontra nas manchas irregulares do caranguejo. (Do gr. xanthos)
* *Xanthospermo*, adj. Bot. Que tem sementes amarelas. (Do gr. xanthos + sperma)
*Xanthoxýleas*, (csi) f. pl. Tríbo de plantas rutáceas, que outros consideram família. (De xanthóxylo)
* *Xanthóxylo*, (csi) adj. Bot. Cuja madeira é amarela. M. Arbusto, (xanthophylum fraxineum, Wild.), que é o typo das xanthoxýleas. (Do gr. xanthos + xulon)
* *Xântico*, adj. Chím. Relativo á côr amarela. Diz-se de um ácido; e diz-se de um óxido que é a xantina azotada. (Do gr. xantos, amarelo)
*Xantina*, f. Substância còrante, extraida da granza. (Do gr. xanthos)
* *Xântio*, m. Planta aquática. (Do gr. xanthion)
* *Xanto*, m. Pedra preciosa amarela, mencionada pelos antigos, mas desconhecida hoje. Gênero de crustáceos. Gênero de plantas, que segregam um suco amarelado. (Lat. xanthos)
*Xantócomo*, m. Gênero de plantas americanas. (Do gr. xanthos + kome)
* *Xantocromia*, f. Med. Côr amarelada da pele, devida, não á ictericia, mas á generalização do xantelasma. (Do gr. xanthos + khroma)
* *Xantofila*, f. Chím. Substância còrante, que se desenvolve, quando as fôlhas caem, no outono. (Do gr. xanthos + phullon)
* *Xantogênico*, adj. Diz-se do micróbio da febre amarela. (Do gr. xanthos + genos)
* *Xantoma*, m. Med. Formação de pequenas placas amareladas na pelle.--É preferível xanteplasma. (Do gr. xanthos, amarelo)
* *Xantopicrito*, m. Chím. Substância amarela e amarga, que se extrai de algumas xantoxíleas.
* *Xantoproteico*, adj. Chím. Diz-se de um ácido amarelo, que resulta da decomposição de substâncias orgânicas azotadas, pela acção do ácido nítrico. (Do gr. xanthos + protos)
* *Xantopsia*, f. Doença visual dos que vêem tudo amarelo. (Do gr. xanthos + ops)
* *Xantóptero*, adj. Que tem asas amarelas. M. Gênero de insectos lepidópteros nocturnos da Rússia meridional. (Do gr. xanthos + pteron)
* *Xantorreia*, f. Gênero de plantas monocotiledóneas da Nova-Holanda. (Do gr. xanthos + rhein)
* *Xantorrizo*, adj. Bot. Que tem raízes amarelas. (Do gr. xanthos + rhiza)
* *Xantose*, f. Chím. Substância amarela, que se encontra nas manchas irregulares do caranguejo. (Do gr. xanthos)
* *Xantospermo*, adj. Bot. Que tem sementes amarelas. (Do gr. xanthos + sperma)
* *Xantoxíleas*, (csi) f. pl. Tríbo de plantas rutáceas, que outros consideram família. (De xantóxilo)
* *Xantóxilo*, (csi) adj. Bot. Cuja madeira é amarela. M. Arbusto, (xanthophylum fraxineum, Wild.), que é o tipo das xantoxíleas. (Do gr. xanthos + xulon)
* *Xaperus*, m. pl. Indígenas do Norte do Brasil.
*Xaque*, m. O mesmo ou melhór que xeque, no xadrez. Cf. R. Lobo, _Côrte na Aldeia_, I, 9.
* *Xaque-mate*, m. O mesmo ou melhór que xeque-mate.
*Xaquear*, v. t. Dar xaque a. Cf. Eufrosina, 267.
* *Xaqueca*, (quê) f. Ant. O mesmo que enxaqueca.
*Xáquema*, f. Tecido grosso, próprio para silhas. (Do ár. xaquima)
* *Xaquetar*, v. t. Salpicar. Entremear: vinhas xaquetadas de oliveiras.
* *Xáquima*, f. Ant. Cabeçada. Corda, com que se prende uma bêsta. (Cp. xáquema)
* *Xará*, m., f. e adj. Bras. Pessôa, que tem o mesmo nome que outra. Homónymo; tucaio. M. Bailado campestre.
*Xara*,^1 f. Seta, feita de pau tostado. O mesmo que estêva^2. (Do ár. xara)
* *Xara*,^2 f. Casta de uva beirôa.
* *Xarafim*, m. O mesmo que xerafim.
* *Xarafo*, m. Ant. Cambiador, na Índia Portuguesa.
* *Xarapim*, m. e f. Bras. O mesmo que xará?
*Xaraque*, m. Ant. Praça grande. (Do ár.)
* *Xarau*, m. Ant. Sura ou vinho de palmeira, cozido duas ou três vezes.
* *Xarda*, f. Peixe de Portugal. (Corr. de sarda?)
* *Xarel*, m. O mesmo que xairel.
* *Xarém*, m. Prov. alg. O mesmo que xerém.
*Xareta*, (xarê) f. Rêde, com que se impede a abordagem de um navio. Rêde de pescar. (Do ár. xarita)
* *Xaréu*,^1 m. Peixe grande, mas ordinário, do Brasil.
* *Xaréu*,^2 m. Prov. trasm. Frio intenso.
* *Xaréu*,^3 m. Bras. do N. Capa de coiro, com que os vaqueiros cobrem as ancas do cavallo. (Cp. xairel)
* *Xarifa*, f. Gír. Partes pudendas da mulhér.
* *Xarife*, m. Título, usado por príncipes moiros, descendentes de Mafoma. Título dos Muçulmanos, que visitaram três vezes o templo de Meca, podendo por isso usar turbante verde. (T. ár.)
* *Xarimbote*, m. Prov. alent. Jôgo popular em que um tição vai passando de mão em mão, acompanhado por um estribilho, perdendo a pessôa, em cujas mãos êlle se apagou. (Cp. chirimbote, que é outra fórma da mesma palavra)
*Xaroco*, (xarô) m. Vento quente do Suéste, sôbre o Mediterrâneo. * Prov. alent. Vento frio, que no inverno sopra do Levante, e a que também se chama vento espanhol. (Do it. scirocco)
*Xaropada*, f. Porção de xarope. Xarope, que se póde tomar de uma vez. Pop. Qualquer medicamento contra a tosse.
*Xaropar*, v. t. Tratar com xarope; dar tisanas a.
*Xarope*, m. Medicamento líquido e viscoso, resultante da mistura de certos líquidos com a porção de açúcar necessária para os saturar. Fam. Lambedor. Tisana. Remédio caseiro. (Do fr. sirop)
*Xaroposo*, adj. Que tem a consistência do xarope.
* *Xarque*, m. (e der.) (V. charque, etc.)
* *Xarrasca*, f. Pesc. Apparelho especial de linha e anzol, para a pesca de peixes que têm beiços carnudos.
*Xarroco*, (rô) m. Peixe, da classe dos thorácicos. Peixe pércida do Mediterrâneo. * Prov. alent. Dedeira, com que os ceifeiros resguardam dos golpes da foice o dedo pollegar da mão esquerda.
* *Xarta*, f. Ant. O mesmo que enxárcia?: «...com levarmos xarta tomada e brandaes...» Hist. Trág. Marit. (Cp. sarta)
* *Xastre*, m. Ant. O mesmo que alfaiate. Cf. Garrett, Romanceiro, II, 173 e 196. (Cast. sastre)
* *Xátria*, m. Membro da segunda das castas, em que se dividem os sectários do Brahmanismo, (a classe dos guerreiros, a que pertencem os Rajas).
* *Xautér*, m. Muçulmano, que guia os viandantes nos desertos da Arábia. Cf. Godinho, Viagem da Índia, liv. I, c. LXIV, 116. (Do ár.)
*Xaveco*, m. Pequena embarcação. Fam. Barco pequeno e mal construído ou velho; embarcação ordinária. * m. O mesmo ou melhór que chaveco. (Do ár. xabeca)
*Xávega*, f. Rede para a pesca de peixe miúdo. Barco, em que os pescadores levam essa rede. (Da mesma or. que chaveco) * f. O mesmo ou melhór que chávega. (Cast. jábega)
* *Xeco*, m. Ant. (?): «...chamo pelos vizinhos, e ella nega dar-me em xeco.» G. Vicente, I, 169.
* *Xelim*, m. Moéda inglesa de prata, correspondente a 225 reis. (Do ingl. shilling)
* *Xelma*, f. Espécie de sebe, com que se ladeia o tabuleiro de um carro, para amparar a carrada. (Do ár. sollam)
* *Xelro*, m. Gír. Prisão.
* *Xém-xém*, m. Bras. Moéda falsa de cobre que há meio século tinha curso no Brasil. Ave canora do Brasil.
* *Xenagia*, f. Divisão militar grega, o mesmo que syntagma.
* *Xendi*, m. Ant. Trança solta de cabello. (Conc. xendi)
* *Xenelásia*, f. Interdicção, que se faz aos estrangeiros, de entrar num país ou numa cidade. (Gr. xenelasia)
* *Xênia*, f. Presente que, entre os Gregos antigos, se dava aos hóspedes, depois da refeição. Presente que, em certas épocas do anno, se mandava aos amigos. (Do gr. xenos)
* *Xenim*, m. Espécie de capitão, entre os antigos povos da Indo-China. Cf. _Conq. do Pegu_, VIII.
* *Xenodonte*, m. Grande serpente venenosa. (Do gr. xenos + odous, odontos)
* *Xenofobia*, f. O mesmo que xenofobismo.
* *Xenofobismo*, m. Aversão ás pessôas e coisas estrangeiras. (Cp. xenófobo)
* *Xenófobo*, m. Aquele que tem xenofobia. (Do gr. xenos + phobein)
* *Xenomania*, f. Paixão por tudo que é estrangeiro. (Do gr. xenos + mania)
* *Xenophobia*, f. O mesmo que xenophobismo.
* *Xenophobismo*, m. Aversão ás pessôas e coisas estrangeiras. (Cp. xenóphobo)
* *Xenóphobo*, m. Aquelle que tem xenophobia. (Do gr. xenos + phobein)
* *Xeque-mate*, m. O mesmo que xàmáte. (Fr. échec et mat, do pers. xah + ár. mat)
* *Xeque*,^1 m. Chefe de tríbo africana. (Do ár. xeik)
*Xeque*,^2 m. Incidente ao jôgo de xadrez, que consiste em atacar-se o rei ou fazer-se recuar a raínha, sob pena de se perder a peça. Successo parlamentar, que envolve perigo para o Ministério. Perigo; contratempo. (Do pers., por intermédio do fr. échec)
*Xerafim*, m. Moéda de prata, da Índia Portuguesa. (Do ár. xarifi)
* *Xerântemo*, m. Gênero de plantas, da fam. das compostas. (Do gr. xeros, sêco e anthema, florescência)
* *Xerânthemo*, m. Gênero de plantas, da fam. das compostas. (Do gr. xeros, sêco e anthema, florescência)
*Xerasia*, f. Doença, que impede o crescimento dos cabellos e das sobrancelhas. (Gr. xerasia)
*Xerém*, m. Prov. alg. Farinha de milho para papas. Papas de milho. * Nome de um baile de roda.
* *Xerentes*, m. pl. Índios, que vivem ao norte de Goiás, no Brasil.
*Xerez*, m. Espécie de uva tinta. Vinho muito estimado da Andaluzia. (De Jerez, n. p.)
*Xerga*, (xêr) m. Prov. trasm. Tecido grosseiro, espécie de burel. Bras. Espécie de almofada, que se põe por baixo da albarda das bêstas. Prov. trasm. O mesmo que enxêrga. * Prov. trasm. Manta grosseira, em que se transporta a palha trilhada das eiras, e que se estende debaixo das oliveiras quando se vareja a azeitona. (Cast. jerga)
* *Xergão*, m. Prov. e bras. O mesmo que enxergão. (Cast. jergon)
* *Xeri*, m. Ant. Moéda de prata, em Dio.
* *Xerife*, m. O mesmo que xarifa.
* *Xerimbabo*, m. Bras. Qualquer animal doméstico. Insecto. (T. tupi)
*Xeringosa*, f. Nome, que se dá á cólica na Índia Portuguesa.
*Xeringueira*, f. O mesmo que seringueira.
* *Xerodermia*, f. Med. O mesmo que ichthyose. (Do gr. xeros + derma)
*Xerofagia*, f. Dieta, em que se não póde beber. * Abstinência quaresmal dos primitivos Christãos. (Lat. xerophagia)
* *Xerófago*, m. Aquele que observa a xerofagia. Aquele que, entre os primitivos Cristãos, só se alimentava de pão e fruta sêca. (Do gr. xeros + phagein)
* *Xerófilo*, adj. Bot. Diz-se das plantas, que se dão bem nos terrenos secos. (Do gr. xeros + philos)
* *Xerofitismo*, m. Bot. Estado ou qualidade da vegetação xerófita.
* *Xerofórmio*, m. Medicamento, que tem as mesmas applicações que o iodofórmio.
*Xeroftalmia*, f. Ofthalmia sêca, isto é, sem secreção lacrimal. (Gr. xerophthalmia)
* *Xerografia*, f. Parte da Geografia, que se occupa da parte sêca do globo. (Do gr. xeros + graphein)
* *Xerográfico*, adj. Relativo á xerografia.
* *Xerographia*, f. Parte da Geographia, que se occupa da parte sêca do globo. (Do gr. xeros + graphein)
* *Xerográphico*, adj. Relativo á xerographia.
*Xerophagia*, f. Dieta, em que se não póde beber. * Abstinência quaresmal dos primitivos Christãos. (Lat. xerophagia)
* *Xeróphago*, m. Aquelle que observa a xerophagia. Aquelle que, entre os primitivos Christãos, só se alimentava de pão e fruta sêca. (Do gr. xeros + phagein)
* *Xeróphilo*, adj. Bot. Diz-se das plantas, que se dão bem nos terrenos secos. (Do gr. xeros + philos)
* *Xeróphito*, adj. Bot. Diz-se da vegetação, própria de lugares secos. (Do gr. xeros + phuton)
*Xerophthalmia*, f. Ophthalmia sêca, isto é, sem secreção lacrimal. (Gr. xerophthalmia)
* *Xerophytismo*, m. Bot. Estado ou qualidade da vegetação xeróphyta.
* *Xerose*, f. O mesmo que xerophthalmia.
* *Xerque*, adj. Ant. Feito á maneira oriental.
* *Xerume*, m. Erva, de que se servem os indígenas de Manica, para fumar.
*Xerva*, f. Variedade de linho.
* *Xeta*, (xê) f. Bras. Beijo, atirado de longe com os dedos, por galanteio.
* *Xetá!*, interj. Prov. trasm. O mesmo que chó!
* *Xéu*, m. Prov. trasm. Pessôa ordinária, desprezível.
*Xeura*, f. Náut. Escantilhão. Inclinação da face dos madeiros de um navio, para nella se assentar o costado.
*Xèxé*, m. Mascarado, que, no Carnaval, representa um velho ridículo, vestido de casaca de sêda, calção e meia, e armado de uma grande faca de pau. * Pop. Ant. Pateta, idiota.
*Xexéu*, m. Ave brasileira.
* *Xiba*, m. Bras. do Rio. Espécie de batuque.
* *Xibé*, m. Bras. Bebida, o mesmo que jacuba. Forma preferível a chibé. (V. chibé^1)
* *Xicá*, m. Bras. Árvore silvestre.
* *Xicaca*,^1 f. Bras. Pequeno cesto com tampa.
* *Xicaca*,^2 f. T. de Angola. Imposto aduaneiro; alcavala.
* *Xifarote*, m. O mesmo ou melhór que chifarote.
* *Xífia*, f. Grande peixe-espada do Atlântico e do Mediterrâneo. (Gr. xiphias)
* *Xífias*, m. Grande peixe-espada do Atlântico e do Mediterrâneo. (Gr. xiphias)
* *Xífio*, m. Planta medicinal emoliente. (Cp. gr. xíphos)
* *Xifisternal*, adj. Relativo ao xifisterno.
* *Xifisterno*, m. O mesmo que metasterno. (Do gr. xiphos, espada e port. esterno)
* *Xifódimo*, adj. Terat. Diz-se do monstro, composto de dois corpos distintos na parte superior, mas cujo tronco se confunde na parte inferior.
* *Xifofilo*, adj. Bot. Que tem fôlhas ensiformes. (Do gr. xiphos + phullon)
* *Xifóide*, adj. O mesmo que xifoídeo.
*Xifoídeo*, adj. Anat. Diz-se do apêndice alongado e cartilaginoso, que termina inferiormente o esterno. (Do gr. xiphoides)
* *Xifoidiano*, adj. Anat. Relativo ao apêndice xifóide.
* *Xifopagia*, f. Qualidade de xifópago.
* *Xifópago*, adj. Terat. Diz-se do monstro, resultante da união de dois indivíduos, desde a parte inferior do esterno até ao umbigo.--Estavam neste caso os celebrados irmãos siameses. (Do gr. xiphos + pagein)
* *Xifu*, m. Espécie de meirinho ou esbirro chinês.
* *Xiitas*, m. pl. Seita religiosa, que adaptou ao Islamismo as antigas crenças da Pérsia.
* *Xilarmónica*, f. O mesmo que xilarmónico.
* *Xilarmónico*, Instrumento músico, semelhante ao eufónio. Espécie de marimbas, com lâminas de madeira.
* *Xilena*, f. Gênero de insectos lepidópteros nocturnos. Chím. Variedade de carboneto de hidrogênio líquido. (Do gr. xulon)
* *Xileno*, m. Chím. Um dos carbonetos do grupo benzênico. (Do gr. xulon)
* *Xilharmónica*, (lar) f. O mesmo que xilharmónico.
* *Xilharmónico*, (lar) Instrumento músico, semelhante ao euphónio. Espécie de marimbas, com lâminas de madeira.
*Xilindró*, m. Chul. Outra fórma de chilindró.
*Xilite*, f. Producto da destilação do espírito de madeira. (Do gr. xulon)
* *Xilo*, m. A planta do algodão; algodoeiro. (Do gr. xulon)
* *Xilobálsamo*, m. O mesmo que balsameiro. (Lat. xylobalsamum)
* *Xilocarpo*, adj. Bot. Diz-se das árvores de frutos duros ou lenhosos. (Do gr. xulon + karpos)
* *Xilócopo*, adj. Zool. Que córta a madeira, que pica paus, que fura os troncos: _há abelhas xilócopas_. (Gr. xulokopos)
* *Xilódia*, f. Gênero de frutos lenhosos, como a avelan. (Do gr. xulodes)
*Xilofagia*, f. Acto de roer a madeira. Propriedade de xilófago.
*Xilofágico*, adj. Relativo á xilofagia.
*Xilófago*, m. Insecto, que rói a madeira. (Do gr. xulon + phagein)
*Xilófilo*, m. Insecto escarabídeo. (Do gr. xulon + philos)
*Xilofónio*, m. Instrumento, o mesmo que xilharmónico.
* *Xilofonista*, m. Tocador de xilofónio.
* *Xilofória*, f. Festa, em que os Hebreus levavam lenha para o fogo sagrado. (Do gr. xulon + phoros)
* *Xilóforo*, m. Cada um dos sacerdotes judeus, que acendiam e mantinham o fogo sagrado. (Do gr. xulon + phoros)
* *Xilogênio*, m. Chím. Substância vegetal, que se encontra especialmente na parede primitiva das céllulas das plantas. (Do gr. xulon + genos)
* *Xiloglifia*, f. Arte de esculpir em madeira; arte de gravar caracteres em madeira. (Cp. xilóglifo)
* *Xilóglífico*, adj. Relativo á xiloglifia.
* *Xilóglifo*, m. Aquele que exerce a xiloglifia. Aquele que faz letras com ornatos, para livros, ou grandes letras, para cartazes. (Do gr. xulon + gluphos)
*Xilografia*, f. Arte de gravar em madeira. (De xilógrafo)
*Xilográfico*, adj. Relativo á xilografia.
*Xilógrafo*, m. Aquele que grava em madeira. (Do gr. xulon + graphein)
* *Xilóide*, adj. Relativo a madeira. Proveniente de um corpo lenhoso. (Gr. xuloides)
* *Xiloídico*, adj. Diz-se de um suposto tipo de arquitectura em madeira, donde teria procedido a arquitectura gótica. (Cp. xilóide)
* *Xiloidina*, f. Chím. Matéria muito combustível, que se obtém pela acção do ácido nítrico sôbre os princípios neutros vegetaes. (De xilóide)
* *Xilólatra*, m. Aquele que adora os ídolos de madeira. (Do gr. xulolatres)
* *Xilolatria*, f. Qualidade de xilólatra. Adoração dos ídolos de madeira.
*Xilólito*, f. Madeira fóssil. (Do gr. xulon + lithos)
* *Xilologia*, f. Tratado ou história das madeiras. (Do gr. xulon + logos)
* *Xilológico*, adj. Relativo á xilologia.
* *Xilólogo*, m. Aquele que é perito em xilologia.
* *Xiloma*, m. Gênero de cogumelos lenhosos. (Do gr. xulon + omos)
* *Xilomancia*, f. Suposta arte de adivinhar, por meio da disposição dos pauzinhos secos, que se encontram pelo caminho. (Do gr. xulon + manteia)
* *Xilómice*, adj. Bot. Diz-se dos cogumelos, que crescem sôbre a madeira ou nas árvores. (Do gr. xulon + mukes)
* *Xílon*, m. Chím. Celulose da madeira ou dos invólucros dos frutos duros. (Gr. xulon)
*Xilópia*, f. Planta anonácea dos trópicos. (Do gr. xulon + ops)
* *Xilórgão*, m. Instrumento, o mesmo que xilharmónico.
* *Xilossistro*, m. Instrumento, o mesmo que xilharmónico.
* *Xilótomo*, m. Zool. O mesmo que xilócopo. (Gr. xulotomos)
* *Xilréu*, m. Pesc. Pequena rêde triangular, usada no Algarve, para a pesca de lulas e chocos.
* *Ximarrão*, m. Bras. Diz-se do mate sem açúcar.
*Ximbaúva*, f. Espécie de acácia.
* *Ximbeque*, m. Habitação entre os Mussorongos.
* *Ximbuás*, m. pl. Nação de Índios do Brasil, em Mato-Grosso.
* *Ximburu*, m. Bras. Peixe fluvial.
* *Ximenézia*, f. Gênero de plantas mexicanas. (De Ximenez, n. p.)
* *Xinga*, f. Trombeta de guerra, na Índia Portuguesa.
* *Xingamento*, m. Acto de xingar.
* *Xingar*, v. t. Bras. Insultar com palavras. V. i. Zombar. (Do quimb.)
* *Xinxarel*, m. Peça de madeira, que se prega no tecto, entre dois barrotes, para fixar a suspensão de um candeeiro. Peça de madeira, que se colloca diagonalmente sôbre o vigamento, para assentamento do parquete.
* *Xinxilha*, m. Pop. Ant. Homem desprezível, um joão-ninguém.
* *Xíphia*, f. Grande peixe-espada do Atlântico e do Mediterrâneo. (Gr. xiphias)
* *Xíphias*, m. Grande peixe-espada do Atlântico e do Mediterrâneo. (Gr. xiphias)
* *Xíphio*, m. Planta medicinal emolliente. (Cp. gr. xíphos)
* *Xiphisternal*, adj. Relativo ao xiphisterno.
* *Xiphisterno*, m. O mesmo que metasterno. (Do gr. xiphos, espada e port. esterno)
* *Xiphódymo*, adj. Terat. Diz-se do monstro, composto de dois corpos distintos na parte superior, mas cujo tronco se confunde na parte inferior.
* *Xiphóide*, adj. O mesmo que xiphoídeo.
*Xiphoídeo*, adj. Anat. Diz-se do appêndice alongado e cartilaginoso, que termina inferiormente o esterno. (Do gr. xiphoides)
* *Xiphoidiano*, adj. Anat. Relativo ao appêndice xiphóide.
* *Xiphopagia*, f. Qualidade de xiphópago.
* *Xiphophyllo*, adj. Bot. Que tem fôlhas ensiformes. (Do gr. xiphos + phullon)
* *Xiphtópago*, adj. Terat. Diz-se do monstro, resultante da união de dois indivíduos, desde a parte inferior do esterno até ao umbigo.--Estavam neste caso os celebrados irmãos siameses. (Do gr. xiphos + pagein)
* *Xipo*, m. Cinto de coiro, de que os Lundeses suspendem os panos, com que cobrem as partes genitaes. Cf. H. Carvalho, Exped. ao Muat.
*Xique-xique*, m. Planta leguminosa do Brasil.
* *Xiquir*, adv. Pop. Ant. O mesmo que sequer.
* *Xira*,^1 f. Ant. O mesmo que xara^1, seta.
* *Xira*,^2 f. Ant. O mesmo que cira.
* *Xira*,^3 f. Ant. Alimentação; pasto. (Cp. bona-chira)
* *Xiraz*,^1 m. Ant. Leite coalhado. (Do ár.)
* *Xiricaá*, m. Bras. Planta medicinal, das regiões do Amazonas.
*Xiridáceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por tipo o xíris. (Fem. pl. de xyridáceo)
* *Xiridáceo*, adj. Relativo ou semelhante ao xíris.
* *Xiriquanos*, m. pl. Bras. Tríbo de aborigenes de Mato-Grosso.
*Xíris*, m. Gênero de plantas, cujas espécies crescem principalmente na América. (Gr. xuris)
*Xiriubeira*, f. Planta convolvulácea do Brasil.
*Xiró*, m. Bras. Caldo de arroz.
* *Xis*, m. Pop. Moéda de déz reis: não tenho uma de xis. (Da letra X)
* *Xisgaraviz*, m. Ant. Aquelle ou aquillo que se intromete, que remexe: «a dúvida de um amante vem a ser o ciúme..., o xisgaraviz das memórias, o contágio das suspeitas...» Anat. Joc., I, 203.
*Xisto*,^1 m. Mineral friável, formado especialmente de sílica e argilla. (Do gr. skhistos)
*Xisto*,^2 m. Pórtico coberto, entre os Gregos. Lugar ou galeria descoberta, para passeio, entre os Romanos. (Lat. xystus)
* *Xisto*,^3 m. Gênero de insectos dípteros. (Do gr. xustos)
*Xistocarpo*, adj. Diz-se dos frutos, que se abrem, fendendo-se. (Do gr. skhistos + karpos)
* *Xistóide*, adj. Zool. Diz-se das rochas, em que apenas há vestígios ou apparências de textura xistosa. (Do gr. skhistos + eidos)
* *Xistosidade*, f. Caracter especial das rochas xistosas. (De xistoso)
* *Xistoso*, adj. Que é da natureza do xisto.
* *Xistrópodes*, m. pl. Zool. Divisão da classe das aves, que compreende as galináceas e as columbinas. (Do gr. xustra + pous, podos)
* *Xixan*, M. Bras. do N. Árvore fructífera.
*Xixi*, m. Planta leguminosa do Brasil.
* *Xixica*, f. Bras. Gorgeta; propina.
* *Xixilado*, adj. Bras. da Baía. Descarado; sem vergonha. Cf. Jorn.-do-Comm., do Rio, de 25-VII-902.
* *Xixuão*, m. Ant. Espécie de pano moirisco. Cf. L. Sousa, Ann. de D. João III.
* *Xizinho*, m. T. de Lanhoso. Pouca coisa; bocadinho. (De xis?)
* *Xiziro*, m. Ant. Substância encarnada, que servia especialmente para com ella se escreverem os títulos dos livros e capítulos. (Por sirizo. Cp. b. lat. siricum)
* *Xô!*, interj. (que serve para enxotar gallinhas ou outras aves); o mesmo que xote.
* *Xô-Xô!*, interj. Voz, com que se enxotam animaes, mormente as aves; o mesmo que xô.
* *Xocar*, v. i. Prov. trasm. Enxotar gallinhas ou outras aves. (De xô)
*Xofrango*, m. Espécie de águia pequena. (Do lat. ossifragus?)
* *Xolra*, f. Pesc. Antiga rêde, usada na pesca costeira do Algarve.
* *Xomanas*, m. pl. Índios selvagens das margens do Japurá, no Brasil.
* *Xona*, f. Gír. O mesmo que noite.
* *Xòninhas*, m. Prov. minh. Indivíduo acanhado, mollangueirão.
* *Xorca*, f. O mesmo que axorca.
* *Xorcas*, f. pl. Prov. Sapatos grandes, acalcanhados e mal feitos. (T. onom., do som que as xorcas produzem quando se anda com ellas?)
* *Xordo*, (xôr) adj. Prov. trasm. Manco e surdo. (Cp. surdo)
* *Xotar*, v. t. Prov. trasm. O mesmo que enxotar.
*Xote!*, interj. (para afugentar aves) (T. onom.)
* *Xote*,^1 interj. O mesmo ou melhór que chote.
* *Xote*,^2 m. T. de Leiria. O mesmo que caixote.
* *Xrámana*, m. Asceta mendicante, entre os Índios. Asceta budista. (Do sânscr.)
* *Xrámane*, m. Asceta mendicante, entre os Índios. Asceta budista. (Do sânscr.)
* *Xuarézia*, f. Gênero de plantas escrofularíneas. (De Xuarez, n. p.)
* *Xucro*, adj. Bras. Bravo, ou ainda não domesticado.
* *Xudairo*, m. Prov. trasm. Mulhér desprezível, rota, esfrangalhada. (Cp. sudário)
* *Xupé*, m. Bras. Espécie de abelha negra.
* *Xurdir*, v. i. Prov. trasm. Lutar pela vida, moirejar.
* *Xurreira*, f. Buraco ou lugar, por onde entra o enxurro. (Por enxurreira, de enxurro)
* *Xurumbambos*, m. pl. Bras. Cacaréus.
* *Xuxiapom*, m. Residência do Soberano, entre os antigos Chineses. Cf. Peregrinação, CXXI.
* *Xuxo*, m. Peixe de Portugal.
* *Xylena*, f. Gênero de insectos lepidópteros nocturnos. Chím. Variedade de carboneto de hydrogênio líquido. (Do gr. xulon)
* *Xyleno*, m. Chím. Um dos carbonetos do grupo benzênico. (Do gr. xulon)
*Xylite*, f. Producto da destillação do espírito de madeira. (Do gr. xulon)
* *Xylo*, m. A planta do algodão; algodoeiro. (Do gr. xulon)
* *Xylobálsamo*, m. O mesmo que balsameiro. (Lat. xylobalsamum)
* *Xylocarpo*, adj. Bot. Diz-se das árvores de frutos duros ou lenhosos. (Do gr. xulon + karpos)
* *Xylócopo*, adj. Zool. Que córta a madeira, que pica paus, que fura os troncos: _há abelhas xylócopas_. (Gr. xulokopos)
* *Xylódia*, f. Gênero de frutos lenhosos, como a avelan. (Do gr. xulodes)
* *Xylogênio*, m. Chím. Substância vegetal, que se encontra especialmente na parede primitiva das céllulas das plantas. (Do gr. xulon + genos)
* *Xyloglyphia*, f. Arte de esculpir em madeira; arte de gravar caracteres em madeira. (Cp. xylóglypho)
* *Xyloglýphico*, adj. Relativo á xyloglyphia.
* *Xylóglypho*, m. Aquelle que exerce a xyloglyphia. Aquelle que faz letras com ornatos, para livros, ou grandes letras, para cartazes. (Do gr. xulon + gluphos)
*Xylographia*, f. Arte de gravar em madeira. (De xylógrapho)
*Xylográphico*, adj. Relativo á xylographia.
*Xylógrapho*, m. Aquelle que grava em madeira. (Do gr. xulon + graphein)
* *Xylóide*, adj. Relativo a madeira. Proveniente de um corpo lenhoso. (Gr. xuloides)
* *Xyloídico*, adj. Diz-se de um supposto typo de architectura em madeira, donde teria procedido a architectura gótica. (Cp. xylóide)
* *Xyloidina*, f. Chím. Matéria muito combustível, que se obtém pela acção do ácido nítrico sôbre os princípios neutros vegetaes. (De xylóide)
* *Xylólatra*, m. Aquelle que adora os ídolos de madeira. (Do gr. xulolatres)
* *Xylolatria*, f. Qualidade de xylólatra. Adoração dos ídolos de madeira.
*Xylólitho*, f. Madeira fóssil. (Do gr. xulon + lithos)
* *Xylologia*, f. Tratado ou história das madeiras. (Do gr. xulon + logos)
* *Xylológico*, adj. Relativo á xylologia.
* *Xylólogo*, m. Aquelle que é perito em xylologia.
* *Xyloma*, m. Gênero de cogumelos lenhosos. (Do gr. xulon + omos)
* *Xylomancia*, f. Supposta arte de adivinhar, por meio da disposição dos pauzinhos secos, que se encontram pelo caminho. (Do gr. xulon + manteia)
* *Xylómice*, adj. Bot. Diz-se dos cogumelos, que crescem sôbre a madeira ou nas árvores. (Do gr. xulon + mukes)
* *Xýlon*, m. Chím. Cellulose da madeira ou dos invólucros dos frutos duros. (Gr. xulon)
*Xylophagia*, f. Acto de roer a madeira. Propriedade de xylóphago.
*Xylophágico*, adj. Relativo á xylophagia.
*Xylóphago*, m. Insecto, que rói a madeira. (Do gr. xulon + phagein)
*Xylóphilo*, m. Insecto escarabídeo. (Do gr. xulon + philos)
*Xylophónio*, m. Instrumento, o mesmo que xylharmónico.
* *Xylophonista*, m. Tocador de xylophónio.
* *Xylophória*, f. Festa, em que os Hebreus levavam lenha para o fogo sagrado. (Do gr. xulon + phoros)
* *Xylóphoro*, m. Cada um dos sacerdotes judeus, que acendiam e mantinham o fogo sagrado. (Do gr. xulon + phoros)
*Xylópia*, f. Planta anonácea dos trópicos. (Do gr. xulon + ops)
* *Xylórgão*, m. Instrumento, o mesmo que xylharmónico.
* *Xylosistro*, (sis) m. Instrumento, o mesmo que xylharmónico.
* *Xylótomo*, m. Zool. O mesmo que xylócopo. (Gr. xulotomos)
*Xyridáceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por typo o xýris. (Fem. pl. de xyridáceo)
* *Xyridáceo*, adj. Relativo ou semelhante ao xýris.
*Xýris*, m. Gênero de plantas, cujas espécies crescem principalmente na América. (Gr. xuris)
*Xysto*,^1 m. Pórtico coberto, entre os Gregos. Lugar ou galeria descoberta, para passeio, entre os Romanos. (Lat. xystus)
* *Xysto*,^2 m. Gênero de insectos dípteros. (Do gr. xustos)
* *Xystrópodes*, m. pl. Zool. Divisão da classe das aves, que comprehende as gallináceas e as columbinas. (Do gr. xustra + pous, podos)
Y
*Y*,^1 (úpsilon), (úpsilo) m. Vigésima quarta letra do alphabeto português, só tolerável hoje em algumas palavras que procedem do grego ou de certas línguas estrangeiras. Uma das incógnitas, (em problemas de Mathemática). * Como letra numeral, valeu 150 e, com um til por cima, 150:000. É vulgar o uso do y em palavras brasileiras de origem tupi e em muitos nomes geográphicos e ethnográphicos da América. Explicam o phenómeno com o facto de que em taes casos, o i não representaria o som que primitivamente se convencionou representar por y. E assim também, na antiga orthogr. port., era vulgar o uso do y entre vogaes ou no fim de palavras, adeante de outra vogal: meyo, pay, rey, etc.; e explicava-se êsse uso com o facto de que tal letra não representava o valor de i, mas de dois ii. Ora dês que o y, no actual estado da língua, só póde soar como i, nada justifica o emprêgo delle em palavras que não procedam do grego; e ainda nestas, o seu emprêgo seria vantajosamente eliminado, seguindo-se bons exemplos da Italia e da Espanha. (O y é falsamente denominado i grego: não existe no alphabeto grego; é convenção latina, para representação do úpsilon, representação incoherente, porque os Latinos umas vezes representaram o úpsilon, por y, outras por u, e outras por i)
* *York-Madeira*, f. Espécie de videira hýbrida.
* *Yorkino*, adj. Relativo a York. M. Aquelle que é natural de York.
* *Ytterbite*, f. Designação primitiva da gadolinite. (De Ytterby, n. p.)
* *Yttrotantalito*, m. Tantalato de ýttrio. (De ýttrio + tantalito)
*Ýpsilon*, m. O mesmo que úpsilon. Designação da letra Y.
*Ýttria*, f. Óxydo de ýttrio.
* *Ýttrico*, adj. Relativo ao ýttrio.
*Ýttrio*, m. Metal terroso. (Do rad. de ytterbite)
Z
*Z*, (zê) m. Vigésima quinta e última letra do alphabeto português. Uma das incógnitas, (em problemas de Mathemática). * Como letra numeral, valeu 2:000.
* *Zaadona*, f. Ant. O mesmo que zadona. Zabaneira.
*Zabaneira*, f. Des. Mulhér desavergonhada.
* *Zabelé*, m. Bras. do N. Nambu, de corpo e pés vermelhos, e de canto melodioso.
* *Zaborreira*, f. Prov. dur. Lugar, que ficou húmido ou lamacento nas casas de lagar, depois da fabricação do vinho ou do azeite. Ladeira, formada por enchentes á beira do rio. (Há quem derive o termo de zaburro; mas parece mais provável que venha de bôrra e de um pref. indefinido)
*Zabra*, f. Pequena embarcação, espécie de bote, na África Oriental. Cf. _Roteiro de Vasco da Gama_; Goes, Chrón. de D. Man., II, c. XVIII. (Do ár.)
*Zabumba*, m. Pop. Tambor grande. Bombo. Burl. Grande chapéu alto. (T. onom.?)
* *Zabumbar*, v. t. Atordoar. Cf. Camillo, Cancion. Al., 475. V. i. Pop. O mesmo que bater. (De zabumba)
* *Zabumbeiro*, m. Tocador de zabumba.
* *Zaburreiro*, m. T. da Bairrada. Pé de milho zaburro.
*Zaburro*, adj. Diz-se de uma variedade de milho indiano. * Diz-se de uma espécie de milho avermelhado-escuro, cultivado em alguns pontos de Portugal, e cuja espiga não é compacta, mas formada de várias hastes irregulares, que partem da extremidade superior da cana. * Impropriamente, diz-se também, no Minho e em Trás-os-Montes, de uma variedade de milho, mais conhecido por milho das vassoiras. * Prov. beir. Milho grosso, que se semeia basto e se corta verde, para alimento de animaes. * Prov. beir. Zaburro vermelho. Diz-se de uma variedade de milho, espécie de sorgo, (andropogon sorghum, Brotero), talvez o mesmo que o mencionado acima, em segundo lugar.
* *Zaca*, m. O mesmo que zaco.
* *Zacintos*, m. Gênero de plantas sinantéreas. (De Zacyntho, n, p.)
* *Zaco*, m. Supremo sacerdote, entre os Bonzos.
*Zacum*, m. Planta espinhosa da Arábia. * Fruto amargo dessa planta. (Do ár.)
* *Zacynthos*, m. Gênero de plantas synanthéreas. (De Zacyntho, n. p.)
* *Zadona*, f. Ant. Mulhér livre ou fôrra.
* *Zafira*, f. Ant. O mesmo que saphira.
* *Zaga*, f. Árvore, de que se fazem azagaias; espécie de palmeira.
*Zagaia*, f. (e der.) O mesmo que azagaia, etc. (De zaga)
* *Zagaiar*, v. t. O mesmo que azagaiar. Cf. Filinto, D. Man., III, 259.
*Zagal*, m. Pastor. Ajudante do maioral de gado. * Prov. Mancebo forte, vigoroso. (Do ár. zagal)
*Zagala*, f. (Fem. de zagal)
*Zagalejo*, m. Pequeno zagal.
*Zagaleto*, (lê) m. Pequeno zagal.
*Zagalote*, m. Pequena bala para espingarda.
* *Zagão*, m. Prov. beir. Espaço maiór ou menór, dentro de casa, ao fundo da escada principal. (Cast. zaguán)
* *Zagari*, m. Ant. Espécie de pano de linho.
* *Zagatai*, m. O mesmo que turcomano, língua.
* *Zagaté*, m. Pop. O mesmo que tagaté.
* *Zagonal*, m. Ant. O mesmo que diácono. Cf. S. R. Viterbo, Elucidário.
* *Zagorrino*, m. O mesmo que zagorro.
* *Zagorro*, (gô) m. adj. Prov. alent. Velhaco. Estúrdio.
* *Zagrão*, m. Gír. Vinho.
* *Zagré*, m. O mesmo que zagrão.
* *Zagu*, m. Árvore indiana.
* *Zagucho*, adj. Prov. trasm. Muito vivo; muito esperto.
*Zagunchada*, f. Golpe de zaguncho. Fam. Motejo, remoque; censura.
*Zagunchar*, v. t. Ferir com zaguncho. Fam. Molestar; censurar. Dirigir remoques a.
*Zaguncho*, m. Espécie de azagaia. Cf. Peregrinação, XXXVI.
* *Zaida*, f. Insecto díptero, espécie de mosca. (De Zaida, n. p.)
* *Zâimbo*, adj. Tôrto, zambro. Que tem os olhos tortos. Cf. F. Manuel, Feira de Anex. (Cp. zambro)
* *Zaimo*, m. Cavalleiro da milícia turca.
*Zaino*,^1 adj. Diz-se do cavallo, cujo pêlo é todo castanho-escuro, sem mescla. Que não tem malhas brancas, (falando-se do cavallo). * Que tem o pêlo negro, com pouco brilho. Fig. Disfarçado; velhaco. (It. zaino)
* *Zaino*,^2 m. Prov. Ant. Homem amancebado, libertino. Cf. S. R. Viterbo, Elucidário. (Cp. zoina)
* *Zaipana*, m. T. do Fundão. Burguês lorpa ou grosseiro. Homem ingênuo e bonacheirão, patrazana.
* *Zaira*, f. Insecto díptero, espécie de môsca. (De Zaira, n. p.)
* *Zalumar*, v. i. Gír. de marinheiro. Erguer a voz; cantar. (Por celeumar, de celeuma?)
* *Zama*, m. Espécie de feijão, na província de Moçambique. (T. afr.)
* *Zambaio*, m. e adj. Prov. alg. Zanaga, zarolho. (Cp. zambro)
* *Zambana*, m. Prov. O mesmo que zaipana.
* *Zambeta*, (bê) adj. Bras. Zambro; cambaio. * Bras. do N. Que tem os pés dispostos de maneira, que os calcanhares se tocam, e as pontas se desviam muito.
* *Zambo*, m. e adj. Designação brasileira dos filhos de preto e de mulhér indígena. Espécie de macaco da América, disforme, e muito selvagem (_simia sphinx_).
*Zambôa*, f. Bras. Espécie de cidra. * Ant. O mesmo que gambôa^1. Fig. Pessôa estúpida. (Cast. zamboa)
*Zamboeira*, f. Árvore, que dá zambôas.
* *Zamborrada*, f. Prov. trasm. Bátega forte e rápida (de água).
* *Zamboto*, (bô) m. T. de Moncorvo. O mesmo que jangoto.
* *Zambozinos*, m. pl. O mesmo que gambozinos.
* *Zambra*,^1 f. Espécie de dança e música moirisca, que se conservou na península hispânica. (Do ár. zamra)
* *Zambra*,^2 f. Embarcação, o mesmo que zabra.
* *Zambralho*, m. Uma das espécies de aves, em que se cevam os falcões. Cf. Fern. Pereira, Caça de Altan.
* *Zambrana*, m. Prov. O mesmo que zaipana.
*Zambro*, adj. Que tem pernas tortas; cambaio. * Tôrto, (falando-se das pernas): «...de pernas zambras...» Anat. Joc., 7.
*Zambuco*, m. (V. sambuco)
* *Zambugal*, m. Árvore brasileira, cujos frutos, do tamanho de cocos, contêm uma noz comestível.
*Zambujal*, m. Terreno, onde crescem zambujeiros. (De zambujo)
* *Zambujeira*, f. e adj. Prov. alent. Diz-se de uma variedade de azeitona miúda.
*Zambujeiro*, m. Árvore rhamnácea, espécie de oliveira brava. (De zambujo)
*Zambujo*, m. O mesmo que zambujeiro. (Cp. cast. acebuche, do ár.)
* *Zambulha*, f. e adj. O mesmo que zambulheira.
* *Zambulheira*, f. e adj. Prov. trasm. Diz-se de uma variedade de azeitona.
* *Zamburrada*, f. Prov. trasm. Grande quantidade.
* *Zamorano*, adj. Relativo a Zamora, em Espanha. M. Habitante de Zamora.--Melhór fórma seria çamorano ou çamorão.
* *Zamori*, m. O mesmo que zamorim.
* *Zamorim*, m. Título dos antigos soberanos de Calecute, na Índia.--Também se tem escrito samorim, mas preferível é çamorim.
*Zampar*, v. t. Comer muito, com avidez e á pressa. Enzampar. (Cast. zampar)
* *Zamparina*, adj. Diz-se de uma fórma de usar o chapéu, inclinado para a testa e para a orelha direita. (De Zamparini, n. p.)
* *Zamponha*, f. Des. O mesmo que sanfona: «o eco das zamponhas...» Filinto, X, 83. (Cast. zampoña)
* *Zamumo*, m. Grande árvore medicinal da ilha de San-Thomé.
*Zanaga*, m., f. e adj. Pop. Pessôa vesga.
* *Zanago*, adj. O mesmo que zanaga. Cf. Arn. Gama, Segr. do Abb., 58.
* *Zancarrão*, m. O mesmo que sancarrão: «o zancarrão de Mafoma é o osso de uma sua perna.» M. Bernardez.
* *Zanga*,^1 f. Aborrecimento. Importunação. Aversão. Enguiço. Espécie de voltarete, entre dois parceiros e sem o naipe de copas. (Esta última acepção talvez seja a primitiva) * Bras. de Minas. Desarranjo: o meu relógio tem zanga. (Cast. zanga)
* *Zanga*,^2 f. Prov. Peça de madeira, em fórma de cruz, com que nas eiras se acamam e seguram as paveias de trigo, centeio ou cevada, para serem debulhadas com o mangual. Espécie de moínho caseiro, que se move a braço, geralmente desusado, mas ainda conhecido na Bairrada, e frequente em Marrocos e na Argélia. (Do ár.)
* *Zanga*,^3 f. Bras. Insecto, o mesmo que nígua.
* *Zangaburrinha*, f. Bras. Apparelho, o mesmo que gangorra^1.
*Zangado*, adj. Que se zanga facilmente. Que se zangou. Irritado. (De zangar^1)
*Zangador*, m. e adj. O que causa zanga.
*Zangalhão*, m. O mesmo que zangaralhão.
*Zangalho*, m. O mesmo que zangaralhão.
*Zangam*, m. Espécie de abelha, que não fabríca mel, e come o que as outras fabricam, (vespa crabro). Fig. Parasito. Explorador. Importuno; zângano. (Cast. zángano)
*Zângano*, m. Parasito. Agiota fraudulento. Agente de negócios particulares. Adelo. Bobo. (Cast. zángano)
*Zângão*, m. Espécie de abelha, que não fabríca mel, e come o que as outras fabricam, (vespa crabro). Fig. Parasito. Explorador. Importuno; zângano. (Cast. zángano)
*Zangar*,^1 v. t. Causar zanga^1 a. V. p. Irritar-se; têr zanga.
* *Zangar*,^2 v. t. Prov. trasm. Transpor, saltando.
*Zangaralhão*, m. Pop. O mesmo que trangalhadanças. (Cast. zangarullon)
* *Zangaralheiro*, m. Ant. Aquelle que adorna igrejas ou arma e dispõe os ornatos de festas religiosas?: «...cada um me quer por zangaralheiro para o seu presepio.» Anat. Joc., I, 331.
* *Zangarelha*, (garê) f. Nome que, em Ílhavo, se dá á tarrafa de arrastar.
* *Zangarelho*, (garê) f. Pesc. Rêde de um só pano, para emmalhar pescadas. O mesmo que zangarelha.
* *Zangarilhar*, v. i. Prov. trasm. Andar para trás e para deante; passar e tornar a passar.
* *Zangarilheira, á*, loc. adv. Prov. trasm. Livremente, á vontade.
* *Zangarinheiro*, m. O mesmo que sanguinheiro.
* *Zangarinho*, m. Prov. minh. O mesmo que zangarinheiro.
* *Zangarrão*, m. Prov. trasm. Homem que, nalgumas terras, anda pedindo esmola para os santos, vestido de diabo. * T. de Moncorvo. O mesmo que besoiro.
*Zangarrear*, v. t. Tocar viola, á maneira chula, marcando rythmo sempre do mesmo modo e com os mesmos acordes em rasgado. Cf. E. Vieira, Diccion. Mus. (Cast. zangarrear)
* *Zangarreio*, m. Acto de zangarrear.
* *Zango*, m. (Fórma pop. de zângão)
*Zangorriana*, f. (V. zangurriana)
* *Zangorrino*, m. T. da Bairrada. Indivíduo sonso, dissimulado. (Cp. zagorrino)
*Zangrinheiro*, m. O mesmo que sanguinheiro.
* *Zanguerrear*, v. i. Prov. trasm. O mesmo que zinguerrear.
*Zanguizarra*, f. Pop. Algazarra; tumulto. Toque desafinado de viola. * Qualquer toque ou som estrídulo. (Cp. zangarrear)
* *Zangurrar*, v. i. T. do Fundão. Vadiar; mandriar. Andar á tuna, na vida airada.
*Zangurriana*, f. Chul. Embriaguez. * Cantilena monótona e persistente. (Cp. zangarrear)
* *Zangurrina*, f. O mesmo que zangurriana, bebedeira.
* *Zanizo*, m. Bras. Planta medicinal.
* *Zanoio*, m. e adj. O mesmo que zanolho.
* *Zanolho*, (nô) m. e adj. O mesmo que zarolho.
* *Zanquim*, m. Antiga moéda turca. Cf. F. Manuel, Apólogos.
* *Zante*,^1 m. Antiga moéda de Veneza. Cf. F. Manuel, Apólogos.
* *Zante*,^2 m. Casta de uva brasileira.
* *Zânthio*, m. Planta medicinal, febrífuga, (zanthium spinosum).
* *Zanthoxýleas*, (csi) f. pl. Família de plantas, que, tem por typo o zanthóxylo.
* *Zanthóxylo*, (csi) m. Gênero de plantas medicinaes dos trópicos, que alguns botânicos collocam na fam. das rutáceas, desapprovando a formação da fam. das zanthoxýleas.
* *Zântio*, m. Planta medicinal, febrífuga, (zanthium spinosum).
* *Zantoxíleas*, (csi) f. pl. Família de plantas, que, tem por tipo o zantóxilo.
* *Zantóxilo*, (csi) m. Gênero de plantas medicinaes dos trópicos, que alguns botânicos colocam na fam. das rutáceas, desaprovando a formação da fam. das zantoxíleas.
* *Zanzar*, v. i. Bras. Andar ao acaso, vaguear. (Contr. de zaranzar)
* *Zanzarilhar*, v. i. O mesmo que zangarilhar.
* *Zanzibar*,^1 m. Língua banta da costa oriental da África.
* *Zanzibarita*, adj. Relativo a Zanzibar. M. Habitante de Zanzibar.
* *Zanzino*, m. Prov. trasm. O mesmo que moscardo.
*Zanzo*, m. Planta malvácea do Brasil.
*Zão-zão*, m. Som monótono; zum-zum: «o ajoujado zão-zão dos consoantes...» Filinto, IV, 210. (T. onom.)
*Zape*, m. Pancada. Interj. Voz imitativa dessa pancada; sape. (T. onom.)
*Zápete*, m. O quatro de paus, no jôgo do truque. Jôgo do truque.
* *Zapetrape*, m. Mãozada de gato. Cf. F. Manuel, F. dos Anexins, 170.
* *Zapota*, f. O mesmo que sapota.
* *Zapote*, m. O mesmo que sapote. Fruto do zapotilheiro.
* *Zapoteca*, m. Idioma dos Zapotecas. Pl. Indígenas americanos, que hoje fazem parte do México, povoando o Estado de Oaxaca.
* *Zapotilha*, f. Fruto do zapotilheiro, de grãos oleosos.
* *Zapotilheiro*, m. Árvore americana, o mesmo que sapota, (phytolácea divica), de que se extrai uma substância análoga á guta-percha.
* *Zapupe*, m. Fibra têxtil de uma variedade de agaves, no México. Cf. Jorn.-do-Comm., do Rio, de 10-XII-908.
* *Zarabatana*, f. Tubo comprido, pelo qual se impellem com o sopro setas ou bolinhas. (T. ár.)
* *Zarabona*, f. T. da Ilha das Flôres. O mesmo que relojoeiro. (De Zerbone, n. p.)
* *Zaracoteia*, f. (V. zaragatôa) (Us. por Camillo)
*Zaragalhada*, f. Pop. Alvorôto, o mesmo que turbamulta.
* *Zaragata*, f. Pop. O mesmo que zaragalhada. Desordem; algazarra; confusão. (Cast. zaragata)
*Zaragatôa*, f. Nome de duas plantas plantagíneas. Pequena esponja, na extremidade de um pauzinho, para applicar medicamentos na garganta ou fossas nasaes. Pincel de fios de linho, para o mesmo fim. Ext. Medicamento, que se applica com êstes objectos. (Cast. zaragatona)
* *Zaragota*, (gô) f. P. us. O mesmo que zaragatôa, planta.
* *Zarandalha*, f. Ant. Ninharia; bagatela: «...trazendo os Ethiopes frutos e carnes... que os nossos resgatavam com fatos de mui vil preço e tenuissimas zarandalhas...» Filinto, D. Man., I, 67. (Cast. zarandajas)
* *Zaranguilhar*, v. i. Prov. minh. O mesmo que zangarilhar.
*Zaranza*, m., f. e adj. Pessôa atabalhoada, que procede sem reflectir; doidivanas. * Adj. T. de Turquel. Bêbedo.
* *Zaranzar*, v. i. Andar á tôa, ao acaso; atrapalhar-se no andar ou nos movimentos. (De zaranza)
* *Zarão*, m. Prov. trasm. Pião grande.
*Zarapelho*, (pê) m. Prov. O diabo.
* *Zarasca*, f. Prov. trasm. Pião pequeno ou reles. (Cp. zarão)
* *Zarba*, f. Prov. trasm. Mata de arbustos; sebe viva.
* *Zarca*, f. Mulhér, de olhos azues. (De zarco)
*Zarcão*, m. Nome vulgar do mínio. Côr do laranja ou de tijolo, muito viva. (Do ár.)
*Zarco*, adj. Que tem olhos azues claros. Que tem malha branca em volta de um ou de ambos os olhos, (falando-se do cavallo). (Do ár. zarca)
*Zarelha*, (zarê) f. (Fem. de zarelho)
*Zarelhar*, v. i. Intrometer-se em tudo; intrigar. Traquinar; doidejar. (De zarelho)
*Zarelho*, (zarê) m. Homem metediço. Homem ou rapaz travesso. Zaranza. * Prov. minh. Indivíduo, que gagueja um pouco. Peça de arame, que segura a bandoleira á espingarda.
*Zargo*, adj. (Corr. de zarco)
*Zarguncho*, m. (e der.) O mesmo que zaguncho, etc. * Peixe de Portugal.
* *Zaro*, m. e adj. Diz-se, no Algarve, de uma variedade de figos, redondos e pardos.
* *Zaroca*, f. Prov. Covazinha no chão, para o jôgo do botão ou da bugalhinha.
* *Zarolha*, (zarô) adj. f. Prov. minh. Diz-se da roupa mal enxuta.
*Zarolho*, (zarô) adj. Chul. Vesgo. Cego de um ôlho. * Bras. do N. Diz-se do milho, no comêço da maturação.
* *Zaróna*, f. Prov. trasm. Pião, o mesmo que zarasca.
*Zarpar*, v. t. O mesmo ou melhór que sarpar. * Prov. minh. Enganar, abusar da bôa fé de, em proveito próprio. * V. i. Bras. Fugir. (Cast. zarpar)
* *Zarra*, f. Ant. O mesmo que jarra^2. Almotolia.
*Zarro*, m. Náut. Cabo náutico, com pernadas fixas no têrço da vêrga da gávea. O mesmo que tarrantana.
*Zarza*, f. Bras. O mesmo que salsa-parrilha. (T. cast.)
* *Zarzagitânia*, f. Ant. Espécie de pano de algodão, usado entre os Moiros. Cf. Sousa, _Ann. de D. João III_.
*Zarzuela*, f. Peça theatral espanhola, parte da qual é cantada. Espécie de ópera cómica. Opereta. (Cast. zarzuela)
*Zás!*, interj. (imitativa de pancada) (T. onom.)
* *Zás-catrás!*, interj. T. de Alcanena. O mesmo que zás-trás!
*Zás-trás!*, interj. O mesmo que zás!
* *Zatu*, m. Animal cornígero do Brasil.
* *Zavada*, adj. f. Prov. trasm. Diz-se de uma cara deslavada, sem vergonha. (Corr. de deslavada?)
* *Zavaneira*, f. Prov. trasm. Bôa dona de casa, muito diligente.--É notável a semelhança com zabaneira e a divergência de significados.
* *Zavar*, v. i. Prov. trasm. Morder raivosamente, com frenesi.
*Zavra*, f. Embarcação, o mesmo que zabra.
*Zazerino*, adj. (V. jazerino)
* *Zazinta*, f. Planta medicinal, o mesmo que zacintos.
* *Zazo*, m. Ant. Supremo sacerdote, entre os Japoneses.
* *Zazyntha*, f. Planta medicinal, o mesmo que zacynthos.
* *Zé-cuécas*, m. T. do Fundão. Sujeito inútil, pacóvio, inhenho.
* *Zé-da-véstia*, m. Pop. O mesmo que zé-quitólis; zé-dos-anzóes; jagodes, joão-ninguém.
* *Zé-dos-anzóes*, m. Pop. Qualquer sujeito. Certo sujeito; fulano.
* *Zé-godes*, m. Prov. beir. O mesmo que jagodes.
* *Zé-goélas*, m. Prov. Indivíduo palrador. Aquelle que fala alto ou grita muito. (Colhido na Bairrada)
* *Zé-preira*, m. Pop. Tocador de tambor. Cf. Júl. Dinis, Morgadinha, 83; G. Braga, _Mal da Delphina_, 56.
* *Zé-quitólis*, m. Prov. beir. Homem insignificante; bisbórria; joão-ninguém.
* *Zéa*, m. Nome scientífico do maís.
* *Zebar*, v. t. (e der) Us. no Mínho, por cevar, etc.
*Zebo*, (zê) m. O mesmo que gêbo, espécie de boi selvagem. (Cp. gêbo)
*Zebra*, (zê) f. Variedade de equídeo africano. * Ant. O mesmo que vaca^1 ou vitella. * Prov beir. Pião comprido e mal feito. (T. afr.)
*Zebrado*, m. Listras, como as das zebras. (De zebrar)
*Zebraínho*, m. Variedade de uva do Cartaxo, o mesmo que sobraínho.
* *Zebral*, adj. Relativo a zebra. Ant. Dizia-se de uma pedra, que servia de pêso e equivalia a uma arroba. (De zebra)
*Zebrar*, v. t. Listrar, dando a apparência de pelle de zebra.
* *Zebrário*, adj. Relativo a zebra. Ant. O mesmo que bovino.
* *Zebrino*, adj. Relativo a zebra.
* *Zebro*, (zê) m. Ant. O mesmo que boi ou novilho. (Cp. zebra)
* *Zebróide*, adj. Semelhante á zebra. M. Animal, produzido pelo cruzamento de égua e zebra.--Há um exemplar, obtido pelo barão de Paraná, no Brasil. A Sociedade de aclimação de Paris reconheceu o nome zebróide. (De zebra + gr. eidos)
*Zebruno*, adj. O mesmo ou melhór que sebruno.
*Zécora*, f. Planta, o mesmo que onagra.
*Zedoária*, f. Planta herbácea e medicinal, da fam. das amomáceas. (Do ár. geduaron, segundo Sousa, Vestig. da Ling. Aráb.)
* *Zeduária*, f. O mesmo ou melhór que zedoária.
* *Zefirino*, adj. Relativo ao zéfiro.
*Zéfiro*, m. Vento suave e fresco; aragem. Ant. Vento do Ocidente. (Lat. zephyrus)
* *Zegoniar*, v. i. Ant. Accusar falsamente alguém de mancebia ou adultério.
* *Zegulo*, m. Ant. Homem amancebado.
*Zeimão*, m. e adj. Prov. minh. Homem sem préstimo.
* *Zeísmo*, m. Med. Doutrina dos que attribuem a pellagra ao uso do maís adulterado. (De zéa)
* *Zelação*, f. Bras. Estrêlla cadente, bólide.
*Zelador*, m. e adj. O que zela. M. Empregado fiscal de um município.
* *Zelandês*, adj. Relativo á Zelândia. M. Habitante da Zelândia. Cf. Ortigão, Holanda, 68.
*Zelante*, adj. Que zela.
*Zelar*, v. t. Têr zêlo por. Tratar com zêlo, com cuidado, com ciúme. Administrar, diligentemente. Têr ciúmes para com. * V. i. Têr zelos ou ciúmes. (Lat. zelare)
* *Zelha*, (zê) f. Planta acerácea, (acer monspessulanum, Lin.).
*Zêlo*, m. Dedicação ardente. Affeição íntima. Desvelo; cuidado. Pontualidade e diligência em qualquer serviço. (Lat. zelus)
*Zelosamente*, adv. De modo zeloso; com cuidado; pontualmente.
*Zeloso*, adj. Que tem zelos. Cuidadoso.
*Zelote*, adj. Pop. Que finge têr zêlos. (Lat. zelotes)
*Zelotipia*, f. Des. Zelos; inveja. (Gr. zelotupia)
*Zelotypia*, f. Des. Zelos; inveja. (Gr. zelotupia)
* *Zembro*, adj. Prov. trasm. O mesmo que zambro.
* *Zend*, m. Explicação da religião de Zoroastro. Língua, em que Zoroastro escreveu os seus livros, e que tem analogia com o idioma persa das inscripções cuneiformes. Adj. Relativo ao zend.
* *Zend-avesta*, m. Conjunto dos livros sagrados dos Persas.
* *Zenda*, m. O mesmo ou melhór que zend. Explicação da religião de Zoroastro. Língua, em que Zoroastro escreveu os seus livros, e que tem analogia com o idioma persa das inscripções cuneiformes. Adj. Relativo ao zend.
* *Zendicismo*, m. P. us. O systema religioso do Zend-Avesta ou dos livros sagrados dos Persas.
* *Zenepro*, m. Planta da serra de Sintra.
* *Zenéria*, f. Gênero de plantas cucurbitáceas.
* *Zenetas*, m. pl. Uma das tríbos árabes, que invadiram a Espanha no séc. VIII. Cf. Herculano, Eurico, XII. (Do ár.)
* *Zenetense*, adj. Relativo aos Zenetas. Cf. Herculano, Hist. de Port., I, 484.
* *Zengue-zengue*, m. Majestosa árvore africana. (T. afr.)
* *Zeniar*, m. Ant. O mesmo que azinhavre.
*Zenir*, v. i. O mesmo que zunir. * Prov. trasm. Resumbrar, (falando-se da água).
*Zenital*, adj. Relativo ao zênite.
*Zênite*, m. Ponto da esfera celeste, que, relativamente a cada lugar da terra, é encontrado pela vertical que se levanta no mesmo lugar. Fig. Auge; o ponto mais elevado.--Zeníte é pronúncia usada, mas errónea. (Fr. zenith)
*Zenithal*, adj. Relativo ao zênithe.
*Zênithe*, m. Ponto da esphera celeste, que, relativamente a cada lugar da terra, é encontrado pela vertical que se levanta no mesmo lugar. Fig. Auge; o ponto mais elevado.--Zeníte é pronúncia usada, mas errónea. (Fr. zenith)
* *Zenóbia*, f. Gênero de plantas ericíneas. Gênero de crustáceos. Gênero de borboletas.
* *Zenónico*, adj. Relativo ao zenonismo.
* *Zenonismo*, m. Systema do philósopho estoico Zenão.
* *Zenonista*, m. Sectário do zenonismo.
* *Zenzereiro*, m. Ant. O mesmo que azereiro.
* *Zêo*, m. Ant. O mesmo que zêlo. Cf. Frei Fortun., Inéd., III, 316.
* *Zeófago*, adj. Que se alimenta com maís. (De zéa + gr. phagein)
* *Zeolíthico*, adj. Relativo ao zeólitho.
* *Zeólitho*, m. Nome de várias substâncias pedregosas que, dissolvidas pelos ácidos, tomam consistência gelatinosa. (Do gr. zein + lithos)
* *Zeolítico*, adj. Relativo ao zeólito.
* *Zeólito*, m. Nome de várias substâncias pedregosas que, dissolvidas pelos ácidos, tomam consistência gelatinosa. (Do gr. zein + lithos)
* *Zeóphago*, adj. Que se alimenta com maís. (De zéa + gr. phagein)
* *Zephyrino*, adj. Relativo ao zéphyro.
*Zéphyro*, m. Vento suave e fresco; aragem. Ant. Vento do Occidente. (Lat. zephyrus)
* *Zequim*, m. Ant. O mesmo ou melhór que sequim.
*Zerbo*, m. (V. zirbo)
* *Zerê*, adj. Bras. Zarolho.
* *Zerechia*, f. Prov. beir. O zumbido, que acompanha o vôo rápido das abêlhas. Prov. trasm. Chiada de rapazes; balbúrdia. (T. onom.)
* *Zerenamora*, f. Prov. trasm. O mesmo que bebedeira.
*Zeribanda*, f. (V. sarabanda)
* *Zeribando*, m. Ant. Azorrague. (Cp. zeribanda)
*Zero*, m. Cifra. Algarismo em fórma de 0, que por si não tem valor algum, mas que, á direita de outros números, faz que êstes tenham um valor déz vezes maior. Ext. Nada. Ponto, em que se começam a contar os graus. Ponto que, nos thermómetros, corresponde á temperatura do gêlo que se derrete. Fig. Pessôa ou coisa, sem valor. (It. zero)
* *Zerumba*, f. Uma das drogarias que recebíamos da Índia, e que provavelmente é o mesmo que gengibre. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II, 393.
* *Zerumbete*, (bê) m. Gengibre silvestre. (De zerumba)
* *Zerzulho*, m. Prov. trasm. O mesmo que dinheiro.
* *Zesto*, m. A camada mais externa do limão. Cf. Ed. Magalhães, Hyg. Alimentar, I, 393. (Fr. zeste)
* *Zeta*, m. Nome da letra, que no alphabeto grego corresponde a z.
* *Zetacismo*, m. Vício na pronúncia do z ou s. (De zeta)
* *Zetética*, f. Méthodo de investigação, ou conjunto de preceitos, para a resolução de um problema. (De zetético)
*Zetético*, adj. Relativo á zetética ou a investigações. (Gr. zetétikos)
*Zeugma*, f. Rhet. Figura de elocução, pela qual uma palavra, já expressa numa proposição, é subentendida em outra proposição, que com a primeira tem analogia ou relação. (Lat. zeugma)
* *Zeugo*, m. Instrumento músico dos Gregos, formado de duas frautas reunidas.
* *Zèzé*, m. O mesmo que tsetsé.
* *Zezereiro*, m. O mesmo que zenzereiro. Cf. Port. Ant. e Mod., vb. Preces. (Provavelmente, corr. de azereiro, sob infl. de Zézere, n. p.)
*Zibelina*, adj. Diz-se de uma variedade de marta, do Norte da Ásia e da África. F. Marta zibelina. (It. zibellino)
*Zibellina*, adj. Diz-se de uma variedade de marta, do Norte da Ásia e da África. F. Marta zibellina. (It. zibellino)
*Zibeta*, m. Espécie de furão asiático. (Do ár. zabád)
* *Zicha*, f. Prov. trasm. Belga comprida e estreita.
* *Zichar*, V. i. Prov. trasm. Sair em borbotões (a água). (Talvez corr. de esguichar)
* *Zicho*, m. Acto de zichar; esguicho.
* *Zigena*, f. Gênero de insectos lepidópteros. Peixe-martelo. (Lat. zygaena)
* *Zigênidos*, m. pl. Família de insectos, que tem por tipo a zigena.
* *Zignêmeas*, f. pl. Bot. Tríbo de algas. (T. mal der. do gr. zugos + nema)
* *Zígnia*, f. Planta decorativa, procedente da África.
* *Zigóbato*, m. Gênero de peixes selácios. (Do gr. zugos + bates)
* *Zigócero*, adj. Zool. Que tem tentáculos em número par. (Do gr. zugos + keras)
* *Zigodactilia*, f. Zool. Qualidade de zigodáctilo.
* *Zigodáctilo*, * adj. Que tem dedos em número par. M. pl. Aves trepadoras. (Do gr. zugos + daktulos)
* *Zigofiláceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por tipo o zigofilo. (Fem. pl. de zigofiláceo)
* *Zigofiláceo*, adj. Relativo ou semelhante ao zigofilo.
* *Zigofíleas*, f. pl. (V. zigofiláceas)
* *Zigofilo*, m. Planta vermífuga, espécie de alcaparra. (Do gr. zugos + phullon)
* *Zigoma*, m. Osso da maçan do rosto. (Gr. zugoma)
* *Zigomático*, adj. Relativo ao zigoma.
* *Zigopétalo*, m. Gênero de orquídeas. (Do gr. zugos + petalon)
* *Zigósporo*, m. Bot. Esporo, produzido pela soldadura de dois filamentos vizinhos, em certas espécies de cogumelos e algas microscópicas. (Do gr. zugos + spora)
* *Zigóstata*, m. Verificador ou inspector de pesos e medidas, entre os antigos Gregos e Romanos. (Lat. zygostata)
* *Zigóstate*, m. O mesmo que zigóstata. (Lat. zygostates)
*Ziguezague*, m. Série de linhas, que forma ângulos alternadamente salientes e reintrantes. Modo de andar, descrevendo essa série de linhas. Sinuosidade. Trincheira, que forma voltas ou ângulos alternados, para que os sitiantes de uma praça não possam sêr batidos pelos sitiados. Ornato, em fórma de ziguezague. (Fr. zigzag)
* *Ziguezaguear*, v. i. Neol. Fazer ziguezagues. Andar, formando ziguezagues.
*Ziguezigue*, m. Brinquedo infantil, espécie de cègarrega. Fig. Traquinas. (T. onom., com fórma correspondente no ár. e no persa)
* *Zíleas*, f. pl. Tríbo de plantas crucíferas, no sistema de De-Candolle.
* *Zílleas*, f. pl. Tríbo de plantas crucíferas, no systema de De-Candolle.
* *Zilórgano*, m. Antigo instrumento músico.
* *Zímase*, f. Chím. Fermento solúvel, não figurado. O mesmo que diástase. (Do gr. zume)
* *Zimbar*, v. i. Ant. O mesmo que zumbar^3.
* *Zimbas*, m. pl. Antigo povo cafreal. Cf. Couto, Déc.
*Zimbo*, m. Concha univalve que, entre os Congueses, se usa como moéda. O mesmo que lumache.
* *Zimboque*, m. Prov. Chavelha do carro. (Colhido em Manhouce)
*Zimbório*, m. Parte mais alta e exterior da cúpula de um edifício. (Cast. ant. cimbório)
* *Zimbrada*, f. Acto de zimbrar.
*Zimbral*, m. Terreno, onde crescem zimbros.
* *Zimbrão*, m. Árvore de Santiago de Cabo-Verde, (juníperus communis). (De zimbro)
*Zimbrar*, v. t. Açoitar; vergastar. * Prov. trasm. Pôr bordões estirados e retesados sôbre a pelle de (um tambor), para requintar o som. V. i. Baloiçar, arfar, da popa á prôa, (falando-se do navio). (Cp. azumbrar e zumbrir)
* *Zimbreiro*, m. Arbusto, o mesmo que zimbro^2. Cf. Port. Ant. e Mod., XII, 2248.
*Zimbro*,^1 m. Orvalho, cacimba.
*Zimbro*,^2 m. O mesmo que junípero. * O mesmo que genebra^1. Cf. Filinto, VIII, 253.
*Zimeóse*, f. Doença dos vinhos, que os torna grossos. O mesmo que zímase.
*Zímico*, adj. Relativo á fermentação. * Diz-se de um ácido, que é o mesmo que ácido láctico. (Do gr. zume)
* *Zimogenia*, f. Fermentação química. (Do gr. zume + genos)
* *Zimogênico*, adj. Relativo á zimogenia. Que produz fermentação.
* *Zimógeno*, adj. O mesmo que zimogênico.
*Zimologia*, f. Tratado da fermentação. (Do gr. zume + logos)
*Zimológico*, adj. Relativo á zimologia.
*Zimoscópio*, m. O mesmo ou melhór que zimosímetro. (Do gr. sume + skopein)
* *Zimose*, f. Chím. Fermento solúvel. Cf. Jorn.-do-Comm., do Rio, de 19-IX-901.
* *Zimosimetria*, f. Aplicação do zimosímetro.
*Zimosimétrico*, adj. Relativo á zimosimetria.
*Zimosímetro*, m. Instrumento, para calcular o grau da fermentação de um líquido. (Do gr. zumosis + metron)
*Zimotecnia*, f. Arte de excitar e dirigir a fermentação. (Do gr. zume + techne)
*Zimotécnico*, adj. Relativo á zimotecnia.
*Zimótico*, adj. Próprio para a fermentação; zímico. (Gr. zumotikos)
*Zina*, f. Auge; pino. O maior grau de intensidade. * Prov. beir. Raiva, fúria. * T. da Bairrada. Tineta; mania: deu-lhe para alli na zina.
*Zinabre*, m. O mesmo que azinhavre.
*Zincagem*, f. Acto ou effeito de zincar.
*Zincar*, v. t. Revestir de zinco.
* *Zíncico*, adj. Chím. Que contém zinco. Diz-se da combinação do zinco com o oxygênio, e diz-se dos sáes, formados pelo óxydo de zinco. (De zinco)
*Zinco*, m. Corpo simples metállico, de uma brancura azulada, e muito usado nas indústrias. (Fr. zinc)
*Zincografar*, v. t. Gravar ou imprimir em lâminas de zinco. (De zincógrafo)
*Zincografia*, f. Arte de zincografar. (De zincógrafo)
*Zincográfico*, adj. Relativo á zincografia.
*Zincógrafo*, m. Aquele que zincografa. (De zinco + gr. graphein)
*Zincographar*, v. t. Gravar ou imprimir em lâminas de zinco. (De zincógrapho)
*Zincographia*, f. Arte de zincographar. (De zincógrapho)
*Zincográphico*, adj. Relativo á zincographia.
*Zincógrapho*, m. Aquelle que zincographa. (De zinco + gr. graphein)
* *Zineto*, (nê) adj. T. de Turquel. Um tanto ébrio; tocado da pinga.
* *Zinga*, f. Bras. Vara comprida, de que se servem os canoeiros, para vencer a fôrça da corrente, quando não basta a acção dos remos. (Corr. de ginga. V. ginga)
* *Zingador*, m. Bras. Aquelle que zinga.
*Zingamocho*, (mô) m. Catavento. Remate de um zimbório; pináculo. * T. de Amarante. Espécie de boiz.
* *Zingar*, v. i. Bras. Manejar a zinga. (V. gingar)
* *Zingarear*, v. i. Vadiar. (Cp. zangurrar)
* *Zíngaro*, m. Um dos nomes, por que se designam os ciganos. (It. zingaro)
*Zingiberáceas*, f. pl. O mesmo ou melhór que gengiberáceas.
* *Zingração*, f. Acto de zingrar. Cf. Anat. Joc., II, 458.
*Zingrar*, v. t. Motejar de; burlar. * V. i. Dizer motejos. Não dar importância: «_quando eu era amante, perneava padecente; agora que já zingro das finezas..._» Anat. Joc. I, 195.
* *Zinguerrear*, v. i. Prov. trasm. Emittir um som particular, como coisa que se mova num eixo muito froixo. (Cp. zangarrear)
* *Zinideira*, f. Prov. trasm. Pedaço de vêrga, aguçado numa das extremidades e preso pela outra a um pau, que os rapazes agitam, para o fazerem zinir.
*Zinir*, v. i. O mesmo que zunir.
* *Zínnia*, f. Gênero de plantas synanthéreas. (De Zinn, n. p.)
* *Zinote*, m. Prov. trasm. O mesmo que [[nádegas|nádega]].
* *Zirbeiro*, m. Prov. trasm. Local, onde se arma o ichós.
*Zirbo*, m. O mesmo que epíploon, ou redenho. (It. zirbo)
* *Zircão*, m. Silicato de zircónio. (Cast. zircón)
* *Zircónico*, adj. Diz-se do óxydo de zircónio, e dos saes formados por êsse óxydo.
*Zircónio*, m. Metal escuro, que não tem aspecto metállico, em quanto se não fricciona.
* *Zirigaita*, f. (V. sirigaita)
* *Zirra-zirra!*, interj. Prov. trasm. (Serve para as mondadeiras fazerem troça de algum rapaz, que lhes passe perto do campo da monda)
* *Zirrar*, v. i. Prov. trasm. Fazer zirra-zirra.
*Zirro*, m. O mesmo que gaivão^1.
*Zito*, m. Espécie de cerveja, fabricada pelos antigos Egípcios. (Lat. zythum)
*Zitógala*, f. Mistura de leite com cerveja, usada como bebida entre alguns povos. (Do gr. zuthos + gala)
*Zizânia*, f. O mesmo que cizânia.
* *Zízia*, f. Gênero de plantas umbellíferas. (De Zizii, n. p.)
* *Zizífico*, adj. Chím. Diz-se de um ácido, extraido da açofeifa. (De zízifo)
* *Zízifo*, m. Gênero de plantas ramnáceas, o mesmo que açofeifeira. (Lat. zizyphum)
* *Zizýphico*, adj. Chím. Diz-se de um ácido, extrahido da açofeifa. (De zízypho)
* *Zízypho*, m. Gênero de plantas rhamnáceas, o mesmo que açofeifeira. (Lat. zizyphum)
*Zoada*, f. Acto ou effeito de zoar. Zumbido; zunido.
*Zoantários*, m. pl. Animaes da classe dos pólipos. (De zoanto)
* *Zoante*, adj. Que zôa. Gram. Diz-se de certas letras invogaes, que se pronunciam zoando, como j,v e z
*Zoanthários*, m. pl. Animaes da classe dos pólypos. (De zoantho)
* *Zoantho*, m. Gênero de pólypos carnudos, sem invólucro sólido. (Do gr. zoon + anthos)
*Zoanthropia*, f. Doença mental, em que o enfermo se julga transformado num animal. (De zoanthropo)
*Zoanthropo*, m. Indivíduo, atacado de zoanthropia. (Do gr. zoon + anthropos)
* *Zoanto*, m. Gênero de pólipos carnudos, sem invólucro sólido. (Do gr. zoon + anthos)
*Zoantropia*, f. Doença mental, em que o enfermo se julga transformado num animal. (De zoantropo)
*Zoantropo*, m. Indivíduo, atacado de zoantropia. (Do gr. zoon + anthropos)
*Zoar*, v. i. Têr som forte e confuso. Zunir. (Alter. de soar)
* *Zoarco*, m. Gênero de peixes acanthopterýgios.
*Zodiacal*, adj. Relativo ao zodíaco.
*Zodíaco*, m. Zona da esphera celeste, que envolve á eclíptica, e contém as doze constellações, que o Sol parece percorrer no espaço de um anno. (Lat. zodiacus)
* *Zoecía*, f. Hist. Nat. Habitação de pólypos. (Do gr. zoon + oikos)
* *Zoeira*, f. Prov. O mesmo que zoada. * Prov. minh. Valentia.
* *Zoélas*, m. pl. Ant. Povos antigos da comarca de Bragança.
* *Zoga*, f. Prov. trasm. Pau de urze, com sua raíz.
* *Zògada*, f. Prov. trasm. Pancada com zoga.
* *Zóides*, m. pl. Designação, dada por alguns naturalistas aos seres inferiores da escala animal; protozoários. (Do gr. zoon + eidos)
*Zoilo*, m. Mau crítico; crítico invejoso. (De Zoilo, n. p.)
*Zóina*, adj. Azoinado; estonteado. F. Prov. minh. Mulhér mal comportada; prostituta. (Do ár. zania)
* *Zoiodina*, f. Chím. Producto azotado, de bella côr de violeta. (Do gr. zoon + iodes)
* *Zoipeira*, f. Prov. trasm. Mulhér gorda, desajeitada e suja. (Cp. zoupeiro)
* *Zoísmo*, m. Conjunto dos phenómenos da vida animal. (Do gr. zoon)
* *Zola*, f. Prov. beir. O leite, que as crianças mamam. Acto de mamar.
* *Zolulo*, m. Árvore do Congo.
* *Zom-zom*, m. Som confuso e monótono, como o rasgado da viola. (T. onom.)
* *Zomba-zombando*, loc. adv. Por zombaria. Por chalaça. Como quem não quere. A pouco e pouco. (De zombar)
* *Zombadeira*, f. e adj. Mulhér zombeteira. (De zombar)
*Zombado*, adj. Que foi escarnecido; de quem se zombou. (De zombar)
*Zombador*, m. e adj. O que zomba.
* *Zombal*, m. e adj. Ant. O mesmo que zombador. Cf. Castro, Paráphrase, 20, v.^o.
*Zombar*, v. i. Escarnecer; mofar. Ridiculizar; fazer chacota. Tratar com ludíbrio ou vilipêndio. Loc. de Turquel. Zombar de uma mulhér, seduzi-la. * V. t. Fazer zombaria de. Cf. Filinto, I, 105. (Cast. zumbar)
*Zombaria*, f. Acto ou effeito de zombar.
* *Zombatório*, adj. Relativo a zombaria. Que envolve zombaria. Cf. Filinto, XII, 248. (De zombar)
*Zombeirão*, m. e adj. Pop. O mesmo que zombador.
* *Zombeiro*, m. e adj. Ant. O que zomba ou escarnece.
*Zombetear*, v. i. O mesmo que zombar.
*Zombeteiro*, m. e adj. O mesmo que zombador.
* *Zomol*, m. Suco de carne dessecada. (Do gr. zomos)
* *Zomoterapia*, f. Tratamento terapêutico pela ingestão de carne crua. (Do gr. zomos + therapeia)
* *Zomotherapia*, f. Tratamento therapêutico pela ingestão de carne crua. (Do gr. zomos + therapeia)
*Zona*,^1 f. Cinta, faixa. Cada uma das cinco grandes divisões da esphera terrestre, que se suppõem separadas entre si por círculos parallelos ao equador. Cada uma das partes da esphera celeste, correspondente a cada uma daquellas cinco divisões. Qualquer região, considerada relativamente á sua temperatura. Parte da superfície de uma esphera, entre dois planos parallelos. Espaço de terreno ou região, caracterizado por circunstâncias particulares. Região. Malha, que cerca uma parte ou um órgão de um animal. Med. Inflammação cutânea, com erupção vesicular, rodeando o peito ou o abdome. (Lat. zona)
* *Zona*,^2 f. Gír. Noite. (Cp. sona a sorna^2)
* *Zonada*, f. Espécie de forragem.
* *Zonado*, adj. Marcado ou assinalado com listras ou vergões coloridos e concêntricos. (De zona^1)
*Zonchadura*, f. Acto ou effeito de zonchar.
*Zonchar*, v. i. Dar á bomba. (De zoncho)
*Zoncho*, m. Alavanca, com que se faz mover o êmbolo da bomba. (Cast. suncho)
* *Zoníptilo*, f. Gênero de insectos coleópteros pentâmeros.
* *Zonote*, m. Cisterna vasta e funda, que os habitantes de Iucatão abrem e revestem de ladrilho, para recolher e conservar a água da chuva contra o tempo da sêca. Cf. Jorn.-do-Comm., do Rio, de 16-IX-900.
* *Zontró*, m. Apparelho que, na Índia, serve para a destillação da sura, e é composto de duas peças de barro, que se communicam por um tubo de bambu. Cf. L. Mendes, Ind. Port. (Do conc.)
* *Zonuro*, m. Gênero de reptís sáurios.
* *Zonýptilo*, f. Gênero de insectos coleópteros pentâmeros.
* *Zonzo*, adj. Bras. Tonto; estonteado. (T. cast.)
* *Zonzonar*, v. i. Soar monotonamente, como o zom-zom da viola. Cf. A. Pimentel, _As Al. Canções_, 208. (Cp. zom-zom)
*Zoo...*, pref. (designativo de animal) (Do gr. zoon)
* *Zoobia*, f. Hist. Nat. Sciência da vida. Funccionamento dos órgãos, de que resulta a conservação do sêr animado. (Do gr. zoon + bios)
* *Zoóbio*, adj. Que vive dentro do corpo dos animaes; entozoário. (Do gr. zoon + bios)
* *Zoobiologia*, f. Sciência da vida animal. (Do gr. zoon + bios + logos)
* *Zoocarpo*, m. Nome, que se deu aos corpos, que depois se chamaram zoósporos. V. zoósporo. (Do gr. zoon + karpos)
* *Zoochímica*, (qui) f. Chímica animal.
* *Zoochímico*, (qui) adj. Relativo á zoochímica.
* *Zoochorographia*, (co) f. Descripção dos animaes de determinada região. (De zoo... + chorographia)
* *Zoochorographico*, (co) adj. Relativo á zoochorographia.
* *Zoococcina*, f. Substância animal, que se encontra no quermes vegetal.
* *Zoococina*, f. Substância animal, que se encontra no quermes vegetal.
* *Zoocorografia*, f. Descripção dos animaes de determinada região. (De zoo... + corografia)
* *Zoocorografico*, adj. Relativo á zoocorografia.
* *Zooematina*, (o-e) f. Chím. Princípio còrante do sangue. (Do gr. zoon + haima)
* *Zooéthica*, f. Tratado á cêrca dos costumes dos animaes. (Do gr. zoon + ethos)
* *Zooética*, f. Tratado á cêrca dos costumes dos animaes. (Do gr. zoon + ethos)
* *Zoofagia*, f. Qualidade de zoófago. Voracidade, que incita os animaes a devorar a presa, antes de morta. (De zoófago)
* *Zoofágico*, adj. Relativo á zoofagia.
* *Zoófago*, adj. Diz-se dos animaes, que se alimentam de outros. (Do gr. zoon + phagein)
* *Zoófilo*, adj. Que gosta de animaes. M. Amigo dos animaes. (Do gr. zoon + philos)
* *Zoofitantráceo*, adj. Miner. Diz-se do carvão mineral, produzido pelos restos de animaes e vegetaes. (Do gr. zoon + phuton + anthrax)
* *Zoofitário*, adj. Relativo aos zoófitos. M. pl. Hist. Nat. Animaes radiados, que têm todas as faculdades da animalidade, mas que estão reunidos entre si por uma parte viva que lhes é comum e se multiplicam como as plantas. (De zoófito)
*Zoofítico*, adj. Relativo a zoófitos; que contém zoófitos.
*Zoófito*, m. Nome, por que se designavam os animaes ínfimos da escala zoológica. (Do gr. zoon + phuton)
* *Zoofitografia*, f. Parte da História Natural, em que se descrevem os zoófitos. (Do gr. zoon + phuton + graphein)
* *Zoofitográfico*, adj. Relativo á zoofitografia.
* *Zoofitógrafo*, m. Naturalista, que escreveu á cêrca da zoofitografia.
* *Zoofitólito*, m. Zoófito fóssil. (Do gr. zoon + phuton + lithos)
* *Zoofitologia*, f. Estudo científico dos zoófitos. (Cp. zoofitólogo)
* *Zoofitológico*, adj. Relativo á zoofitologia.
* *Zoofitólogo*, m. Naturalista, que é perito em zoofitologia. (Do gr. zoon + phutos + logos)
* *Zoofobia*, f. Mêdo mórbido de qualquer animal. (Do gr. zoon + phobein)
* *Zoófobo*, m. Aquele que tem zoofobia.
* *Zoofórico*, adj. Relativo a zoóforo.
* *Zoóforo*, m. Archit. Espaço, entre arquitrave e cornija, ornado antigamente com cabeças de animaes. (Lat. zoophorus)
* *Zoogenia*, f. Formação ou geração dos animaes. (Do gr. zoon + genos)
* *Zoogênico*, adj. Relativo á zoogenía.
* *Zoogênio*, m. Substância viscosa, que se encontra nas águas thermaes. (Do gr. zoon + genos)
* *Zoogeografia*, f. Descripção da fauna de certas regiões. (Do gr. zoon + ge + graphein)
* *Zoogeográfico*, adj. Relativo á zoogeografia.
* *Zoogeographia*, f. Descripção da fauna de certas regiões. (Do gr. zoon + ge + graphein)
* *Zoogeográphico*, adj. Relativo á zoogeographia.
* *Zoogléa*, f. Med. Massa, formada por colónias de micro-organismos. (Do gr. zoon + gloia)
* *Zoogleia*, f. Med. Massa, formada por colónias de micro-organismos. (Do gr. zoon + gloia)
* *Zooglifito*, m. Miner. Pedra, que apresenta vestígios de animaes. (Do gr. zoon + gluphein)
* *Zooglyphito*, m. Miner. Pedra, que apresenta vestígios de animaes. (Do gr. zoon + gluphein)
*Zoografar*, v. t. Descrever ou desenhar (animaes). (De zoógrafo)
*Zoografia*, f. Descripção, desenho ou pintura de animaes. Arte de zoografar. (De zoógrafo)
*Zoográfico*, adj. Relativo á zoografia.
*Zoógrafo*, m. Aquele que pinta ou descreve animaes. (Do gr. zoon + graphein)
*Zoographar*, v. t. Descrever ou desenhar (animaes). (De zoógrapho)
*Zoographia*, f. Descripção, desenho ou pintura de animaes. Arte de zoographar. (De zoógrapho)
*Zoográphico*, adj. Relativo á zoographia.
*Zoógrapho*, m. Aquelle que pinta ou descreve animaes. (Do gr. zoon + graphein)
* *Zooiatra*, (o-i) m. Aquelle que exerce a zooiatria.
* *Zooiatria*, (o-i) f. Medicina veterinária. (Do gr. zoon + iatros)
* *Zooiátrico*, adj. Relativo á zooiatria.
* *Zooiatrologia*, (o-i) f. Sciência médica veterinária. Tratado á cêrca desta sciência. (Do gr. zoon + iatros + logos)
* *Zooiatrológico*, adj. Relativo á zooiatrologia.
* *Zoóide*, adj. Que tem aspecto de animal, ou de uma parte de um animal. M. pl. O mesmo ou melhor que zóides. (Do gr. zoon + eidos)
*Zoólatra*, m., f. e adj. Pessôa, que adora os animaes. (Cp. zoolatria)
*Zoolatria*, f. Adoração dos animaes. (Do gr. zoon + latreia)
* *Zoolátrico*, adj. Relativo á zoolatria.
* *Zoólea*, f. Gênero de insectos orthópteros.
*Zoolíthico*, adj. Relativo ao zoólitho; que tem zoólithos.
* *Zoolithífero*, adj. Diz-se do mineral, que contém restos de animaes fósseis. (Do gr. zoon + lithos +lat. ferre)
*Zoólitho*, m. Animal fóssil. Parte de um animal petrificado. (Do gr. zoon + lithos)
*Zoolítico*, adj. Relativo ao zoólito; que tem zoólitos.
* *Zoolitífero*, adj. Diz-se do mineral, que contém restos de animaes fósseis. (Do gr. zoon + lithos + lat. ferre)
*Zoólito*, m. Animal fóssil. Parte de um animal petrificado. (Do gr. zoon + lithos)
*Zoologia*, f. Tratado á cêrca dos animaes. Sciência, que se occupa dos seres animados. (De zoólogo)
*Zoologicamente*, adj. De modo zoológico; segundo a Zoologia.
*Zoológico*, adj. Relativo á Zoologia.
* *Zoologista*, m. Tratadista de Zoologia.
*Zoólogo*, m. Indivíduo, versado em Zoologia. (Do gr. zoon + logos)
* *Zoomagnético*, adj. Relativo ao zoomagnetismo.
* *Zoomagnetismo*, m. Magnetismo animal. (De zoo... + magnetismo)
* *Zoomorfia*, f. Representação dos animaes vivos, que habitam nas conchas. Descripção da parte externa dos animaes. (Do gr. zoon + morphe)
* *Zoomorfismo*, m. Culto religioso, que dá ás divindades a fórma de animaes. Crença, em que os homens se podem transformar em animaes como a crença dos lobishomens, etc. (Cp. zoomorfia)
* *Zoomorfita*, f. O mesmo que zoomorfito.
* *Zoomorfito*, m. O mesmo que zoólito.
* *Zoomorfose*, f. História dos animaes que vivem em conchas. (Cp. zoomorfia)
* *Zoomorphia*, f. Representação dos animaes vivos, que habitam nas conchas. Descripção da parte externa dos animaes. (Do gr. zoon + morphe)
* *Zoomorphismo*, m. Culto religioso, que dá ás divindades a fórma de animaes. Crença, em que os homens se podem transformar em animaes como a crença dos lobishomens, etc. (Cp. zoomorphia)
* *Zoomorphita*, f. O mesmo que zoomorphito.
* *Zoomorphito*, m. O mesmo que zoólitho.
* *Zoomorphose*, f. História dos animaes que vivem em conchas. (Cp. zoomorphia)
* *Zoonato*, m. Chím. Sal, resultante da combinação do ácido zoónico com uma base. (Cp. zoónico)
* *Zoónico*, adj. Diz-se de um ácido, extrahido de substâncias animaes. (Do gr. zoon)
* *Zoonita*, f. (V. zoonito)
* *Zoonitado*, adj. Zool. Diz-se dos animaes articulados, vermes e echinodermes. (De zoonito)
* *Zoonito*, m. Hist. Nat. Cada um dos seres parciaes, que constituem um animal composto. (Do gr. zoon)
*Zoonomia*, f. Conjunto das leis orgânicas dos animaes. (Do gr. zoon + nomos)
* *Zoonómico*, adj. Relativo á zoonomia.
* *Zoonose*, f. Designação genérica das doenças dos animaes. (Do gr. zoon)
* *Zoonosologia*, f. Conhecimento das doenças dos animaes. (De zoo... + nosologia)
* *Zoonosológico*, adj. Relativo á zoonosologia.
* *Zooparasito*, m. Parasito dos animaes. (Do gr. zoon + parasitos)
* *Zoopathologia*, f. O mesmo que zoonosologia. (Do gr. zoon + pathos)
* *Zoopatologia*, f. O mesmo que zoonosologia. (Do gr. zoon + pathos)
* *Zoophagia*, f. Qualidade de zoóphago. Voracidade, que incita os animaes a devorar a presa, antes de morta. (De zoóphago)
* *Zoophágico*, adj. Relativo á zoophagia.
* *Zoóphago*, adj. Diz-se dos animaes, que se alimentam de outros. (Do gr. zoon + phagein)
* *Zoóphilo*, adj. Que gosta de animaes. M. Amigo dos animaes. (Do gr. zoon + philos)
* *Zoophobia*, f. Mêdo mórbido de qualquer animal. (Do gr. zoon + phobein)
* *Zoóphobo*, m. Aquelle que tem zoophobia.
* *Zoophórico*, adj. Relativo a zoóphoro.
* *Zoóphoro*, m. Archit. Espaço, entre architrave e cornija, ornado antigamente com cabeças de animaes. (Lat. zoophorus)
* *Zoophytanthráceo*, adj. Miner. Diz-se do carvão mineral, produzido pelos restos de animaes e vegetaes. (Do gr. zoon + phuton + anthrax)
* *Zoophytário*, adj. Relativo aos zoóphitos. M. pl. Hist. Nat. Animaes radiados, que têm todas as faculdades da animalidade, mas que estão reunidos entre si por uma parte viva que lhes é commum e se multiplicam como as plantas. (De zoóphyto)
*Zoophýtico*, adj. Relativo a zoóphytos; que contém zoóphytos.
*Zoóphyto*, m. Nome, por que se designavam os animaes ínfimos da escala zoológica. (Do gr. zoon + phuton)
* *Zoophytographia*, f. Parte da História Natural, em que se descrevem os zoóphytos. (Do gr. zoon + phuton + graphein)
* *Zoophytográphico*, adj. Relativo á zoophytographia.
* *Zoophytógrapho*, m. Naturalista, que escreveu á cêrca da zoophytographia.
* *Zoophytólitho*, m. Zoóphyto fóssil. (Do gr. zoon + phuton + lithos)
* *Zoophytologia*, f. Estudo scientífico dos zoóphytos. (Cp. zoophytólogo)
* *Zoophytológico*, adj. Relativo á zoophytologia.
* *Zoophytólogo*, m. Naturalista, que é perito em zoophytologia. (Do gr. zoon + phutos + logos)
* *Zoopónica*, f. Parte da Zoologia, que trata das descripções e observações.
* *Zoópside*, f. Gênero de plantas hepáthicas da Nova-Zelândia. (Do gr. zoon + ops)
* *Zooquímica*, f. Química animal.
* *Zooquímico*, adj. Relativo á zooquímica.
* *Zooscopia*, f. Observação scientífica de animaes a ôlho nú, ou com auxílio de uma lente ou de um microscópio. (Do gr. zoon + skopein)
* *Zooscópico*, adj. Relativo á zooscopia.
* *Zoospermo*, m. Gênero de animálculos microscópicos, que vivem no esperma dos animaes, e dos quaes se diz que a accumulação de dois mil faria o volume de um grão de areia. (Do gr. zoon + sperma)
*Zoosporângio*, m. Céllula, onde se desenvolve o zoósporo. (De zoósporo + gr. angeion)
* *Zoosporango*, m. Céllula, onde se desenvolve o zoósporo. (De zoósporo + gr. angeion)
* *Zoospóreas*, f. pl. Família de plantas phýceas. (Cp. zoósporo)
*Zoósporo*, m. Bot. Esporo que contém cílios vibráteis, em certas algas. (Do gr. zoon + spora)
*Zootaxia*, (csi) f. Classificação dos animaes. (Do gr. zoon + taxis)
* *Zootáxico*, (csi) adj. Relativo á zootaxia.
* *Zooteca*, f. Óvulo macho, nas plantas acotiledóneas. (Do gr. zoon + theke)
*Zootechnia*, f. Arte de criar e aperfeiçoar animaes domésticos. * Ant. Arte de empalhar e conservar animaes. (Do gr. zoon + tekhne)
*Zootéchnico*, adj. Relativo á zootechnia.
*Zootecnia*, f. Arte de criar e aperfeiçoar animaes domésticos. * Ant. Arte de empalhar e conservar animaes. (Do gr. zoon + tekhne)
*Zootécnico*, adj. Relativo á zootecnia.
* *Zooterapêutica*, f. Terapêutica dos animaes. (De zoo... + terapêutica)
* *Zooterapia*, f. O mesmo que zooterapêutica.
* *Zooterápico*, adj. Relativo á zooterapia.
* *Zootheca*, f. Óvulo macho, nas plantas acotyledóneas. (Do gr. zoon + theke)
* *Zootherapêutica*, f. Therapêutica dos animaes. (De zoo... + therapêutica)
* *Zootherapia*, f. O mesmo que zootherapêutica.
* *Zootherápico*, adj. Relativo á zootherapia.
* *Zoótico*, adj. Miner. Diz-se da rocha ou terreno, que contém corpos organizados. (Do gr. zoon)
*Zootomia*, f. Dissecção ou anatomia dos animaes. (Do gr. zoon + tome)
* *Zootómico*, adj. Relativo á zootomia.
*Zootomista*, m. e f. Pessôa, que trata de zootomia.
* *Zootrópio*, m. Apparelho, para fazer a sýnthese das imagens chromophotográphicas. (Do gr. zoon + trepein)
*Zopeiro*, adj. O mesmo ou melhór que zoupeiro. (De zopo)
* *Zopilote*, m. Ave de rapina do México, (sarcorampus papa).
* *Zopissa*, f. Alcatrão ou pez, que se tira das querenas das embarcações velhas. (Lat. zopissa)
*Zopo*, (zô) m. Homem zoupeiro. * Adj. Diz-se do indivíduo trôpego; indolente. Cf. Garrett, Fábulas, 62. (Cast. zopo)
* *Zorame*, m. Ant. Capa antiga, o mesmo que cerome. Cf. Herculano, 99, 125 e 127.
* *Zorate*, adj. Prov. Doido; maluco. (Der. regressiva de zorates, por os orates. Cf. Júl. Moreira, Estudos, II, 131)
* *Zorato*, adj. Prov. O mesmo que zorate.
*Zorilha*, m. Mammífero mustelídeo, (mustella zorilla).
*Zorlitho*, m. Espécie de veado, (cervus capreolus), que é o corço vulgar.
*Zorlito*, m. Espécie de veado, (cervus capreolus), que é o corço vulgar.
* *Zornão*, adj. Prov. trasm. Diz-se do burro, que zurra muito, sobretudo quando avista fêmea. Ext. Femeeiro. (De zornar)
* *Zornar*, v. i. Prov. trasm. O mesmo que zurrar^1. (Talvez misto de zurrar e ornear)
* *Zorô*, m. Bras. do Rio. Iguaria de camarões e quiabo.
* *Zoroastrianismo*, m. O mesmo que zoroastrismo.
* *Zoroastriano*, adj. Relativo a Zoroastro ou ao zoroastrismo.
* *Zoroástrico*, adj. O mesmo que zoroastriano.
* *Zoroastrismo*, m. Doutrina de Zoroastro.
* *Zorongo*, m. Dança espanhola, cujos passos se dirigem alternadamente para deante e para trás. (T. cast.)
*Zorra*,^1 (zô) f. Carro muito baixo, com quatro rodas, para transporte de objectos muito pesados. Apparelho sem rodas, geralmente feito de um tronco bifurcado, para transporte de grandes pedras ou de outros objectos muito pesados. Fig. Coisa ou pessôa muito vagarosa. * Pesc. Pequena rêde de arrastar, para a pesca do caranguejo. Planta, o mesmo que alopecura. (Cast. zorra)
*Zorra*,^2 (zô) f. Raposa velha. Cf. G. Vicente, Mofina Mendes. * T. de Sabugal. O mesmo que rameira.
* *Zorragar*, v. t. O mesmo que azorragar. (De zorrague)
* *Zorrague*, m. Des. O mesmo que azorrague.
*Zorral*, m. Ave, o mesmo que estorninho. (Cp. zorzal)
* *Zorrão*, m. Prov. trasm. Pessôa indolente. (De zorra^1)
*Zorreiro*,^1 m. e adj. Homem vagaroso, ronceiro. (De zorra^1)
* *Zorreiro*,^2 adj. Prov. alg. Diz-se de uma variedade de milho, de cana baixa, mas muito productivo.
* *Zorrilho*, m. Bras. do S. Mammífero, o mesmo que maritacaca. (Cast. zorrillo)
*Zorro*,^1 (zô) m. O mesmo que raposo. Prov. trasm. Filho bastardo. Criança, que os pais enjeitam e expõem ou mandam expôr á porta de outrem ou em lugar ermo. Cf. Trindade Coelho, Meus Amores, 1.^a ed., 128. * Prov. trasm. Criado velho. Adj. Manhoso ou matreiro como as raposas. (Cp. zorra^2)
* *Zorro*,^2 (zô) m. Loc. de Arganil. Andar de zorro, andar de rastos. (De zorra^1)
* *Zorros, a*, loc. adv. Prov. De rôjo; de rastos. (Colhido na Bairrada) (Cp. zorra^1)
* *Zortar*, v. i. Prov. trasm. Sair; ir-se embora. (Alter. de desertar?)
*Zorzal*, m. Ave, o mesmo que estorninho. (Cast. zorzal)
* *Zorzaleiro*, adj. Ant. Bom para caçar zorzaes, (falando-se do falcão). (De zorzal)
*Zostér*, m. Faixa, zona, cinta. (Do gr. zoster)
*Zostera*, f. Planta marítima. (Do gr. zoster)
*Zostéreas*, f. pl. Tribo de plantas, que tem por typo a zostera.
*Zote*, m. e adj. Idiota; pateta. (Cast. zote)
* *Zoteca*, f. Gabinete esconso, nas antigas habitações romanas, para estudo, ou para nele se descansar ou dormir de dia. (Lat. zotheca)
* *Zotheca*, f. Gabinete esconso, nas antigas habitações romanas, para estudo, ou para nelle se descansar ou dormir de dia. (Lat. zotheca)
*Zotismo*, m. Estado ou condição de zote.
* *Zouca*, f. Gír. de pedreiros. Coisa. (Metáth. de couza = cousa, coisa)
* *Zoupar*, v. t. Prov. minh. (V. zupar)
* *Zoupeira*, f. T. de Sabugal. O mesmo que rameira.
*Zoupeiro*, adj. Trôpego. Ext. Acanhado. Indolente; mandrião. (De zoupo)
* *Zoupo*, m. O mesmo que zopo.
* *Zoura*, f. T. de Moncorvo. O mesmo que diarreia.
* *Zourar*, v. i. T. de Moncorvo. Têr diarreia.
* *Zovo*, m. Hippopótamo da África Oriental.
* *Zózima*, f. Gênero de plantas umbellíferas.
* *Zózimo*, m. Gênero de crustáceos decápodes.
* *Zuaque*, m. Prov. trasm. O mesmo que zuate; zinote.
*Zuarte*, m. Pano azul ou preto, de algodão. Ganga azul.
* *Zuate*, f. Prov. trasm. Chul. O mesmo que ânus.
*Zuavo*, m. Soldado argelino, ao serviço da França. (Fr. zouave)
* *Zucar*, v. t. Pop. Bater, soar. (Por socar?)
* *Zuche*, m. Serpente do Brasil.
* *Zuco*, adj. T. da Bairrada. Aparvalhado, tolo. Bêbedo. Que não sabe o que faz nem o que diz.
* *Zuído*, m. Prov. Sussurro nos ouvidos; zumbido. (De zuir)
* *Zuidoiro*, (zu-i) m. Prov. Zuído prolongado. (De zuir)
* *Zuinglianismo*, m. Seita religiosa, fundada por Zwingli na Suíça, nos princípios do século XVI. (De Zwingli, n. p.)
* *Zuingliano*, m. Sectário do zuinglianismo. (De Zwingli, n. p.)
* *Zuir*, v. i. O mesmo que zunir. Zumbir. (Contr. de zunir)
* *Zulo*, adj. Relativo aos habitantes da Zululândia. M. Habitante da Zululândia. Língua dos Zulos. (T. afr.)
*Zum-zum*, m. (V. zunzum)
*Zumba!*, interj. Voz imitativa de pancada ou quéda. (T. onom.)
*Zumbaia*, f. Cortesia exaggerada; grande mesura; salamaleque. (Do ár.)
*Zumbaiar*, v. t. Fazer zumbaias a; lisonjear; bajular.
* *Zumbaieiro*, m. Aquelle que faz zumbaias.
*Zumbar*,^1 v. i. O mesmo que zumbir; fazer zum-zum; fazer ruído. (Cast. zumbar)
* *Zumbar*,^2 v. t. Ant. O mesmo que zumbrar.
* *Zumbar*,^3 v. i. Prov. Dar pancadas em. Cf. Castilho, Fausto, 165. (De zumba!)
* *Zumbi*, m. Bras. Ente phantástico que, segundo a crença popular, vagueia dentro das casas a horas mortas. (Do quimbundo)
*Zumbido*, m. Acto ou effeito de zumbir. Ruído especial, que se sente nos ouvidos, em virtude de qualquer indisposição pathológica, ou em virtude de um estampido, explosão, ou qualquer estrondo exterior.
* *Zumbidor*, adj. Que zumbe. Cf. Castilho, Fastos, II, 85.
*Zumbir*, v. i. Fazer ruído, (falando-se de insectos que esvoaçam). * Sentirem (os ouvidos) ruído especial. Cp. zumbido. (De zumbo)
*Zumbo*, m. Ruído confuso; rumor; zunido. (T. onom.)
* *Zumbrar*, v. i. (V. azumbrar)
*Zumbrir-se*, v. p. Curvar-se. Fig. Humilhar-se. (Cp. azumbrar)
* *Zuncho*, adj. Gír. Que está de acôrdo.
* *Zundos*, m. pl. Uma das categorias, em que se divide o séquito do soba dos Jingas.
* *Zunga*, f. Bras. Insecto, o mesmo que nígua.
* *Zungão*, m. Prov. trasm. Instrumento infantil, formado de uma lasca de madeira, que se faz zungar.
* *Zungar*, v. i. Prov. trasm. Zumbir. Silvar.
* *Zungo*, m. Árvore da ilha de San-Thomé.
* *Zungu*, m. Bras. Casa, dividida em pequenos compartimentos, que se alugam por baixo preço a gente ordinária ou de mau procedimento. Conjunto de pequenas habitações, á maneira de cortiço.
*Zunideira*, f. Pedra, sôbre que os ourives alisam o oiro. (De zunir)
*Zunido*, m. Sibilo. Zumbido. Acto ou effeito de zunir.
*Zunidor*, adj. Que zune.
* *Zunimento*, m. O mesmo que zunido.
*Zunir*, v. i. Produzir som agudo, (falando-se do vento, que se escôa por fendas, ramarias a árvores, etc.). Zumbir. Sibilar. Soar asperamente. (Cp. zunzum)
*Zunzum*, m. Rumor; boato. Zumbido. Mexerico. (T. onom.)
* *Zunzunar*, v. i. Neol. Fazer zun-zum; rumorejar.
*Zupa!*, interj. Voz imitativa do som produzido por marrada. (T. onom.)
* *Zupar*, v. t. Pop. Dar marradas em. Fig. Bater; sovar. Cf. Camillo, Corja, 182. (De zupa!)
* *Zurame*, m. Ant. Capa antiga, o mesmo que cerome. Cf. Herculano, 99, 125 e 127.
* *Zuraque*, m. Planta convolvulácea, (convolvulus tricolor, Lin.).
* *Zurbada*, f. Prov. trasm. Pancada; impulso. Bátega: o trigo acamou-se com aquella zurbada de água. (Relaciona-se provavelmente com zumbrar)
* *Zurra*, f. Prov. O mesmo que surra^1; sova, pancadas.
*Zurracha*, f. Antiga embarcação de carreira ou passagem. (Por zorracha, de zorra^1?)
* *Zurrada*, f. Acto de zurrar; zurraria. Cf. Guerreiro, Diccion. de Cons., 53.
*Zurrador*, m. e adj. O que zurra.
* *Zurrapa*, f. Vinho mau ou estragado. Água-pé. (Cast. zurrapa)
*Zurrar*,^1 v. i. Emittir zurro; ornejar. V. t. Burl. Proferir nesciamente, tolamente. (De zurro)
* *Zurrar*,^2 v. i. Dar zurra ou pancadas. T. da Bairrada. Beber bem, á larga: haja alegria e zurrem na pinga.
*Zurraria*, f. Muitos zurros simultâneos. (De zurrar)
* *Zurre!*, interj. Prov. beir. Voz imperativa, para fazer sair ou para despedir; vai-te! sume-te!
*Zurro*, m. Voz do burro. * Espécie de grande cègarrega, de que se tiram sons muito fortes, conhecida especialmente no norte do país, mas que também se ouve em Lisbôa, pelo Carnaval. (T. onom.)
* *Zurvada*, f. Prov. trasm. Forte bátega (de chuva).
* *Zurvanada*, f. Prov. trasm. O mesmo que zurvada.
*Zurzidela*, f. Acto ou effeito de zurzir. Sova, tunda.
* *Zurzidor*, adj. Que zurze.
*Zurzir*, v. t. Açoitar. Maltratar; espancar. Castigar. Criticar severamente. Molestar. (Cast. zurcir)
* *Zuzara*, f. Gênero de crustáceos.
* *Zygena*, f. Gênero de insectos lepidópteros. Peixe-martelo. (Lat. zygaena)
* *Zygênidos*, m. pl. Família de insectos, que tem por typo a zygena.
* *Zygnêmeas*, f. pl. Bot. Tríbo de algas. (T. mal der. do gr. zugos + nema)
* *Zygóbato*, m. Gênero de peixes selácios. (Do gr. zugos + bates)
* *Zygócero*, adj. Zool. Que tem tentáculos em número par. (Do gr. zugos + keras)
* *Zygodactylia*, f. Zool. Qualidade de zygodáctylo.
*Zygodáctylo*, * adj. Que tem dedos em número par. M. pl. Aves trepadoras. (Do gr. zugos + daktulos)
*Zygoma*, m. Osso da maçan do rosto. (Gr. zugoma)
*Zygomático*, adj. Relativo ao zygoma.
* *Zygômato-auricular*, adj. Anat. Relativo ao zygoma e á orelha.
* *Zygômato-labial*, adj. Anat. Relativo ao zygoma e aos lábios.
* *Zygômato-maxillar*, adj. Anat. Relativo ao zygoma e á maxilla.
* *Zygopétalo*, m. Gênero de orchídeas. (Do gr. zugos + petalon)
*Zygophylláceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por typo o zygophyllo. (Fem. pl. de zygophylláceo)
* *Zygophylláceo*, adj. Relativo ou semelhante ao zygophyllo.
* *Zygophýlleas*, f. pl. (V. zygophylláceas)
* *Zygophyllo*, m. Planta vermífuga, espécie de alcaparra. (Do gr. zugos + phullon)
* *Zygósporo*, m. Bot. Esporo, produzido pela soldadura de dois filamentos vizinhos, em certas espécies de cogumelos e algas microscópicas. (Do gr. zugos + spora)
* *Zygóstata*, m. Verificador ou inspector de pesos e medidas, entre os antigos Gregos e Romanos. (Lat. zygostata)
* *Zygóstate*, m. O mesmo que zygóstata. (Lat. zygostates)
* *Zylórgano*, m. Antigo instrumento músico.
* *Zýmase*, f. Chím. Fermento solúvel, não figurado. O mesmo que diástase. (Do gr. zume)
*Zymeóse*, f. Doença dos vinhos, que os torna grossos. O mesmo que zýmase.
*Zýmico*, adj. Relativo á fermentação. * Diz-se de um ácido, que é o mesmo que ácido láctico. (Do gr. zume)
* *Zymogenia*, f. Fermentação chímica. (Do gr. zume + genos)
* *Zymogênico*, adj. Relativo á zymogenia. Que produz fermentação.
* *Zymógeno*, adj. O mesmo que zymogênico.
*Zymologia*, f. Tratado da fermentação. (Do gr. zume + logos)
*Zymológico*, adj. Relativo á zymologia.
*Zymoscópio*, m. O mesmo ou melhór que zymosímetro. (Do gr. sume + skopein)
* *Zymose*, f. Chím. Fermento solúvel. Cf. Jorn.-do-Comm., do Rio, de 19-IX-901.
* *Zymosimetria*, f. Applicação do zymosímetro.
*Zymosimétrico*, adj. Relativo á zymosimetria.
*Zymosímetro*, m. Instrumento, para calcular o grau da fermentação de um líquido. (Do gr. zumosis + metron)
*Zymotechnia*, f. Arte de excitar e dirigir a fermentação. (Do gr. zume + techne)
*Zymotéchnico*, adj. Relativo á zimotechnia.
*Zymótico*, adj. Próprio para a fermentação; zýmico. (Gr. zumotikos)
*Zytho*, m. Espécie de cerveja, fabricada pelos antigos Egýpcios. (Lat. zythum)
*Zythógala*, f. Mistura de leite com cerveja, usada como bebida entre alguns povos. (Do gr. zuthos + gala)
APPENSO GEOGRÁPHICO
INDÍCULO ALPHABETICO
DE VÁRIOS NOMES GEOGRÁPHICOS
QUE ANDAM ADULTERADOS OU INCORRECTAMENTE REPRODUZIDOS NA LINGUAGEM ORAL E ESCRITA, E AÍNDA DE OUTROS, CUJA FÓRMA OFFERECE VARIANTES, MAIS OU MENOS ADMISSÍVEIS
EM VEZ DE PREÂMBULO
Na Revista Portuguesa Colonial e Marítima, de 20 de Outubro de 1898, publicou-se o seguinte artigo:
--«Não é questão nova, esta de se harmonizarem os inauferíveis direitos do idioma nacional com a nomenclatura geral da Geografia e, ainda, de outras sciências.
«Geralmente,--diga-se sem offensa,--os homens, que de preferência se dedicam á cultura e desenvolvimento das sciências, preoccupam-se mediocremente da fórma literária e, portanto, dos direitos da própria língua em que escrevem.
«A consequência é fácil de prever:--Aquelles, que os estudam e respeitam, confundem de ânimo leve a autoridade scientífica com a autoridade literária, e vão-lhes no encalço, muita vez ás cegas, cooperando amiúde, talvez inconscientemente, nos extravios e abastardamento de uma linguagem, cuja belleza immaculada nos devia de sêr crèdora do máximo respeito, não só por patriotismo, senão também por amor á arte.
«Um exemplo bastará, para comprovar o assêrto.
«Desde que na Europa é conhecida a cólera, ou cholera-morbo, todos os médicos, que bem conheceram a sua língua, attribuiram sempre àquella epidemia o gênero feminino; e, em revistas, em relatórios officiaes, nas cadeiras do magistério, nunca disseram nem escreveram senão a cólera ou a chólera.
«Vieram outros, menos escrupulosos e mais conhecedores do francês que do português, e, como em livros estrangeiros leram le cholera, concluíram disparatadamente que o que é masculino em Paris também o deve sêr em Lisbôa e Cabinda.
.....................................................................
«O facto é que, entre gente de certa cultura scientífica, mas de duvidosa cultura literária, é vulgar ouvir-se e ler-se o chólera, ou o cólera, e a massa do público, ingênuo e anónimo, vai papagueando o chólera, com uma inconsciência que faz pena.
* * * * *
«Facto análogo se dá com a nomenclatura geográfica. Como Portugal, país de ousados marinheiros e descobridores, não é precisamente, nos tempos que correm, um país de cartógraphos nem de didactas geográficos, os jornaes, o falar commum, os mappas e a própria didascálica official, andam inçados, não só de notáveis incorrecções onomásticas, mas até de êrros deploráveis.
«Creio têr-se já falado da necessidade ou opportunidade de se confiar o estudo e a resolução do assunto a um grupo ou commissão de competentes, que em o nosso vocabulário geográfico fizesse as modificações e correcções, que a língua portuguesa exige.
«Nada porém se fez até agora, supponho eu; e, em quanto os mais competentes se não abeiram da matéria, indicarei alguns pontos, que patenteiam a necessidade da revisão onomástica do alludido vocabulário.
«A um ou outro dêsses pontos já noutros lugares me tenho referido; mas nunca há demasia de referências, quando estas ferem chaga que se não cicatriza num dia.
* * * * *
«Certo, não dou novidade, referindo-me á sem-ceremónia, com que os nossos escritores e o público enjeitaram a portuguesa Samatra, ou Çamatra, para perfilhar a fórma exótica Sumatra.
«¿Não seria ainda tempo de restituirmos á palavra a sua fórma genuinamente portuguesa?
* * * * *
«Os nossos velhos escritores, que se occuparam do Oriente, falaram muitas vezes de Suaquem, junto ao Mar-Roxo. Lê-se geralmente Su-a-quém, mas parece que a pronúncia exacta será Su-á-quem.
«Como os Franceses representam por ou o nosso u, e por in o nosso em, representaram a palavra portuguesa por Souakin. Foi quanto bastou, para que o nosso patriotismo se esquecesse da prata de casa e se fôsse servir do pechisbeque estrangeiro.
«Souakin e Suakin é o que se lê hoje em mappas e livros nossos!
«Faria pena, se não causasse nojo.
* * * * *
«Felizmente, a generalidade dos nossos escritores ainda conserva Bombaím. Mas, sem citar nomes, porque a minha preoccupação não é de pessôas mas de ideias, não posso esquivar-me a denunciar, com muito sentimento, que, entre os autores de livros nossos, há quem tenha o desplante de inglesar a palavra, mascarando-a de Bombay!
«Que estranha ideia formam da escrita nacional alguns dos meus letrados compatrícios!
* * * * *
«É vulgaríssimo o lermos Algéria, em livros e jornaes, quando é certo que, em português, só se diz Argélia.
«Aquella França é que tem a culpa. Se até há quem escreva algeriano, (francês algerien), em vez do portuguesíssimo argelino!
«Por causa do francês, escreve-se, ás vezes, a respeito da cidade de Luques, que afinal é Luca; cita-se Bâle, que não é senão Basileia; e chega-se á perfeição de chamar Damas á cidade de Damasco!
«Da Itália também se tem importado o Livorno, cidade, cujo nome português é Liorne.
* * * * *
«São capitaes êstes e outros pontos. Accessórios, há muitíssimos, mas não despiciendos. Convém, por exemplo, corrigir as grafias Brazil, Suissa, Allemanha, etc., grafias usuaes mas incorrectas, que se não justificam perante a sciência da linguagem.
* * * * *
«Como se vê, e certamente no conceito de quantos se interessam pela língua portuguesa e pelo lustre da sciência, porque nenhuma sciência brilha, coberta de remendos, a revisão do nosso vocabulário geográfico não é apenas conveniente, é necessária.
«Não falta quem possa corrigir abusos, modificar usanças injustificáveis, normalizar praxes autorizadas.
«Não basta porém a competência individual. Tarefa tal tem de sêr collectiva, para se não evitar a discussão, e para que as conclusões tenham responsabilidade ampla e, portanto, mais autoridade que uma voz insulada, por mais alto que sôe.
«18--IX--98.
Candido de Figueiredo».
* * * * *
Em 16 de Janeiro de 1899, e em nome da secção de ensino geográphico da Sociedade de Geographia de Lisbôa, foi apresentado á assembleia geral desta corporação um parecer, redigido pelo eruditíssimo romanista Gonçalves Viana, e que terminava com os seguintes períodos sôbre nomenclatura geográphica:
.....................................................................
«A maior parte da antiga nomenclatura que usaram os nossos escriptores[10] desde o século XV, e mesmo antes, até o princípio do século actual, vae caindo em desuso ou sendo menosprezada, não se tendo na devida conta, ao escrever compendios, que êsse vocabulário e as fórmas genuinamente portuguesas de nomes próprios de mares, de rios, de terras, de povoações, de quaesquer localidades emfim, fazem parte essencial do léxico nacional, tão essencial, como as demais dicções da língua patria. A maioria, se não todos os compendios empregados no ensino geográphico, veem inçados de denominações estrangeiras ou estrangeiradas, mal formadas umas, falsas outras, illegíveis muitas dellas, e não poucas inúteis por já existirem na língua outras, ou melhór autorizadas por bons escriptores nossos, ou mais conformes com a índole e particularidades de pronúncia do idioma que falamos e sua orthographia tradicional, cujas feições týpicas são característico nacional de tamanha valia como outro qualquer dos que nos differençam dos outros povos.
Por isto julga a Secção da maior urgência que ao Govêrno se submettam as seguintes ponderações:
É de necessidade que se restabeleça nos compendios de geographia, de qualquer grau, a nomenclatura portuguesa empregada pelos escriptores do período áureo da nossa litteratura, e outros posteriores ao período de fixação de fórmas da língua portuguesa, modificando-se-lhes apenas as feições orthográphicas que sejam evidentemente reconhecidas como arcaicas ou erróneas; com a maior prudência, porém, para que da modificação não resulte alteração na pronúncia portuguesa de taes denominações. Para êste resultado, pelo menos parcial, há trabalhos feitos, alguns dêlles tabulares, como são, por exemplo: o «Roteiro da Costa d'África» de Castilho; os nossos antigos compendios de Geographia; «Geographia dos Lusíadas», do nosso fallecido consocio Borges de Figueiredo; a edição do mesmo poema feita em 1880 pelo nosso consocio Francisco Adolpho Coelho; as «Decadas» de João de Barros e Diogo do Couto, publicadas pela Imprensa Nacional de Lisbôa, acompanhadas de índices de fácil e rápida consulta; e sôbre nomenclatura arábica, e com toda a confiança, os eruditos trabalhos do nosso consocio David Lopes, dados á estampa por occasião do centenário do descobrimento do caminho marítimo da Índia, com o patrocínio da nossa Sociedade, nomeadamente o que trata da aljamia portuguesa, e o último publicado, «História dos portugueses no Malabar», que tem um índice alphabético, ao qual facilmente se póde recorrer.
«Há ainda outras obras de carácter mais especial, que conviria utilizar, mas que a Secção se abstem de mencionar, porque a levaria muito longe a resenha e sobretudo porque algumas dellas têm sido objecto de estudo ou de methodização por parte de vários membros da Secção.
«Apontará todavia ainda as publicações de carácter official anteriores a 1850, isto é, pertencentes a um período, no qual a innovação neste ponto se não havia ainda manifestado.
«Restabelecida por este modo a antiga e boa nomenclatura, ou as fórmas portuguesas das denominações geográphicas indicadas, pelo menos até onde se puderem por agora averiguar, restará ainda um cabedal copiosíssimo de outras denominações da mesma natureza, mas de origem moderna, ou não mencionadas em escritores nossos de boa nota nesta espécie, e para ellas urge igualmente fixar normas que evitem a sua multimoda deturpação, ou a sua escripta inútil e desarrazoadamente estrangeirada, ou infundadamente etymologica. Três ou quatro exemplos soltos darão ideia geral do pensamento da Secção a este respeito.
«A fórma portuguesa consagrada do nome de uma cidade e de um Império no Norte da África é Marrocos, sendo para notar que é de todas as conhecidas a que mais se aproxima da pronunciação arábica deste nome. Modernamente, porém, apparece outra fórma a pretender substituí-la, quando se quer designar especialmente o nome da cidade, distincção futil que os Mouros não fazem, e cuja escripta não contém elementos de leitura claros para portugueses: é Marrakesch. Esta fórma é de origem alemã e muito recente.
«As regras de duplicação de consoante estão, na orthographia portuguesa denominada etymologica, subordinadas actualmente á existência de taes geminações no idioma do qual foi, ou é, tomada a fórma portuguesa do vocábulo, e nem sempre. O que é irracional e infundadamente complicado é figurar na denominação portuguesa uma duplicação de letras que não existe nas línguas originaes, nem por ellas se explica. Assim, é êrro escrever-se Iacca, Benguella, por Iaca, Benguela.
«Ás línguas africanas usadas em domínios nossos, quer da família cafrial, quer dos vários grupos de idiomas falados ao Norte do Equador, é peculiar uma nasalização, em certas circumstâncias, de várias consoantes iniciaes, Ntessa, Mbundo, por exemplo. É frequente vêr escriptos estes nomes com um apóstropho a preceder, ou a seguir, o que peor é, o m ou o n. Tal sinal orthográphico, cujo emprego em português se limita a indicar, em certos casos, a suppressão de uma letra, não deve sêr usado para designar outro facto, e a verdade é que nenhuma letra há supprimida em taes nomes, nem antes, nem depois do m ou n. A romanização portuguesa legítima destes vocábulos africanos já os nossos escriptores a fixaram há muito, e convém que os tomemos por modelos: antepunham uma vogal que fizesse sýllaba com êsse m ou n, como os nomes Angola, Ambundo, e outros testificam.
«O x denotou sempre na península Espânica, com excepção única do castelhano moderno (desde o XVII século) o som que em português se lhe dá nos vocábulos xadrez, xairel: cumpre, portanto, que esta letra substitúa incondicionalmente, em todas as transcripções e translitterações de nomes estrangeiros, escriptos com outros alphabetos que não sejam o romano ou o gótico, as barbaras escriptas sh, sch, inglesa a primeira, alemã a segunda, e que nenhuma pronunciação indicam para portugueses. O mesmo se deverá fazer em relação a w e y, que serão substituidos por u, i, como fez Heli Chatelain, na orthographia do quimbundo; o mesmo ainda a respeito de k em vez de c ou qu, de oo ou ou em vez de u, e de ch, que só deve sêr mantido para indicação do som que representa nos falares das Beiras, do Minho e de Trás-os-Montes, análogo ao ch castelhano e inglês, e sempre representou em português, até o princípio deste século. Deste modo, Tchad, Kamtchatka devem sêr escritos em português Chad, Camchatca, seja qual fôr a pronunciação que se lhes dê; qualquer outra escripta é barbara, como o é Shiraz por Xiraz, Nyassa por Niassa, Tanganyika por Tanganhica.
«Nem para tal regularização da escripta de nomes estrangeiros geográphicos ou pessoaes nos deve estorvar a allegação, tantas vezes repetida e nunca documentada, de que os nossos antigos autores escreviam esses nomes como os ouviam, e que os ouviam mal; visto que o mesmo fizeram e fazem os escriptores estrangeiros, a quem imitamos, ao usarem em tal representação gráphica os caracteres latinos, ou outros, aos quaes davam e dão o valor que têm na língua de cada um delles, ou um valor convencional, que varia conforme os autores, ainda mesmo que pretenda ser scientífico.
«Apresentaremos um exemplo que é de molde para convencer. Os nossos chronistas da Ásia escreveram Coge Çofar, e em modernos escriptos vemos o mesmo nome orthographado Khwadja Safar. A pronunciação, porém, á parte o som inicial que não existe em português e que portanto tão bem está indicado por c como por kh, se é que o não está melhor, a pronunciação, pois, é muito mais conforme em persa com a nossa antiga escripta e pronuncia, do que com a supposta translitteração moderna: a letra u não a proferem os Persas depois daquella inicial; o a longo pronuncía-se como o, e o a final mal se ouve e está conseguintemente muito bem representado por e mudo. Assim a fórma Coge, como representação gráphica da pronúncia persa para portugueses, é muitíssimo mais fiel do que a fórma Khwadja, a qual é um verdadeiro enigma para todos.
«O mesmo podemos dizer com relação á extravagante forma Sikokf, de origem hollandeza, que não é mais que o imperfeitíssimo arremedo da fórma portuguesa Xicoco, a qual reproduz com a maior fidelidade a pronúncia japonesa deste nome.
«As differentes nações europeias possuem orthographias suas para a transcripção dos nomes geographicos e pessoaes estranhos: applicam essas transcripções os Franceses, os Ingleses (nem sempre com coherência), os Alemães, os Italianos, etc, e em todas ellas é o valor alphabetico que as letras romanas obtiveram na língua de cada uma dellas, que constitue a base dessa transcripção, como constituía para a dos nossos antigos autores o valor dessas letras em português. Os nossos vizinhos espanhoes fixaram já, em trabalhos históricos, geográphicos e outros, a escripta castelhana dos nomes arábicos, ao adoptarem a transcripção de Eguílas Yangas, quási toda baseada no valor tradicional dado na península hispânica ao alphabeto romano. Urge, portanto, que nós os portugueses, que tantos nomes fizemos conhecidos em virtude da narração dos nossos descobrimentos e conquistas na África e na Ásia, não só recuperemos o cabedal esperdiçado, mas também, tomando-os por modelos, e continuando a tradição, apenas interrompida há uns cincoenta anos, por esses padrões pautemos a escripta dos que êlles não mencionaram, ou não conheceram.
«Outra necessidade impreterível do ensino geográphico, como do histórico, consiste em indicar-se em todos os compendios a pronúncia portuguesa de todos os nomes próprios, visto como em tal ensino convém não deixar introduzir erros, que difficilmente se corrigem ao depois. Devem, pois, ser todos esses nomes graphicamente accentuados na sua syllaba predominante, para o que se terão sempre presentes as regras da accentuação latina, modificadas pelas leis que as regem em português. O discípulo, e também o professor, (que não podemos exigir que seja um philologo encyclopedico), o primeiro para aprender certo, o segundo para não ensinar errado, devem encontrar sempre nos compendios indicada a accentuação, para que não pronunciem, como a todo o momento ouvimos, por exemplo, Taygéto, Ladóga, Ônega, Cagliári, Gibráltar, Quilôa, em vez das accentuações verdadeiras, que são Taýgeto, Ládoga, Onéga, Cágliari, Gibraltár, Quíloa; e bem fôra que se restabelecesse a verdadeira accentuação portuguesa em outros nomes, como Madagáscar, evidente na medição do verso dos Lusíadas em que apparece o nome da maior ilha africana, (á qual os nossos primeiramente puseram nome São Lourenço), como a de Quíloa também o é.[11]
«Se não exorbitasse a Secção da parte do ensino que lhe incumbe, não duvidaria de instar igualmente pela accentuação de todos os nomes technicos nos respectivos compendios, e nomeadamente pela accentuação de todos os nomes pessoaes historicos, bem como pela restituição e revindicação das fórmas portuguesas tradicionaes, a respeito daquelles que já nos apparecem trajados estranhamente, sobretudo á alemã, ou com um grupo de letras insignificativas e impossíveis em português, taes como: bh, dh, kg, wy, hm, etc.; devendo accrescentar que seria da maior vantagem e conveniência didáctica que esses nomes figurassem já accentuados no texto, e que houvesse, além disso, para maior commodidade da consulta, um indice alphabetico de todos elles, ao cabo de cada volume, no qual se reproduzissem com a devida accentuação marcada, e a pronunciação portuguesa em casos de dúvida.
«Com relação a nomes não romanizados nem romanizaveis á portuguesa, de igual importancia parece á Secção que seria a indicação, por letras portuguesas, da sua pronúncia aproximada, mencionada entre parenthese, no texto e no indice, como vemos em geographias escolares estrangeiras, e até em livros nossos. E não se cuide que o ensino simultaneo, principalmente do francês, e o do alemão ou inglês, obviará á incerteza que resulta para a pronunciação da falta de accentuação gráphica e de pronúncia, porque não só o conhecimento dessas línguas induz em erro se taes nomes lhes são estranhos, mas também porque os nomes proprios que lhes pertencem são, em muitos casos, excepções ás regras que lhes regulam a leitura.
«Vemos em compendios anteriormente publicados exemplos de dois subsídios que apontámos, e consta á Secção que êsses subsidios foram muito bem acceitos pelo nosso professorado, e tanto que a falta delles foi já assinalada como defeito capital em um dos livros adoptados para o ensino secundario, conforme a última reforma delle.
«Ninguem duvidará, de certo, de que a revindicação, correcção e fixação da orthographia dos nomes próprios geographicos, historicos e outros, e a indicação da sua accentuação ou pronuncia, são trabalho que exige noções muito especiaes e devido preparo, ao mesmo passo que, em muitas circunstâncias, laboriosas pesquisas, segurança de methodo e bastante circunspecção.
«Não falta, comtudo, nesta Sociedade, ou pelo menos em Portugal, quem o possa empreender e levar a cabo, coadjuvando-se mutuamente diversas pessoas, aquellas que com tal objecto tem, com apropriadas habilitações previas, applicado o seu estudo a esse assumpto. A Secção já citou o nome de um consocio, que para a nomenclatura arabica poderia concorrer com a sua competencia, já provada neste ramo pela transcripção systemática que escrupulosamente fixou nos trabalhos que mencionámos, e a qual, se descontarmos minutíssimos accidentes em que talvez foi longe de mais no aportuguesamento orthográphico, se póde considerar como modêlo. Sabido é tambem que outro nosso consocio adoptou, com respeito á nomenclatura cafrial, nos volumes que publicou á cêrca da Lunda, uma transcripção vulgar irrepreensível e methodica; como tambem se não ignora que na mesma Sociedade existe quem possa, com a devida autoridade, consagrar-se á regularização da nomenclatura da India portuguesa, e outras asiaticas. Se aqui, pois, se trabalhar neste empenho, poderá sem duvida, em breve prazo, submetter-se ao Governo um plano geral de romanização portuguesa, acompanhado dos competentes nomenclatores; corrigindo-se, porem, desde já o que se puder de prompto corrigir e consignando-se, por inclusão nos respectivos programas para concurso de livros de ensino, a condição expressa e indeclinavel de que a nomenclatura seja, quanto possível, sujeita a correcção motivada pelos competentes jurys, verdadeiramente portuguesa e devidamente accentuada. Conviria além disso que, entre parenthese, nos casos necessarios, se indicassem, nos mesmos compendios, as denominações nacionaes, conforme a orthographia propria de cada uma das nações que se servem do alphabeto romano ou do gótico, todas as vezes que a identificação ás fórmas aportuguesadas não seja evidente, ou quando haja mais de uma denominação autorizada, como acontece, por exemplo com Autuerpia e Anvèrs, á imitação do que se costuma fazer nos bons diccionarios geographicos, e até em vocabularios bilingues.
Por outra parte, convém semelhantemente que até a escripta dos nomes geographicos portugueses do continente e ilhas adjacentes soffra tambem uma revisão e uniformização methodica, para que esses sejam igualmente corrigidos. Escriptas taes com Foya, com y, a par de Azoia, com i, Monsão, em vez de Monção, etc, devem desapparecer de livros de ensino; primeiro porque manifestam incongruencia, segundo porque habituam o espirito do alumno á idéa de que a escripta é assumpto de escassa importancia.
..................................................................... .....................................................................
O relator,
A. R. Gonçalves Viana.
A
*Abássia*, f. Ant. O mesmo que Abyssínia. Cf. Lusíadas, X, 50; Barros, Déc., (passim)
*Abdera*, (dé) cidade thrácia. (Lat. Abdéra)
*Abido*, antiga cidade egípcia. (Lat. Abýdos)
*Abidos*, (não *Ábidos*) antiga cidade egýpcia. (Lat. Abýdos)
*Ábila*, antigo nome de Ceuta.
*Abranches*, (e não *Avranches*), cidade francesa. Cf. Lusíadas, IV, 25.
*Abydo*, antiga cidade egýpcia. (Lat. Abýdos)
*Abydos*, antiga cidade egýpcia. (Lat. Abýdos)
*Ábyla*, antigo nome de Ceuta.
*Abyssínia*, grande região da África Oriental, conhecida também em português pelo nome de Abássia.
*Achém*, (não *Achim*) antigo reino, na ilha de Samatra. Cf. Fr. José do Sacramento, Chrón. dos Carmelitas Descalços.
*Achemênia*, (que) nome, dado por poétas á Pérsia. Cf. Lusíadas, IX, 60. (Lat. Achaemênia)
*Ádem*, (e não *Aden*) cidade e pôrto da Arábia. Cf. Hist. dos Port. no Malabar, p. 95; Barros, Déc. II, liv. III, cap. 3; Lusíadas, X, 99.
*Ádige*, rio da Itália. (Do lat. Áthesis)
*Ádria*, antiga cidade da Itália.
*Afaganistão*, região da Ásia.
*Afeganistão*, região da Ásia.
} *Afghanistan*, Fórma bárbara de Afeganistão. (V. Afeganistão)
*Ainão*, ilha do mar da China. Cf. Lusíadas, X, 129; M. Godinho, Caminho da Índia. (Fórmas estranhas, Hai-Nan, Hainan)
*Aires*, (e não *Ayres*) povo do concelho de Marvão.
*Aisne*, (éne) departamento francês.
*Aix*, (éss) cidade francesa.
*Alanos*, (não *Álanos*) antigo povo da Scýthia, que invadiu a Gállia no séc. V. (Lat. Alani)
*Alanquer*, o mesmo ou melhór que Alenquer. Cf. R. Pina, Affonso V, c. XXXI; Lusíadas, III, 61.
*Alão-quer*, (outra fórma de Alanquer)
*Albion*, (álbion) nome indígena da Gran-Bretanha.
*Alcouchete*, (outra fórma de Alcochete, villa de Portugal). Cf. Peregrinação, XCI.
*Alemanha*, (e não *Allemanha*) nação europeia. Cf. Lusíadas, III, 11; VI, 69. (Lat. Alemannia)
*Alemquer*, Orthogr. usual, mas injustificável. (V. Alenquer)
*Alemtejo*, Orthogr. moderna e menos aceitável que Alentejo. (V. Alentejo)
*Alemtém*, Fórma usada, mas injustificável, em vez de Alentém. Cf. L. Cardoso, Diccion. Geogr.
*Alencastro*, cidade inglesa. Cf. Lusíadas, VI, 46. (Ingl. Lancaster)
*Aquemênia*, nome, dado por poétas á Pérsia. Cf. Lusíadas, IX, 60. (Lat. Achaemênia)
*Alenquer*, villa do districto de Lisbôa.--Modernamente, por uma falsa comprehensão da composição da palavra, e pela errada pronúncia dos que a imaginam composta de àlém e quer, escreve-se, geral e insensatamente, Alemquer. Na formação da palavra não entra o adv. àlém: é palavra de origem árabe e aínda no século XVI se escrevia Alanquer. Cf. L. Cardoso, Diccion. Geogr.; Barros, Déc. I, liv. III, cap. 9; Figueiredo, Lições Práticas, vol. I.
*Alentejo*, uma das províncias de Portugal.--A antiga escrita portuguesa da palavra, o valor comparativo das duas líquidas m e n, a pronúncia vulgar da palavra como simples, etc., tudo aconselha a preferência de Alentejo a Alemtejo. Cf. L. Cardoso, Diccion. Geogr.; Couto, Déc. IV, liv. VII, cap. 14.
*Alentém*, aldeia do concelho de Guimarães.
*Alexandría*, cidade do Egypto.--Alexândria é prosódia italiana e inglesa, errónea. (Lat. Alexandría)
*Alger*, (Fórma afrancesada, em vez de Argel)
*Algéria*, (Fórma afrancesada, em vez de Argélia)
*Alijó*, m. Villa trasmontana. Fórma archaica, Legioo. Cf. Portug. Monum. Hist., p. 605.
*Allegany*, (áleganei) cordilheira da América do Norte.
*Allemanha*, (Fórma usual, mas inexacta, em vez Alemanha. V. Alemanha)
*Almodóvar*, villa de Portugal.
} *Altenbourg*, (V. Altenburgo)
*Altenburgo*, cidade aleman.
*Áltona*, cidade aleman.
*Amacuça*, ilha do Japão.
} *Amakoussa*, (V. Amacuça)
} *Amsterdám*, (V. Amsterdão)
*Amsterdão*, cidade da Holanda.
*Aname*, Estado da Índia transgangética. Cf. G. Viana, Apostilas, vb. bonzo.
*Anciães*, (V. Ansiães)
* *Ancóna*, cidade italiana. (Lat. Ancóna)
*Andaluzia*, (e não *Andalusia*) região meridional da Espanha. Em latim bárbaro Vandalitia, do nome dos Vândalos, que alli habitaram. (Cp. ár. andalos)
} *Anderney*, ilhota inglesa, que os Franceses e os francesistas chamam Aurigny. (Cp. Aurigny)
*Angoleima*, cidade francesa. Cf. Castro, Paráfrase, 45.
*Angolema*, o mesmo que Angoleima.
*Angora*, (Angóra, não Ângora) cidade da Turquia Asiática. (Do lat. Ancyra)
} *Angoulême*, (v. Angoleima)
*Annám*, (v. Aname)
*Annão*, (v. Aname)
*Ansiães*, povoação trasmontana. É fórma preferível á hoje usada, Anciães. No lat. medieval Ansianes, (séc. XI e XII).
*Antívari*, cidade da Albânia.
* *Antínoe*, antiga cidade do Egypto. (Lat. Antínoe)
* *Antínoi*, antiga cidade do Egypto. (Lat. Antínoe)
*Antuérpia*, cidade da Holanda, que, em português, algumas vezes se tem chamado Anveres.
*Anveres*, (v. Antuérpia)
*Aónia*, Designação poética da Beócia. Cf. Lusíadas, V, 87. (Lat. Aónia)
} *Aracan*, (v. Arracão)
*Árcole*, (não Arcóle) cidade italiana.
*Argel*, cidade capital da Argélia. Cf. Eufrosina, 223. (Do ár. aljezair)
*Argélia*, colónia francesa da África setentrional.
} *Arkiko*, (v. Arquico)
*Aceiceira*, povoação do districto de Santarém. Dantes, predominava a fórma Aceiceira. Cf. L. Cardoso, Diccion. Geogr. o mesmo ou melhór que Asseiceira. (V. Asseiceira)
*Arómata*, (outro nome do cabo Gurdafui). Cf. Lusíadas, X, 97.
*Arquico*, pôrto nas vizinhanças de Maçuá, designado nos mappas modernos por Arkiko. Cf. Lusíadas, X, 52.
*Arracão*, Nome de um antigo reino da Índia. Cf. Lusíadas, X, 122. (Aracan é fórma hodierna, mas estranha).
*Arraiolos*, (não Arrayollos) villa de Portugal.
*Arroios*, (e não *Arroyos*) Nome de uma freguesia de Lisbôa. Cp. arroio.
*Arroyos*, Escrita tradicional, mas injustificável, em vez de Arroios. (V. Arroios)
*Arsinário (cabo)*, Designação antiga do Cabo-Vêrde. Cf. Lusíadas, V, 7.
*Artabro*, Designação antiga do cabo Finisterra. Cf. Lusíadas, IV, 28. (Lat. Artabrus)
*Arundel*, (árandel) cidade inglesa.
*Arzila*, (melhór escrita que *Arzilla*) cidade africana. Cf. Filinto, D. Man., I, 260 e 340.
*Assaboro*, Designação antiga do Moçandão. Cf. Lusíadas, X, 102. (Cp. Moçandão)
*Asseiceira*, povoação do districto de Santarém. Dantes, predominava a fórma Aceiceira. Cf. L. Cardoso, Diccion. Geogr.
*Assúcar*, É assim que, nalguns livros de Geographia, e por uma confusão facilmente explicável, se nomeia a cidade de Sucre, na Bolívia. (V. Sucre)
*Atlante*, o mesmo ou melhór que Atlas. Cf. Lusíadas, III, 73.
*Atlas*, grande montanha da África setentrional, que em português se chama Atlante. (Cp. Atlante)
*Áurea-Chersosoneso*, (quer) o mesmo que Malaca. Cf. Lusíadas, II, 54.
} *Aurigny*, (orinhi) Nome francês de uma ilhota do mar da Mancha, pertencente aos Ingleses, e que êlles chamam Anderney. É êste o nome que lhe devemos dar, á falta de nome português.
*Austerlitz*, (áusterliz) cidade austríaca.
*Avis*, (e não *Aviz*) villa do Alentejo.--Não encontro justificação para o z final. Em português antigo, a palavra não tem z. Cf. Port. Mon. Hist., 595; Car. Michaëlis, Uma obra do Condestável, 2.
*Avranches*, (v. Abranches)
*Áxio*, (csi) Nome antigo do Vardar. Cf. Lusíadas, III, 13. (Lat. Áxius)
*Ayres*, Fórma inexacta de Aires. Advirta-se que Barros, não obstante sêr de uma época em que dominava a fórma ditongal ay, ey, oy..., escreveu Aires. Cf. Dec., (passim).
B
*Babelmândeb*, (não *Babelmandéb*) estreito de mar, entre a Arábia e a Abyssínia.
*Baçaim*, cidade marítima da Índia. Cf. Lusíadas, X, 61. (Em livros modernos, Bassein)
*Bachão*, uma das Molucas.
*Bactro*, rio do Turquestão. Cf. Lusíadas, II, 53. (Nos mappas de hoje, Balkh, ou Balkh-Déria) (Lat. Bactrus)
*Baffin*, (báfin') gôlfo na América do Norte.
*Bagdad*, Designação usual da cidade, que em português se chama Bagodad. (V. Bagodad)
*Bagodá*, Designação usual da cidade, que em português se chama Bagodad. (V. Bagodad)
*Bagodad*, Designação portuguesa e antiga da cidade da Turquia asiática, conhecida hoje geralmente por Bagdad.
} *Bahrém*, (v. Barèm)
*Balça*, Nome de várias povoações portuguesas. Balsa usa-se hoje, mas não se usava nem é fórma justificável. Cf. L. Cardoso, Diccion. Geogr.
*Balcans*, Melhór orthogr. que Balkans. (Cp. Balkans)
} *Bâle*, Nome francês da cidade de Basileia, disparatadamente usado ás vezes entre nós.
} *Balkans*, Designação generalizada da grande montanha que vai do Adriático ao Mar-Negro. Não se restabelecendo o nome clássico de Hemo, será preferível escrevermos Balcans. (Cp. Hemo)
} *Balkh*, (v. Bactro)
*Balochistão*, Fórma talvez mais portuguesa que Beluchistão, visto que os Baloches, segundo Barros, são os habitantes da respectiva região. Cf. Déc., III, liv. VII, cap. 2.
*Balsa*, (v. Balça)
*Baltimore*, (Báltimor) cidade americana.
*Bantam*, cidade de Java.
*Barborá*, cidade ao sul do gôlfo de Ádem. Cf. Lusíadas, X, 50. (Designação moderna, Berberá. Alguns diccion. geográphicos portugueses dizem Berbera, como em francês)
*Bardés*, província da Índia portuguesa. Cf. Peregrinação, VIII.
*Barém*, região da Arábia. Cf. Lusíadas, X, 41. (Em livros e mappas nossos, Bahrem e até Bahrein!)
*Baroce*, região da África austro-central.
*Barotze*, (Orthogr. bárbara, em vez de Baroce. V. Baroce)
*Baroze*, (v. Baroce)
*Basileia*, cidade e cantão da Suíça. (Lat. Basilea)
} *Bassein*, (v. Baçaim)
*Batecalá*, cidade da Índia. Cf. Lusíadas, X, 66. (Chamam-lhe hoje Batkul)
*Baticalá*, cidade da Índia. Cf. Lusíadas, X, 66. (Chamam-lhe hoje Batkul)
} *Batjan*, (v. Bachão)
} *Batkul*, (v. Baticalá)
*Bélgia*, Fórma des. de Bélgica. Cf. Filinto, D. Man., I, 342.
*Bélgica*, nação europeia.
*Bella-Ilha*, Nome português de uma ilha da França, sôbre o Atlântico. (Fr. Belle-Isle)
} *Belle-Isle*, Nome francês de Bella-Ilha. (V. Bella-Ilha)
*Beluchistan*, Fórma bárbara de Beluchistão.
*Beluchistão*, região da Ásia. (V. Balochistão)
*Beja*, cidade do Alentejo. Em documentos antigos, lê-se Begia. Cf. Port. Mon. Hist., 640.
*Benares*, (não *Benarés*) grande cidade indiana.
*Benguela*, (e não *Benguella*) cidade de Angola. Na representação escrita do quimbundo, a que pertence aquelle termo, não há duplicação de consoantes.
*Benomotapa*, (Outra fórma de Monomotapa). Cf. Lusíadas, X, 93.
*Beócia*, região da Grécia. (Cp. Aónia)
*Berberá*, (v. Barborá)
*Berna*, (e não *Berne*) cidade da Suíça.
} *Berne*, Fórma afrancesada, que muitos entre nós empregam, em vez de Berna.
*Bétis*, Designação antiga de Guadalquivir.
*Bidassôa*, rio de Navarra.
*Bié*, região da África meridional.
*Bihé*, (v. Bié)
*Bijagós*, (v. Bissagos)
*Bijagoz*, (v. Bissagos)
} *Bintang*, (v. Bintão)
* *Bintão*, pôrto e ilha, ao sul de Singapura. Cf. Lusíadas, X, 57. (Nos modernos livros de Geographia, Bintang)
*Bisnaga* (e não *Bisnagá*, como escreveram alguns) região da Índia. Cf. David Lopes, Chron. dos Reis de Bisnaga, p. XXVII.
*Bissagos*, archipélago na costa da Guiné. Cp. Dórcadas.
*Bombaim*, cidade da Índia inglesa.
} *Bombay*, Fórma estranha, em vez de Bombaim. (V. Bombaim)
*Bona*, cidade da Prússia, á beira do Rheno.
} *Bonn*, (v. Bona)
*Bons-Sinaes (Rio dos)*, Nome, que os Portugueses deram primitivamente ao Zambeze. Cf. Lusíadas, V, 78.
*Borbão*, ilha do Oceano Índico. Cf. Garcia de Resende, Miscellânea.
} *Bordeaux*, (v. Bordéus)
*Bordéus*, cidade da França. (Fr. Bordeaux)
*Borístenes*, grande rio da Rússia, mais conhecido hoje por Dniepre. (Lat. Borýsthenes)
*Borýsthenes*, grande rio da Rússia, mais conhecido hoje por Dniepre. (Lat. Borýsthenes)
*Bósforo*, (v. Bósporo)
*Bósphoro*, (v. Bósporo)
*Bósporo*, Nome do estreito, também conhecido por estreito de Constantinopla; e nome do estreito, que liga o Mar-Negro ao de Azof. (Lat. Bosporos, gr. Bosporos)
*Bourbon*, (v. Borbão)
*Brasil*, (e não *Brazil*) nação da América do Sul. (Do nome do pau brasil, que, segundo a opinião mais segura, deriva de brasa, que se não deve escrever com z). Cf. Peregrinação, XXXVII ; Lusíadas, X, 63.
*Brazil*, (Fórma incorrecta, em vez de Brasil)
*Brindes*, (e não *Bríndisi*) cidade da Itália, sôbre o Adriático. (It. Brindisi, do lat. Brundisium)
} *Bríndisi*, (v. Brindes)
*Bronsuíque*, cidade aleman.
} *Brunswick*, (v. Bronsuíque)
*Buçaco*, serra de Portugal. A orthogr. antiga e exacta é Buçaco. (Do b. lat. Buzaccum)
*Bucara*, (bu-cá-ra) cidade asiática. (Cp. fr. Boukhara)
*Buenos-Aires*, capital da República Argentina.
*Buenos-Ayres*, Fórma incorrecta de Buenos-Aires. (V. Buenos-Aires)
*Bussaco*, (v. Buçaco)
*Butan*, Fórma bárbara de Butão.
*Butão*, região da Ásia.
*Byzâncio*, (e não *Bysâncio*, como alguns escrevem) Designação antiga da cidade que hoje se chama Constantinopla. (Lat. Byzantium)
C
*Cabo-Verde*, cabo da costa occidental da África, conhecido antigamente por Arsinário. (Cp. Arsinário)
*Cabul*, (e não *Kabul*) rio da Ásia.
*Cachó*, Designação antiga da Cochinchina. Cf. Conquista do Pegu, I.
*Çafim*, antiga cidade berbére. Cf. Filinto, Vida de D. Man., II, p. 7.
} *Cagliari*, (v. Cálari)
*Çahará*, o mesmo ou melhór que Sahará. Cf. Barros, Déc. I, liv. I, cap. 2. grande região da África, ao sul de Marrocos, Argélia e Tunes.
*Çáhara*, o mesmo ou melhór que Sahará. Cf. Barros, Déc. I, liv. I, cap. 2.
*Calaiate*, região da Arábia. Cf. Lusíadas, X, 41. (Em livros modernos, Kallat)
*Cálari*, cidade principal da Sardenha. (It. Cagliari)
*Calecu*, o mesmo ou melhór que Calecut: «Ricos em Calecu...» Lusíadas, IX, 10. Cf. G. Vicente, Auto da Índia.
*Calecut*, cidade da costa occidental da Índia. Cf. Filinto, Vida de D. Man., I, p. 253.
*Calecute*, Fórma preferível a Calecut. Cp. Calecut. Cf. _Hist. dos Port. no Malabar_, p. 91.
*Calicut*, (v. Calecut)
*Çamatra*, Outra fórma, talvez a mais exacta, de Samatra. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II, p. 375; Barros, Déc. III, liv. V, cap. 1; Couto, Déc. IV, liv. III, cap. 1.
*Cambodja*, Fórma bárbara de Camboja. (V. Camboja)
*Camboja*, rio e região da Ásia meridional.
*Cambraia*, cidade da França. (Fr. Cambray)
} *Cambray*, (v. Cambraia)
*Camchatca*, grande península da Sibéria oriental.--A fórma Kamtchatka, usada por geógraphos, não se justifica em português.
*Çamora*, (e não *Samora*) cidade da Espanha. Cf. R. Pina, Aff. V, c. CLXXX. (Cast. Zamora)
*Çamora-Correia*, villa do districto de Santarém. (Usa-se Samora-Correia, incorrectamente. Cp. Çamora)
*Canaan*, (e não *Chanaan*) Designação antiga daquella parte da Palestina, que ficava a Oéste do Jordão. (Lat. Canaan)
*Çanagá*, o mesmo ou melhór que Senegal. Cf. Barros, Déc., (passim)
*Çanagal*, o mesmo ou melhór que Senegal.
*Candahar*, cidade do Afeganistão, conhecida dos chronistas portugueses por Candar. (V. Candar)
*Candar*, o mesmo ou melhór que Candahar. Cf. Barros, Déc. IV, liv. IV, cap. 1.
*Canosa*, cidade italiana, antigamente Canúsio.
} *Cantorbery*, (v. Cantuária)
*Cantuária*, f. Cidade inglesa, antiga capital do reino de Kent. (Em ingl. Cantorbery)
*Canúsio*, Nome antigo de Canosa. Cf. Lusíadas, IV, 20. (Lat. Canusium)
*Çaragôça*, f. Cidade da Espanha. Bôa e antiga orthogr. Cf. Eufrosina, act. I, sc. 2; Filinto, _Vida de D. Man._, I, p. 61.
*Cária*, província da Ásia-Menor. (Lat. Cária)
*Carmânia*, antiga província da Pérsia. Cf. Lusíadas, IV, 65. (Nos livros modernos, Kerman) (Lat. Carmania)
*Carnac*, (e não *Karnak*) aldeia egýpcia, situada onde foi Thebas. Cf. Freund, vb. Thebae.
*Cárpathos*, cadeia de montanhas, ao norte da Hungria.
*Cárpatos*, cadeia de montanhas, ao norte da Hungria.
*Carpella*, cabo da Carmânia, o mesmo que Jasque. Cf. Lusíadas, X. 105.
*Cartum*, capital do Sudão egýpcio.
*Casével*, povoação portuguesa.
*Castello-Branco*, cidade da Beira-Baixa. Em documentos antigos lê-se Castelbranco. Cf. Port. Mon. Hist., 566.
*Catgão*, cidade da Índia. Cf. Lusíadas, X, 121. (Nos mappas modernos, Chitagong)
*Cauchinchina*, o mesmo ou melhór que Cochinchina. Cf. Lusíadas, X, 129.
*Cebta*, o mesmo que Ceita.
*Ceia*, Hoje, fórma usual que se dá ao nome de uma villa da Beira-Baixa. O lat. bárbaro dizia Sena e os nossos escritores antigos escreviam Seia. Cf. Herculano, Hist. de Port. O S não soava como C, e portanto devemos suppor que escrita exacta é Seia.
*Ceilám*, (outra fórma de Ceilão). Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II, 353.
*Ceilão*, (e não *Ceylão*) grande ilha do mar das Índias. Cf. Hist. dos Port. no Malabar, 112; Not. para a Hist. e Geogr., tomo V; Lusíadas, X, 107.
*Ceita*, Antiga designação portuguesa de Ceuta.
*Cepta*, Fórma antiga de Ceuta. Cf. Barros, Déc.; R. Pina, João II; Azurara, Chrón. de D. Pedro; etc.
*Cérigo*, ilha do Mediterráneo, ao Sul da Grécia, antigamente Cythera. (Cp. Cythera)
*Cernache*, Nome de duas povoações portuguesas. Parece que a fórma Cernache é a mais exacta; é pelo menos a mais antiga. Cf. L. Cardoso, Diccion. Geogr.
*Cernancelhe*, (cê) villa da Beira-Alta. Tem-se usado as duas variantes; Cernancêlhe porém é mais antiga e talvez mais exacta.
*Ceuta*, promontório e cidade forte na costa setentrional da África. Fórma antiga, Cepta.
*Cevennas*, (e não *Cevennes*) montes de França. (Do lat. Cevenna ou Cebenna)
} *Cevennes*, Nome francês dos Cevennas.
*Chad*, grande lago da África.--A orthogr. Tchad, usada por geógraphos, não se justifica em português.
*Champá*, costa da Arábia, a Sudoéste. Cf. Lusíadas, X, 129. (Em livros modernos, Tsiampá)
*Champanha*, região do norte da França. (Fr. Champagne)
*Changhai*, (v. Xangai)
*Chatigão*, o mesmo que Catigão.
*Chaves*, villa trasmontana.--A fórma archaica era Chávias. Cf. Portug. Monum. Hist., 686. A terminação as harmonizava-se mais com a etym. flávias (águas).
} *Cherbourg*, (v. Cherburgo)
*Cherburgo*, cidade e pôrto da França.
*Chile*, nação hispano-americana.
*Chíli*, (v. Chile)
*Chiraz*, Fórma afrancesada, indiscretamente usada por alguns, em vez de Xiraz. (V. Xiraz)
*Chire*, (v. Xire)
} *Chittagong*, (v. Catigão)
*Choramândel*, costa oriental da Índia.
*Coramândel*, costa oriental da Índia.
*Chypre*, ilha do Mediterrâneo. A fórma, hoje usual, é Chypre, á francesa; mas a fórma exacta, em português, é Cypro ou Cipro. (Lat. Cyprus)
*Cinfães*, (e não *Sinfães*) villa da Beira-Alta. Em documentos do séc. XI, Cinfanes e Cimphanes.
*Cingapura*, o mesmo ou melhór que Singapura. Cf. Barros, Déc. II, liv. VI, cap. 1; Lusíadas, X, 125. Cidade e ilha da Ásia.
*Cintra*, villa do districto de Lisbôa.--Antigamente, pelo menos até o século XVII, só se usou a fórma Sintra e ás vezes Sintria ou Syntria, o que é poderoso argumento contra a fórma moderna Cintra, visto que o C e S iniciaes se não confundiam na pronúncia como hoje. Cp. Ceia.
*Cipro*, o mesmo ou melhór que Chipre. Cf. Lusíadas, V, 5; X, 48. ilha do Mediterrâneo. A fórma, hoje usual, é Chypre, á francesa; mas a fórma exacta, em português, é Cypro ou Cipro. (Lat. Cyprus)
*Clarença*, cidade da Moreia. (Fr. Clarence)
*Coblença*, cidade da Prússia.
} *Coblentz*, (v. Coblença)
*Cochinchina*, região asiática, na península Indo-China. (Cp. Cauchinchina)
*Çocotorá*, o mesmo ou melhór que Socotorá. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., tomo II, (Livro de Duarte Barbosa). Ilha do mar das Índias.
*Çofala*, o mesmo ou melhór que Sofala. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II., 162 e 233; Filinto, Vida de D. Man., I, 379; Barros, Déc. I, liv. IV, cap. 3.
*Colombo*, Fórma errada, algures usada em vez de Columbo. (V. Columbo)
*Columbo*, (e não *Colombo*) cidade de Ceilão. Cf. Couto, Déc., (passim); Lusíadas, X, 51.
*Comori*, o mesmo que Comorim. Cf. Lusíadas, X, 107.
*Comorim*, (v. Cori). Cf. Lusíadas, X, 65.
*Conca*, serra ou serras da Espanha: «...o Tejo..., que das serras de Conca vem manando...» Lusíadas, IV, 10. (Cast. Cuenca)
*Conisberga*, cidade da Prússia.
*Constantinopla*, capital da Turquia. Os antigos escreviam Constantinópola, que é orthogr. mais exacta. Cf. Couto, Déc. IV, liv. VIII, cap. 9.
*Constantinópola*, o mesmo ou melhór que Constantinopla.
*Coraçan*, (e não *Khorassan*) região da Pérsia.--Podia, e deveria, escrever-se Coração, mas esta escrita sería um tanto prejudicada pela homophonia do substantivo commum, coração.
*Coraçone*, o mesmo ou melhór que Coraçan. Cf. Peregrinação, CXXIV.
*Cori*, cabo meridional do Indostão, conhecido geralmente por Comorim. Cf. Lusíadas, X, 107.
} *Cornouailles*, Fórma francesa de Cornualha.
*Cornualha*, condado da Inglaterra. (Ingl. Cornwall)
*Coromandel*, (v. Choramândel)
*Coulão*, cidade marítima do Malabar. Cf. Lusíadas, VII, 35. (Em livros modernos Culan)
*Covilhã*, cidade da Beira-Baixa.
*Covilhan*, cidade da Beira-Baixa.
*Crato*, villa do Alentejo. Fórma archaica, Ocrate. Cf. Portug. Monum. Hist., 624.
*Çuaquém*, o mesmo ou melhór que Suaquém. Cf. Lusíadas, X, 97.
} *Cuenca*, (v. Conca)
*Çuez*, (Cp. Suez)
*Cuiabá*, cidade de Mato-Grosso, no Brasil. (Fórma usual, mas injustificável, Cuyabá)
} *Culan*, (v. Coulão)
*Çunda*, Outra fórma de Sunda. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II, p. 375.
*Çurate*, o mesmo ou melhór que Surate. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II, p. 280. Cidade da Índia Inglesa.
*Çurrate*, o mesmo que Surate.
} *Cutch*, (v. Jaquete)
*Cuyabá*, (v. Cuiabá)
*Cypro*, o mesmo ou melhór que Chypre. Cf. Lusíadas, V, 5; X, 48. ilha do Mediterrâneo. A fórma, hoje usual, é Chypre, á francesa; mas a fórma exacta, em português, é Cypro ou Cipro. (Lat. Cyprus)
*Cythera*, o mesmo que Cérigo. Cf. Lusíadas, I, 100.
*Cyzica*, Fórma disparatada, mal traduzida do fr. Cyzique, e que apparece em livros nossos, em vez de Cýzico.
*Cýzico*, antiga e célebre cidade da Ásia-Menor. (Lat. Cyzicum)
D
*Dahomé*, (e não *Dahomey*) região da Nigrícia marítima, sôbre a costa dos Escravos.
*Dardânia*, o mesmo que Tróia. Cf. Lusíadas, III, 57. (Lat. Dardânia)
*Decám*, (e não *Dekan*) a parte meridional da Índia, aquém do Ganges. Cf. Hist. dos Port. no Malabar, 95 e 98.
*Decan*, (e não *Dekan*) a parte meridional da Índia, aquém do Ganges. Cf. Hist. dos Port. no Malabar, 95 e 98.
*Decão*, (e não *Dekan*) a parte meridional da Índia, aquém do Ganges. Cf. Hist. dos Port. no Malabar, 95 e 98.
*Delhi*, (v. Deli)
*Deli*, (e não *Delhi*) grande cidade do Indostão. Cf. D. Lopes, Chron. dos Reis de Bisnaga, p. XXI; Barros, Déc. I, liv. IV, cap. 7.
*Dio*, ilha do mar das Índias, como uma cidade do mesmo nome. Cf. Filinto, Vida de D. Man., II, 117; Déc. II, liv. II, cap. 9; Lusíadas, II, 50; X, 35, 60, 61, 62, 64 e 67.
*Diu*, (v. Dio)
} *Djask*, (v. Jasque)
} *Djeddah*, (v. Gidá)
} *Djelum*, (v. Hydaspes)
} *Dniéper*, (v. Borýsthenes)
} *Dniepre*, (v. Borýsthenes)
*Dófar*, cidade e pôrto da Arábia. Cf. Lusíadas, X, 101; Barros, Déc, (passim). (Em livros modernos, Doufar)
*Doiro*, rio, que nasce em Espanha e atravessa Portugal, banhando o Pôrto. Melhor orthogr. que Douro: «...e desy pela agoa de Doyro a enfesto.» D. Dinis, Foral de Miranda. Cp. ant. Durio, lat. Durius.
*Dórcadas*, o mesmo ou melhór que Bissagos. Cf. Lusíadas, V, 11.
*Douro*, (v. Doiro)
*Dresda*, cidade aleman, capital do reino de Saxe.
} *Dresde*, (v. Dresda)
E
*Edelberga*, cidade aleman.
*Edimburgo*, cidade da Escócia.
*Éfeso*, cidade jónica. (Lat. Éphesus)
*Egades*, (gá) archipélago, junto da Sicília. (Lat. Aegátes)
*Eiriceira*, Fórma ant. e, ainda hoje, pronúncia pop., de Ericeira, villa de Portugal.
} *Elburz*, (v. Serra-Cáspia)
*Emódio*, o mesmo que Himalaia. Cf. Lusíadas, XII, 17. (Lat. Emodus)
*Emodo*, o mesmo que Himalaia. Cf. Lusíadas, XII, 17. (Lat. Emodus)
*Enxobregas*, Fórma antiga de Xabregas, antigo mosteiro de Lisbôa.
*Épheso*, cidade jónica. (Lat. Éphesus)
*Erythreu*, Designação antiga do Oceano Índico. (Lat. Erythraeus)
*Eritreu*, Designação antiga do Oceano Índico. (Lat. Erythraeus)
} *Erzgebirge*, (v. Hércina)
*Escalda*, (e não *Escaut*) rio da França, Bélgica e Holanda. (Fr. Escaut)
*Escandinávia*, (e não *Scandinávia*) península europeia, que compreende a Suécia e a Noruega. Cf. Lusíadas, III, 10.
} *Escaut*, (escô) Nome francês do Escalda.
*Exobrega*, Fórma antiga de Xabregas, antigo mosteiro de Lisbôa.
*Escócia*, grande região ao Norte da Gran-Bretanha.--Em português tem-se escrito Escóssia, de acôrdo com a orthogr. francesa. Entretanto, as tradições da nossa língua e a anályse do termo inglês, (Scotland), além da latinização Scotia, justificam a fórma Escócia.
*Escóssia*, (v. Escócia)
*Eslinga*, cidade austríaca.
*Espanha*, Fórma exacta e etymológica, em vez de Hespanha. Cf. _Inéd. da Hist. Port._, I, 352. (Do b. lat. Spania)
*Espórades*, (e não *Spórades* e, ainda menos, *Spóradas*) grupo de ilhas do archipélago das Cýclades. (Lat. Spórades)
} *Essling*, (v. Eslinga)
*Estocolmo*, Fórma preferível a Stockolmo.
*Estrasburgo*, cidade da Alsácia-Lorena.
*Estremôs*, Outra fórma de Extremôz. Cf. Madureira Feijó, Orthogr., p. 14, (2.^a ed.).
*Estremôz*, villa do Alentejo.--A fórma Estremôs, se pudesse justificar-se uma aventada etym. lat. extra muros, seria a preferível; mas o z final já apparece em documentos antigos. No Port. Monum. Hist., 679, lê-se Stremoz. (Talvez do mesmo t. ár., que originou tremoço, cast. altramuz)
*Estugarda*, cidade aleman. Cf. Vasc. Abreu, Contos da Índia.
*Eufrate*, o mesmo que Euphrates. Cf. Filinto, Vida de D. Man., III. p. 84.
*Eufrates*, rio da Ásia.
*Euphrates*, rio da Ásia.
*Euxino*, (csi) designação antiga do Mar-Negro.
F
*Faial*, uma das ilhas dos Açôres.--A orthogr. Fayal representa uma tradição insustentável: hoje não se escreve, nem se deve escrever, faya. Fayal está no mesmo caso.
} *Fartak*, (v. Fartaque)
*Fartaque*, cidade e pôrto da Arábia. Cf. Lusíadas, X, 100; Barros, Déc., etc. (Em livros modernos, estrangeiros e nossos, Fartak)
*Fayal*, (v. Faial, que é a orthogr. correcta).
*Filipinas*, archipélago da Oceânia. Philippinas é fórma desusada e pretensiosa, como é Philippe, em vez de Filippe ou Filipe ou Felipe, visto que o grupo ph só é mantido, e ainda mal, em termos eruditos.
*Filippinas*, archipélago da Oceânia. Philippinas é fórma desusada e pretensiosa, como é Philippe, em vez de Filippe ou Filipe ou Felipe, visto que o grupo ph só é mantido, e ainda mal, em termos eruditos.
*Finisterra*, cabo occidental da Espanha, conhecido dantes por Artabro. (Cp. Artabro)
*Flandes*, o mesmo que Flandres. Cf. D. Franc. Manuel, Carta de Guia, 101.
*Flandres*, antigo condado, que comprehende hoje duas províncias da Bélgica. (Cp. Frandes)
*Florída*, península da América do Norte.--Entre nós, chamam-lhe geralmente Flórida, o que é êrro. Florída lhe chamou o descobridor espanhol, e Florída dizem os Espanhóes, e assim devemos dizer.
*Fóia*, (e não Foya, como se usa) localidade ou parte da serra de Monchique.--Hoje, o y, em palavras portuguesas, só póde têr por pretexto a origem grega. Fóia não é voc. grego.
*Fortunadas*, Designação antiga das ilhas Canárias. Cf. Lusíadas, V, 8.
*Frandes*, o mesmo que Flandres. Cf. Lusíadas, VI, 56.
G
*Gadrafu*, Outra fórma de Guardafui, que se vê em Barros, Déc. I, liv. V, cap. 9.
* *Gálatas*, antigo povo da Ásia-Menór. (Lat. galatae)
*Galícia*, parte da monarchia austríaca.
*Galiza*, grande região a Noroéste da península hispânica.
*Galliza*, grande região a Noroéste da península hispânica.
*Garonna*, (e não *Garonne*) rio da França. (Fr. Garonne)
*Garumna*, Nome antigo do Garonna. Cf. Lusíadas, III, 16.
*Gasconha*, (v. Gascunha)
*Gascunha*, região da França, limitada pela Espanha, Atlântico, etc.--Á francesa, chamam-lhe Gasconha.
*Gedrosía*, região do Balochistão. Cf. Lusíadas, IV, 65. (Em livros de hoje, Mekran)
*Genebra*, cidade da Suíça. (Lat. Geneva)
} *Gênes*, Nome francês de Gênova, insensatamente usado ás vezes em escritos portugueses.
} *Genève*, Fórma francesa de Genebra.
*Gênova*, cidade da Itália. (Lat. Genua)
*Germânia*, Designação antiga da Alemanha. (Lat. Germania)
*Gerum*, outro nome de Hormuz. Cf. Lusíadas, X, 41.
*Gibraltár*, praça forte, pertencente aos Ingleses, situada ao sul da Andaluzia. Estreito, que liga o Atlântico ao Mediterrâneo.--A pronúncia Gibráltar, até hoje muito em voga nas escolas, é inglesada. A formação da palavra, cujo segundo elemento, Tarik, tem a longo, e a própria pronúncia dos Espanhóes justificam Gibraltár.
*Gidá*, pôrto da Arábia, junto a Meca. Cf. Lusíadas, IX, 3. (Nome estranho ao português, Djeddah)
*Goiás*, região do Brasil.--A fórma Goyaz é usada, mas injustificável.
*Goiaz*, região do Brasil.--A fórma Goyaz é usada, mas injustificável.
*Golegã*, villa do districto de Santarém.
*Golegan*, villa do districto de Santarém.
*Goleta*, (lê) cidade de Tunes.
} *Goulette*, (v. Goleta)
*Gouvéa*, villa da Beira-Baixa.
*Gouveia*, villa da Beira-Baixa.
*Goyaz*, (v. Goiaz)
*Grândola*, villa de Portugal.
*Granobra*, cidade francesa. Cf. R. Pina, Aff. V, c. CXCVII.
} *Grenoble*, (v. Granobra)
*Guadalquivir*, rio da Andaluzia, conhecido dantes por Bétis. Cf. Lusíadas, III, 19.
*Guardafui*, cabo na costa Oriental da África. Barros, Déc. I, liv. VII, cap. 2, diz Guardafu.
*Guiana*, região da América meridional.--Guyana é fórma injustificável.
*Guimarães*, cidade do Minho. Há mais duas fórmas: Guimaraens, usada por Camillo e outros, e Guimarãis, usada por alguns escritores partidários da simplificação orthográphica.
*Guipúscoa*, província espanhola.
*Guipúzcoa*, província espanhola.
*Guyana*, (v. Guiana)
*Guzarate*, o mesmo ou melhór que Guzerate. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II, p. 267.
*Guzerate*, península da Ásia.
H
} *Hainan*, Nome francês de Ainão. (V. Ainão)
} *Heidelberg*, (v. Edelberga)
*Hélade*, Nome, com que se designava quási toda a parte continental da Grécia, isto é, a Áttica, Beócia, Etólia, Acarnania, etc. (Lat. Hellas)
*Helesponto*, Designação antiga do canal dos Dardanelos.
*Héllada*, o mesmo que Héllade. (Lat. Hellada)
*Héllade*, Nome, com que se designava quási toda a parte continental da Grécia, isto é, a Áttica, Beócia, Etólia, Acarnania, etc. (Lat. Hellas)
*Hellesponto*, Designação antiga do canal dos Dardanelos.
*Hemo*, montanha, conhecida hoje geralmente por Balcans. Cf. Lusíadas, III, 12.
*Hércina*, cordilheira entre a Saxónia e a Bohêmia, a que os Alemães e alguns dos nossos livros modernos chamam Erzgebirge. Cf. Lusíadas, III, 11.
*Hérmo*, rio da Turquia Asiática, indicado em livros nossos, modernos, com o nome estrangeiro de Sarabat. Cf. Lusíadas, VII, 11. (Lat. Hermus)
*Hespanha*, Modernamente, fórma usual, mas a mais injustificável das que designam a nação comprehendida com Portugal na península ibérica. Em língua nenhuma se designa essa nação por palavra que comece por he: lat. Hispania, b. lat. Spanía, ingl. Spanish, fr. Espagne, cast. España... (V. Hispanha e Espanha)
*Hespérides*, Designação poética das ilhas de Cabo-Verde. Cf. Lusíadas, V, 8.
*Hidaspes*, um dos affluentes do Indo. (Em livros de hoje, Djelum)
*Himalaia*, (e não *Himalaya*) grande cadeia de montanhas da Ásia central, talvez a mais alta do globo.
*Hímera*, (e não *Himéra*) antiga cidade da Sicília. (Lat. Himera)
*Hispanha*, É fórma preferível a Hespanha, porque representa a or. latina, Hispania. Entretanto, a palavra veio directamente do b. lat. Spania, que deu o cast. España, o fr. Espagne, o port. Espanha; e portanto Espanha é ainda preferível a Hispanha.
*Hormuz*, ilha, e cidade, á entrada do Gôlfo-Pérsico. Cf. David Lopes, Mist. dos Port. no Malabar, 72--Alguns escrevem Ormuz.
*Hurão*, grande lago da América do Norte, a que os nossos mappas e geógraphos chamam Huron.
*Huron*, Fórma estranha de Hurão.
*Hydaspes*, um dos affluentes do Indo. (Em livros de hoje, Djelum)
I
*Ibéro*, Designação antiga e alatinada do rio Ebro. Cf. Lusíadas, III, 60. (Lat. Ibérus)
*Ida*, montanha de Creta, que em mappas modernos figura com o nome de Kas-Dagh. (Lat. Ida)
*Ílhavo*, villa de Portugal.
*Ílio*, (v. Tróia)
*Iocoama*, cidade japonesa.
} *Ispahan*, (v. Ispahão)
*Ispahão*, cidade da Pérsia.
*Istro*, Designação clássica do rio Danúbio. Cf. Lusíadas, III, 12. (Lat. Istrum)
*Ítaca*, ilha grega, que em mappas se representa hoje por Theáki. (Lat. Íthaca)
*Íthaca*, ilha grega, que em mappas se representa hoje por Theáki. (Lat. Íthaca)
*Iücatão*, península da América central e um dos Estados da confederação mexicana.--Yucatan dizem as nossas modernas cartas geográphicas.
J
*Jalof*, região da Senegâmbia, que em livros modernos se chama Yolof. Cf. Lusíadas, V, 10; Barros, Déc., etc.
*Jalofo*, região da Senegâmbia, que em livros modernos se chama Yolof. Cf. Lusíadas, V, 10; Barros, Déc., etc.
*Jáoa*, Fórma antiga de Java. Cf. Filinto, Vida de D. Man., II, 255.--Pronunciava-se Jáoa==Jaua (v. Jáua), mas os editores de Barros, (Déc. III, liv. III, cap. 7), accentuaram Jaóa.
*Jânina*, (e não *Janína*) cidade da Albânia.
*Jaquete*, ilha ao norte de Guzarate, representada hoje nos mappas por Cutch. Cf. Lusíadas, X, 106; Barros, Déc., etc.
*Jasque*, cabo da Carmânia. Cf. Lusíadas, X, 105. (Em livros modernos, Djask)
*Jáua*, Outra fórma antiga de Java. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II, p. 375.
*Java*, uma das ilhas da Sunda.
*Jerumenha*, (e não *Juromenha*) antiga villa alentejana. Cf. Chancellaria de Filippe I, Doações, liv. XI, fol. 152, (na Tôrre do Tombo).
*Juromenha*, Fórma usada hoje, mas inexacta, em vez de Jerumenha. (V. Jerumenha)
K
*K*, Esta letra não se escreve em nomes portugueses, mas só naquelles que, sendo estrangeiros, ainda não foram aportuguesados, como Kentucky, Kessel, Königstein, Kyrpoy, etc.
*Kabul*, (v. Cabul)
} *Kallat*, (v. Calaiate)
*Kamtchatka*, (v. Camchatca)
*Kandahar*, (v. _Candar).
} *Karnak*, (v. Carnac)
} *Karthoum*, (v. Cartum)
} *Kas-Dagh*, (v. Ida)
} *Kedah*, (v. Quedá)
} *Kerman*, (v. Carmânia)
} *Khorassan*, (v. Coraçan)
} *Königsberg*, (v. Conisberga)
L
*Ládoga*, lago da Rússia.--A pronúncia usual Ladóga é errónea.
} *Lancaster*, (v. Alencastro)
} *Languedoc*, (v. Linguedoque)
*Lápia*, f. O mesmo que Lapónia. Cf. Lusíadas, III, 10.
*Lapónia*, região setentrional da Escandinávia. (Cp. Lápia)
} *Lar*, (v. Lara)
*Lara*, cidade da Pérsia. Cf. Lusíadas, X, 104. (Em livros nossos de geographia, vemos Lar)
*Leão*, cidade e antigo reino christão da Espanha. (Cast. León)
} *Leipzig*, (v. Lípsia)
} *Leipsick*, (v. Lípsia)
*Léquias*, ilhas do mar da China.
*Leuctras*, lugar onde, na Beócia, o thebano Epaminondas derrotou os Espartanos. (Lat. Leuctra e Leuctrae)
} *Leuctres*, Fórma francesa, perfilhada por alguns entre nós, em vez de Leuctras.
} *Lieu-Rieu*, (v. Léquias)
*Linguedoque*, região francesa.
*Liorne*, cidade italiana. Cf. R. Pina, Aff. V, c. CXXXII.
*Lípara*, ilha do Mar Tyrrheno. (Lat. Lípara)
*Lípari*, ilha do Mar Tyrrheno. (Lat. Lípara)
*Lípsia*, cidade aleman, no reino de Saxe, designada no estrangeiro, e até entre nós, por Leipsick ou Leipzig.
*Lisbôa*, cidade capital de Portugal. Fórma antiga, Lixboa. Cf. Inéd. da Hist. Port., I, 585.
} *Livorno*, Nome italiano de Liorne. (V. Liorne)
*Lousã*, villa de Portugal. Cf. Inéd. da Hist. Port., I, 385.
*Lousan*, villa de Portugal. Cf. Inéd. da Hist. Port., I, 385.
} *Louvain*, (v. Lovaina)
*Louzã*, (v. Lousan)
*Lovaina*, cidade da Bélgica. (Fr. Louvain)
*Lovânia*, Outra fórma de Lovaina, e preferível a esta. Cf. Rev. Instituto, XLVIII, 61.
*Lovão*, Fórma antiga de Lovaina e talvez preferível.
*Luca*, cidade da Itália.--Os francesistas só a conhecem por Lucques.
*Lucena*, cidade alleman. (B. lat. Lucena)
} *Lucques*, Designação francesa de Luca.
} *Lutzen*, (v. Lucena)
M
*Macáçar*, (e não *Macassar*) antiga cidade da ilha de Celebrés. Cf. Barros, Déc. IV, liv. I, cap. 18.
*Macassar*, (v. Macáçar)
*Macau*, possessão portuguesa a léste da China.--A orthogr. Macao deve rejeitar-se. Cp. Manaus.
*Maçuá*, villa e pôrto da Abyssínia, a que os francesistas chamam Massuhá. Cf. Filinto, Vida de D. Man., III, 270; Not. para a Hist. e Geogr., II, 244; Barros, Déc. III. liv. X, cap. 1; Lusíadas, X, 22.
*Madagáscar*, (e não *Madagascár*) grande ilha do Oceano Índico, também conhecida por ilha de San-Lourenço.--A pronúncia, hoje usual, ainda é Madagascár; mas, que tal pronúncia é inexacta, provam-no os Lusíadas, (X, 137), porque se lêssemos Madagascár, o respectivo verso ficaria errado ou, pelo menos, defeituosissimo. Mas, dado que esta razão seja discutível, temos que o voc. é malaio e, nesta língua, não há, em regra, palavras oxýtonas; além de que, se a palavra fôsse realmente oxýtona ou aguda, os antigos dobrariam a última vogal, como fizeram em caa, see, atee etc., por cá, sé, até, etc., para preencher de alguma fórma a falta de accentos.
} *Madras*, (*Madrás*) Nome francês de Madrasta, usado ás vezes por francesistas irresponsáveis.
*Madrasta*, cidade da Índia inglesa.
*Madril*, o mesmo que Madrid, capital da Espanha. Daqui o derivado madrileno. Loc. pop. Vai para os quintos de Madril. Cf. R. Pina, Aff. V, c. CCXI.
*Magadoxo*, antigo reino da costa oriental da África.--Alguns escrevem Mogadoxo, e Barros Magadaxo. Qualquer destas duas fórmas parece inexacta, sendo talvez a de Barros uma adulteração typográphica, mas repetida.
*Maiçor*, Legítima e antiga designação portuguesa da cidade indiana, que os modernos geralmente só conhecem pelo nome francês de Maïssour ou pelo nome inglês de Mysore.
} *Maïssour*, (v. Maiçôr) (T. fr.)
*Malaca*, grande península da Ásia meridional. (Cp. Áurea-Chersoneso)
*Maluco*, Antiga designação genérica do archipélago, que hoje chamamos das Molucas. Se bem que os Ingleses só possuíram estas ilhas por cinco annos, é possível que o nome de Molucas seja corruptela inglesa do portuguesíssimo Maluco, como Sumatra o foi de Samatra ou Çamatra. Esta supposição é reforçada pelo facto de que M. Severim de Faria, no Índice das Décadas de Couto, ainda dá o nome de Malucas ás ilhas de Maluco. Cf. Lusíadas, IX, 14; Barros, Dec., (passim).
*Manaus*, ou *Manáos*, cidade do Brasil. A primeira fórma é preferível, pela desnecessidade ou inconveniência do ditongo ao.
*Manchester*, (Mânchester, não Manchéster) cidade inglesa.
*Manchúria*, região da Ásia Central.
} *Mandchourie*, (v. Manchúria)
*Mandovi*, rio da Índia Portuguesa.
*Mandovim*, o mesmo ou melhór que Mandovi. Cf. Peregrinação, XXV.
*Manjúria*, o mesmo ou melhór que Manchúria: «não é Mandchuria, mas sim Manjúria; aquelle dch está pelo dsch alemão, expediente de que se servem para expressar o valor de dj ou j». G. Viana, Apostilas, vb. russo.
*Manila*, (e não *Manilha*) cidade das Filippinas.
*Mar-do-Archipélago*, parte do Mediterrâneo, entre a Grécia, Turquia e Ásia-Menor. (Antigamente, Mar-Egeu)
*Mar-Egeu*, o mesmo que Mar-do-Archipélago.
*Marrakesch*, Fórma bárbara, aventada recentemente, em vez de Marrocos, cidade. (V. Marrocos)
*Marrocos*, nação da África setentrional. Nome da capital da mesma nação.
*Mar-Roxo*, Designação antiga do Mar-Vermelho.
*Martiníca*, uma das pequenas Antilhas.
} *Martinique*, (V. Martiníca)
*Mar-Vermelho*, mar entre a Arábia e o Egypto. Cp. Mar-Roxo.
} *Massouah*, Nome francês de Maçuá.
*Mato-Grosso* (e não *Matto-Grosso*) região do Brasil.
*Matozinhos*, (e não *Mattosinhos* ou *Mattozinhos*) povoação nas vizinhanças do Pôrto.
*Mayença*, Nome afrancesado de Mogúncia.
*Mecom*, rio da Indo-China. Cf. Lusíadas, X, 127. (Fórmas estranhas, Mekon, Mekong)
*Meioterrâneo*, Fórma antiga de Mediterrâneo. Cf. Tenreiro, XXXI e LI.
} *Mei-Nan*, (v. Menão)
*Mejám-Frio*, nome antigo de Mesão-Frio.
} *Mekon*, (v. Mecom)
} *Mekong*, (v. Mecom)
} *Mekran*, (v. Gedrosía)
*Melilha*, cidade e pôrto da África setentrional. Chamam-lhe também Melilla, mas esta fórma é castelhana. Cf. Jornada de África, XI.
} *Melilla*, Fórma cast. de Melilha.
} *Menan*, (v. Menão)
*Menão*, rio de Sião. Cf. Lusíadas, X, 125.--Os estrangeiros e os Portugueses estrangeirados chamam-lhe Mei-Nan, Menan, etc.
*Mesão-Frio*, villa de Portugal.
} *Meuse*, Nome francês do Mosa.
*Milas*, antiga cidade e pôrto, na costa setentrional da Sicília. (Lat. Mylae)
*Minturnas*, antiga cidade do Lácio. (Lat. Minturnae)
} *Minturnes*, Fórma francesa, perfilhada em livros portugueses, em vez de Minturnas.
*Moçandão*, cabo da Arábia, á entrada do Gôlfo-Pérsico. Cf. Lusíadas, X, 102. (Nos mappas, Muscandon)
*Mogadoiro*, villa trasmontana.--Nos documentos antigos lê-se Mugadoyro. Cf. Portug. Mon. Hist., 725. «Pero Lourenço de Tavora, senhor de Mogadoiro...» João de Barros.
*Mogadouro*, villa trasmontana.--Nos documentos antigos lê-se Mugadoyro. Cf. Portug. Mon. Hist., 725. «Pero Lourenço de Tavora, senhor de Mogadouro...» João de Barros.
} *Moghostan*, (v. Mogostão)
*Mogostão*, região da Pérsia.
*Mogúncia*, cidade aleman.
*Molucas*, archipélago da Oceania, conhecido outrora por ilhas de Maluco. (Cp. Maluco)
*Mombaí*, ant. O mesmo que Bombaim.
*Mompilher*, Nome português antigo de uma cidade francesa, Montpellier.
*Mónaco*, (e não *Monáco*) cidade e principado sôbre o Mediterrâneo.
*Monção*, villa do Minho.--A fórma antiga Monzon condemna claramente a fórma Monsão. Cf. Portug. Monum. Hist., 696; G. Vicente, Maria Parda. (De um lat. hypoth. Montianus, do lat. mons)
*Monomotapa*, antigo império da África Oriental, também conhecido por Benomotapa. (Cp. Benomotapa)
*Monsão*, Fórma usual, mas inexacta, em vez de Monção. (V. Monção)
*Monte-Estoril*, (*Mont'Estoril* é fórma affectada, sem justificação séria) o mesmo que Montestoril. povoação á beira do mar, nas vizinhanças de Cascaes.
*Montemór-o-Novo*, villa do Alentejo.
*Montemór-o-Velho*, villa do districto de Coímbra.
*Montestoril*, (*Mont'Estoril* é fórma affectada, sem justificação séria) povoação á beira do mar, nas vizinhanças de Cascaes.
*Mosa*, rio da França, da Bélgica e da Hollanda. (Lat. Mosa)
*Moscou*, (e não *Moscow*) grande cidade da Rússia.
*Moscóvia*, Antiga designação portuguesa da cidade, que geralmente se chama Moscou.
*Mossuate*, Designação portuguesa de Swazilândia.
*Murça*, villa trasmontana.--Parece que a orthogr. exacta sería Mursa. Pelo menos, os Portug. Monum. Hist., 600, chamam-lhe Musa.
} *Muscandon*, (v. Moçandão)
*Muscó*, Fórma antiga de Moscou. Cf. Peregrinação, CXXVI.
*Mylas*, antiga cidade e pôrto, na costa setentrional da Sicília. (Lat. Mylae)
} *Myles*, Fórma francesa, adoptada em livros portugueses, em vez de Mylas.
} *Mysore*, (v. Maiçôr) (T. ingl.)
N
} *Nagasaki*, (v. Nangasaque)
} *Nankin*. Fórma estranha, em vez de Nanquim. (V. Nanquim)
} *Nangasaki*, (v. Nangasaque)
*Nangasaque*, cidade do Japão. Cf. Peregrinação, Lucena, etc.
*Nanquim*, cidade da China.--Nankin não é fórma portuguesa. Cf. Barros, Déc. II, liv. X, cap. 1.
} *New-York*, (v. Nova-York)
*Niágara*, (e não *Niagára*) rio, que une o lago Erié ao Outário.
*Niassa*, lago e região da África Oriental.
*Nova-York*, cidade americana. (Ingl. New-York)
*Nyassa*, Fórma injustificável, em vez de Niassa. (V. Niassa)
O
*Oceânia*, uma das cinco partes do mundo.--A pronúncia Oceânia é a preferida pelos glottólogos.
*Oceanía*, uma das cinco partes do mundo.--A pronúncia Oceânia é a preferida pelos glottólogos.
*Odemira*, villa do Alentejo. A fórma archaica era Udemira. Cf. Port. Mon. Hist., 664.
*Odiana*, Nome antigo do rio Guadiana. Cf. Inéd. da Hist. Port., I, 395.
*Ofir*, o mesmo que Dófar.
*Onéga*, lago da Rússia.--A pronúncia usual Ónega é errónea.
*Ophir*, o mesmo que Dófar.
*Oran*, cidade da Argélia, conhecida pelos nossos chronistas com o nome de Ourão e Orão. Cf. Jornada de África, XI.
*Orão*, o mesmo ou melhór que Oran.
} *Orissa*, (v. Orixa)
*Orixa*, (e não *Orissa*) região da Índia. Cf. Lusíadas, X, 120.
*Ormuz*, (v. Hormuz)
*Ourão*, Nome português e antigo de Oran. Cf. Barros, Déc. I, liv. III, cap. 8.
} *Oxford*, (v. Oxónia)
*Oxónia*, Designação portuguesa de Oxford, cidade inglesa. Cf. Peregrinação, etc.
P
} *Pahang*, (v. Pam)
*Pam*, (e não *Pahang*) cidade de Malaca. Cf. Lusíadas, X, 125; Barros, Déc., etc.
*Panane*, rio da Índia. Cf. Lusíadas, X, 55.--Os Ingleses e os nossos geógraphos inconscientes dizem Ponani ou Ponany.
*Paraguai*, nação hispano-americana.
*Paraguay*, (v. Paraguai, que é a fórma exacta).
*Parahiba*, cidade e região do Brasil.
*Parahyba*, (v. Parahiba)
*Paraíba*, cidade e região do Brasil.
*Paris*, (e não *Pariz*) cidade capital da França. (Fr. Paris, do lat. Parisii)
*Pariz*, Fórma incorrecta de Paris. (V. Paris)
*Parnasso*, nome clássico da montanha grega, que hoje chamam Liakura ou, em português, Liacura.
*Pedrogam*, Nome de várias povoações portuguesas.--Em lat. bárbaro, dizia-se Petrógonum. Cf. Port. Mon. Hist., 351.
*Pedrógão*, Nome de várias povoações portuguesas.--Em lat. bárbaro, dizia-se Petrógonum. Cf. Port. Mon. Hist., 351.
*Penedono*, villa da Beira-Alta.--A fórma antiga é Penedo Dono. Cf. Port. Mon. Hist., 498.
} *Pekin*, Fórma estranha, em vez de Pequim. (V. Pequim)
*Pequi*, Outra fórma de Pequim. Cf. Peregrinação, CV.
*Pequim*, cidade capital da China.--Pekin é fórma estranha. Cf. Barros, Déc. III, liv. VI, cap. 1.
*Pérgamo*, Nome, por que também foi conhecida a cidade de Tróia ou, antes, a sua cidadella. Cidade de Creta. (Lat. Pérgamos)
*Pérsia*, grande região da Ásia central. (Cp. Achemênia)
} *Perúgia*, Nome italiano de Perúsia. (V. Perúsia)
*Perúsia*, (e não *Perúgia*) cidade da Itália. Cf. Ethiópia Or., II, 39. (Lat. Perusia)
*Perúsio*, (e não *Perúgia*) cidade da Itália. Cf. Ethiópia Or., II, 39. (Lat. Perusia)
*Pêso-da-Régua*, o mesmo que Régua.
*Petersburgo*, cidade capital da Rússia.
*Piauhy*, (v. Piauí, que é a fórma exacta)
*Piauí*, cidade e região do Brasil.
*Placença*, cidade da Itália. (Lat. Placentia, it. Piacenza)
*Placência*, cidade da Itália. (Lat. Placentia, it. Piacenza)
*Placência*, cidade da Espanha.
*Plateia*, (v. Plateias) (Lat. Plataea)
*Plateias*, cidade da Beócia. (Lat. Plataea)
*Pompeia*, Designação vulgar, mas inexacta, de Pompeios.
*Pompeios*, antiga cidade italiana, uma das que no ano 79 foram arruinadas e cobertas pela lava do Vesúvio. (Lat. Pompeii)
} *Ponani*, (v. Panane)
} *Ponany*, (v. Panane)
*Pontével*, povoação portuguesa.
*Pôrto*, cidade de Portugal.
*Prasso*, Nome antigo do Cabo-Delgado. Cf. Lusíadas, I, 43.
Q
*Quedá*, rio de Malaca. Cf. Lusíadas, X, 123.--Os nossos geógraphos estrangeirados dizem Kedah.
*Quíloa*, (e não *Quilôa*) cidade na costa oriental da África, ao sul de Zanzibar.--Prova-se com os Lusíadas que a verdadeira pronúncia é Quíloa; confirma-a a moderna fórma inglesa, Kilwa; e os próprios Moiros da costa africana também pronunciam Quíloa ou Kílua. «De Quíloa, de Mombaça e de Sofala...» Lusíadas, I, 54. «A destruída Quíloa com Mombaça.» Ib., V, 45.
R
} *Ras-al-Hadd*, (v. Roçalgate)
*Régua*, (melhór que *Régoa*) villa trasmontana, na margem direita do Doiro.
*Rèsende*, (e não *Resende*) villa da Beira-Alta. (Lat. bárbaro Ranusendi)
*Resende*, (v. Rèsende)
*Rife*, região montanhosa de Marrocos.
} *Riff*, (v. Rife)
*Rívoli*, (e não Rivóli), cidade italiana. (Do lat. Ripula)
*Roçalgate*, cabo da Arábia, sôbre o mar das Índias. Cf. Lusíadas, X, 101.--Nos mappas, Ras-al-Hadd.
*România*, (v. Romênia)
*Romênia*, nação europeia, entre a Áustria, a Rússia, a Sérvia e a Bulgária. Outros lhes chamam România ou Rumânia.
*Roterdão*, cidade da Hollanda.
} *Rotterdám*, (v. Roterdão)
*Ruão*, cidade da França. (Fr. Rouen)
*Rubicão*, pequena ribeira, que separava a Itália da Gállia Cisalpina, e que ficou célebre desde a invasão da Itália por Aníbal.
} *Rubicon*, (v. Rubicão)
*Rumânia*, (v. Romênia)
S
*Safim*, (v. Çafim)
*Sahará*, grande região da África, ao sul de Marrocos, Argélia e Tunes.
} *Saint-Omer*, (v. Santomer)
*Salcête*, Fórma antiga e talvez exacta, em vez de Salsête, villa da Índia Portuguesa. Cf. Boletim da Socied. de Geogr., XVI, 10.
*Saloníca*, (não Salónica) cidade da Romélia. (Cp. lat. Thessalonica)
*Salsête*, (v. Salcête)
*Samatra*, grande ilha da Oceânia.--Assim lhe chamaram sempre e assim escreveram os nossos antigos escritores. Sumatra é fórma moderna e errónea, transplantação inconsciente do inglês Sumatra, (que se lê Samatra). Cf. Filinto, Vida de D. Man., II, 255; Barros, Décadas; D. Lopes, Hist. dos Port. no Malabar, 72; Lusíadas, X, 124; Peregrinação, I, etc.
*Samora*, (v. Çamora)
*Sanchoão*, cidade chinesa.
*Santiago*, Nome exacto de várias povoações portuguesas. Cf. Barros, Déc. I, liv. III, cap. 9; Couto, Déc. IV, liv. III, cap. 3. (Cp. S. Thiago)
*Sant'Iago*, Nome exacto de várias povoações portuguesas. Cf. Barros, Déc. I, liv. III, cap. 9; Couto, Déc. IV, liv. III, cap. 3. (Cp. S. Thiago)
*Santomer*, cidade dos Países-Baixos. Cf. Viterbo. Elucidário, vb. Santaomé.
} *Sarabat*, (v. Hérmo)
*Saragoça*, Escrita incorrecta, em vez de Çaragoça. (V. Çaragoça)
*Satari*, (e não *Satary*) região da Índia Portuguesa.
} *Saxe*, (v. Saxónia)
*Saxónia*, um dos Estados alemães.
*Scalabicastro*, Nome antigo de Santarém. Cf. Lusíadas, III, 55.
*Scandinávia*, (v. Escandinávia)
} *Shang-tschuan*, (v. Sanchoão)
} *Schindy*, (v. Ulcinde)
*Scútari*, cidade da Turquia Asiática, sôbre o Bósphoro.
*Seia*, o mesmo ou melhór que Ceia. (B. lat. Sena)
*Senegal*, Nome de um rio e de uma região da África Occidental.--Barros, Déc., chamou-lhe Çanagal ou Çanegá, que era talvez a fórma exacta.
*Serra-Cáspia*, montanha do Cáucaso. Cf. Lusíadas, III, 23. (Nos mappas de hoje, Elburz)
*Setúbal*, cidade do districto de Lisbôa.--É desconhecida a origem da palavra. Em documentos antigos, há Setuval, Setuvel e, raramente, Cetuval. Cf. Portug. Monum. Hist., 634; Hist. Insul., I, 36. Circunstância curiosa: os Franceses dizem e escrevem Saint-Ubes.
*Setúval*, Fórma antiga de Setúbal. Cf. Peregrinação, CXCIII.
} *Shanghae*, (v. Xangai)
*San-Thiago*, Orthographia usual, mas disparatada, em vez de Santiago ou Sant'Iago. Thiago é palavra moderna e mal escrita, ou mal deduzida da leitura da expressão Santo Iago. Admittida embora, é evidente que não deveria escrever-se com h. Mas Tiago, santo, êsse é que nunca existiu nem podemos inventá-lo. O lat. da Vulgata chama-lhe Iacobus, que, em port. e cast. deu Iago: Santo Iago ou Sant'Iago, ou Santiago. Qualquer destas fórmas é legítima. Cf. Filinto, Vida de D. Man., I, 143.
*Sernache*, Nome de duas povoações portuguesas. Parece que a fórma Cernache é a mais exacta; é pelo menos a mais antiga. Cf. L. Cardoso, Diccion. Geogr. (v. Cernache)
*Sernancelhe*, (cê) villa da Beira-Alta. Tem-se usado as duas variantes; Cernancêlhe porém é mais antiga e talvez mais exacta.
} *Shiraz*, Fórma inglesada, indiscretamente usada por alguns, em vez de Xiraz. (V. Xiraz)
*Siame*, O mesmo ou melhór que Sião.
*Sião*, um dos Estados da Indo-China.
} *Sikok*, Fórma bárbara de Xicôco. (V. Xicôco)
} *Sikokf*, Fórma bárbara de Xicôco. (V. Xicôco)
*Sincapura*, Outra fórma de Singapura. Cf. Conquista do Pegu, I.
*Sinfães*, Orthogr. hoje usual, mas inexacta, em vez de Cinfães. (V. Cinfães)
*Singapura*, cidade e ilha da Ásia.
*Sintra*, o mesmo ou melhór que Cintra. Cf. R. Pina, Aff. V, c. LI e XXXIV. villa do districto de Lisbôa.--Antigamente, pelo menos até o século XVII, só se usou a fórma Sintra e ás vezes Sintria ou Syntria, o que é poderoso argumento contra a fórma moderna Cintra, visto que o C e S iniciaes se não confundiam na pronúncia como hoje. Cp. Ceia.
*Socotorá*, ilha do mar das Índias.
*Sofala* ou *Çofala*, região da costa occidental da África.--Usaram-se dantes as duas fórmas, mas prevalecia a segunda, que é talvez a mais exacta. *Sófia*, capital da Bulgária. (Lat. Sóphia)
*Soisa*, (e não *Souza*), rio de Portugal. (Lat. bárbaro Sausa, Sause, Saussa)
*Soitomaior*, povoação do districto de Villa-Real.
*Sonda*, Fórma afrancesada de Sunda. (V. Sunda)
*Sóphia*, capital da Bulgária. (Lat. Sóphia)
} *Souakim*, Fórma estranha de Suaquém. (V. Suaquém)
*Sousa*, (e não *Souza*) rio de Portugal. (Lat. bárbaro Sausa, Sause, Saussa)
*Soutomaior*, povoação do districto de Villa-Real.
*Souza*, (v. Sousa)
*S. Petersburgo*, (v. Petersburgo)
*Sporades*, (v. Espórades)
*S. Thiago*, Orthographia usual, mas disparatada, em vez de Santiago ou Sant'Iago. Thiago é palavra moderna e mal escrita, ou mal deduzida da leitura da expressão Santo Iago. Admittida embora, é evidente que não deveria escrever-se com h. Mas Tiago, santo, êsse é que nunca existiu nem podemos inventá-lo. O lat. da Vulgata chama-lhe Iacobus, que, em port. e cast. deu Iago: Santo Iago ou Sant'Iago, ou Santiago. Qualquer destas fórmas é legítima. Cf. Filinto, Vida de D. Man., I, 143.
*Stockholmo*, capital da Suécia. A fórma portuguesa é Estocolmo.
} *Strasbourg*, (v. Estrasburgo)
} *Stuttgard*, (v. Estugarda)
*Suanquém*, o mesmo que Suaquém. Cf. Lusíadas, X, 97.
*Suaquém*, cidade da Núbia, sôbre o Mar-Roxo.--Os escritores menos escrupulosos dizem Suakin ou Souakin, á francesa.
*Sucre*, cidade americana, a que em compêndios de Geographia se dá o extraordinário nome de Assucar. (Do nome de José Sucre, primeiro presidente da républica da Bolívia).
*Sués*, Outra fórma de Suez. Cf. Peregrinação, XI.
*Suez*, pequena cidade egýpcia sôbre o canal do mesmo nome.--Suez é a orthogr. usual; mas a or. do nome e a prática de antigos escritores nossos mostram-nos outra fórma, Çuez. Cf. Not. para a Hist. e Geogr., II, 246.
*Suíça*, o mesmo ou melhór que Suíssa. Nação europeia, entre a Alemanha, a França e a Itália.--A fórma, mais geralmente adoptada hoje, é Suíssa. Entretanto, as tradições da nossa língua e o estudo comparativo do alemão Schweiz, do cast. Suiza e do italiano Svizzera, levam os philólogos a praticar e aconselhar a fórma Suíça.
*Suíssa*, nação europeia, entre a Alemanha, a França e a Itália.--A fórma, mais geralmente adoptada hoje, é Suíssa. Entretanto, as tradições da nossa língua e o estudo comparativo do alemão Schweiz, do cast. Suiza e do italiano Svizzera, levam os philólogos a praticar e aconselhar a fórma Suíça.
*Sumatra*, Fórma inglesada e inadmissível, em vez de Samatra.
*Sunda*, (e não *Sonda*) grande archipélago da Oceânia. Cf. Barros, e Couto, Décadas.
*Surate*, cidade da Índia Inglesa.
*Surrate*, o mesmo que Surate.
T
*Taígeto*, (e não tai-gé-to) Nome antigo de uma escarpada montanha da Grécia. (Lat. Taýgetus)
*Tâmisa*, (e não *Tamísa*) grande rio da Inglaterra. (Do lat. Tâmesis)
*Tânagra*, (e não *Tanágra*) antiga cidade grega. (Lat. Tânagra)
*Tanarife*, Fórma portuguesa antiga de Tenerife. Cf. Barros, Déc. I, liv. I, cap. 12.
*Tanganhica*, um dos grandes lagos da África oriental, que, nalguns livros nossos, apparece sob a fórma bárbara de Tanganyika.
*Tanganyika*, (V. Tanganhica)
*Tânger*, cidade marroquina.
*Tângere*, o mesmo ou melhor que Tânger.
*Tartesso*, Outro nome antigo do Guadalquivir.
*Tavila*, o mesmo que Tavira, cidade do Algarve. Cf. Lusíadas, VIII, 25; Inéd. da Hist. Port., I, 517.
*Taýgeto*, (e não tai-gé-to) Nome antigo de uma escarpada montanha da Grécia. (Lat. Taýgetus)
*Tchad*, (v. Chad)
*Tênedo*, ilhota, fronteira a Tróia. (Lat. Tênedos)
*Tenerife*, uma das ilhas Canárias. Fórma antiga, Tanarife.
} *Tetouan*, (v. Tetuão)
*Tetuão*, cidade marroquina.
} *Theáki*, (v. Íthaca)
} *Thibet*, (v. Tibete)
*Thomar*. É assim que se escreve hoje geralmente o nome de uma cidade portuguesa, talvez com o único fundamento, ou, antes, pretexto pueril, de se não confundir com o verbo tomar, da mesma fórma que muitos ingênuos assinam Motta, Mattos, Matta, Themudo, adulterando voluntariamente o seu nome com letras estranhas a êlle, para que êste deixe de sêr o que realmente é. Os documentos antigos trazem Tomar; e, desconhecida como é a origem, não há razão séria para a inclusão de uma letra que nada importa á pronúncia.
*Tiberíade*, antiga cidade da Galileia. (Lat. Tiberias, Tiberiadis)
*Tibérias*, (v. Tiberíade)
*Tibete*, grande região da Ásia central.
*Tíbur*, (e não *Tibúr*) antiga cidade italiana, hoje Tívoli. (Lat. Tibur)
*Tidor*, ilha do archipélago das Molucas. Cf. Barros, Déc., (passim).
*Tidore*, ilha do archipélago das Molucas. Cf. Barros, Déc., (passim).
*Tinge*, Nome antigo da Tângere. Cf. Lusíadas, III, 77. (Lat. Tinge, Tingi, Tingis)
*Tiracol*, Fórma moderna de Tiracole.
*Tiracole*, povoação da Índia Portuguesa. Cf. Déc. IV, liv. VII, cap. 21.
*Tokio*, (v. Toquió)
*To-kio*, (v. Toquió)
*Tomar*, Fórma racional e antiga, em vez de Thomar. Cf. Inéd. da Hist. Port., I, 199.
*Tombuctu*, cidade ao sul do Sahará, conhecida dos nossos escritores antigos por Tungubutu. (V. Tungubutu)
} *Tonkin*, Fórma estranha de Tonquim. (V. Tonquim)
*Tonquim*, m. Região da Índia transgangética, outrora reino independente.
*Toquió*, moderna capital do Japão.--Também se diz Tóquio, mas os entendidos preferem Toquió.
*Trápani*, (e não *Trapâni* nem *Trapaní*) pôrto da Sicília. (Do lat. Drépanum)
*Trás-os-Montes*, (e não *Traz-os-Montes*) província de Portugal.
*Traz-os-Montes*, Escrita errónea, e muito vulgar, em vez de Trás-os-Montes.
*Tróia*, antiga cidade e reino da Asia Occidental, também designada, especialmente entre os poétas, por Dardânia, Pérgano e Ílio.
} *Tsiampá*, (v. Champá)
*Túbinga*, cidade aleman.
} *Túbingue*, (v. Tubinga)
*Tunes*, cidade e região da África setentrional.--Melhór que Túnis. Cf. Filinto, Vida de D. Man., I, 82; Barros, Déc. I, liv. III, cap. 8.
*Tungubutu*, m. o mesmo ou melhór que Tombuctu. Cf. Barros, Déc. I, liv. III, cap. 8.
*Túnis*, (v. Tunes)
} *Turkestan*, Fórma bárbara de Turquestão. (V. Turquestão)
*Turquestão*, região da Ásia.
*Tutuão*, Outra fórma de Tetuão, Cf. Lusíadas, IV, 34.
U
*Ulcinde*, região da Índia. Cf. Lusíadas, X, 106. (Nos geógraphos ingleses, Shindy)
*Uraes*, (v. Urales)
*Urales*, Montes da Rússia, que separam a Europa da Ásia.
*Uruguai*, nação hispano-americana.
*Uruguay*, (v. Uruguai, que é fórma exacta)
V
*Valdevez*, Fórma usual do nome de uma villa do Minho.--Em documentos antigos, lê-se Valdeveis, o que parece justificar outra fórma, Valdevês.
*Valpaços*, villa de Portugal.
*Valpassos*, (Fórma errónea. V. Valpaços)
*Vardar*, rio da Macedónia. (Cp. Áxio)
*Vêneto*, (e não *Venêto*) antiga região da Itália. (Lat. Vênetum)
} *Versailles*, (v. Versalhes)
*Versalhes*, cidade de França. (Fr. Versailles)
*Viana*, cidade do Minho; villa do Alentejo.
*Vianna*, cidade do Minho; villa do Alentejo. Antigamente, Viana. Cf. Port. Mon. Hist., 690.
*Viseu*, (e não *Vizeu*) cidade da Beira-Alta.--Vizeu é fórma affectada e sem justificação. Um erudito acadêmico, Oliveira Berardo, se bem me recordo, fala de um antigo lat. Visonium; mas ainda que êsse lat. bárbaro seja hypothético, o exemplo dos nossos mestres antigos e a característica pronúncia beirôa, não deixa dúvidas sôbre a correcta escrita da palavra.
*Vizeu*, Fórma moderna, mas injustificável, de Viseu. (V. Viseu)
} *Vosges*, Nome francês dos Vosgos.
*Vosgos*, (e não *Vosges*) montes de França. (Do lat. Vosegus)
W
*W*, Esta letra não se emprega em palavras portuguesas, mas só em nomes estrangeiros que ainda não estejam aportuguesados, como Washington, Waterloo, Weimar, Westminster, Windor, Worms, etc.
X
*Xangai*, (e não *Shanghae*, nem *Changhai*, como se tem escrito) cidade e pôrto da China. Xangai é a boa e antiga escrita portuguesa.
*Xicôco*, Nome português e antigo de uma das grandes ilhas do Japão. Os Franceses e Ingleses chamam-lhe Si-kok, os Hollandeses Sikokf, e vêem-se êstes barbarismos em livros e mappas portugueses.
*Xira, (Villa Franca de)*, villa do districto de Lisbôa. Em documentos antigos, lê-se Cira. Cf. Portug. Monum. Hist., p. 562.
*Xirás*, o mesmo ou melhór que Xiraz. Cf. Tenreiro, IV.
*Xiraz*, cidade da Pérsia.
*Xire*, (e não *Chire*) rio de Moçambique.
*Xobregas*, Fórma antiga de Xabregas, antigo mosteiro de Lisbôa.
Y
*Y*, Como inicial, não se emprega em português, mas só nos nomes estrangeiros, que ainda não foram aportuguesados por quem o possa fazer, como Yvetot, York, etc.
} *Yokoama*, (v. Iocoama)
} *Yolof*, (v. Jalofo)
} *Yucatan*, (v. Iucatão)
Z
*Zambeze*, rio africano, a que os descobridores Portugueses chamaram rio dos Bons-Sinaes.
*Zanguebar*, e *Zanzibar* Não se confundam êstes dois termos, como succede em livros de Geographia: Zanguebar é a grande região, que se estende sôbre a costa oriental da África, desde o país dos Somális até Moçambique, compreendendo vários Estados, como Zanzibar, Quíloa, Magadoxo, Melinde, etc.
*Zanzibar*, ilha do mar das Índias, na costa de Zanguebar; cidade da mesma ilha, capital de um sultanado; o Estado, governado por um sultão, e que compreende, além daquella ilha, uma parte da costa de Zanguebar.
*Zara*, Outra fórma de Çahará. Zára, pela sua accentuação tónica, deixa suppor a legitimidade prosódica de Çáhara ou Çahára. Cf. Barros, Déc. I, liv. I, cap. 13.
*Zelanda*, o mesmo que Zelândia. Cf. Lusíadas, VII, 61.
*Zelândia*, província da Holanda. (Cp. Zelanda)
Appendículo alphabético
DE VÁRIOS NOMES PRÓPRIOS PESSOAES, ANTIGOS E MODERNOS, QUE SE NOS DEPARAM ADULTERADOS NA PRONÚNCIA OU NA ESCRITA, OU EM AMBAS AS COISAS
A
*Abdala*, pai de Mafoma. (Ár. Abd-allah)
*Abdelcáder*, guerreiro marroquino. (Ár. Abd-el-kádir)
*Abdelcádir*, guerreiro marroquino. (Ár. Abd-el-kádir)
*Achêmenes*, (quê) primeiro Rei da Pérsia. (Lat. Archaémenes[12])
*Adonai*, um dos nomes que os Judeus davam á divindade. (Lat. Adonai)
*Adónide*, formoso príncipe mythológico. (Lat. Adónis)
*Adónis*, formoso príncipe mythológico. (Lat. Adónis)
*Agáthias*, historiador grego. (Lat. Agáthias)
*Agáthodes*, (não *Agatódes*) Antigo Rei da Sicília. (Lat. Agáthodes)
*Agátias*, historiador grego. (Lat. Agáthias)
*Agátodes*, (não *Agatódes*) Antigo Rei da Sicília. (Lat. Agáthodes)
*Ágave*, nome de vários personagens mythológicos. (Lat. Ágave)
*Aires*, (não *Ayres*) nome de homem. (Do nome medieval Árias < Airas < Aires)
*Alcâmenes*, estatuário grego. (Lat. Alcâmenes)
*Alfieri*, (é) célebre poéta italiano do séc. XVIII.
*Amásis*, antigo Rei do Egýpto. (Lat. Amásis)
*Amenótep*, nome de vários Reis do antigo Egýpto.
*Amphílocho*, (co) escritor atheniense. (Lat. Amphílochus)
*Anábasis*, obra de Xenophonte. (Lat. Anábasis)
*Anaxímenes*, (csi) philosopho de Mileto. (Lat. Anaxímenes)
*Ândersen*, famoso poéta dinamarquês.
*Andrómaca*, mulhér de Heitor, filho de Príamo, Rei de Tróia. (Lat. Andrómacha)
*Andrómacha*, (ca) mulhér de Heitor, filho de Príamo, Rei de Tróia. (Lat. Andrómacha)
*Andronico*, (ní) poéta latino. (Lat. Andronicus)
*Anfíloco*, escritor atheniense. (Lat. Amphílochus)
*Aquêmenes*, primeiro Rei da Pérsia. (Lat. Archaémenes[12])
*Antero*, (e não *Anthero*) nome de homem. (Lat. Anterus. Cf. Roquete, Diccion. Port. Fr.)
*Antíocho*, (co) (e não *Antiôco*) nome de vários Reis da Sýria.
*Antíoco*, (e não *Antiôco*) nome de vários Reis da Sýria.
*Ântipas*, (e não *Antípas*) cognome daquelle Herodes, tetrarcha da Galileia, que, apaixonado pela filha de Herodíades, autorizou a decapitação de San-João Baptista. (Lat. Ântipas)
*Antípater*, general de Alexandre Magno. (Lat. Antípater)
*Appollodoro*, (dó e não ló) gramático atheniense. (Lat. Appollodórus)
*Apolodoro*, (dó e não ló) gramático atheniense. (Lat. Appollodórus)
*Apuleio*, escritor latino. (Lat. Apuleius)
*Archílocho*, (ar-quí-lo-co) antigo poeta grego. (Lat. Archílocus)
*Argensola*, (só) nome de dois antigos literatos espanhóis.
*Argo*, indivíduo que, segundo a Mythologia, tinha cem olhos. Nome do navio, em que os Gregos foram á conquista do Vello-de-Oiro. (Lat. Argos)
*Argos*, indivíduo que, segundo a Mythologia, tinha cem olhos. Nome do navio, em que os Gregos foram á conquista do Vello-de-Oiro. (Lat. Argos)
*Aristobulo*, (não *Aristóbulo*) nome de dois Reis da Judeia. (Lat. Aristobúlus)
*Aristogíton*, antigo conspirador atheniense. (Lat. Aristogíton)
*Aristómenes*, escritor grego. (Lat. Aristómenes)
*Aristonico*, (ní) principe persa. (Lat. Aristonícus)
*Arquíloco*, antigo poeta grego. (Lat. Archílocus)
*Arsínoe*, uma das filhas de Atlante, segundo a Mythologia. (Lat. Arsínoe)
*Astíages*, Rei da Média, avô de Cyro. (Lat. Astýages)
*Astýages*, Rei da Média, avô de Cyro. (Lat. Astýages)
*Átropos*, personagem mythológica, uma das Parcas. (Lat. Átropos)
*Averróes*, (não *Avérroes*, como alguns mandam lêr) philósopho árabe, nascido em Córdova.--Avérroes seria latinização injustificável de um nome árabe, cuja prosódia não é preciso alterar.
B
*Baedeker*, (bédequer) autor de um famoso guia de viajantes.
*Bagôas*, nome de vários persas. (Lat. Bagôas)
*Beccaria*, (cari) célebre publicista italiano.
*Beresford*, (bé) general inglês, generalíssimo do exército de Portugal em 1809.
*Bismarck*, (*Bismarque*, não *Bismárque*) estadista prussiano.
*Brígida*, (e não *Brízida*, como escreveu Garrett) nome de mulhér. (Lat. eccles. Brígita)
*Brás*, (não *Braz*) nome de homem. (Lat. Blásius)
C
*Canova*, (nó) célebre escultor italiano.
*Cânovas*, nome de um finado estadista espanhol.
*Ciaxares*, (não *Ciáxares*) Rei dos Médos. (Lat. Cyaxáres)
*Cleopatra*, (pá) Raínha do Egypto, no séc. I antes de Christo.--Cleópatra é pronúncia usual, mas errónea. (Lat. Cleopátra)
*Cyaxares*, (não *Ciáxares*) Rei dos Médos. (Lat. Cyaxáres)
D
*Dalila*, (não *Dálila*) mulhér hebreia, amante de Sansão. (Lat. Dalíla)
*Dâmocles*, (não *Damócles*) cortesão de Dionýsio, tyranno de Syracusa. (Lat. Dâmocles)
*Debora*, (bó) (e não *Débora*) prophetisa, que governou os Hebreus 40 annos, e a quem se attribue o célebre cantico, que se lê na Bíblia, (Juízes, cap. V).
*Demódoco*, célebre tangedor de lyra. (Lat. Demódocus)
*Desdêmona*, personagem de uma tragédia de Shakespeare.--Os Ingleses dizem Desdemóna; mas o nome é italiano, e os Italianos dizem Desdêmona.
*Dinora*, (não *Dinorah*) nome de mulhér.
*Dioníso*, (não *Diónyso*) nome, que os Gregos davam a Baccho. (Lat. Dionýsus)
*Dionýso*, (não *Diónyso*) nome, que os Gregos davam a Baccho. (Lat. Dionýsus)
E
*Édipo*, (e não *Edípo*) personagem mythológico, que decifrou o enigma da Esphynge. (Lat. Oédipus)
*Elói*, (e não *Elóy*) nome de homem. (Lat. Elogius. Cf. Roquete, Diccion. Port. Fr.)
*Empédocles*, philosopho antigo. (Lat. Empédocles)
*Encélado*, gigante que, segundo a Mythologia, foi aprisionado por Júpiter. (Lat. Encéladus)
*Éolo*, deus dos ventos, segundo a Mythologia. (Lat. Aéolus)
*Érebo*, divindade infernal, segundo a Mythologia. (Lat. Érebus)
*Eróstrato*, incendiário do templo de Diana em Épheso.
*Éschilo*, (qui) poéta trágico da Grécia antiga. (Lat. Aéschilus)
*Éschines*, (qui) orador atheniense, rival de Demósthenes. (Lat. Aéschines)
*Espártaco*, gladiador thrácio, chefe de uma revolta na antiga Roma. (Lat. Spártacus)
*Ésquilo*, poéta trágico da Grécia antiga. (Lat. Aéschilus)
*Ésquines*, orador atheniense, rival de Demósthenes. (Lat. Aéschines)
*Estrabão*, (e não *Strabão*) notável geógrapho latino. (Lat. Strabo)
*Etéocles*, (e não *Eteócles*) filho de Édipo. (Lat. Etéocles)
*Eurípides*, grande poéta trágico da Grécia antiga. (Lat. Eurípides)
G
*Gengiscão*, (e não *Gengis-khan* e, ainda menos, *Gengiskan*) célebre príncipe mongol, que no século dominou territórios, que se estendiam do Mar-Negro ao Mar da China.
H
*Eduviges*, (e não *Hedwiges*) nome de mulhér. Cf. Roquete, Diccion. Port. Fr.
*Hécate*, outro nome da deusa Diana. (Lat. Hécate)
*Heduviges*, (e não *Hedwiges*) nome de mulhér. Cf. Roquete, Diccion. Port. Fr.
*Heliogábalo*, (e não *Heliogabálo*) imperador romano. (Lat. Heliogábalus)
*Heródoto*, célebre historiador grego. (Lat. Heródotus)
*Hípias*, (e não *Hipías*) filho de Pisístrato. (Lat. Híppias)
*Híppias*, (e não *Hipías*) filho de Pisístrato. (Lat. Híppias)
*Hortênsia*, (e nunca *Hortense* e, ainda menos, *Hortence*) nome de mulhér. (Lat. Hortensia)
I
*Ifigênia*, (e não *Ephigênia*) nome de mulhér.--Ifigênia é a pronúncia usual, mas a exacta seria Ifigenía. (Lat. Ifigenia, do gr. Iphigeneia)
*Ínacho*, (co) primeiro Rei de Argos. (Lat. Ínachus)
*Ínaco*, primeiro Rei de Argos. (Lat. Ínachus)
*Inês*, (e não *Ignêz*) nome de mulhér. (Do lat. Agnes)
*Iphigênia*, (e não *Ephigênia*) nome de mulhér.--Ifigênia é a pronúncia usual, mas a exacta seria Ifigenía. (Lat. Ifigenia, do gr. Iphigeneia)
*Isócrates*, rhetórico atheniense. (Lat. Isócrates)
J
*Jaime*, (e não *Jayme*) nome de homem. (Fr. Jame, ingl. James)
K
*Karénina*, (e não *Karenína*) heroina de um romance de Tolstoi.
L
*Láchese*, (que) uma das três Parcas. (Lat. Lachesis)
*Láchesis*, (que) (V. Láchese)
*Lâmpsaco*, antiga cidade da Mysia, sôbre o Hellesponto. (Lat. Lâmpsacum)
*Laódice*, nome de várias mulhéres célebres, na antiguidade. (Lat. Laódice)
*Láquese*, uma das três Parcas. (Lat. Lachesis)
*Leónidas*, celebre general lacedemónio, que foi morto nas Thermópylas. (Lat. Leónidas)
*Longímano*, (e não *Longimâno*) sobrenome de Artaxerxer, Rei da Pérsia. (Lat. Longímanus)
*Luís*, (e não *Luiz*) nome de homem. (B. lat. Aloisius)
M
*Médicis*, appellido de uma nobre e célebre família florentina.
*Mégara*, antiga cidade grega. (Lat. Mégora)
*Mendelssohn*, (Mên..., e não *Mendélssohn*) compositor alemão, filho de um philósopho que tinha o mesmo appellido.
*Mirandola*, (*Mirândola*, e não *Mirandóla*) João Pico de la Mirandola é o nome do famoso polýgrapho italiano, que aos déz annos já occupava lugar entre os melhóres oradores e poétas do seu tempo, e aos 25 annos defendia em Roma a conhecida these De omni scibili, sôbre a qual apresentou 900 proposições.
*Mithridates*, (dá, e não *Mithrídates*) nome, de um célebre Rei do Ponto, e de vários Reis da Ásia. (Lat. Mithridátes)
*Mitridates*, (dá, e não *Mithrídates*) nome, de um célebre Rei do Ponto, e de vários Reis da Ásia. (Lat. Mithridátes)
N
*Nêmese*, deusa vingadora dos crimes, segundo a Mythologia. (Lat. Nêmesis)
*Néocles*, pai de Temístocles. (Lat. Néocles)
*Neoptólemo*, filho do herói grego Achilles. (Lat. Neoptólemus)
*Nictímene*, personagem mythológica. (Lat. Nyctímene)
*Níobe*, (e não *Nióbe*) personagem mythológica, filha de Tântalo. (Lat. Níobe)
*Nyctímene*, personagem mythológica. (Lat. Nyctímene)
O
*Ômphale*, (e não *Onfále*) segundo a Mythologia, mulhér de Hércules, o qual fiava na roca, para lhe agradar. (Lat. Omphale)
*Ônfale*, (e não *Onfále*) segundo a Mythologia, mulhér de Hércules, o qual fiava na roca, para lhe agradar. (Lat. Omphale)
P
*Pátroclo*, herói da guerra de Tróia, morto por Heitor. (Lat. Pátroclus)
*Péricles*, célebre general e orador atheniense. (Lat. Péricles)
*Perséfona*, outro nome da deusa Prosérpina. (Lat. Perséphona)
*Perséphona*, outro nome da deusa Prosérpina. (Lat. Perséphona)
*Pisístrolo*, tyranno de Athenas, no séc. VI antes de Christo. (Lat. Pisistratus)
*Praxíteles*, célebre escultor da Grécia. (Lat. Praxíteles)
*Prosérpina*, mulhér de Plutão, deus dos Infernos, segundo a Mythologia. (Lat. Prosérpina)
R
*Reinaldo*, (e não *Reynaldo*) nome de homem. (B. lat. Rainaldus. Cf. Du-Cange, Gloss., vb. chella)
*Rhódope*, famosa cortesan da Thrácia, em tempo de Esopo. (Lat. Rhódope)
*Ródope*, famosa cortesan da Thrácia, em tempo de Esopo. (Lat. Rhódope)
S
*Sara*, (e não *Sarah*) personagem bíblica, mulhér de Abrahão.
*Sardanapalo*, (pá, e não ná) Rei da Assýria. (Lat. Sardanapálus)