X. The Right Use Of The Present Life And Its Supports…

X. The Right Use Of The Present Life And Its Supports

By such principles, the Scripture also fully instructs us in the right use of terrestrial blessings—a thing that ought not to be neglected in a plan for the regulation of life. For if we must live, we must also use the necessary supports of life; nor can we avoid even those things which appear to subserve our pleasures rather than our necessities. It behooves us, therefore, to observe moderation, that we may use them with a pure conscience, whether for necessity or for pleasure. This the Lord prescribes in his word, when he teaches us, that to his servants the present life is like a pilgrimage, in which they are travelling towards the celestial kingdom. If we are only to pass through the earth, we ought undoubtedly to make such a use of its blessings as will rather assist than retard us in our journey. It is not without reason, therefore, that Paul advises us to use this world as though we used it not, and to buy with the same disposition with which we sell.(1877) But as this is a difficult subject, and there is danger of falling into one of two opposite errors, let us endeavour to proceed on safe ground, that we may avoid both extremes. For there have been some, in other respects good and holy men, who, seeing that intemperance and luxury, unless restrained with more than ordinary severity, would perpetually indulge the most extravagant excesses, and desiring to correct such a pernicious evil, have adopted the only method which occurred to them, by permitting men to use corporeal blessings no further than their necessity should absolutely require. This advice was well intended, but they were far too austere. For they committed the very dangerous error of imposing on the conscience stricter rules than those which are prescribed to it by the word of the Lord. By restriction within the demands of necessity, they meant an abstinence from every thing from which it is possible to abstain; so that, according to them, it would scarcely be lawful to eat or drink any thing but bread and water. Others have discovered still greater austerity, like Crates the Theban, who is said to have thrown his wealth into the sea, from an apprehension that, unless it were destroyed, he should himself be destroyed by it. On the contrary, many in the present day, who seek a pretext to excuse intemperance in the use of external things, and at the same time desire to indulge the licentiousness of the flesh, assume as granted, what I by no means concede to them, that this liberty is not to be restricted by any limitation; but that it ought to be left to the conscience of every individual to use as much as he thinks lawful for himself. I grant, indeed, that it is neither right nor possible to bind the conscience with the fixed and precise rules of law in this case; but since the Scripture delivers general rules for the lawful use of earthly things, our practice ought certainly to be regulated by them.

II. It must be laid down as a principle, that the use of the gifts of God is not erroneous, when it is directed to the same end for which the Creator himself has created and appointed them for us; since he has created them for our benefit, not for our injury. Wherefore, no one will observe a more proper rule, than he who shall diligently regard this end. Now, if we consider for what end he has created the various kinds of aliment, we shall find that he intended to provide not only for our necessity, but likewise for our pleasure and delight. So in clothing, he has had in view not mere necessity, but propriety and decency. In herbs, trees, and fruits, beside their various uses, his design has been to gratify us by graceful forms and pleasant odours. For if this were not true, the Psalmist would not recount among the Divine blessings, “wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine;”(1878) nor would the Scriptures universally declare, in commendation of his goodness, that he has given all these things to men. And even the natural properties of things sufficiently indicate for what end, and to what extent, it is lawful to use them. But shall the Lord have endued flowers with such beauty, to present itself to our eyes, with such sweetness of smell, to impress our sense of smelling; and shall it be unlawful for our eyes to be affected with the beautiful sight, or our olfactory nerves with the agreeable odour? What! has he not made such a distinction of colours as to render some more agreeable than others? Has he not given to gold and silver, to ivory and marble, a beauty which makes them more precious than other metals or stones? In a word, has he not made many things worthy of our estimation, independently of any necessary use?

III. Let us discard, therefore, that inhuman philosophy which, allowing no use of the creatures but what is absolutely necessary, not only malignantly deprives us of the lawful enjoyment of the Divine beneficence, but which cannot be embraced till it has despoiled man of all his senses, and reduced him to a senseless block. But, on the other hand, we must, with equal diligence, oppose the licentiousness of the flesh; which, unless it be rigidly restrained, transgresses every bound. And, as I have observed, it has its advocates, who, under the pretext of liberty, allow it every thing. In the first place, it will be one check to it, if it be concluded, that all things are made for us, in order that we may know and acknowledge their Author, and celebrate his goodness towards us by giving him thanks. What will become of thanksgiving, if you overcharge yourself with dainties or wine, so as to be stupefied or rendered unfit for the duties of piety and the business of your station? Where is any acknowledgment of God, if your body, in consequence of excessive abundance, being inflamed with the vilest passions, infects the mind with its impurity, so that you cannot discern what is right or virtuous? Where is gratitude towards God for clothing, if, on account of our sumptuous apparel, we admire ourselves and despise others? if with the elegance and beauty of it, we prepare ourselves for unchastity? Where is our acknowledgment of God, if our minds be fixed on the splendour of our garments? For many so entirely devote all their senses to the pursuit of pleasure, that the mind is, as it were, buried in it; many are so delighted with marble, gold, and pictures, that they become like statues, are, as it were, metamorphosed into metal, and resemble painted images. The flavour of meats, or the sweetness of odours, so stupefies some, that they have no relish for any thing spiritual. The same may be observed in other cases. Wherefore it is evident, that this principle lays some restraint on the license of abusing the Divine bounties, and confirms the rule given us by Paul, that we “make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof;”(1879) which, if they are allowed too much latitude, will transgress all the bounds of temperance and moderation.

IV. But there is no way more certain or concise, than what we derive from a contempt of the present life, and meditation on a heavenly immortality. For thence follow two rules. The first is, “that they that have wives be as though they had none; and they that buy, as though they possessed not; and they that use this world, as not abusing it;”(1880) according to the direction of Paul: the second, that we should learn to bear penury with tranquillity and patience, as well as to enjoy abundance with moderation. He who commands us to use this world as though we used it not, prohibits not only all intemperance in eating and drinking, and excessive delicacy, ambition, pride, haughtiness, and fastidiousness in our furniture, our habitations, and our apparel, but every care and affection, which would either seduce or disturb us from thoughts of the heavenly life, and attention to the improvement of our souls. Now, it was anciently and truly observed by Cato, That there is a great concern about adorning the body, and a great carelessness about virtue; and it is an old proverb, That they who are much engaged in the care of the body, are generally negligent of the soul. Therefore, though the liberty of believers in external things cannot be reduced to certain rules, yet it is evidently subject to this law, That they should indulge themselves as little as possible; that, on the contrary, they should perpetually and resolutely exert themselves to retrench all superfluities and to restrain luxury; and that they should diligently beware lest they pervert into impediments things which were given for their assistance.

V. The other rule will be, That persons whose property is small should learn to be patient under their privations, that they may not be tormented with an immoderate desire of riches. They who observe this moderation, have attained no small proficiency in the school of the Lord, as he who has made no proficiency in this point can scarcely give any proof of his being a disciple of Christ. For besides that an inordinate desire of earthly things is accompanied by most other vices, he who is impatient under penury, in abundance generally betrays the opposite passion. By this I mean, that he who is ashamed of a mean garment, will be proud of a splendid one; he who, not content with a slender meal, is disquieted with the desire of a more sumptuous one, would also intemperately abuse those dainties, should they fall to his lot; he who bears a private and mean condition with discontent and disquietude, would not abstain from pride and arrogance, should he rise to eminence and honours. Let all, therefore, who are sincere in the practice of piety, earnestly endeavour to learn, after the apostolic example, “both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.”(1881) The Scripture has also a third rule, by which it regulates the use of earthly things; of which something was said, when we treated of the precepts of charity. For it states, that while all these things are given to us by the Divine goodness, and appointed for our benefit, they are, as it were, deposits intrusted to our care, of which we must one day give an account. We ought, therefore, to manage them in such a manner that this alarm may be incessantly sounding in our ears, “Give an account of thy stewardship.”(1882) Let it also be remembered by whom this account is demanded; that it is by him who has so highly recommended abstinence, sobriety, frugality, and modesty; who abhors profusion, pride, ostentation, and vanity; who approves of no other management of his blessings, than such as is connected with charity; who has with his own mouth already condemned all those pleasures which seduce the heart from chastity and purity, or tend to impair the understanding.

VI. Lastly, it is to be remarked, that the Lord commands every one of us, in all the actions of life, to regard his vocation. For he knows with what great inquietude the human mind is inflamed, with what desultory levity it is hurried hither and thither, and how insatiable is its ambition to grasp different things at once. Therefore, to prevent universal confusion being produced by our folly and temerity, he has appointed to all their particular duties in different spheres of life. And that no one might rashly transgress the limits prescribed, he has styled such spheres of life vocations, or callings. Every individual’s line of life, therefore, is, as it were, a post assigned him by the Lord, that he may not wander about in uncertainty all his days. And so necessary is this distinction, that in his sight all our actions are estimated according to it, and often very differently from the sentence of human reason and philosophy. There is no exploit esteemed more honourable, even among philosophers, than to deliver our country from tyranny; but the voice of the celestial Judge openly condemns the private man who lays violent hands on a tyrant. It is not my design, however, to stay to enumerate examples. It is sufficient if we know that the principle and foundation of right conduct in every case is the vocation of the Lord, and that he who disregards it will never keep the right way in the duties of his station. He may sometimes, perhaps, achieve something apparently laudable; but however it may appear in the eyes of men, it will be rejected at the throne of God; besides which, there will be no consistency between the various parts of his life. Our life, therefore, will then be best regulated, when it is directed to this mark; since no one will be impelled by his own temerity to attempt more than is compatible with his calling, because he will know that it is unlawful to transgress the bounds assigned him. He that is in obscurity will lead a private life without discontent, so as not to desert the station in which God has placed him. It will also be no small alleviation of his cares, labours, troubles, and other burdens, when a man knows that in all these things he has God for his guide. The magistrate will execute his office with greater pleasure, the father of a family will confine himself to his duty with more satisfaction, and all, in their respective spheres of life, will bear and surmount the inconveniences, cares, disappointments, and anxieties which befall them, when they shall be persuaded that every individual has his burden laid upon him by God. Hence also will arise peculiar consolation, since there will be no employment so mean and sordid (provided we follow our vocation) as not to appear truly respectable, and be deemed highly important in the sight of God.

XI. Justification By Faith. The Name And Thing Defined

I think I have already explained, with sufficient care, how that men, being subject to the curse of the law, have no means left of attaining salvation but through faith alone; and also what faith itself is, what Divine blessings it confers on man, and what effects it produces in him. The substance of what I have advanced is, that Christ, being given to us by the goodness of God, is apprehended and possessed by us by faith, by a participation of whom we receive especially two benefits. In the first place, being by his innocence reconciled to God, we have in heaven a propitious father instead of a judge; in the next place, being sanctified by his Spirit, we devote ourselves to innocence and purity of life. Of regeneration, which is the second benefit, I have said what I thought was sufficient. The method of justification has been but slightly touched, because it was necessary, first to understand that the faith, by which alone we attain gratuitous justification through the Divine mercy, is not unattended with good works, and what is the nature of the good works of the saints, in which part of this question consists. The subject of justification, therefore, must now be fully discussed, and discussed with the recollection that it is the principal hinge by which religion is supported, in order that we may apply to it with the greater attention and care. For unless we first of all apprehend in what situation we stand with respect to God, and what his judgment is concerning us, we have no foundation either for a certainty of salvation, or for the exercise of piety towards God. But the necessity of knowing this subject will be more evident from the knowledge itself.

II. But that we may not stumble at the threshold, (which would be the case were we to enter on a disputation concerning a subject not understood by us,) let us first explain the meaning of these expressions. To be justified in the sight of God, To be justified by faith or by works. He is said to be justified in the sight of God who in the Divine judgment is reputed righteous, and accepted on account of his righteousness; for as iniquity is abominable to God, so no sinner can find favour in his sight, as a sinner, or so long as he is considered as such. Wherever sin is, therefore, it is accompanied with the wrath and vengeance of God. He is justified who is considered not as a sinner, but as a righteous person, and on that account stands in safety before the tribunal of God, where all sinners are confounded and ruined. As, if an innocent man be brought under an accusation before the tribunal of a just judge, when judgment is passed according to his innocence, he is said to be justified or acquitted before the judge, so he is justified before God, who, not being numbered among sinners, has God for a witness and asserter of his righteousness. Thus he must be said, therefore, to be justified by works, whose life discovers such purity and holiness, as to deserve the character of righteousness before the throne of God; or who, by the integrity of his works, can answer and satisfy the divine judgment. On the other hand, he will be justified by faith, who, being excluded from the righteousness of works, apprehends by faith the righteousness of Christ, invested in which, he appears, in the sight of God, not as a sinner, but as a righteous man. Thus we simply explain justification to be an acceptance, by which God receives us into his favour, and esteems us as righteous persons; and we say that it consists in the remission of sins and the imputation of the righteousness of Christ.

III. For the confirmation of this point there are many plain testimonies of Scripture. In the first place, that this is the proper and most usual signification of the word, cannot be denied. But since it would be too tedious to collect all the passages and compare them together, let it suffice to have suggested it to the reader; for he will easily observe it of himself. I will only produce a few places, where this justification, which we speak of, is expressly handled. First, where Luke relates that “the people that heard Christ justified God;” and where Christ pronounces that “wisdom is justified of all her children.”(1883) To justify God, in the former passage, does not signify to confer righteousness, which always remains perfect in him, although the whole world endeavour to rob him of it; nor, in the latter passage, does the justifying of wisdom denote making the doctrine of salvation righteous, which is so of itself; but both passages imply an ascription to God and to his doctrine of the praise which they deserve. Again, when Christ reprehends the Pharisees for “justifying themselves,”(1884) he does not mean that they attained righteousness by doing what was right, but that they ostentatiously endeavoured to gain the character of righteousness, of which they were destitute. This is better understood by persons who are skilled in the Hebrew language; which gives the appellation of sinners, not only to those who are conscious to themselves of sin, but to persons who fall under a sentence of condemnation. For Bathsheba, when she says, “I and my son Solomon shall be counted offenders,” or sinners,(1885) confesses no crime, but complains, that she and her son will be exposed to the disgrace of being numbered among condemned criminals. And it appears from the context, that this word, even in the translation, cannot be understood in any other than a relative sense, and that it does not denote the real character. But with respect to the present subject, where Paul says, “The Scripture foresaw that God would justify the heathen through faith,”(1886) what can we understand, but that God imputes righteousness through faith? Again, when he says that God “justifieth the ungodly which believeth in Jesus,”(1887) what can be the meaning, but that he delivers him by the blessing of faith from the condemnation deserved by his ungodliness? He speaks still more plainly in the conclusion, when he thus exclaims: “Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who also maketh intercession for us.”(1888) For it is just as if he had said, Who shall accuse them whom God absolves? Who shall condemn those for whom Christ intercedes? Justification, therefore, is no other than an acquittal from guilt of him who was accused, as though his innocence had been proved. Since God, therefore, justifies us through the mediation of Christ, he acquits us, not by an admission of our personal innocence, but by an imputation of righteousness; so that we, who are unrighteous in ourselves, are considered as righteous in Christ. This is the doctrine preached by Paul in the thirteenth chapter of the Acts: “Through this man is preached unto you the forgiveness of sins; and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.”(1889) We see that after remission of sins, this justification is mentioned, as if by way of explanation: we see clearly that it means an acquittal; that it is separated from the works of the law; that it is a mere favour of Christ; that it is apprehended by faith: we see, finally, the interposition of a satisfaction, when he says that we are justified from sins by Christ. Thus, when it is said, that the publican “went down to his house justified,”(1890) we cannot say that he obtained righteousness by any merit of works. The meaning therefore is, that after he had obtained the pardon of his sins, he was considered as righteous in the sight of God. He was righteous, therefore, not through any approbation of his works, but through God’s gracious absolution. Wherefore Ambrose beautifully styles confession of sins, a legitimate justification.

IV. But leaving all contention about the term, if we attend to the thing itself, as it is described to us, every doubt will be removed. For Paul certainly describes justification as an acceptance, when he says to the Ephesians, “God hath predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, to the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted.”(1891) The meaning of this passage is the same as when in another place we are said to be “justified freely by his grace.”(1892) But in the fourth chapter to the Romans, he first mentions an imputation of righteousness, and immediately represents it as consisting in remission of sins. “David,” says he, “describeth the blessedness of the man unto whom God imputeth righteousness without works, saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven,” &c.(1893) He there, indeed, argues not concerning a branch, but the whole of justification. He also adduces the definition of it given by David, when he pronounces them to be blessed who receive the free forgiveness of their sins; whence it appears, that this righteousness of which he speaks is simply opposed to guilt. But the most decisive passage of all on this point, is where he teaches us that the grand object of the ministry of the gospel is, that we may “be reconciled to God,” because he is pleased to receive us into his favour through Christ, “not imputing” our “trespasses unto” us.(1894) Let the reader carefully examine the whole context; for when, by way of explanation, he just after adds, in order to describe the method of reconciliation, that Christ, “who knew no sin,” was “made sin for us,”(1895) he undoubtedly means by the term “reconciliation,” no other than justification. Nor would there be any truth in what he affirms in another place, that we are “made righteous by the obedience of Christ,”(1896) unless we are reputed righteous before God, in him, and out of ourselves.

V. But since Osiander has introduced I know not what monstrous notion of essential righteousness, by which, though he had no intention to destroy justification by grace, yet he has involved it in such obscurity as darkens pious minds, and deprives them of a serious sense of the grace of Christ,—it will be worth while, before I pass to any thing else, to refute this idle notion. In the first place, this speculation is the mere fruit of insatiable curiosity. He accumulates, indeed, many testimonies of Scripture, to prove that Christ is one with us, and we one with him, of which there is no proof necessary; but for want of observing the bond of this union, he bewilders himself. For us, however, who hold that we are united to Christ by the secret energy of his Spirit, it will be easy to obviate all his sophisms. He had conceived a notion similar to what was held by the Manichæans, so that he wished to transfuse the Divine essence into men. Hence another discovery of his, that Adam was formed in the image of God, because, even antecedently to the fall, Christ had been appointed the exemplar of the human nature. But for the sake of brevity, I shall only insist on the subject now before us. He says that we are one with Christ. This we admit; but we at the same time deny that Christ’s essence is blended with ours. In the next place, we assert that this principle—that Christ is our righteousness because he is the eternal God, the fountain of righteousness, and the essential righteousness of God—is grossly perverted to support his fallacies. The reader will excuse me, if I now just hint at these things, which the order of the treatise requires to be deferred to another place. But though he alleges, in vindication of himself, that by the term essential righteousness he only intends to oppose the opinion that we are reputed righteous for the sake of Christ, yet he manifestly shows, that, not content with that righteousness which has been procured for us by the obedience and sacrificial death of Christ, he imagines that we are substantially righteous in God, by the infusion of his essence as well as his character. For this is the reason why he so vehemently contends, that not only Christ, but the Father and the Holy Spirit also dwell in us; which, though I allow it to be a truth, yet I maintain that he has grossly perverted. For he ought to have fully considered the nature of this inhabitation; namely, that the Father and the Spirit are in Christ; and that as “all the fulness of the Godhead dwelleth in him,”(1897) so in him we possess the whole Deity. Whatever, therefore, he advances concerning the Father and the Spirit separately, has no other tendency but to seduce the simple from Christ. In the next place, he introduces a mixture of substances, by which God, transfusing himself into us, makes us, as it were, a part of himself. For he considers it as of no importance, that the power of the Holy Spirit unites us to Christ, so that he becomes our head and we become his members, unless his essence be blended with ours. But when speaking of the Father and the Spirit, he more openly betrays his opinion; which is, that we are not justified by the sole grace of the Mediator, and that righteousness is not simply or really offered to us in his person; but that we are made partakers of the Divine righteousness when God is essentially united with us.

VI. If he had only said, that Christ in justifying us becomes ours by an essential union, and that he is our head not only as man, but that the essence of his Divine nature also is infused into us,—he might have entertained himself with his fancies with less mischief, nor perhaps would so great a contention have been excited about this reverie. But as this principle is like a cuttlefish, which, by the emission of black and turbid blood, conceals its many tails, there is a necessity for a vigorous opposition to it, unless we mean to submit to be openly robbed of that righteousness which alone affords us any confidence concerning our salvation. For throughout this discussion, the terms righteousness and justify are extended by him to two things. First, he understands that “to be justified” denotes not only to be reconciled to God by a free pardon, but also to be made righteous; and that righteousness is not a gratuitous imputation, but a sanctity and integrity inspired by the Divine essence which resides in us. Secondly, he resolutely denies that Christ is our righteousness, as having, in the character of a priest, expiated our sins and appeased the Father on our behalf, but as being the eternal God and everlasting life. To prove the first assertion, that God justifies not only by pardoning, but also by regenerating, he inquires whether God leaves those whom he justifies in their natural state, without any reformation of their manners. The answer is very easy; as Christ cannot be divided, so these two blessings, which we receive together in him, are also inseparable. Whomsoever, therefore, God receives into his favour, he likewise gives them the Spirit of adoption, by whose power he renews them in his own image. But if the brightness of the sun be inseparable from his heat, shall we therefore say that the earth is warmed by his light, and illuminated by his heat? Nothing can be more apposite to the present subject than this similitude. The beams of the sun quicken and fertilize the earth, his rays brighten and illuminate it. Here is a mutual and indivisible connection. Yet reason itself prohibits us to transfer to one what is peculiar to the other. In this confusion of two blessings which Osiander obtrudes on us, there is a similar absurdity. For as God actually renews to the practice of righteousness those whom he gratuitously accepts as righteous, Osiander confounds that gift of regeneration with this gracious acceptance, and contends that they are one and the same. But the Scripture, though it connects them together, yet enumerates them distinctly, that the manifold grace of God may be the more evident to us. For that passage of Paul is not superfluous, that “Christ is made unto us righteousness and sanctification.”(1898) And whenever he argues, from the salvation procured for us, from the paternal love of God, and from the grace of Christ, that we are called to holiness and purity, he plainly indicates that it is one thing to be justified, and another thing to be made new creatures. When Osiander appeals to the Scripture, he corrupts as many passages as he cites. The assertion of Paul, that “to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness,”(1899) is explained by Osiander to denote making a man righteous. With the same temerity he corrupts the whole of that fourth chapter to the Romans, and hesitates not to impose the same false gloss on the passage just cited, “Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;” where it is evident that the apostle is treating simply of accusation and absolution, and that his meaning wholly rests on the antithesis. His folly, therefore, betrays itself both in his arguments and in his citations of Scripture proofs. With no more propriety does he treat of the word righteousness, when he says, “that faith was reckoned to Abraham for righteousness,” because that after having embraced Christ, (who is the righteousness of God, and God himself,) he was eminent for the greatest virtues. Whence it appears, that of two good parts, he erroneously makes one corrupt whole; for the righteousness there mentioned does not belong to the whole course of Abraham’s life; but rather the Spirit testifies that, notwithstanding the singular eminence of Abraham’s virtues, and his laudable and persevering advancement in them, yet he did not please God any otherwise than in receiving by faith the grace offered in the promise. Whence it follows, that in justification there is no regard paid to works, as Paul conclusively argues in that passage.

VII. His objection, that the power of justifying belongs not to faith of itself, but only as it receives Christ, I readily admit. For if faith were to justify of itself, or by an intrinsic efficacy, as it is expressed, being always weak and imperfect, it never could effect this but in part; and thus it would be a defective justification, which would only confer on us a partial salvation. Now, we entertain no such notion as the objection supposes; on the contrary, we affirm that, strictly speaking, “it is God that justifies;” and then we transfer this to Christ, because he is given to us for righteousness. Faith we compare to a vessel; for unless we come empty with the mouth of our soul open to implore the grace of Christ, we cannot receive Christ. Whence it may be inferred, that we do not detract from Christ the power of justifying, when we teach that faith receives him before it receives his righteousness. Nevertheless, I cannot admit the intricate comparisons of this sophist, when he says that faith is Christ; as though an earthen vessel were a treasure, because gold is concealed in it. For faith, although intrinsically it is of no dignity or value, justifies us by an application of Christ, just as a vessel full of money constitutes a man rich. Therefore I maintain that faith, which is only the instrument by which righteousness is received, cannot without absurdity be confounded with Christ, who is the material cause, and at once the author and dispenser of so great a benefit. We have now removed the difficulty as to the sense in which the word faith ought to be understood, when it is applied to justification.

VIII. Respecting the reception of Christ, he goes still greater lengths; asserting that the internal word is received by the ministry of the external word, by which he would divert us from the priesthood of Christ and the person of the Mediator, to his eternal divinity. We do not divide Christ, but we maintain that the same person, who, by reconciling us to the Father in his own flesh, has given us righteousness, is the eternal Word of God; and we confess that he could not otherwise have discharged the office of Mediator, and procured righteousness for us, if he were not the eternal God. But the opinion of Osiander is, that since Christ is both God and man, he is made righteousness to us, in respect of his Divine, not his human nature. Now, if this properly belong to the Divinity, it will not be peculiar to Christ, but common also to the Father and the Spirit; since the righteousness of one is the same as that of the others. Besides, what has been naturally eternal, cannot with propriety be said to be “made unto us.” But though we grant that God is made righteousness unto us, how will it agree with the clause which is inserted, that “of God,” he “is made unto us righteousness?” This is certainly peculiar to the character of the Mediator, who, though he contains in himself the Divine nature, yet is designated by this appropriate title, by which he is distinguished from the Father and the Spirit. But he ridiculously triumphs in that single expression of Jeremiah, where he promises that “the Lord,” Jehovah, will be “our righteousness.”(1900) He can deduce nothing from this, but that Christ, who is our righteousness, is God manifested in the flesh. We have elsewhere recited from Paul’s sermon, that “God hath purchased the Church with his own blood.”(1901) If any should infer from this, that the blood by which our sins were expiated, was Divine, and part of the Divine nature, who could bear so monstrous an error? But Osiander thinks he has gained every thing by this very puerile cavil; he swells, exults, and fills many pages with his swelling words, though the passage is simply and readily explained, by saying that Jehovah, when he should become the seed of David, would be the righteousness of the pious; and in the same sense Isaiah informs us, “by his knowledge shall my righteous servant justify many.”(1902) Let us remark, that the speaker here is the Father; that he attributes to his Son the office of justifying; that he adds as a reason, that he is righteous; and that he places the mode or means of effecting this, in the doctrine by which Christ is made known. For it is more suitable to understand the word דעת in a passive sense. Hence I conclude, first, that Christ was made righteousness when he assumed the form of a servant; secondly, that he justifies us by his own obedience to the Father; and, therefore, that he does this for us, not according to his Divine nature, but by reason of the dispensation committed to him. For though God alone is the fountain of righteousness, and we are righteous only by a participation of him, yet, because we have been alienated from his righteousness through the unhappy breach occasioned by the fall, we are under the necessity of descending to this inferior remedy, to be justified by Christ, by the efficacy of his death and resurrection.

IX. If Osiander object, that the excellence of this work surpasses the nature of man, and therefore can be ascribed only to the Divine nature,—the former part of the objection I admit, but in the latter I maintain that he is grossly mistaken. For although Christ could neither purify our souls with his blood, nor appease the Father by his sacrifice, nor absolve us from guilt, nor, in short, perform the functions of a priest, if he were not truly God, because human power would have been unequal to so great a burden, yet it is certain that he performed all these things in his human nature. For if it be inquired, How are we justified? Paul replies, “By the obedience” of Christ.(1903) But has he obeyed in any other way than by assuming the form of a servant? Hence we infer, that righteousness is presented to us in his flesh. In the other passage also, which I much wonder that Osiander is not ashamed to quote so frequently, Paul places the source of righteousness wholly in the humanity of Christ. “He hath made him to be sin for us, who knew no sin, that we might be made the righteousness of God in him.”(1904) Osiander lays great stress on “the righteousness of God,” and triumphs as though he had evinced it to be his notion of essential righteousness; whereas the words convey a very different idea,—that we are righteous through the expiation effected by Christ. That “the righteousness of God” means that which God approves, ought to have been known to the youngest novices; just as in John “the praise of God” is opposed to “the praise of men.”(1905) I know that “the righteousness of God” sometimes denotes that of which he is the author, and which he bestows upon us; but, without any observation of mine, the judicious reader will perceive that the meaning of this passage is only, that we stand before the tribunal of God supported by the atoning death of Christ. Nor is the term of such great importance, provided that Osiander coincides with us in this, that we are justified in Christ, inasmuch as he was made an expiatory sacrifice for us; which is altogether incompatible with his Divine nature. For this reason, when Christ designs to seal the righteousness and salvation which he has presented to us, he exhibits a certain pledge of it in his flesh. He calls himself, indeed, “living bread;” but adds, by way of explanation, “my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.” This method of instruction is discovered in the sacraments; which, although they direct our faith to the whole of the person of Christ, not to a part of him only, yet at the same time teach that the matter of justification and salvation resides in his human nature; not that he either justifies or vivifies, of himself as a mere man, but because it has pleased God to manifest in the Mediator that which was incomprehensible and hidden in himself. Wherefore I am accustomed to say, that Christ is, as it were, a fountain opened to us, whence we may draw what were otherwise concealed and useless in that secret and deep fountain which flows to us in the person of the Mediator. In this manner, and in this sense, provided he will submit to the clear and forcible arguments which I have adduced, I do not deny that Christ justifies us, as he is God and man, and that this work is common also to the Father and the Spirit; and, finally, that the righteousness of which Christ makes us partakers, is the eternal righteousness of the eternal God.

X. Moreover, that his cavils may not deceive the inexperienced, I confess that we are destitute of this incomparable blessing, till Christ becomes ours. I attribute, therefore, the highest importance to the connection between the head and members; to the inhabitation of Christ in our hearts; in a word, to the mystical union by which we enjoy him, so that being made ours, he makes us partakers of the blessings with which he is furnished. We do not, then, contemplate him at a distance out of ourselves, that his righteousness may be imputed to us; but because we have put him on, and are ingrafted into his body, and because he has deigned to unite us to himself, therefore we glory in a participation of his righteousness. Thus we refute the cavil of Osiander, that faith is considered by us as righteousness; as though we despoiled Christ of his right, when we affirm, that by faith we come to him empty, that he alone may fill us with his grace. But Osiander, despising this spiritual connection, insists on a gross mixture of Christ with believers; and therefore invidiously gives the appellation of Zuinglians to all who do not subscribe to his fanatical error concerning essential righteousness; because they are not of opinion that Christ is substantially eaten in the sacred supper. As for myself, indeed, I consider it the highest honour to be thus reproached by a man so proud and so absorbed in his own delusions; although he attacks not me alone, but other writers well known in the world, whom he ought to have treated with modest respect. But this does not at all affect me, who am supporting no private interest; wherefore I the more unreservedly advocate this cause, conscious that I am free from every sinister motive. His great importunity in insisting on essential righteousness, and an essential inhabitation of Christ in us, goes to this length—first, that God transfuses himself into us by a gross mixture of himself with us, as he pretends that there is a carnal eating in the sacred supper; secondly, that God inspires his righteousness into us, by which we are really righteous with him, since, according to this man, such righteousness is as really God himself, as the goodness, or holiness, or perfection of God. I shall not take much trouble to refute the testimonies adduced by him, which he violently perverts from the celestial to the present state. By Christ, says Peter, “are given unto us exceeding great and precious promises; that by these ye might be partakers of the Divine nature.”(1906) As though we were now such as the gospel promises we shall be at the second advent of Christ; nay, John apprizes us, that then “we shall be like God; for we shall see him as he is.”(1907) I have thought proper to give the reader only a small specimen, and endeavoured to pass over these impertinences, not that it is difficult to refute them, but because I am unwilling to be tedious in labouring to no purpose.

XI. There is yet more latent poison in the second particular, in which he maintains, that we are righteous together with God. I think I have already sufficiently demonstrated, that although this dogma were not so pestiferous, yet because it is weak and unsatisfactory, and evaporates through its own inanity, it ought justly to be rejected by all judicious and pious readers. But this is an impiety not to be tolerated—under the pretext of a twofold righteousness to weaken the assurance of salvation, and to elevate us above the clouds, that we may not embrace by faith the grace of expiation, and call upon God with tranquillity of mind. Osiander ridicules those who say that justification is a forensic term, because it is necessary for us to be actually righteous: nor is there any thing that he more dislikes than the doctrine that we are justified by gratuitous imputation. Now, if God do not justify by absolving and pardoning us, what is the meaning of this declaration of Paul? “God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them. For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.”(1908) First I find, that they are accounted righteous who are reconciled to God: the manner is specified, that God justifies by pardoning; just as, in another passage, justification is opposed to accusation; which antithesis clearly demonstrates, that the form of expression is borrowed from the practice of courts. Nor is there any one, but tolerably versed in the Hebrew language, provided at the same time that he be in his sound senses, who can be ignorant that this is the original of the phrase, and that this is its import and meaning. Now, let Osiander answer me whether, where Paul says that “David describeth righteousness without works, saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven,”(1909) whether, I say, this be a complete definition or a partial one. Certainly Paul does not adduce the testimony of the Psalmist, as teaching that pardon of sins is a part of righteousness, or concurs to the justification of a man; but he includes the whole of righteousness in a free remission, pronouncing, “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.” He thence estimates and judges of the felicity of such a man, because in this way he becomes righteous, not actually, but by imputation. Osiander objects, that it would be dishonourable to God, and contrary to his nature, if he justified those who still remain actually impious. But it should be remembered that, as I have already observed, the grace of justification is inseparable from regeneration, although they are distinct things. But since it is sufficiently known from experience, that some relics of sin always remain in the righteous, the manner of their justification must of necessity be very different from that of their renovation to newness of life. For the latter God commences in his elect, and as long as they live carries it on gradually, and sometimes slowly, so that they are always obnoxious at his tribunal to the sentence of death. He justifies them, however, not in a partial manner, but so completely, that they may boldly appear in heaven, as being invested with the purity of Christ. For no portion of righteousness could satisfy our consciences, till we have ascertained that God is pleased with us, as being unexceptionably righteous before him. Whence it follows, that the doctrine of justification is perverted and totally overturned, when doubts are injected into the mind, when the confidence of salvation is shaken, when bold and fearless worship is interrupted, and when quiet and tranquillity with spiritual joy are not established. Whence Paul argues from the incompatibility of things contrary to each other, that the inheritance is not of the law, because then faith would be rendered vain;(1910) which, if it be fixed upon works, must inevitably fall; since not even the most holy of all saints will find them afford any ground of confidence. This difference between justification and regeneration (which Osiander confounds together, and denominates a twofold righteousness) is beautifully expressed by Paul; for, speaking of his real righteousness, or of the integrity which he possessed, to which Osiander gives the appellation of essential righteousness, he sorrowfully exclaims, “O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?”(1911) But resorting to the righteousness which is founded in the Divine mercy alone, he nobly triumphs over life, and death, and reproaches, and famine, and the sword, and all adverse things and persons. “Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth. For I am persuaded, that nothing shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.”(1912) He plainly declares himself to be possessed of that righteousness, which alone is fully sufficient for salvation in the sight of God; so that the miserable servitude, in a consciousness of which he was just before bewailing his condition, neither diminishes, nor in the smallest degree interrupts, the confidence with which he triumphs. This diversity is sufficiently known, and is even familiar to all the saints, who groan under the burden of their iniquities, and yet with victorious confidence rise superior to every fear. But the objection of Osiander, that it is incongruous to the nature of God, recoils upon himself; for, although he invests the saints with a twofold righteousness, as with a garment covered with skins, he is, notwithstanding, constrained to acknowledge that no man can please God without the remission of his sins. If this be true, he should at least grant that they who are not actually righteous, are accounted righteous in proportion, as it is expressed, to the degree of imputation. But how far shall a sinner extend this gracious acceptance, which is substituted in the place of righteousness? Shall he estimate it by the weight? Truly he will be in great uncertainty to which side to incline the balance; because he will not be able to assume to himself as much righteousness as may be necessary to his confidence. It is well that he, who would wish to prescribe laws to God, is not the arbiter of this cause. But this address of David to God will remain: “That thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.”(1913) And what extreme arrogance it is to condemn the supreme Judge when he freely absolves, and not to be satisfied with this answer, “I will show mercy on whom I will show mercy!”(1914) And yet the intercession of Moses, which God checked with this reply, was not that he would spare none, but that, though they were guilty, he would remove their guilt and absolve them all at once. We affirm, therefore, that those who were undone are justified before God by the obliteration of their sins; because, sin being the object of his hatred, he can love none but those whom he justifies. But this is a wonderful method of justification, that sinners, being invested with the righteousness of Christ, dread not the judgment which they have deserved; and that, while they justly condemn themselves, they are accounted righteous out of themselves.

XII. But the readers must be cautioned to pay a strict attention to the mystery which Osiander boasts that he will not conceal from them. For, after having contended with great prolixity, that we do not obtain favour with God solely through the imputation of the righteousness of Christ, because it would be impossible for him to esteem those as righteous who are not so, (I use his own words,) he at length concludes, that Christ is given to us for righteousness, not in respect of his human, but of his Divine nature; and that, though this righteousness can only be found in the person of the Mediator, yet it is the righteousness, not of man, but of God. He does not combine two righteousnesses, but evidently deprives the humanity of Christ of all concern in the matter of justification. It is worth while, however, to hear what arguments he adduces. It is said in the passage referred to, that “Christ is made unto us wisdom,”(1915) which is applicable only to the eternal Word. Neither, therefore, is Christ, considered as man our righteousness. I reply, that the only begotten Son of God was indeed his eternal wisdom; but this title is here ascribed to him by Paul in a different sense, because “in him are hid all the treasures of wisdom and knowledge.”(1916) What, therefore, he had with the Father, he has manifested to us; and so what Paul says, refers not to the essence of the Son of God, but to our benefit, and is rightly applied to the humanity of Christ; because, although he was a light shining in darkness before his assumption of the flesh, yet he was a hidden light till he appeared in the nature of man “as the Sun of righteousness;”(1917) wherefore he calls himself “the light of the world.”(1918) Osiander betrays his folly likewise in objecting, that justification exceeds the power of angels and men; since it depends not upon the dignity of any creature, but upon the appointment of God. If angels were desirous to offer a satisfaction to God, it would be unavailing; because they have not been appointed to it. This was peculiar to the man Christ, who was “made under the law, to redeem us from the curse of the law.”(1919) He likewise very unjustly accuses those who deny that Christ is our righteousness according to his Divine nature, of retaining only one part of Christ, and (what is worse) making two Gods; because, though they acknowledge that God dwells in us, yet they flatly deny that we are righteous through the righteousness of God. For if we call Christ the author of life in consequence of his having suffered death, “that he might destroy him that had the power of death,”(1920) it is not to be inferred that we deny this honour to his complete person, as God manifested in the flesh: we only state with precision the means by which the righteousness of God is conveyed to us, so that we may enjoy it. In this, Osiander has fallen into a very pernicious error. We do not deny, that what is openly exhibited to us in Christ flows from the secret grace and power of God; nor do we refuse to admit, that the righteousness conferred on us by Christ is the righteousness of God as proceeding from him; but we constantly maintain that we have righteousness and life in the death and resurrection of Christ. I pass over that shameful accumulation of passages, with which, without any discrimination, and even without common sense, he has burdened the reader, in order to evince, that wherever mention is made of righteousness, it ought to be understood of this essential righteousness; as where David implores the righteousness of God to assist him; which as he does above a hundred times, Osiander hesitates not to pervert such a great number of passages. Nor is there any thing more solid in his other objection, that the term “righteousness” is properly and rightly applied to that by which we are excited to rectitude of conduct, and that God alone “worketh in us both to will and to do.”(1921) Now, we do not deny, that God renews us by his Spirit to holiness and righteousness of life; but it should first be inquired, whether he does this immediately by himself, or through the medium of his Son, with whom he has deposited all the plenitude of his Spirit, that with his abundance he might relieve the necessities of his members. Besides, though righteousness flows to us from the secret fountain of the Divinity, yet it does not follow that Christ, who in the flesh sanctified himself for our sakes,(1922) is our righteousness with respect to his Divine nature. Equally frivolous is his assertion, that Christ himself was righteous with the righteousness of God; because, if he had not been influenced by the will of the Father, not even he could have performed the part assigned him. For though it has been elsewhere observed, that all the merit of Christ himself flows from the mere favour of God, yet this affords no countenance to the fanciful notion with which Osiander fascinates his own eyes and those of the injudicious. For who would admit the inference, that because God is the original source of our righteousness, we are therefore essentially righteous, and have the essence of the Divine righteousness residing in us? In redeeming the Church (Isaiah says) God “put on righteousness as a breastplate;”(1923) but was it to spoil Christ of the armour which he had given him, and to prevent his being a perfect Redeemer? The prophet only meant that God borrowed nothing extrinsic to himself, and had no assistance in the work of our redemption. Paul has briefly intimated the same in other words, saying that he has given us salvation in order “to declare his righteousness.”(1924) Nor does this at all contradict what he states in another place, “that by the obedience of one we are made righteous.”(1925) To conclude: whoever fabricates a twofold righteousness, that wretched souls may not rely wholly and exclusively on the Divine mercy, makes Christ an object of contempt, and crowns him with platted thorns.

XIII. But as many persons imagine righteousness to be composed of faith and works, let us also prove, before we proceed, that the righteousness of faith is so exceedingly different from that of works, that if one be established, the other must necessarily be subverted. The apostle says, “I count all things but dung, that I may win Christ, and be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith.”(1926) Here we see a comparison of two opposites, and an implication that his own righteousness must be forsaken by him who wishes to obtain the righteousness of Christ. Wherefore, in another place, he states this to have been the cause of the ruin of the Jews, that, “going about to establish their own righteousness, they have not submitted themselves unto the righteousness of God.”(1927) If, by establishing our own righteousness, we reject the righteousness of God, then, in order to obtain the latter, the former must doubtless be entirely renounced. He conveys the same sentiment when he asserts, that “boasting is excluded. By what law? of works? Nay; but by the law of faith.”(1928) Whence it follows, that as long as there remains the least particle of righteousness in our works, we retain some cause for boasting. But if faith excludes all boasting, the righteousness of works can by no means be associated with the righteousness of faith. To this purpose he speaks so clearly in the fourth chapter to the Romans, as to leave no room for cavil or evasion. “If Abraham (says he) were justified by works, he hath whereof to glory.” He adds, “but” he hath “not” whereof to glory “before God.”(1929) It follows, therefore, that he was not justified by works. Then he advances another argument from two opposites. “To him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.”(1930) But righteousness is attributed to faith through grace. Therefore it is not from the merit of works. Adieu, therefore, to the fanciful notion of those who imagine a righteousness compounded of faith and works.

XIV. The sophists, who amuse and delight themselves with perversion of the Scripture and vain cavils, think they have found a most excellent subterfuge, when they explain works, in these passages, to mean those which men yet unregenerate perform without the grace of Christ, merely through the unassisted efforts of their own free‐will; and deny that they relate to spiritual works. Thus, according to them, a man is justified both by faith and by works, only the works are not properly his own, but the gifts of Christ and the fruits of regeneration. For they say that Paul spoke in this manner, only that the Jews, who relied on their own strength, might be convinced of their folly in arrogating righteousness to themselves, whereas it is conferred on us solely by the Spirit of Christ, not by any exertion properly our own. But they do not observe, that in the contrast of legal and evangelical righteousness, which Paul introduces in another place, all works are excluded, by what title soever they may be distinguished. For he teaches that this is the righteousness of the law, that he who has fulfilled the command of the law shall obtain salvation;(1931) but that the righteousness of faith consists in believing that Christ has died and is risen again.(1932) Besides, we shall see, as we proceed, in its proper place, that sanctification and righteousness are separate blessings of Christ. Whence it follows, that even spiritual works are not taken into the account, when the power of justifying is attributed to faith. And the assertion of Paul, in the place just cited, that Abraham has not whereof to glory before God, since he was not justified by works, ought not to be restricted to any literal appearance or external display of virtue, or to any efforts of free‐will; but though the life of the patriarch was spiritual, and almost angelic, yet his works did not possess sufficient merit to justify him before God.

XV. The errors of the schoolmen, who mingle their preparations, are rather more gross; but they instil into the simple and incautious a doctrine equally corrupt, while under the pretext of the Spirit and of grace, they conceal the mercy of God, which alone can calm the terrors of the conscience. We confess, indeed, with Paul, that “the doers of the law are justified before God;”(1933) but since we are all far from being observers of the law, we conclude, that those works which should be principally available to justification, afford us no assistance, because we are destitute of them. With respect to the common Papists, or schoolmen, they are in this matter doubly deceived; both in denominating faith a certainty of conscience in expecting from God a reward of merit, and in explaining the grace of God to be, not an imputation of gratuitous righteousness, but the Spirit assisting to the pursuit of holiness. They read in the apostle, “He that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.”(1934) But they do not consider the manner of seeking him. And that they mistake the sense of the word “grace,” is evident from their writings. For Lombard represents justification by Christ as given us in two ways. He says, “The death of Christ justifies us, first, because it excites charity in our hearts, by which we are made actually righteous; secondly, because it destroys sin, by which the devil held us in captivity, so that now it cannot condemn us.” We see how he considers the grace of God in justification to consist in our being directed to good works by the grace of the Holy Spirit. He wished, indeed, to follow the opinion of Augustine; but he follows him at a great distance, and even deviates considerably from a close imitation of him; for whatever he finds clearly stated by him, he obscures, and whatever he finds pure in him, he corrupts. The schools have always been running into worse and worse errors, till at length they have precipitated themselves into a kind of Pelagianism. Nor, indeed, is the opinion of Augustine, or at least his manner of expression, to be altogether admitted. For though he excellently despoils man of all the praise of righteousness, and ascribes the whole to the grace of God, yet he refers grace to sanctification, in which we are regenerated by the Spirit to newness of life.

XVI. The Scripture, when speaking of the righteousness of faith, leads us to something very different. It teaches us, that being diverted from the contemplation of our own works, we should regard nothing but the mercy of God and the perfection of Christ. For it states this to be the order of justification; that from the beginning God deigns to embrace sinful man with his pure and gratuitous goodness, contemplating nothing in him to excite mercy, but his misery; (for God beholds him utterly destitute of all good works;) deriving from himself the motive for blessing him, that he may affect the sinner himself with a sense of his supreme goodness, who, losing all confidence in his own works, rests the whole of his salvation on the Divine mercy. This is the sentiment of faith, by which the sinner comes to the enjoyment of his salvation, when he knows from the doctrine of the gospel that he is reconciled to God; that having obtained remission of sins, he is justified by the intervention of the righteousness of Christ; and though regenerated by the Spirit of God, he thinks on everlasting righteousness reserved for him, not in the good works to which he devotes himself, but solely in the righteousness of Christ. When all these things shall have been particularly examined, they will afford a perspicuous explication of our opinion. They will, however, be better digested in a different order from that in which they have been proposed. But it is of little importance, provided they are so connected with each other, that we may have the whole subject rightly stated and well confirmed.

XVII. Here it is proper to recall to remembrance the relation we have before stated between faith and the gospel; since the reason why faith is said to justify, is, that it receives and embraces the righteousness offered in the gospel. But its being offered by the gospel absolutely excludes all consideration of works. This Paul very clearly demonstrates on various occasions; and particularly in two passages. In his Epistle to the Romans, contrasting the law and the gospel, he says, “Moses describeth the righteousness which is of the law, that the man which doeth those things shall live by them. But the righteousness which is of faith speaketh on this wise: That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.”(1935) Do you perceive how he thus discriminates between the law and the gospel, that the former attributes righteousness to works, but the latter bestows it freely, without the assistance of works? It is a remarkable passage, and may serve to extricate us from a multitude of difficulties, if we understand that the righteousness which is given us by the gospel is free from all legal conditions. This is the reason why he more than once strongly opposes the promise to the law. “If the inheritance be of the law, it is no more of promise;”(1936) and more in the same chapter to the same purpose. It is certain that the law also has its promises. Wherefore, unless we will confess the comparison to be improper, there must be something distinct and different in the promises of the gospel. Now, what can that be, but that they are gratuitous and solely dependent on the Divine mercy, whilst the promises of the law depend on the condition of works? Nor let any one object, that it is only the righteousness which men would obtrude on God from their own natural powers and free‐will that is rejected; since Paul teaches it as a universal truth, that the precepts of the law are unprofitable, because, not only among the vulgar, but even among the very best of men, there is not one who can fulfil them.(1937) Love is certainly the principal branch of the law: when the Spirit of God forms us to it, why does it not constitute any part of our righteousness, but because even in the saints it is imperfect, and therefore of itself deserves no reward?

XVIII. The other passage is as follows: “That no man is justified by the law in the sight of God, it is evident; for, The just shall live by faith. And the law is not of faith; but, The man that doeth them shall live in them.”(1938) How could this argument be supported, unless it were certain that works do not come into the account of faith, but are to be entirely separated from it? The law, he says, differs from faith. Why? Because works are required to the righteousness of the law. It follows, therefore, that works are not required to the righteousness of faith. From this statement it appears, that they who are justified by faith, are justified without the merit of works, and beyond the merit of works; for faith receives that righteousness which the gospel bestows; and the gospel differs from the law in this respect, that it does not confine righteousness to works, but rests it entirely on the mercy of God. He argues in a similar manner to the Romans, that “Abraham had not whereof to glory; for he believed God, and it was counted unto him for righteousness;”(1939) and by way of confirmation he subjoins, that then there is room for the righteousness of faith when there are no works which merit any reward. He tells us, that where there are works, they receive a reward “of debt,” but that what is given to faith is “of grace;” for this is the clear import of the language which he there uses. When he adds, a little after, “Therefore it is of faith” that we obtain the inheritance, in order “that it might be by grace,”(1940) he infers that the inheritance is gratuitous, because it is received by faith: and why is this, but because faith, without any assistance of works, depends wholly on the Divine mercy? And in the same sense undoubtedly he elsewhere teaches us, that “the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;”(1941) because, by excluding the law, he denies that righteousness is assisted by works, or that we obtain it by working, but asserts that we come empty in order to receive it.

XIX. The reader will now discover, with what justice the sophists of the present day cavil at our doctrine, when we say that a man is justified by faith only. That a man is justified by faith, they do not deny, because the Scripture so often declares it; but since it is nowhere expressly said to be by faith only, they cannot bear this addition to be made. But what reply will they give to these words of Paul, where he contends that “righteousness is not of faith unless it be gratuitous?”(1942) How can any thing gratuitous consist with works? And by what cavils will they elude what he asserts in another place, that in the gospel “is the righteousness of God revealed?”(1943) If righteousness is revealed in the gospel, it is certainly not a mutilated and partial, but a complete and perfect one. The law, therefore, has no concern in it. And respecting this exclusive particle, only, they rest on an evasion which is not only false, but glaringly ridiculous. For does not he most completely attribute every thing to faith alone, who denies every thing to works? What is the meaning of these expressions of Paul? “Righteousness is manifested without the law,” “justified freely by his grace,” “justified without the deeds of the law.”(1944) Here they have an ingenious subterfuge, which, though it is not of their own invention, but borrowed from Origen and some of the ancients, is nevertheless very absurd. They pretend that the works excluded are the ceremonial works of the law, not the moral works. They have made such a proficiency by their perpetual disputations, that they have forgotten the first elements of logic. Do they suppose the apostle to have been insane, when he adduced these passages in proof of his doctrine? “The man that doeth them shall live in them;” and “Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.”(1945) If they be in their sober senses, they will not assert that life was promised to the observers of ceremonies, and the curse denounced merely on the transgressors of them. If these places are to be understood of the moral law, it is beyond a doubt, that moral works likewise are excluded from the power to justify. To the same purpose are these arguments which he uses: “For by the law is the knowledge of sin;” consequently not righteousness. “Because the law worketh wrath,”(1946) therefore not righteousness. Since the law cannot assure our consciences, neither can it confer righteousness. Since faith is counted for righteousness, consequently righteousness is not a reward of works, but is gratuitously bestowed. Since we are justified by faith, boasting is precluded. “If there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. But the Scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.”(1947) Let them idly pretend, if they dare, that these are applicable to ceremonies, not to morals; but even children would explode such consummate impudence. We may therefore be assured, that when the power of justifying is denied to the law, the whole law is included.

XX. If any one should wonder why the apostle does not content himself with simply mentioning works, but says works of the law, the reason is obvious. For though works are so greatly esteemed, they derive their value from the Divine approbation rather than from any intrinsic excellence. For who can dare to boast to God of any righteousness of works, but what he has approved? Who can dare to claim any reward as due to them, but what he has promised? It is owing, therefore, to the Divine favour, that they are accounted worthy both of the title and of the reward of righteousness; and so they are valuable, only when they are intended as acts of obedience to God. Wherefore the apostle, in another place, in order to prove that Abraham could not be justified by works, alleges, that “the law was four hundred and thirty years after the covenant was confirmed.”(1948) Ignorant persons would ridicule such an argument, because there might have been righteous works before the promulgation of the law; but knowing that works have no such intrinsic worth, independently of the testimony and esteem of God, he has taken it for granted that, antecedently to the law, they had no power to justify. We know why he expressly mentions “the works of the law,” when he means to deny justification by works; it is because they alone can furnish any occasion of controversy. However, he likewise excludes all works, without any limitation, as when he says, “David describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works.”(1949) They cannot, therefore, by any subtleties prevent us from retaining this general exclusive particle. It is in vain, also, that they catch at another frivolous subtlety, alleging that we are justified only by that “faith which worketh by love;”(1950) with a view to represent righteousness as depending on love. We acknowledge, indeed, with Paul, that no other faith justifies, except that “which worketh by love;” but it does not derive its power to justify from the efficacy of that love. It justifies in no other way than as it introduces us into a participation of the righteousness of Christ. Otherwise there would be no force in the argument so strenuously urged by the apostle. “To him that worketh,” says he, “is the reward not reckoned of grace, but of debt. But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.”(1951) Was it possible for him to speak more plainly than by thus asserting, that there is no righteousness of faith, except where there are no works entitled to any reward; and that faith is imputed for righteousness, only when righteousness is conferred through unmerited grace?

XXI. Now, let us examine the truth of what has been asserted in the definition, that the righteousness of faith is a reconciliation with God, which consists solely in remission of sins.(1952) We must always return to this axiom—That the Divine wrath remains on all men, as long as they continue to be sinners. This Isaiah has beautifully expressed in the following words: “The Lord’s hand is not shortened, that it cannot save; neither is his ear heavy, that it cannot hear; but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.”(1953) We are informed, that sin makes a division between man and God, and turns the Divine countenance away from the sinner. Nor can it be otherwise; because it is incompatible with his righteousness to have any communion with sin. Hence the apostle teaches, that man is an enemy to God, till he be reconciled to him through Christ.(1954) Whom, therefore, the Lord receives into fellowship, him he is said to justify; because he cannot receive any one into favour or into fellowship with himself, without making him from a sinner to be a righteous person. This, we add, is accomplished by the remission of sins. For if they, whom the Lord has reconciled to himself, be judged according to their works, they will still be found actually sinners; who, notwithstanding, must be absolved and free from sin. It appears, then, that those whom God receives, are made righteous no otherwise than as they are purified by being cleansed from all their defilements by the remission of their sins; so that such a righteousness may, in one word, be denominated a remission of sins.

XXII. Both these points are fully established by the language of Paul, which I have already recited. “God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.”(1955) Then he adds the substance of his ministry: “He hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.”(1956) The terms “righteousness” and “reconciliation” are here used by him indiscriminately, to teach us that they are mutually comprehended in each other. And he states the manner of obtaining this righteousness to consist in our transgressions not being imputed to us. Wherefore we can no longer doubt how God justifies, when we hear that he reconciles us to himself by not imputing our sins to us. Thus, in the Epistle to the Romans, the apostle proves, that “God imputeth righteousness without works,” from the testimony of David, who declares, “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.”(1957) By “blessedness,” in this passage, he undoubtedly means righteousness; for since he asserts it to consist in remission of sins, there is no reason for our adopting any other definition of it. Wherefore Zachariah, the father of John the Baptist, places “the knowledge of salvation” in “the remission of sins.”(1958) And Paul, observing the same rule in the sermon which he preached to the people of Antioch on the subject of salvation, is stated by Luke to have concluded in the following manner: “Through this man is preached unto you the forgiveness of sins; and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.”(1959) The apostle thus connects “forgiveness of sins” with “justification,” to show that they are identically the same; whence he justly argues, that this righteousness which we obtain through the favour of God is gratuitously bestowed upon us. Nor should it be thought a strange expression, that believers are justified before God, not by their works, but by his gracious acceptance of them; since it occurs so frequently in the Scripture, and sometimes also in the fathers. Augustine says, “The righteousness of the saints, in this world, consists rather in the remission of their sins than in the perfection of their virtues.” With which corresponds the remarkable observation of Bernard: “Not to sin at all, is the righteousness of God; but the righteousness of man is the Divine grace and mercy.” He had before asserted, “that Christ is righteousness to us in absolution, and therefore that they alone are righteous who have obtained pardon through his mercy.”

XXIII. Hence, also, it is evident, that we obtain justification before God, solely by the intervention of the righteousness of Christ. Which is equivalent to saying, that a man is righteous, not in himself, but because the righteousness of Christ is communicated to him by imputation; and this is a point which deserves an attentive consideration. For it supersedes that idle notion, that a man is justified by faith, because faith receives the Spirit of God by whom he is made righteous; which is too repugnant to the foregoing doctrine, ever to be reconcilable to it. For he must certainly be destitute of all righteousness of his own, who is taught to seek a righteousness out of himself. This is most clearly asserted by the apostle, when he says, “He hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.”(1960) We see that our righteousness is not in ourselves, but in Christ; and that all our title to it rests solely on our being partakers of Christ; for in possessing him, we possess all his riches with him. Nor does any objection arise from what he states in another place, that “God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh; that the righteousness of the law might be fulfilled in us;”(1961) where he intends no other fulfilment than what we obtain by imputation. For the Lord Christ so communicates his righteousness to us, that, with reference to the Divine judgment, he transfuses its virtue into us in a most wonderful manner. That the apostle intended no other, abundantly appears from another declaration, which he had made just before: “As by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.”(1962) What is placing our righteousness in the obedience of Christ, but asserting, that we are accounted righteous only because his obedience is accepted for us as if it were our own? Wherefore Ambrose appears to me to have very beautifully exemplified this righteousness in the benediction of Jacob; that as he, who had on his own account no claim to the privileges of primogeniture, being concealed in his brother’s habit, and invested with his garment, which diffused a most excellent odour, insinuated himself into the favour of his father, that he might receive the benediction to his own advantage, under the character of another; so we shelter ourselves under the precious purity of Christ our elder brother, that we may obtain the testimony of righteousness in the sight of God. The words of Ambrose are, “That Isaac smelled the odour of the garments, perhaps indicates, that we are justified not by works, but by faith; since the infirmity of the flesh is an impediment to works, but the brightness of faith, which merits the pardon of sin, conceals the error of our actions.” And such is indeed the real fact; for that we may appear before the face of God to salvation, it is necessary for us to be perfumed with his fragrance, and to have all our deformities concealed and absorbed in his perfection.

XII. A Consideration Of The Divine Tribunal, Necessary To A Serious Conviction Of Gratuitous Justification

Though it appears, from the plainest testimonies, that all these things are strictly true, yet we shall not clearly discover how necessary they are, till we shall have taken a view of what ought to be the foundation of all this argument. In the first place, therefore, we should reflect that we are not treating of the righteousness of a human court, but of that of the heavenly tribunal; in order that we may not apply any diminutive standard of our own, to estimate the integrity of conduct required to satisfy the Divine justice. But it is wonderful, with what temerity and presumption this is commonly decided; and it is even observable, that no men give us more confident or pompous declamations concerning the righteousness of works, than those who are notoriously guilty of open sins or addicted to secret vices. This arises from their never thinking of the righteousness of God, the smallest sense of which would prevent them from treating it with such contempt. And certainly it is exceedingly undervalued, if it be not acknowledged to be so perfect that nothing can be acceptable to it but what is absolutely complete and immaculate, such as it never was, nor ever will be, possible to find in fallen man. It is easy for any one in the cloisters of the schools, to indulge himself in idle speculations on the merit of works to justify men; but when he comes into the presence of God, he must bid farewell to these amusements, for there the business is transacted with seriousness, and no ludicrous logomachy practised. To this point, then, must our attention be directed, if we wish to make any useful inquiry concerning true righteousness; how we can answer the celestial Judge, when he shall call us to an account. Let us place that Judge before our eyes, not according to the spontaneous imaginations of our minds, but according to the descriptions given of him in the Scripture; which represents him as one whose refulgence eclipses the stars, whose power melts the mountains, whose anger shakes the earth, whose wisdom takes the subtle in their own craftiness, whose purity makes all things appear polluted, whose righteousness even the angels are unable to bear, who acquits not the guilty, whose vengeance, when it is once kindled, penetrates even to the abyss of hell.(1963) Let him seat himself, I say, on the tribunal, to examine the actions of men: who will present himself fearless before his throne? “Who shall dwell with the devouring fire?” saith the prophet. “Who shall dwell with everlasting burnings? He that walketh righteously and speaketh uprightly,” &c.(1964) Now let him come forward, whoever he is. But this answer causes not one to appear. For, on the contrary, we hear this fearful speech, “If thou, Lord, shouldst mark iniquities, O Lord, who shall stand?”(1965) In truth, all must speedily perish, as it is written in another place, “Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker? Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly; how much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? They are destroyed from morning to evening.”(1966) Again: “Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight; how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?”(1967) I confess that in the Book of Job mention is made of a righteousness which is superior to the observance of the law. And it will be of use to remember this distinction; because, though any one could satisfy the law, he could not even then stand the scrutiny of that righteousness which exceeds all comprehension. Therefore, though Job is conscious of his own integrity, yet he is mute with astonishment, when he sees that God could not be pleased even with the sanctity of angels, if he were to enter into a strict examination of their works. I shall, therefore, now pass over that righteousness to which I have alluded, because it is incomprehensible, and content myself with asserting, that we must be worse than stupid, if, on an examination of our lives by the rule of the written law, we are not tormented with awful dread in consequence of so many maledictions, which God has designed to arouse us, and among the rest this general one: “Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them.”(1968) In short, this whole controversy will be uninteresting and useless, unless every one present himself as a criminal before the celestial Judge, and voluntarily prostrate and humble himself in deep solicitude concerning his absolution.

II. To this point our eyes ought to have been raised, that we might learn rather to tremble through fear, than to indulge in vain exultation. It is easy, indeed, while the comparison is made only between men, for every man to imagine himself to be possessed of something which others ought not to contemn; but when we ascend to the contemplation of God, that confidence is immediately lost. And the case of our soul with respect to God is similar to that of our body with respect to the visible heavens; for the eye, as long as it is employed in beholding adjacent objects, receives proofs of its own perspicacity; but if it be directed towards the sun, dazzled and confounded with his overpowering brightness, it feels no less debility in beholding him, than strength in the view of inferior objects. Let us not, then, deceive ourselves with a vain confidence, although we consider ourselves equal or superior to other men. That is nothing to God, to whose decision this cause must be submitted. But if our insolence cannot be restrained by these admonitions, he will reply to us in the language which he addressed to the Pharisees: “Ye are they which justify yourselves before men; but that which is highly esteemed among men, is abomination in the sight of God.”(1969) Go now, and among men proudly glory in your righteousness, while the God of heaven abominates it. But what is the language of the servants of God, who are truly taught by his Spirit? One says, “Enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified.”(1970) And another, though in a sense somewhat different, “How should man be just with God? If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.”(1971) Here we are plainly informed respecting the righteousness of God, that it is such as no human works can satisfy; and such as renders it impossible for us, if accused of a thousand crimes, to exculpate ourselves from one of them. The same idea of this righteousness had very properly been entertained by Paul, that “chosen vessel”(1972) of God, when he professed, “I am conscious to myself of nothing; yet am I not hereby justified.”(1973)

III. Nor is it only in the sacred Scriptures that such examples are found. All pious writers discover similar sentiments. Thus Augustine says, “The only hope of all the pious, who groan under this burden of corruptible flesh, and amidst the infirmities of this life, is, that we have a Mediator, Jesus Christ the righteous; and he is the propitiation for our sins.” What is the meaning of this observation? If this is their only hope, where is any confidence in works? For when he asserts this to be the only one, he precludes every other. Bernard also says, “And in fact where can be found safe and solid rest and security for the weak, but in the wounds of the Saviour? There I dwell with the greater security, in proportion to his power to save. The world rages, the body oppresses, the devil lies in wait to destroy. I do not fall, because my foundation is on a firm rock. I have committed heinous sin. My conscience is disturbed, but shall not fall into despair, because I shall recall to remembrance the wounds of the Lord.” From these considerations he afterwards concludes, “My merit, therefore, is the compassion of the Lord: I am clearly not destitute of merit, as long as he is not destitute of compassions. But if the mercies of the Lord be a multitude of mercies, my merits are likewise equally numerous. Shall I sing of my own righteousness? O Lord, I will remember thy righteousness alone. For it is mine also, since he is made of God righteousness unto me.” Again, in another place: “This is the whole merit of man—to fix all his hope on him who saves the whole man.” Likewise in another place, retaining peace to himself, and ascribing the glory to God, he says, “To thee let the glory remain undiminished. It is happy for me, if I have peace. The glory I entirely renounce; lest, if I usurp what is not mine, I lose also that which is offered me.” In another place he is still more explicit: “Why should the Church be solicitous about merits, while it has a stronger and more secure reason for glorying in the designs of God? You need not inquire on account of what merits we hope for blessings, especially when you read in the prophet, ‘Thus saith the Lord God; I do not this for your sakes, but for mine holy name’s sake.’(1974) It suffices with respect to merit, to know that merits are not sufficient; but as it suffices for merit not to presume on merits, so to be destitute of merits is sufficient cause of condemnation.” We must excuse his custom of freely using the word merits for good works. But his ultimate design was to terrify hypocrites, who indulge themselves in a licentious course of sin against the grace of God; as he presently declares: “Happy is the Church which wants neither merits without presumption, nor presumption without merits. It has some ground of presumption, but not merits. It has merits, but in order to deserve, not to presume. Is not the absence of presumption itself a merit? Therefore the Church presumes the more securely, because it does not presume, having ample cause for glorying in the multitude of the Divine mercies.”

IV. This is the real truth. The troubled conscience finds this to be the only asylum of safety, where it can enjoy any tranquillity, when it has to do with the Divine justice. For if the stars, which appeared most brilliant during the night, lose their splendour on the rising of the sun, what can we suppose will be the case with the most excellent innocence of man, when compared with the purity of God? For that will be an examination inconceivably severe, which shall penetrate into all the most secret thoughts of the heart, and, as Paul says, “bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts;”(1975) which shall constrain the reluctant conscience to confess all those things which have now passed away even from our own remembrance. We shall be urged by an accusing devil, who has been privy to all the crimes which he has impelled us to perpetrate. There the external appearance of good works, which now is the sole object of esteem, will be of no avail; sincerity of heart is all that will be required. Wherefore hypocrisy, not only that by which a man, conscious of his guilt before God, affects ostentation before men, but that also by which every man imposes on himself before God, for we are all prone to self‐complacency and adulation; hypocrisy in all its forms will then be overwhelmed with confusion, however it may now be intoxicated with presumption and pride. Persons who never look forward to such a spectacle, may, indeed, delightfully and complacently compose for themselves a temporary righteousness, of which they will immediately be stripped at the Divine judgment; just as immense riches, accumulated by us in a dream, vanish as soon as we awake. But they who inquire seriously, and as in the presence of God, respecting the true standard of righteousness, will certainly find that all the actions of men, if estimated according to their intrinsic worth, are utterly defiled and polluted; that what is commonly considered as righteousness, is, in the Divine view, nothing but iniquity; that what is accounted integrity, is mere pollution; and that what is reputed glory, is real ignominy.

V. From this contemplation of the Divine perfection, let us not be unwilling to descend to take a view of ourselves, without adulation or blind self‐love. For it is not to be wondered at, if we are so extremely blind in this respect, since not one of us is sufficiently cautious of that pestilent self‐indulgence, which the Scripture declares to be naturally inherent in us all. “Every way of man,” says Solomon, “is right in his own eyes.”(1976) Again: “All the ways of a man are clean in his own eyes.”(1977) But what follows from this? Is he absolved from guilt by this delusion? Not at all; but, as is immediately added, “the Lord weigheth the spirits;” that is, while men are congratulating themselves on account of the external mask of righteousness which they wear, the Lord is at the same time weighing in his own balance the latent impurity of their hearts. Since we are so far from deriving any advantage, therefore, from such blandishments, let us not voluntarily delude ourselves to our own perdition. That we may examine ourselves properly, it is necessary for us to summon our conscience to the tribunal of God. For we have the greatest need of his light in order to detect the recesses of our depravity, which otherwise are too deeply concealed. For then only shall we clearly perceive the force of this language: “How can man be justified with God—man, who is” corruption and “a worm, abominable and filthy, and who drinketh iniquity like water?”(1978) “Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.”(1979) Then also we shall experience what Job said concerning himself: “If I justify myself, mine own mouth shall condemn me; if I say I am perfect, it shall also prove me perverse.”(1980) For the complaint, which the prophet formerly made respecting Israel, “All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way;”(1981) is applicable not only to one period of time, but to all ages. For he there comprehends all to whom the grace of redemption was to extend; and the rigour of this examination ought to proceed till it shall have filled us with complete consternation, and thus prepared us to receive the grace of Christ. For he is deceived who supposes himself capable of this enjoyment, without having first been truly humbled. It is a well‐known observation, that “God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.”(1982)

VI. But what means have we of humbling ourselves, except by submitting, all poor and destitute, to the Divine mercy? For I do not call it humility, if we suppose that we have any thing left. And hitherto they have taught a pernicious hypocrisy, who have connected these two maxims—that we should entertain humble thoughts of ourselves before God, and that we should attach some dignity to our own righteousness. For if we address to God a confession which is contrary to our real sentiments, we are guilty of telling him an impudent falsehood; but we cannot think of ourselves as we ought to think, without utterly despising every thing that may be supposed an excellence in us. When we hear, therefore, from the Psalmist, that “God will save the afflicted people, but will bring down high looks,”(1983) let us consider, first, that there is no way of salvation till we have laid aside all pride, and attained sincere humility; secondly, that this humility is not a species of modesty, consisting in conceding to God a small portion of what we might justly claim, as they are called humble among men, who neither haughtily exalt themselves nor behave with insolence to others, while they nevertheless entertain some consciousness of excellence: this humility is the unfeigned submission of a mind overwhelmed with a weighty sense of its own misery and poverty; for such is the uniform description of it in the word of God. When the Lord speaks thus in Zephaniah, “I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride; I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the Lord;”(1984) does he not clearly show who are truly humble? even such as are afflicted with a knowledge of their own poverty. On the contrary, he describes the proud as persons “rejoicing,” because this is the usual consequence of prosperity. But to the humble, whom he intends to save, he leaves nothing but that “they trust in the name of the Lord.” Thus also in Isaiah, “To this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.”(1985) Again: “Thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.”(1986) By the contrition so frequently mentioned, we must understand a wounded heart, which prevents a man from rising when humbled in the dust. With such contrition must our heart be wounded, if we desire, according to the declaration of the Lord, to be exalted with the humble. If this be not the case, we shall be abased by the powerful hand of God to our shame and disgrace.(1987)

VII. And, not content with mere precepts, our excellent Master, in a parable, as in a picture, has presented us with an example of genuine humility. For he introduces a publican, who, “standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.”(1988) We must not conclude these circumstances—his not presuming to look upwards, standing afar off, smiting upon his breast, and confessing himself a sinner—to be marks of feigned modesty; we may be certain that they were sincere evidences of the disposition of his heart. To him our Lord opposes a Pharisee, who said, “God, I thank thee that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.” He openly confesses the righteousness which he has, to be the gift of God; but because he confides in his being righteous, he departs from the presence of God unacceptable and hateful to him. The publican, acknowledging his iniquity, is justified. Hence we may see how very pleasing our humiliation is in the sight of God; so that the heart is not open for the reception of his mercy unless it be divested of all idea of its own dignity. When this notion has occupied the mind, it precludes the admission of Divine mercy. That no one might have any doubt of this, Christ was sent by his Father into the world with a commission, “to preach good tidings unto the meek; to bind up the broken‐hearted; to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; to comfort all that mourn; to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness.”(1989) In pursuance of this commission, he invites to a participation of his benefits none but those who “labour and are heavy laden.”(1990) And in another place he says, “I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.”(1991)

VIII. Therefore, if we would obey the call of Christ, let us dismiss all arrogance and carelessness from our minds. The former arises from a foolish persuasion of our own righteousness, when a man supposes himself to be possessed of any thing, the merit of which can recommend him to God; the latter may exist without any consideration of works. For multitudes of sinners, inebriated with criminal pleasures, and forgetful of the Divine judgment, are in a state, as it were, of lethargic insensibility, so that they never aspire after the mercy which is offered to them. But it is equally necessary for us to shake off such stupidity, and to reject all confidence in ourselves, in order that, being freed from every incumbrance, we may hasten to Christ, all destitute and hungry, to be filled with his blessings. For we shall never have sufficient confidence in him, unless we entirely lose all confidence in ourselves; we shall never find sufficient encouragement in him, unless we are previously dejected in ourselves; we shall never enjoy sufficient consolation in him, unless we are utterly disconsolate in ourselves. We are prepared, therefore, to seek and obtain the grace of God, discarding at the same time all confidence in ourselves, and relying solely on the assurance of his mercy, “when,” as Augustine says, “forgetting our own merits, we embrace the free gifts of Christ; because, if he sought merits in us, we should not come to his free gifts.” With him Bernard fully agrees, when he compares proud men, that arrogate ever so little to their own merits, to unfaithful servants, because they unjustly claim the praise of the grace which passes through them; just as though a wall should say that it produces the sunbeams which it receives through a window. But not to dwell any longer on this, we may lay it down as a brief, but general and certain maxim, that he is prepared for a participation of the benefits of Divine mercy, who has wholly divested himself, I will not say of his righteousness, which is a mere nullity, but of the vain and airy phantom of righteousness; for as far as any man is satisfied with himself, so far he raises an impediment to the exercise of the grace of God.

XIII. Two Things Necessary To Be Observed In Gratuitous Justification

Here are two things to which we must always be particularly attentive; to maintain the glory of the Lord unimpaired and undiminished, and to preserve in our own consciences a placid composure and serene tranquillity with regard to the Divine judgment. We see how frequently and solicitously the Scripture exhorts us to render ascriptions of praise to God alone, when it treats of justification. And, indeed, the apostle assures us that the design of the Lord in conferring righteousness upon us in Christ, is to manifest his own righteousness. The nature of that manifestation he immediately subjoins: it is, “that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.”(1992) The righteousness of God, we see, is not sufficiently illustrious, unless he alone be esteemed righteous, and communicate the grace of justification to the unworthy. For this reason it is his will “that every mouth be stopped, and all the world become guilty before him;”(1993) because, as long as man has any thing to allege in his own defence, it detracts something from the glory of God. Thus in Ezekiel he teaches us how greatly we glorify his name by an acknowledgment of our iniquity: “Ye shall remember your ways, (saith he,) and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. And ye shall know that I am the Lord, when I have wrought with you for my name’s sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings.”(1994) If these things are contained in the true knowledge of God, that, humbled with a consciousness of our iniquity, we should consider him as indulging us with blessings of which we are unworthy, why do we attempt, to our own serious injury, to pilfer the smallest particle of the praise due to his gratuitous goodness? Thus also when Jeremiah proclaims, “Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches; but let him that glorieth glory in the Lord;”(1995) does he not suggest that the glory of God sustains some diminution, if any man glory in himself? To this use these words are clearly applied by Paul, when he states, that all the branches of our salvation are deposited with Christ, that we may not glory except in the Lord.(1996) For he intimates, that they who suppose themselves to have even the least ground for glorying in themselves, are guilty of rebelling against God, and obscuring his glory.

II. The truth, then, is, that we never truly glory in him, till we have entirely renounced all glory of our own. On the converse, this may be admitted as an axiom universally true, that they who glory in themselves, glory in opposition to God. For Paul is of opinion that the world is not “subject to the judgment of God,” till men are deprived of all foundation for glorying.(1997) Therefore Isaiah, when he announces, that “in the Lord shall all the seed of Israel be justified,” adds also, “and shall glory;” as though he had said, that the end of God in justifying the elect was, that they might glory in himself, and in no other. But how we should glory in the Lord, he had stated in the preceding verse: “Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength.” Let us observe, that what is required is not a simple confession, but a confession confirmed by an oath; that we may not suppose any fictitious pretence of humility to be sufficient.(1998) Here let no one plead that he does not glory at all, when without arrogance he recognizes his own righteousness; for such an opinion cannot exist without generating confidence, nor confidence without being attended with glorying. Let us remember, therefore, in the whole controversy concerning righteousness, that this end must be kept in view, that all the praise of it may remain perfect and undiminished with the Lord; because, according to the apostle’s testimony, he has bestowed his grace on us in order “to declare his righteousness; that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.”(1999) Wherefore, in another place, after having declared that the Lord has conferred salvation on us in order to display “the praise of the glory of his grace,”(2000) repeating, as it were, the same sentiment, he adds, “By grace are ye saved through faith; and that not of yourselves; it is the gift of God; not of works, lest any man should boast.”(2001) And when Peter admonishes us that we are called to the hope of salvation, “that we should show forth the praises (or virtues) of him who hath called us out of darkness into his marvellous light,”(2002) he evidently means that the praises of God alone should resound in the ears of believers, so as to impose total silence on all the presumption of the flesh. The conclusion of the whole is, that man cannot without sacrilege arrogate to himself the least particle of righteousness, because it is so much detracted and diminished from the glory of the righteousness of God.

III. Now, if we inquire by what means the conscience can obtain peace before God, we shall find no other than our reception of gratuitous righteousness from his free gift. Let us always remember the inquiry of Solomon—“Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?”(2003) It is certain that there is no man who is not covered with infinite pollution. Let a man of the most perfect character, then, retire into his own conscience, and enter into a scrutiny of his actions, and what will be the result? Will he feel a high degree of satisfaction, as though there were the most entire agreement between God and him? or will he not rather be lacerated with terrible agonies, on perceiving in himself such ample cause for condemnation, if he be judged according to his works? If the conscience reflect on God, it must either enjoy a solid peace with his judgment, or be surrounded with the terrors of hell. We gain nothing, therefore, in our discussions of this point, unless we establish a righteousness, the stability of which will support our souls under the scrutiny of the Divine judgment. When our souls shall possess what will enable them to appear with boldness in the presence of God, and to await and receive his judgment without any fear, then, and not before, we may be assured that we have found a righteousness which truly deserves the name. It is not without reason, therefore, that this subject is so largely insisted on by the apostle, whose words I prefer to my own: “For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect.”(2004) He first infers, that faith is annulled and superseded, if the promise of righteousness respect the merit of our works, or depend on our observance of the law. For no man could ever securely rely on it, since he never would be able to determine with certainty for himself that he had fulfilled the law, as in fact no man ever does completely satisfy it by any works of his own. Not to seek far for testimonies of this fact, every individual may be his own witness of it, who will enter unprejudiced into an examination of himself. And hence it appears in what deep and dark recesses hypocrisy buries the minds of men, while they indulge themselves in such great security, and hesitate not to oppose their self‐adulation to the judgment of God, as though they would stop the proceedings of his tribunal. But believers, who sincerely examine themselves, are troubled and distressed with a solicitude of a very different nature. The minds of men universally, therefore, ought to feel first hesitation, and then despair, while considering, every one for himself, the magnitude of the debt with which they are still oppressed, and their immense distance from the conditions prescribed to them. Behold their confidence already broken and extinguished; for to confide is not to fluctuate, to vary, to be hurried hither and thither, to hesitate, to be kept in suspense, to stagger, and finally to despair; but it is, to strengthen the mind with content, certainty, and solid security, and to have somewhat upon which to stand and to rest.

IV. He adds likewise another consideration, that the promise would be void and of none effect. For if the fulfilment of it depend on our merit, when shall we have made such a progress as to deserve the favour of God? Besides, this second argument is a consequence of the former, since the promise will be fulfilled to those alone who shall exercise faith in it. Therefore, if faith be wanting, the promise will retain no force. “Therefore the inheritance is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed.”(2005) For it is abundantly confirmed, when it depends solely on the Divine mercy; because mercy and truth are connected by an indissoluble bond, and whatever God mercifully promises, he also faithfully performs. Thus David, before he implores salvation for himself according to the word of God, first represents it as originating in his mercy: “According to thy word unto thy servant, let thy tender mercies come unto me, that I may live.”(2006) And for this there is sufficient reason, since God has no other inducement to promise than what arises from his mere mercy. Here, then, we must place, and, as it were, deeply fix, all our hopes, without regarding our own works, or seeking any assistance from them. Nor must it be supposed that we are advancing a new doctrine, for the same conduct is recommended by Augustine. “Christ,” says he, “will reign in his servants for ever. God has promised this, God has said it; if that be insufficient, God has sworn it. Since the promise, therefore, is established, not according to our merits, but according to his mercy, no man ought to speak with anxiety of that which he cannot doubt.” Bernard also says, “The disciples of Christ asked, Who can be saved? He replied, With men this is impossible, but not with God. This is all our confidence, this our only consolation, this the whole foundation of our hope. But certain of the possibility, what think we of his will? Who knows whether he deserve love or hatred?(2007) Who has known the mind of the Lord, or who has been his counsellor?(2008) Here, now, we evidently need faith to help us, and his truth to assist us; that what is concealed from us in the heart of the Father, may be revealed by the Spirit, and that the testimony of the Spirit may persuade our hearts that we are sons of God; that he may persuade us by calling and justifying us freely by faith; in which there is, as it were, an intermediate passage from eternal predestination to future glory.” Let us draw the following brief conclusion: The Scripture declares that the promises of God have no efficacy, unless they be embraced by the conscience with a steady confidence; and whenever there is any doubt or uncertainty, it pronounces them to be made void. Again, it asserts that they have no stability if they depend on our works. Either, therefore, we must be for ever destitute of righteousness, or our works must not come into consideration, but the ground must be occupied by faith alone, whose nature it is to open the ears and shut the eyes; that is, to be intent only on the promise, and to avert the thoughts from all human dignity or merit. Thus is accomplished that remarkable prophecy of Zechariah: “I will remove the iniquity of that land in one day. In that day, saith the Lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig‐tree;”(2009) in which the prophet suggests that believers enjoy no true peace till after they have obtained the remission of their sins. For this analogy must be observed in the prophets, that when they treat of the kingdom of Christ, they exhibit the external bounties of God as figures of spiritual blessings. Wherefore also Christ is denominated “the Prince of peace,” and “our Peace;”(2010) because he calms all the agitations of the conscience. If we inquire, by what means; we must come to the sacrifice by which God is appeased. For no man will ever lose his fears who shall not be assured that God is propitiated solely by that atonement which Christ has made by sustaining his wrath. In short, we must seek for peace only in the terrors of Christ our Redeemer.

V. But why do I use such an obscure testimony? Paul invariably denies that peace or tranquillity can be enjoyed in the conscience, without a certainty that we are justified by faith.(2011) And he also declares whence that certainty proceeds; it is “because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost;”(2012) as though he had said that our consciences can never be satisfied without a certain persuasion of our acceptance with God. Hence he exclaims in the name of all believers, “Who shall separate us from the love of God which is in Christ?”(2013) For till we have reached that port of safety, we shall tremble with alarm at every slightest breeze; but while God shall manifest himself as our Shepherd, we shall fear no evil even in the valley of the shadow of death.(2014) Whoever they are, therefore, who pretend that we are justified by faith, because, being regenerated, we are righteous by living a spiritual life, they have never tasted the sweetness of grace, so as to have confidence that God would be propitious to them. Whence also it follows, that they know no more of the method of praying aright, than the Turks or any other profane nations. For according to the testimony of Paul, faith is not genuine unless it dictate and suggest that most delightful name of Father, and unless it open our mouth freely to cry, “Abba, Father;”(2015) which he in another place expresses still more clearly: “In Christ we have boldness and access with confidence by the faith of him.”(2016) This certainly arises not from the gift of regeneration; which, being always imperfect in the present state, contains in itself abundant occasion of doubting. Wherefore it is necessary to come to this remedy; that believers should conclude that they cannot hope for an inheritance in the kingdom of heaven on any other foundation, but because, being ingrafted into the body of Christ, they are gratuitously accounted righteous. For with respect to justification, faith is a thing merely passive, bringing nothing of our own to conciliate the favour of God, but receiving what we need from Christ.

FOOTNOTES

1 It is not uncommon, among persons of a certain class, to represent the leading principles of Calvin as unfavourable to practical religion, and to that kind of preaching which is adapted to affect the hearts and consciences of the hearers. A reference to the most able and intelligent theologians and preachers who have held those principles, and upon whom they may reasonably be concluded to have exerted their genuine and fullest influence, will amply evince the inaccuracy of this representation. Of the excellent divine quoted above, King Charles I. was wont to say, that “he carried his ears to hear other preachers, but his conscience to hear Mr. Saunderson.”

2 Prov. xxix. 18.

3 Dan. ii. 34. Isaiah xi. 4. Psalm ii. 9.

4 Rom. xii. 6.

5 Jer. ii. 13.

6 Rom. viii. 32.

7 1 Tim. iv. 10.

8 John xvii. 3.

9 Rom. iv. 25. 1 Cor. xv. 3, 17.

10 Isaiah i. 3.

11 Mark xvi. 20.

12 Acts xiv. 3.

13 Heb. ii. 3, 4.

14 John vii. 18. viii. 50.

15 In Joan. tract. 13.

16 Matt. xxiv. 24.

17 2 Thess. ii. 9.

18 2 Cor. xi. 14.

19 Hierom. in præf. Jerem.

20 2 Thess. ii. 10, 11.

21 1 Cor. iii. 21, 23.

22 Prov. xxii. 28.

23 Psalm xlv. 10.

24 Acat. in lib. 11. cap. 16. Trip. Hist. Amb. lib. 2. de Off. c. 28.

25 Spiridion. Trip. Hist. lib. 1. c. 10.

26 Trip. Hist. lib. 8. c. 1. August. de Opere Mon. c. 17.

27 Epiph. Epist. ab. Hier. vers. Con. Eliber. c. 36.

28 Amb. de Abra. lib. 1. c. 7.

29 Gelas. Pap. in Conc. Rom.

30 Chrys. in 1 Cap. Ephes. Calix. Papa de Cons. dist. 2.

31 Gelas. can. Comperimus de Cons. dist. 2. Cypr. Epist. 2. lib. 1, de Laps.

32 August. lib. 2. de Pec. Mer. cap. ult.

33 Apollon. de quo Eccl. Hist. lib. 5. cap. 11, 12.

34 Paphnut. Trip. Hist. lib. 2. c. 14. Cypr. Epist. 2. lib. 2.

35 Aug. cap. 2. contr. Cresc. Grammatic.

36 Isaiah viii. 12, 13.

37 Epist. 3. lib. 2. et in Epist. ad Julian. de Hæret. baptiz.

38 Matt. xxviii. 20.

39 1 Kings xix. 14, 18.

40 Contr. Auxent.

41 2 Tim. ii. 19.

42 Exod. xxxii. 4.

43 1 Kings xxii. 6, 11‐23.

44 Jer. xviii. 18.

45 Jer. iv. 9.

46 Matt. xxvi. 3, 4.

47 1 Kings xviii. 17.

48 Luke xxiii. 2, 5.

49 Acts xvii. 6. xxiv. 5.

50 2 Pet. iii. 16.

51 Rom. v. 20. vi. 1, 14, 15.

52 Phil. i. 15, 16.

53 Phil. ii. 21.

54 2 Pet. ii. 22.

55 1 Pet. ii. 8.

56 Luke ii. 34.

57 2 Cor. ii. 15, 16.

58 Rom. i. 16.

59 1 Cor. xiv. 33.

60 1 John iii. 8. Gal. ii. 17.

61 Acts xvii. 2.

62 Judg. xiii. 22.

63 Gen. xviii. 27.

64 1 Kings xix. 13.

65 Isaiah vi. 2; xxiv. 23.

66 Rom. i. 20.

67 Cicer. de Natur. Deor. lib. i. Lactant. Inst. lib. iii. cap. 10.

68 Cicer. de Nat. Deor. lib. 1 & 3. Valer. Maxim. lib. 1, cap. 1.

69 In Phæd. & Theæt.

70 Rom. i. 22.

71 Psalm xiv. 1.

72 Isaiah vi. 9.

73 Psalm xxxvi. 1.

74 Psalm x. 11.

75 2 Tim. ii. 13.

76 Gal. iv. 8.

77 Eph. ii. 12.

78 Statii Thebaid. lib. 3.

79 Psalm civ. 2.

80 Heb. xi. 3.

81 Psalm xix. 1, 3.

82 Rom. i. 20.

83 Macrob. lib. 2. de Somn. Scip. c. 12. Boet. de Defin. Arist. lib. 1. de Hist. Animal.

84 Acts xvii. 27.

85 Psalm viii. 2, 4.

86 Acts xvii. 28.

87 Æneid vi. Pitt’s Translation.

88 Georg. iv. Warton’s Translation.

89 De Rerum Natur. lib. 1.

90 Psalm cxlv. 9.

91 Psalm cvii.

92 Psalm cvii. 43.

93 Psalm cxiii. 7.

94 1 Cor. iii. 19.

95 Acts xvii. 27.

96 Psalm cxlv. 6.

97 Aug. in Psal. cxliv.

98 De Civit. Dei. lib. 1, cap. 8.

99 Psalm xcii. 6.

100 Psalm xl. 12.

101 Plut. de Philosoph. placitis, lib. 1. Plato in Timæo. Cic. lib. 1, de Natur. Deor.

102 Lactant. Institut. div.

103 Seneca, lib. 4, de benef., &c.

104 Plutarch. lib. 1, de Isid. & Osirid. Cic. lib. 1, de Nat. Deor.

105 Cic. lib. de Nat. Deor.

106 Ephes. ii. 12.

107 Rom. i. 21.

108 Hab. ii. 18, 20.

109 John iv. 22.

110 1 Cor. ii. 8.

111 Xenoph. de Dict. et Fact. Socrat. lib. 1. Cic. de Legib. lib. 2.

112 Heb. xi. 3.

113 Rom. i. 19.

114 Rom. i. 20.

115 Acts xvii. 27.

116 Acts xiv. 16, 17.

117 Rom. x. 4.

118 1 Tim. vi. 16.

119 Ps. xciii. xcvi., &c.

120 Ps. xix. 1, &c.

121 Ps. xciii. 5.

122 John iv. 22.

123 Eph. ii. 20.

124 Contr. Epist. Fundam. cap. 5.

125 Isaiah lix. 21.

126 Isaiah xliii. 10.

127 Isaiah liv. 13.

128 Deut. xxx. Rom. x.

129 Isaiah liii. 1.

130 1 Cor. ii. 4.

131 Gen. xlix. 5.

132 Num. xii. 1.

133 Exod. xxiv. 18; xxxiv. 29; xix. 16; xl. 34. Num. xvi. 24, &c.; xx. 11; xi. 9.

134 Lev. xx. 6.

135 Exod. xvi. 7.

136 Gen. xlix. 10.

137 Deut. xxxii.

138 Isaiah xxxix. 6.

139 Isaiah xlv. 1.

140 Jer. xxv. 11, 12.

141 Isaiah xlii. 9.

142 2 Kings xxii. 8.

143 Deut. xvii. 18.

144 Lib. de Util. Credend.

145 Isaiah lix. 21.

146 1 Tim. iv. 13.

147 2 Tim. iii. 16, 17.

148 John xvi. 13.

149 2 Pet. i. 19.

150 2 Cor. iii. 6.

151 Psalm xix. 7.

152 2 Cor. iii. 8.

153 Luke xxiv. 27, &c.

154 1 Thess. v. 19.

155 Exod. xxxiv. 6.

156 Psalm cxlv.

157 Jer. ix. 24.

158 Lib. de Idolol. Vid. Aug. Epist. 43 et 44.

159 Hab. ii. 20.

160 Maximus Tyrius, Plat. Serm. 38.

161 Deut. iv. 15.

162 Isaiah xl. 18; xli. 7, 29; xlvi. 5, &c.

163 Acts xvii. 29.

164 Exod. xxxiii. 11.

165 Deut. iv. 11.

166 Exod. xxxiii. 20.

167 Matt. iii. 16.

168 Exod. xxv. 17, 18, &c.

169 Isaiah vi. 2.

170 Psalm cxxxv. 15.

171 Hor. Sat. lib. 1, 8.

172 Isaiah xliv. 9‐20.

173 Isaiah xl. 21.

174 Psalm cxv. 8.

175 Jer. x. 8.

176 Hab. ii. 18.

177 Gal. iii. 1.

178 Wisdom xiv. 15.

179 Gen. xxxi. 19.

180 Joshua xxiv. 2.

181 Exod. xxxii. 1.

182 Exod. xxxii. 4‐6.

183 In Psalm cxiii.

184 In Psalm cxiii.

185 Epist. 49. De Civ. Dei. lib. iv. cap. 31.

186 Gal. iv. 8.

187 Matt. iv. 10.

188 Rev. xix. 10; xxii. 8, 9.

189 Acts x. 25.

190 Zech. xiv. 9.

191 Seneca, Præf. lib. 1. Quæst. Nat.

192 John i. 1.

193 1 Pet. i. 11.

194 Heb. i. 2, 3.

195 John v. 17.

196 James i. 17.

197 Gen. i. 3.

198 John xvii. 5.

199 John i. 2.

200 Exod. vii. 1.

201 Isaiah ix. 6.

202 Jer. xxiii. 6.

203 Isaiah xlii. 8.

204 Ezek. xlviii. 35.

205 Exod. xvii. 15.

206 Jer. xxxiii. 16.

207 Judges xiii. 22, 23.

208 Hosea xii. 5.

209 Gen. xxxii. 29, 30.

210 Isaiah xxv. 9.

211 Mal. iii. 1.

212 Isaiah viii. 14.

213 Rom ix. 33.

214 Rom. xiv. 10, 11.

215 Isaiah xlv. 23.

216 Eph. iv. 8. Psalm lxviii. 18.

217 John xii. 41. Isaiah vi. 1.

218 Heb. i. 6, 10.

219 John i. 1, 14.

220 2 Cor. v. 10.

221 Rom ix. 5.

222 1 Tim. iii. 16.

223 Philip. ii. 6.

224 1 John v. 20.

225 1 Cor. viii. 5, 6.

226 John xx. 28.

227 John v. 18.

228 Heb. i. 3.

229 Isaiah xliii. 25.

230 Matt. ix. 6.

231 Matt. x. 8. Mark iii. 15.

232 Acts iii. 6.

233 John v. 36; x. 37.

234 Matt. xix. 17.

235 John xiv. 1.

236 Isaiah xxviii. 16; xi. 10. Rom. x. 11; xv. 12.

237 John vi. 47.

238 Joel ii. 32.

239 Prov. xviii. 10.

240 Acts vii. 59.

241 Acts ix. 13, 14.

242 1 Cor. ii. 2.

243 Jer. ix. 24.

244 Gen. i. 2.

245 Isaiah xlviii. 16.

246 1 Cor. ii. 10, 16.

247 1 Cor. xii. 8.

248 Exod. iv. 11.

249 1 Cor. xii. 4, &c.

250 1 Cor. iii. 16; vi. 19. 2 Cor. vi. 16.

251 Acts v. 3, 4.

252 Isaiah vi. 9.

253 Acts xxviii. 25.

254 Isaiah lxiii. 10.

255 Matt. xii. 31. Mark iii. 29. Luke xii. 10.

256 Psalm xxxiii. 6.

257 Ephes. iv. 5.

258 1 Cor. xii. 11.

259 John v. 32; viii. 16, 18.

260 John i. 18.

261 John xv. 26.

262 John xiv. 16.

263 1 Pet. i. 11.

264 John xiv. 10, 11.

265 2 Cor. xii. 8, 9.

266 Joel ii. 28‐32. Acts ii. 16‐21.

267 Gen. i. 2.

268 Isaiah vi. 1.

269 John xii. 41.

270 Isaiah viii. 14.

271 Rom. ix. 33.

272 Isaiah xlv. 23.

273 Rom. xiv. 11.

274 Heb. i. 6, 10. Psalm cii. 25; xcvii. 7.

275 Isaiah xliv. 6.

276 Jer. x. 11.

277 Exod. iii. 14.

278 Matt. xix. 17.

279 1 Tim. i. 17.

280 Phil. ii. 10.

281 Phil. ii. 6, 7.

282 Isaiah xxv. 9.

283 Gen. i. 26.

284 John iv. 24.

285 John xvii. 3.

286 Heb. i. 10; ii. 9.

287 John xiv. 28.

288 1 Cor. xv. 24.

289 1 John v. 20.

290 Isaiah xl. 21.

291 Psalm ciii. 20.

292 Gen. ii. 1.

293 2 Cor. xii. 1, &c.

294 Daniel vii. 10.

295 Ephes. i. 21.

296 Col. i. 16.

297 Gen. xviii. 2; xxxii. 1, 28. Josh. v. 13. Judges vi. 11; xiii. 3, 22.

298 Psalm lxxxii. 6.

299 Psalm xci. 11, 12.

300 Psalm xxxiv. 7.

301 Gen. xvi. 9.

302 Gen. xxiv. 7.

303 Gen. xlviii. 16.

304 Exod. xiv. 19; xxiii. 20.

305 Judges ii. 1; vi. 11; xiii. 3, &c.

306 Matt. iv. 11. Luke xxii. 43. Matt. xxviii. 5. Luke xxiv. 4, 5. Acts i. 10.

307 2 Kings xix. 35. Isaiah xxxvii. 36.

308 Daniel x. 13, 20; xii. 1.

309 Matt. xviii. 10.

310 Luke xv. 7.

311 Luke xvi. 22.

312 2 Kings vi. 17.

313 Acts xii. 15.

314 Daniel xii. 1. Jude, ver. 9.

315 1 Thess. iv. 16.

316 Daniel x. 13, 21; viii. 16; ix. 21. Luke i. 19, 26. Tob. iii. 17; v. 5.

317 Matt. xxvi. 53.

318 Daniel vii. 10.

319 Psalm xxxiv. 7.

320 Luke xv. 10; iv. 10; xvi. 22. Psalm xci. 12. Matt. iv. 6; xviii. 10.

321 Acts vii. 53. Gal. iii. 19.

322 Matt. xxii. 30; xxiv. 36; xxv. 31. Luke ix. 26.

323 1 Tim. v. 21.

324 Heb. i. 4; ii. 16.

325 Heb. xii. 22, 23.

326 1 Peter i. 12.

327 Heb. i. 6.

328 Mal. iii. 1.

329 Col. i. 16, 20.

330 Rev. xix. 10; xxii. 8, 9.

331 2 Kings vi. 15, 16, 17.

332 Gen. xxviii. 12.

333 John i. 51.

334 Gen. xxiv. 7, 12, 27, 52.

335 2 Cor. iv. 4. John xii. 31.

336 Matt. xii. 29. Luke xi. 21.

337 Ephes. ii. 2.

338 1 Peter v. 8, 9.

339 Ephes. vi. 12, &c.

340 Mark xvi. 9.

341 Matt. xii. 43‐45.

342 Luke viii. 30.

343 Matt. xxv. 41.

344 Matt. xiii. 25, 28.

345 John viii. 44.

346 John viii. 44.

347 2 Peter ii. 4. Jude, ver. 6.

348 1 Tim. v. 21.

349 Job i. 6; ii. 1.

350 1 Kings xxii. 20, &c.

351 1 Sam. xvi. 14; xviii. 10.

352 Psalm lxxviii. 49.

353 2 Thess. ii. 9, 11.

354 Ephes. iv. 27.

355 1 Peter v. 8.

356 2 Cor. xii. 7.

357 Gen. iii. 15.

358 2 Sam. xxiv. 1. 1 Chron. xxi. 1.

359 2 Tim. ii. 26.

360 Rom. xvi. 20.

361 John xiv. 30.

362 Luke x. 18.

363 Luke xi. 21.

364 John xii. 31.

365 2 Cor. iv. 4.

366 Eph. ii. 2.

367 Rom. ix. 22.

368 John viii. 44.

369 1 John iii. 10.

370 Matt. xii. 43. Jude 6.

371 John viii. 44. 1 John iii. 10.

372 Jude 9.

373 Job i. 6; ii. 1.

374 Matt. viii. 29.

375 Matt. xxv. 41.

376 2 Peter ii. 4.

377 Gen. i. 28; ix. 2.

378 Gen. ii. 7; iii. 19, 23.

379 Eccles. xii. 7.

380 Luke xxiii. 46.

381 Acts vii. 59.

382 Job iv. 19.

383 2 Cor. v. 4.

384 2 Peter i. 13, 14.

385 2 Cor. v. 10.

386 2 Cor. vii. 1.

387 1 Peter ii. 25.

388 1 Peter i. 9, 22; ii. 11.

389 Heb. xiii. 17.

390 2 Cor. i. 23.

391 Matt. x. 28. Luke xii. 4, 5.

392 Heb. xii. 9.

393 Luke xvi. 22.

394 2 Cor. v. 6, 8.

395 Acts xxiii. 8.

396 Gen. i. 27.

397 Ovid’s Metam. lib. 1. Dryden’s Translation.

398 Gen. i. 26.

399 Matt. xxii. 30.

400 1 Cor. xv. 45.

401 Col. iii. 10.

402 Eph. iv. 24.

403 2 Cor. iii. 18.

404 1 Cor. xi. 7.

405 John i. 4.

406 Gen. ii. 7.

407 Acts xvii. 28.

408 2 Cor. iii. 18.

409 Hebrews xi. 3.

410 Matt. vi. 26; x. 29.

411 Psalm xxxiii. 6.

412 Psalm xxxiii. 13.

413 Psalm civ. 27‐30.

414 Acts xvii. 28.

415 Matt. x. 30.

416 Joshua x. 13.

417 2 Kings xx. 11.

418 Psalm cxv. 3.

419 Psalm viii. 2.

420 Jer. x. 2.

421 Gen. xxii. 8.

422 John v. 17.

423 Acts xvii. 28.

424 Heb. i. 3.

425 Psalm cxlvii. 9.

426 Matt. x. 29.

427 Psalm cxiii. 5, 6.

428 Jer. x. 23.

429 Prov. xx. 24.

430 Prov. xvi. 1.

431 Exod. xxi. 13.

432 Prov. xvi. 33.

433 Prov. xxix. 13.

434 Psalm lxxv. 6, 7.

435 Exod. xvi. 13. Num. xi. 31.

436 Jonah i. 4.

437 Psalm civ. 3, 4.

438 Psalm cvii. 25, 29.

439 Amos iv. 9. Haggai i. 6‐11.

440 Psalm cxxvii. 3.

441 Gen. xxx. 2.

442 Deut. viii. 3.

443 Isaiah iii. 1.

444 Psalm cxxxvi. 25.

445 Psalm xxxiv. 15, 16.

446 Job xiv. 5.

447 1 Sam. vi. 9.

448 Psalm xl. 5.

449 John ix. 3.

450 Psalm xxxvi. 6.

451 Deut. xxx. 12‐14. Rom. x. 6, 7.

452 Rom. xi. 33, 34.

453 Deut. xxix. 29.

454 Job xxvi. 14.

455 Job xxviii. 21, 28.

456 Prov. xvi. 9.

457 Psalm lv. 22. 1 Peter v. 7.

458 Psalm xci. 1.

459 Zech. ii. 8.

460 Isaiah xxvi. 1; xlix. 15.

461 Psalm xci. 12.

462 Matt. x. 29, 30.

463 Exod. iii. 21.

464 1 Kings xxii. 22.

465 1 Kings xii. 10‐15.

466 2 Sam. xvii. 7, 14.

467 Job i. 12.

468 Gen. xlv. 7, 8; l. 20.

469 Job i. 21.

470 2 Sam. xvi. 10.

471 Psalm xxxix. 9.

472 Eph. vi. 12.

473 Deut. xxviii. 1, &c.

474 Lev. xxvi. 23, 24.

475 Lam. iii. 37, 38. Amos iii. 6.

476 Isaiah xlv. 7.

477 2 Sam. x. 12.

478 Psalm xci. 3‐6.

479 Psalm cxviii. 6; xxvii. 1, 3; xxiii. 4.

480 1 Cor. xvi. 7. 1 Thes. ii. 18.

481 Psalm xxxi. 15.

482 Isaiah vii. 4.

483 Ezek. xxix. 3, 4.

484 Gen. vi. 6.

485 1 Sam. xv. 11.

486 Jer. xviii. 8.

487 Jonah iii. 4, 10.

488 Isaiah xxxviii. 1, 5.

489 2 Kings xx. 1, 5.

490 1 Sam. xv. 29.

491 1 Sam. xv. 29.

492 Numb. xxiii. 19.

493 Psalm vii. 11.

494 Gen. xx. 3, 7.

495 Isaiah xiv. 27.

496 Psalm cxv. 3.

497 Job i. 21.

498 1 Kings xxii. 20‐23.

499 Acts iv. 28.

500 Acts ii. 23.

501 Acts iii. 18.

502 2 Sam. xii. 12; xvi. 22.

503 Jer. l. 25.

504 Isaiah v. 26; x. 5; xix. 25.

505 2 Sam. xvi. 10.

506 1 Kings xi. 31.

507 1 Sam. ii. 34.

508 Prov. xxi. 1.

509 Isaiah xxix. 14. Psalm cvii. 40. Ezek. vii. 26.

510 Lev. xxvi. 36.

511 1 Sam. xxvi. 12.

512 Rom. i. 28; xi. 8. Exod. viii. 15.

513 Exod. iv. 21.

514 Deut. ii. 30. Joshua xi. 20.

515 Psalm cv. 25.

516 Isaiah x. 6.

517 1 Sam. xvi. 14.

518 2 Cor. iv. 4.

519 2 Thess. ii. 10‐12.

520 Ezek. xiv. 9.

521 Rom. i. 28.

522 Psalm li. 4.

523 1 John v. 4.

524 Job i. 21.

525 1 Sam. ii. 25.

526 Psalm cxv. 3.

527 Isaiah xlv. 7. Amos iii. 6.

528 Deut. xix. 5.

529 Acts iv. 28.

530 Ephes. iii. 9, 10.

531 1 Tim. vi. 16.

532 Psalm cxi. 2.

533 2 Sam. xvi. 22.

534 2 Sam. xvi. 10.

535 1 Kings xii. 20.

536 Hosea viii. 4.

537 Hosea xiii. 11.

538 1 Kings xi. 23.

539 1 Kings xii. 15. 2 Chron. x. 15.

540 2 Kings x. 7, 8, 9, 10.

541 Rom. v. 19.

542 Rom. viii. 20, 22.

543 Psalm li. 5.

544 Job xiv. 4.

545 Rom. v. 12.

546 Rom. v. 19.

547 1 Cor. xv. 22.

548 Rom. viii. 10.

549 Ephes. ii. 3.

550 John iii. 5, 6.

551 Gal. v. 19.

552 Rom. v. 12.

553 Rom. vii. 18.

554 Ephes. iv. 17, 18.

555 Ephes. iv. 23.

556 Rom. xii. 2.

557 Rom. viii. 6, 7.

558 Eccles. vii. 29.

559 Ephes. ii. 3.

560 2 Cor. iii. 17.

561 2 Peter ii. 19.

562 John xv. 5.

563 Gen. iii. 5.

564 Jer. xvii. 5.

565 Psalm cxlvii. 10.

566 Isaiah xl. 29‐31.

567 James iv. 6.

568 Isaiah xliv. 3.

569 Isaiah lv. 1.

570 Isaiah lx. 16.

571 John i. 5.

572 Exod. xxxi. 2‐11; xxxv. 30‐35.

573 Judges vi. 34; xv. 14.

574 1 Sam. x. 26.

575 1 Sam. x. 6.

576 1 Sam. xvi. 13.

577 Job xii. 24. Psalm cvii. 40.

578 John i. 4.

579 John i. 13.

580 Matt. xvi. 17.

581 Psalm xxxvi. 9.

582 1 Cor. xii. 3.

583 John iii. 27.

584 Deut. xxix. 3, 4.

585 Jer. xxiv. 7.

586 John vi. 44.

587 Heb. i. 3.

588 1 Cor. ii. 14.

589 1 Cor. ii. 9.

590 1 Cor. i. 20.

591 Eph. i. 17.

592 Psalm cxix. 18.

593 James i. 17.

594 John xvi. 14.

595 Rom. ii. 14, 15.

596 2 Cor. iii. 5.

597 Psalm xciv. 11.

598 Gen. vi. 5; viii. 21.

599 Psalm cxix. 34.

600 Col. i. 9. Phil. i. 4.

601 Col. i. 9.

602 Psalm li. 10.

603 Rom. vii. 18, 19.

604 Rom. vii. 20.

605 Rom. vii. 22, 23.

606 2 Cor. iii. 5.

607 Gen. viii. 21.

608 John viii. 34.

609 Phil. ii. 13.

610 Psalm cxix.

611 Psalm li. 10.

612 John iii. 6.

613 Rom. viii. 6, 7.

614 Eph. iv. 22, 23.

615 Ephes. iv. 17, 18.

616 Isaiah lx. 1, &c.

617 Psalm lxii. 9.

618 Jer. xvii. 9.

619 Rom. iii. 10‐18.

620 Isaiah xi. 2.

621 Psalm cxi. 10.

622 Jer. xxxi. 18.

623 Jer. xxxi. 11.

624 Phil. i. 6.

625 Ezek. xxxvi. 26, 27.

626 2 Cor. iii. 5.

627 Phil. ii. 13.

628 1 Cor. xii. 6.

629 1 Cor. i. 30.

630 Eph. ii. 10.

631 Psalm c. 3.

632 John vi. 45.

633 Jer. xxxii. 39.

634 Ezek. xi. 19.

635 1 Kings viii. 56.

636 Psalm cxix. 36.

637 Psalm li. 10.

638 John xv. 1, 4, 5.

639 Matt. xv. 13.

640 Phil. ii. 13.

641 1 Cor. xii. 6.

642 Psalm lxxxvi. 11.

643 Psalm cxix. 133.

644 Ezek. xi. 19, 20; xxxvi. 27.

645 John vi. 45.

646 John vi. 44.

647 1 John iii. 9.

648 Matt. xxv. 23, 29. Luke xix. 17, 26.

649 Phil. ii. 13.

650 1 Cor. xv. 10.

651 Psalm lix. 10.

652 Psalm xxiii. 6.

653 2 Cor. xii. 9.

654 2 Cor. iv. 4.

655 Eph. ii. 2.

656 Job i.

657 Deut. ii. 30.

658 Job xii. 20, 24.

659 Isaiah lxiii. 17.

660 Exod. iv. 21.

661 Exod. vii. 3.

662 Deut. ii. 30.

663 Psalm cv. 25.

664 Isaiah v. 26; vii. 18.

665 Ezek. xii. 13; xvii. 20.

666 Jer. l. 23.

667 Isaiah x. 15.

668 1 Sam. xvi. 14; xviii. 19; xix. 19.

669 2 Thess. ii. 11, 12.

670 Exod. xi. 3.

671 Gen. xliii. 14.

672 Psalm cvi. 46.

673 1 Sam. xi. 6.

674 2 Sam. xvii. 14.

675 1 Kings xii. 10.

676 Lev. xxvi. 36.

677 Prov. xx. 12.

678 Prov. xxi. 1.

679 Rom. viii. 29.

680 1 Cor. iv. 7.

681 John xv. 5.

682 1 Cor. iii. 3.

683 Rom. ix. 16.

684 1 Cor. iii. 7.

685 Ezek. xi. 19, 20.

686 John vi. 44, 45.

687 2 Cor. ii. 16.

688 Gal. iii. 19. Rom. iii. 20; iv. 15; v. 20.

689 1 Tim. i. 5.

690 1 Thess. iii. 12.

691 Joel ii. 12.

692 Jer. xxxi. 18, 19.

693 Deut. x. 16, and xxx. 6.

694 Jer. iv. 4. Ezek. xxxvi. 26.

695 Acts xiii. 43.

696 Eph. vi. 10.

697 Eph. iv. 30.

698 2 Thess. i. 11.

699 2 Cor. viii. 1, &c.

700 Zech. i. 3.

701 Jer. xxxi. 32.

702 Amos v. 14. Isaiah i. 19, 20.

703 Jer. iv. 1. Deut. xxviii. 1.

704 Numb. xiv. 43.

705 Jer. vii. 13, 14.

706 Jer. vii. 28, 29.

707 Jer. xxxii. 23.

708 Jer. vii. 27.

709 Psalm lxxviii. 8.

710 Psalm xcv. 8.

711 Prov. xvi. 1.

712 Psalm cxix. 112.

713 Psalm cxix. 33‐40.

714 Phil. ii. 12.

715 2 Peter i. 5.

716 1 Thess. v. 19.

717 2 Cor. vii. 1.

718 1 John v. 18.

719 John xvii. 15.

720 1 Peter i. 22.

721 1 John iii. 9.

722 1 John v. 4.

723 Deut. xxx. 11‐14.

724 Rom. x. 8.

725 Deut. xxx. 6.

726 Hos. v. 15.

727 Gen. iv. 7.

728 Rom. ix. 16.

729 Tit. iii. 4, 5.

730 Epist. 107, ad Vital.

731 1 Cor. iii. 9.

732 Ecclus. xv. 14.

733 Eccles. vii. 29.

734 Luke x. 30.

735 Eph. ii. 5; v. 14.

736 John v. 25.

737 1 Cor. i. 21.

738 John xvii. 3.

739 John iv. 22.

740 Ephes. ii. 12.

741 John i. 4.

742 John i. 12.

743 Gal. iii. 16.

744 1 Sam. ii. 10.

745 Psalm ii. 12.

746 John v. 24.

747 1 Kings xi. 13.

748 1 Kings xi. 39.

749 1 Kings xv. 4.

750 2 Kings viii. 19.

751 Psalm lxxviii. 60, 67, 68, 70, 71.

752 Psalm xxviii. 8.

753 Psalm xx. 9.

754 Psalm cxviii. 25, 26.

755 Psalm lxxx. 17.

756 Lam. iv. 20.

757 Hab. iii. 13.

758 Isaiah vii. 14.

759 Isaiah lv. 3.

760 Jer. xxiii. 5, 6.

761 Ezek. xxxiv. 23‐25.

762 Ezek. xxxvii. 24, 26.

763 Hos. i. 11.

764 Hos. iii. 5.

765 Mic. ii. 13.

766 Amos ix. 11.

767 Zech. ix. 9.

768 Psalm xxviii. 8, 9.

769 Matt. xxi. 9.

770 John xiv. 1.

771 Col. i. 15.

772 Rom. x. 4.

773 Lib. 4, c. 8.

774 1 John ii. 23.

775 Acts vii. 44. Heb. viii. 5. Ex. xxv. 40.

776 Exod. xix. 6.

777 1 Peter ii. 9.

778 Gal. iii. 24.

779 Isaiah liii. 5, &c.

780 Dan. ix. 26, &c.

781 Psalm cx. 4.

782 Rom. x. 4.

783 2 Cor. iii. 17.

784 Gal. iii. 19.

785 Deut. xxx. 15, 19.

786 Eccles. vii. 20.

787 Psalm cxliii. 2.

788 Job iv. 17; ix. 2; xv. 14; xxv. 4.

789 Gal. v. 17.

790 Gal. iii. 10.

791 Lib. de Nat. et Grat.

792 Matt. xix. 25, 26.

793 Rom. viii. 3, &c.

794 Rom. vii. 7.

795 Rom. iii. 20.

796 Rom. v. 20.

797 2 Cor. iii. 7. Rom. iv. 15.

798 Rom. iii. 19.

799 Rom. xi. 32.

800 1 Tim. i. 9, 10.

801 Gal. iii. 24.

802 Psalm xix. 7, 8.

803 Psalm cxix. 105.

804 Deut. xxxii. 46, 47.

805 Psalm i. 2.

806 Matt. v. 17, 18.

807 Gal. iii. 10.

808 Gal. iii. 13.

809 Gal. iv. 4, 5.

810 Col. ii. 17.

811 Matt. xxvii. 51.

812 Luke xvi. 16.

813 John i. 17.

814 Col. ii. 13, 14.

815 Ephes. ii. 14, 15.

816 Heb. x. 3‐14.

817 Heb. ix. 15.

818 Lev. xviii. 5.

819 Ezek. xviii. 4.

820 Deut. xii. 28, 32.

821 Deut. iv. 5, 6, 9.

822 Rom. vii. 14.

823 Matt. v. 22, 28.

824 Matt. xxii. 37‐40. Luke x. 27.

825 Rom. xi. 36.

826 Jer. xxxi. 33.

827 Matt. xxii. 32.

828 Deut. vii. 6; xiv. 2; xxvi. 18.

829 Lev. xi. 44.

830 Mal. i. 6.

831 Exod. iii. 6. Amos i. 2. Hab. ii. 20. Psalm lxxx. 1; xcix. 1. Isaiah xxxvii. 16.

832 Deut. iv. 17.

833 Cap. xi. xii.

834 Jer. iii. 1, 2. Hos. ii. 2.

835 Ezek. xviii. 20.

836 Num. xiv. 18.

837 Jer. xxxii. 18.

838 Isaiah xxxix. 7.

839 Gen. xii. 17; xx. 3.

840 Ezek. xviii. 2.

841 Gen. xvii. 7.

842 Prov. xx. 7.

843 Isaiah xix. 18.

844 Isaiah lxv. 16.

845 Jer. xii. 16.

846 Jer. v. 7.

847 Zeph. i. 4, 5.

848 Lev. xix. 12.

849 Joshua vii. 19.

850 John ix. 24.

851 1 Sam. xiv. 45.

852 2 Kings vi. 31.

853 2 Cor. i. 23.

854 Deut. vi. 13.

855 Exod. xxiii. 13.

856 Heb. vi. 13, 16.

857 Matt. v. 34.

858 Exod. xxii. 11.

859 John x. 30, 18; vii. 16.

860 James v. 12.

861 Heb. vi. 16.

862 Gen. xxi. 24; xxvi. 31; xxxi. 53.

863 Ruth iii. 13.

864 1 Kings xviii. 10.

865 Numb. xiii. 22. Ezek. xx. 12; xxii. 8; xxiii. 38.

866 Jer. xvii. 21, 22, 27. Isaiah lvi. 2.

867 Neh. ix. 14.

868 Exod. xxxi. 13, 14, 16, 17.

869 Ezek. xx. 12.

870 Heb. iv. 9.

871 Isaiah lxvi. 23.

872 1 Cor. xv. 28.

873 Isaiah lviii. 13, 14.

874 Rom. vi. 4, &c.

875 Col. ii. 16, 17.

876 Deut. v. 14, 15.

877 Exod. xxiii. 12.

878 1 Cor. xiv. 40.

879 Col. ii. 16, 17.

880 Gal. iv. 10, 11.

881 Rom. xiv. 5.

882 1 Tim. v. 17.

883 Exod. xxi. 17.

884 Deut. xxi. 18‐21.

885 Matt. xv. 4‐6.

886 Eph. vi. 1. Col. iii. 20.

887 1 John iii. 15.

888 Matt. v. 22.

889 Matt. xix. 11.

890 Matt. xix. 12.

891 1 Cor. vii. 7.

892 1 Cor. vii. 2, 9.

893 1 Cor. vii. 34.

894 1 Cor. vii. 9.

895 Exod. xxiii. 1, 7.

896 Lev. xix. 16.

897 Deut. x. 12, 13.

898 Deut. xi. 22.

899 Luke x. 27.

900 1 Tim. i. 5.

901 Matt. xxiii. 23.

902 Matt. xix. 18, 19.

903 Psalm xvi. 2.

904 Ephes. iii. 17.

905 Rom. xiii. 8.

906 Gal. v. 14.

907 Matt. vii. 12.

908 1 Cor. xiii. 5.

909 Prov. xxv. 21.

910 Exod. xxiii. 4, 5.

911 Rom. xii. 19.

912 Lev. xix. 18.

913 Matt. v. 44, 45.

914 Matt. v. 46.

915 Rom. xiii. 9.

916 Rom. vi. 23.

917 Matt. v. 19.

918 Ezek. xviii. 20.

919 Rom. vi. 23.

920 Mal. iv. 2.

921 1 Peter i. 10‐12.

922 John v. 46.

923 Matt. xiii. 16.

924 Luke x. 24.

925 John viii. 56.

926 John i. 18.

927 Heb. i. 1, 2.

928 Heb. i. 3.

929 2 Cor. iv. 6.

930 2 Cor. iv. 4.

931 1 Tim. iv. 6.

932 Matt. ix. 35.

933 2 Tim. i. 10.

934 2 Cor. i. 20.

935 John i. 51.

936 Col. i. 5.

937 1 John iii. 2.

938 1 Tim. iv. 8.

939 2 Tim. i. 1.

940 2 Cor. vii. 1.

941 Ephes. i. 13.

942 Rom. i. 16; iii. 21.

943 Rom. xvi. 25, 26.

944 John i. 29.

945 Matt. xi. 11.

946 John i. 23.

947 Mal. iv. 5.

948 John v. 35.

949 Rom. i. 1‐3.

950 Rom. iii. 21.

951 Ephes. i. 13, 14.

952 Col. i. 4, 5.

953 2 Thess. ii. 14.

954 Rom. iii. 19.

955 John viii. 56.

956 Heb. xiii. 8.

957 Luke i. 54, 72.

958 1 Cor. x. 1‐11.

959 John vi. 49, 51.

960 1 Peter i. 23, 25.

961 Isaiah xl. 8.

962 Lev. xxvi. 12.

963 Psalm cxliv. 15; xxxiii. 12.

964 Hab. i. 12.

965 Isaiah xxxiii. 22.

966 Deut. xxxiii. 29.

967 Lev. xxvi. 12.

968 Exod. vi. 7.

969 Gen. xvii. 7.

970 Exod. xx. 6.

971 Exod. iii. 6.

972 Matt. xxii. 32‐34. Luke xx. 37‐40.

973 Deut. xxxiii. 3.

974 Gen. iii. 17‐19.

975 Gen. iv. 8, 14.

976 Gen. vi. 14‐21.

977 Gen. vii. 11; viii. 13.

978 Gen. ix. 24, 25.

979 Gen. xii. 1.

980 Gen. xii. 10‐15.

981 Gen. xx. 1, 2.

982 Gen. xiii. 7‐11.

983 Gen. xiv. 12, 13.

984 Gen. xxi. 25‐30.

985 Gen. xv. 2.

986 Gen. xvi. 1‐15.

987 Gen. xxi. 2, 3, 10‐14.

988 Gen. xxii. 2.

989 Gen. xxvi. 1, 7, 20, 21.

990 Gen. xxvi. 34, 35.

991 Gen. xxviii. 5.

992 Gen. xxvii. 41‐45.

993 Gen. xxix. 20, 23, 25.

994 Gen. xxix. 27.

995 Gen. xxxi. 40, 41.

996 Gen. xxx. 1.

997 Gen. xxxi. 25, 36.

998 Gen. xxxii. xxxiii.

999 Gen. xxxv. 19.

1000 Gen. xxxvii. 32‐35.

1001 Gen. xxxiv.

1002 Gen. xxxv. 22.

1003 Gen. xxxviii. 13‐18.

1004 Gen. xlii.

1005 Gen. xlvii. 9.

1006 Heb. xi. 9, &c.

1007 Gen. xlvii. 9.

1008 Gen. xlvii. 30.

1009 Gen. l. 25.

1010 Gen. xlix. 18.

1011 Numb. xxiii. 10.

1012 Psalm cxvi. 15.

1013 Psalm xxxiv. 21.

1014 Psalm xxxix. 12, 5, 6, 7.

1015 Psalm ciii. 17.

1016 Psalm cii. 25‐28.

1017 Isaiah li. 6.

1018 Psalm xcvii. 10, 11.

1019 Psalm cxii. 9, 10.

1020 Psalm cxl. 13.

1021 Psalm cxii. 6.

1022 Psalm xxxiv. 22.

1023 Psalm lxxiii. 2.

1024 Psalm lxxiii. 16, 17.

1025 Psalm xvii. 15.

1026 Psalm lii. 8.

1027 Psalm xcii. 12‐14, 5, 7.

1028 Psalm lv. 22, 23.

1029 Job xxi. 13.

1030 Psalm xlix. 6, &c.

1031 Psalm xxx. 5.

1032 Isaiah liv. 7, 8.

1033 Prov. x. 7.

1034 Psalm cxvi. 15.

1035 1 Sam. ii. 9.

1036 Ezek. xxviii. 10; xxxi. 18.

1037 Psalm lxix. 28.

1038 Job xix. 25, &c.

1039 Job xiii. 15.

1040 Ezek. xxxvii.

1041 Isaiah xxvi. 19‐21.

1042 Isaiah lxvi. 22‐24.

1043 Dan. xii. 1, 2.

1044 Matt. viii. 11.

1045 Acts iii. 25.

1046 Matt. xxvii. 52.

1047 Acts xv. 8.

1048 Eph. i. 14.

1049 2 Cor. iii. 14‐16.

1050 Gal. iv.

1051 Gen. xv. 1.

1052 Psalm lxxxiv. 2.

1053 Psalm lxxiii. 26.

1054 Psalm xvi. 5.

1055 Psalm cxlii. 5.

1056 Psalm xxxvii. 29.

1057 Prov. ii. 22.

1058 Psalm cxxxiii. 3.

1059 Col. ii. 17.

1060 Heb. x. 1, &c.

1061 Heb. vii. 17. Psalm cx. 4.

1062 Heb. vii. 23, 24.

1063 Heb. vii. 20, 21.

1064 Heb. vii. 12.

1065 Heb. vii. 19.

1066 Heb. ix. 13, 14; x. 4.

1067 Heb. x. 1.

1068 Heb. vii. 19.

1069 Heb. vii. 22.

1070 Matt. xxvi. 28.

1071 Gal. iii. 24.

1072 Gal. iv. 1, &c.

1073 Luke xvi. 16.

1074 Col. ii. 3.

1075 Luke x. 24.

1076 Matt. xiii. 16.

1077 1 Peter i. 12.

1078 Jer. xxxi. 31, &c.

1079 2 Cor. iii. 6, &c.

1080 Rom. viii. 15.

1081 Heb. xii. 18, &c.

1082 Gal. iv. 22, &c.

1083 Luke xvi. 16.

1084 Deut. xxxii. 8, 9.

1085 Deut. x. 14.

1086 Acts xiv. 16.

1087 Gal. iv. 4.

1088 Matt. xvii. 11.

1089 Eph. ii. 14.

1090 Col. iii. 11.

1091 Psalm ii. 8.

1092 Psalm lxxii. 8.

1093 Phil. ii. 9, 10.

1094 Matt. xv. 24.

1095 Matt. x. 5, 6.

1096 Col. i. 26.

1097 Eph. iii. 10.

1098 Gal. iv. 1‐3.

1099 1 Tim. ii. 5.

1100 Heb. iv. 15.

1101 Eph. v. 30.

1102 John xx. 17.

1103 Rom. viii. 17.

1104 Col. i. 15.

1105 Isaiah liii. 4, &c.

1106 John i. 9, &c.

1107 John iii. 16.

1108 John v. 25.

1109 John xi. 25.

1110 Matt. xviii. 11.

1111 Matt. ix. 12.

1112 Heb. v. 1.

1113 2 Cor. v. 19.

1114 Rom. viii. 3.

1115 Titus iii. 4.

1116 Luke xxiv. 46, 47.

1117 John x. 17, 18.

1118 John iii. 14.

1119 John xii. 27.

1120 John xvii. 1.

1121 Luke i. 72, 79.

1122 Col. ii. 3.

1123 1 Cor. ii. 2.

1124 Eph. i. 4, &c.

1125 Eph. iii. 18, 19.

1126 1 Tim. i. 15.

1127 2 Tim. i. 9.

1128 Titus iii. 9.

1129 Eph. i. 22.

1130 Psalm lxxxii. 6.

1131 Col. ii. 10.

1132 Heb. iv. 15.

1133 Luke iii. 38.

1134 1 Cor. xv. 45, 47.

1135 Col. i. 15.

1136 Col. i. 16, 18.

1137 Gen. ii. 23.

1138 Eph. v. 30, 32.

1139 Gal. iv. 4.

1140 Gen. xii. 3; xviii. 18; xxii. 18; xxvi. 4. Acts iii. 25; ii. 30. Psalm cxxxii. 11. Matt. i. 1.

1141 Rom. i. 3; ix. 5.

1142 Gal. iv. 4.

1143 Heb. ii. 14, 16, 17; iv. 15.

1144 Rom. viii. 3.

1145 Eph. iv. 15, 16.

1146 John iii. 34; i. 16.

1147 John xvii. 19.

1148 Phil. ii. 7, 8.

1149 1 Peter iii. 18.

1150 2 Cor. xiii. 4.

1151 1 Cor. xv. 47.

1152 1 Cor. xv. 13, 14.

1153 Heb. ii. 10, 11, 14.

1154 Rom. viii. 29.

1155 Heb. ii. 16.

1156 Gen. iii. 15.

1157 Gal. iii. 16.

1158 Rom. i. 3.

1159 Rom. ix. 5.

1160 Acts ii. 30.

1161 Psalm cxxxii. 11.

1162 Gal. iv. 4.

1163 Matt. i. 16. εξ ἦς εγεννηθη Ἰησους.

1164 Matt. i. 5. Σαλμων δε εγεννησεν τον βοες εκ της Ῥαχαβ.

1165 Gal. iii. 22.

1166 Rom. v. 12, 15, 18.

1167 1 Cor. xv. 47.

1168 Rom. viii. 3.

1169 John xvii. 19.

1170 John i. 14.

1171 John viii. 58.

1172 Col. i. 15.

1173 John xvii. 5.

1174 John v. 17.

1175 Isaiah xlii. 1.

1176 Luke ii. 52.

1177 John viii. 50. Mark xiii. 32. John xiv. 10; vi. 38. Luke xxiv. 39.

1178 Acts xx. 28.

1179 1 Cor. ii. 8.

1180 1 John i. 1.

1181 1 John iii. 16.

1182 John iii. 13.

1183 John i. 29; v. 21‐23.

1184 John ix. 5; x. 9, 11; xv. 1.

1185 1 Cor. xv. 24.

1186 Phil. ii. 8.

1187 Heb. ii. 7.

1188 Phil. ii. 10.

1189 1 Cor. xv. 28.

1190 1 Cor. viii. 6.

1191 Luke i. 35, 43.

1192 John ii. 19.

1193 Luke i. 35.

1194 Rom. viii. 15. Gal. iv. 5, 6.

1195 Psalm lxxxii. 6.

1196 Col. i. 15‐18.

1197 Rom. i. 1‐4.

1198 Rom. viii. 32.

1199 Luke i. 32.

1200 1 John i. 1.

1201 Micah v. 2.

1202 Eph. iii. 15.

1203 Prov. xxx. 4.

1204 Gen. ii. 7.

1205 Prov. viii. 22, &c.

1206 Col. ii. 19.

1207 John iv. 25.

1208 Isaiah lv. 4.

1209 Isaiah ix. 6.

1210 Heb. i. 1, 2.

1211 Psalm lxxiv. 9.

1212 Dan. ix. 24.

1213 Isaiah lxi. 1, 2.

1214 Matt. xvii. 5.

1215 Joel ii. 28.

1216 1 Cor. i. 30.

1217 Col. ii. 3.

1218 1 Cor. ii. 2.

1219 Psalm lxxxix. 35‐37.

1220 Isaiah iii. 8.

1221 Psalm ii. 1, &c.

1222 Psalm cx. 1.

1223 John xviii. 36.

1224 Luke xvii. 20, 21.

1225 Rom. xiv. 17.

1226 Luke ix. 20.

1227 Isaiah xi. 2.

1228 Psalm xlv. 7.

1229 John iii. 34.

1230 John i. 16.

1231 Eph. iv. 7.

1232 1 Cor. xv. 24, 28.

1233 Eph. i. 20, 22, 23.

1234 Phil. ii. 9‐11.

1235 1 Cor. viii. 5, 6.

1236 Isaiah xxxiii. 22.

1237 Psalm ii. 9.

1238 Psalm cx. 6.

1239 Psalm cx. 4.

1240 Rev. i. 6.

1241 Eph. v. 2.

1242 John xvii. 19.

1243 Dan. ix. 24.

1244 Acts iv. 12.

1245 Matt. i. 21.

1246 Rom. v. 10.

1247 Gal. iii. 10‐13.

1248 Col. i. 21, 22.

1249 1 John iv. 19.

1250 Eph. i. 4, 5.

1251 John iii. 16.

1252 Rom. v. 10.

1253 Rom. v. 8.

1254 Rom. v. 19.

1255 Gal. iv. 4, 5.

1256 Matt. iii. 15.

1257 Matt. xx. 28.

1258 1 Cor. xv. 3.

1259 John i. 29.

1260 Rom. iii. 24, 25.

1261 Rom. v. 9, 10.

1262 2 Cor. v. 21.

1263 Phil. ii. 7, 8.

1264 John x. 15, 18.

1265 Isaiah liii. 7.

1266 John xviii. 4.

1267 Matt. xxvii. 12, 14.

1268 Psalm xl. 7, 8.

1269 Isaiah liii. 5.

1270 Isaiah liii. 12. Mark xv. 28.

1271 Matt. xxvii. 18, 23, 24. John xviii. 38.

1272 Psalm lxix. 4.

1273 Isaiah liii. 10.

1274 2 Cor. v. 21.

1275 Rom. viii. 3.

1276 Isaiah liii. 6.

1277 Gal. iii. 13, 14.

1278 1 Peter ii. 24.

1279 Col. ii. 14, 15.

1280 Heb. ix. 14.

1281 1 Cor. i. 30.

1282 1 Tim. ii. 6.

1283 Rom. iii. 25.

1284 Heb. ii. 9.

1285 Heb. ii. 14, 15.

1286 Col. iii. 5.

1287 Rom. vi. 4, 5.

1288 Gal. vi. 14.

1289 Col. iii. 3.

1290 Psalm cvii. 16.

1291 Zech. ix. 11.

1292 1 Peter iii. 19.

1293 Isaiah liii. 5.

1294 Acts ii. 24.

1295 Acts ii. 24.

1296 Heb. v. 7.

1297 Matt. xxvii. 46.

1298 Isaiah xlii. 1.

1299 Isaiah liii. 4.

1300 Heb. ii. 15.

1301 Heb. iv. 15.

1302 Matt. xxvi. 39.

1303 Acts ii. 24.

1304 Matt. xxvii. 46.

1305 John xii. 27.

1306 John xii. 27, 28.

1307 1 Peter i. 3.

1308 Rom. iv. 25.

1309 Rom. i. 4.

1310 2 Cor. xiii. 4.

1311 Phil. iii. 10.

1312 1 Peter i. 21.

1313 1 Peter i. 5.

1314 1 Cor. xv. 14, 17.

1315 Rom. viii. 34.

1316 Rom. vi. 4, 5.

1317 Col. iii. 5.

1318 Col. iii. 1, 2.

1319 1 Cor. xv.

1320 Eph. iv. 10.

1321 John vii. 37, 39.

1322 John xvi. 7.

1323 Matt. xxviii. 20.

1324 Eph. i. 20‐22.

1325 Acts vii. 55, 56.

1326 Eph. ii. 6.

1327 Heb. ix. 24.

1328 Rom. viii. 34.

1329 Heb. iv. 16.

1330 Eph. iv. 8.

1331 Acts i. 11.

1332 Matt. xxiv. 30; xxv. 31. 1 Thess. iv. 16, 17.

1333 Heb. ix. 27.

1334 1 Cor. xv. 51.

1335 1 Thess. iv. 16, 17.

1336 Acts x. 42.

1337 2 Tim. iv. 1.

1338 Rom. viii. 34.

1339 John v. 22.

1340 Acts iii. 15.

1341 John iii. 16.

1342 1 John iv. 10.

1343 1 John ii. 2.

1344 Col. i. 19, 20.

1345 2 Cor. v. 19.

1346 Eph. i. 6.

1347 Eph. ii. 16.

1348 2 Cor. v. 21.

1349 Rom. v. 10, 11.

1350 Rom. v. 19.

1351 Rom. v. 16.

1352 1 John i. 7.

1353 Matt. xxvi. 28.

1354 John i. 29.

1355 Heb. ix. 22, 26, 28.

1356 Heb. ix. 12.

1357 Heb. ix. 13, 14.

1358 Heb. ix. 15.

1359 Gal. iii. 13.

1360 Isaiah liii. 5.

1361 Isaiah liii. 8.

1362 1 Peter ii. 24.

1363 Rom. iii. 24, 25.

1364 1 Peter i. 18, 19.

1365 1 Cor. vi. 20.

1366 1 Tim. ii. 5, 6.

1367 Col. i. 14.

1368 Col. ii. 14.

1369 Gal. ii. 21.

1370 Lev. xviii. 5.

1371 Acts xiii. 39.

1372 Gal. iv. 4, 5.

1373 Rom. iv. 5.

1374 John vi. 55.

1375 Eph. v. 2.

1376 Rom. iv. 25.

1377 Isaiah xxxvii. 35.

1378 1 John ii. 12.

1379 John vi. 57.

1380 Phil. i. 29.

1381 Rom. viii. 32.

1382 John iii. 16.

1383 Isaiah ix. 6.

1384 Zech. ix. 9.

1385 Rom. v. 8, 10.

1386 John xvii. 19.

1387 Phil. ii. 9.

1388 Luke xxiv. 26.

1389 Ephes. iv. 15.

1390 Rom. viii. 29.

1391 Rom. xi. 17.

1392 Gal. iii. 27.

1393 1 John v. 7, 8.

1394 1 Pet. i. 2.

1395 1 Cor. vi. 11.

1396 Rom. i. 4.

1397 Joel ii. 28.

1398 Rom. viii. 9.

1399 Rom. viii. 11.

1400 John vii. 37.

1401 Ephes. iv. 7.

1402 1 Cor. xv. 45.

1403 2 Cor. xiii. 14.

1404 Rom. v. 5.

1405 Rom. viii. 15.

1406 2 Cor. i. 22. Eph. i. 13, 14.

1407 Rom. viii. 10.

1408 Isaiah lv. 1.

1409 Isaiah xliv. 3.

1410 John vii. 37; iv. 14.

1411 Ezek. xxxvi. 25.

1412 1 John ii. 20.

1413 Luke iii. 16.

1414 Eph. iv. 15. Rom. viii. 29. Gal. iii. 27.

1415 Eph. v. 30.

1416 John i. 12, 13.

1417 Matt. xvi. 17.

1418 Eph. i. 13.

1419 2 Thess. ii. 13.

1420 1 John iii. 24.

1421 1 John iv. 13.

1422 John xiv. 17.

1423 2 Cor. iii. 6.

1424 John vi. 44.

1425 Luke iii. 16.

1426 1 Tim. vi. 16.

1427 John viii. 12.

1428 John xiv. 6.

1429 Luke x. 22.

1430 1 Cor. ii. 2.

1431 Acts xxvi. 17, 18.

1432 2 Cor. iv. 6.

1433 John xvii. 3.

1434 1 Pet. i. 21.

1435 Rom. x. 10.

1436 John xvii. 3.

1437 Phil. iii. 15.

1438 John iv. 50‐53.

1439 John iv. 42.

1440 2 Tim. iii. 7.

1441 Eph. iv. 20, 21.

1442 1 Tim. iv. 6.

1443 Gal. iii. 23‐25.

1444 Isaiah lv. 3.

1445 John xx. 31.

1446 Psalm xcv. 7.

1447 Isaiah liv. 13.

1448 Rom. i. 5.

1449 Phil. ii. 17.

1450 Gen. ii. 17.

1451 Gen. iv. 10.

1452 Psalm xl. 10, 11.

1453 Psalm xxxvi. 5.

1454 Psalm xxv. 10.

1455 Psalm cxvii. 2.

1456 Psalm cxxxviii. 2.

1457 Rom. x. 10.

1458 Rom. i. 5.

1459 John iii. 33.

1460 1 Cor. xiii. 2.

1461 1 Cor. xii. 10‐31.

1462 Acts viii. 13, 18, 19.

1463 James ii. 19.

1464 Heb. vi. 4.

1465 Gal. iv. 6.

1466 Rom. v. 5.

1467 John ii. 24, 25.

1468 John viii. 31, 32.

1469 Titus i. 1.

1470 Matt. xv. 13.

1471 James ii. 14.

1472 1 Tim. i. 5.

1473 1 Tim. i. 19.

1474 1 Tim. iii. 9.

1475 1 Tim. iv. 1.

1476 1 Tim. iv. 6.

1477 1 Tim. vi. 20, 21.

1478 2 Tim. iii. 8.

1479 Titus i. 13.

1480 Col. ii. 3.

1481 Matt. ix. 2. Mark ii. 5.

1482 Matt. viii. 10.

1483 Eph. iii. 18.

1484 Col. i. 26.

1485 Col. ii. 2.

1486 1 John iii. 2.

1487 Psalm xii. 6.

1488 Psalm xviii. 30.

1489 Prov. xxx. 5.

1490 Eph. iii. 12.

1491 Rom. v. 1.

1492 Heb. iii. 14.

1493 Rom. viii. 38.

1494 Eph. i. 18.

1495 Psalm xlii. 5.

1496 Psalm xxxi. 22.

1497 Psalm lxxvii. 7, 9, 10.

1498 Psalm cxvi. 7.

1499 Psalm xxvii. 14.

1500 Isaiah vii. 4.

1501 Isaiah vii. 2.

1502 Psalm cxix. 43.

1503 1 Cor. xiii. 9, 12.

1504 2 Cor. iii. 18.

1505 Matt. viii. 25.

1506 Job xiii. 15.

1507 Psalm xxiii. 4.

1508 1 John v. 4.

1509 1 Cor. x. 11.

1510 1 Cor. x. 12.

1511 Rom. xi. 10.

1512 Phil. ii. 11.

1513 Psalm v. 7.

1514 Prov. xxviii. 14.

1515 Hosea iii. 5.

1516 Rom. viii. 10.

1517 Isaiah lxiv. 6.

1518 Matt. vi. 23.

1519 Rom. ix. 11.

1520 Psalm cxi. 10.

1521 Prov. i. 7; ix. 10. Job xxviii. 28.

1522 Mal. i. 6.

1523 1 John iv. 18.

1524 Eph. v. 6. Col. iii. 6.

1525 Psalm lxxx. 3.

1526 Eph. ii. 14, 15.

1527 Psalm lxiii. 3.

1528 Rom. viii. 39.

1529 Psalm xxiii. 4.

1530 Psalm xxxiii. 12.

1531 Rom. x. 8.

1532 Rom. i. 5, 16, 17.

1533 2 Cor. v. 18.

1534 Psalm cxlv. 8, 9.

1535 Heb. xi. 7.

1536 Rom. x. 8.

1537 Psalm ix. 10.

1538 Psalm cxix. 41.

1539 Psalm cxix. 146, 147.

1540 Rom. iv. 21.

1541 2 Tim. i. 12.

1542 Psalm cxliii. 5.

1543 Psalm lxxvii. 11.

1544 1 Cor. ii. 2.

1545 2 Cor. i. 20.

1546 Matt. iii. 17; xvii. 5.

1547 Eph. i. 6.

1548 Eph. ii. 14.

1549 Rom. viii. 3.

1550 Rom. xv. 8.

1551 2 Kings v. 17‐19.

1552 Acts x. 31.

1553 Acts viii. 17, 31.

1554 2 Tim. i. 14.

1555 Gal. iii. 2.

1556 1 Cor. ii. 11.

1557 2 Cor. iii. 14.

1558 Matt. xi. 25.

1559 Matt. xvi. 17.

1560 1 Cor. ii. 14.

1561 Rom. xi. 34.

1562 1 Cor. ii. 10.

1563 1 Cor. ii. 16.

1564 Luke xxiv. 45.

1565 John xvi. 13.

1566 2 Cor. iv. 13.

1567 2 Thess. i. 11.

1568 1 Cor. ii. 5.

1569 John vi. 44.

1570 John vi. 65.

1571 Eph. i. 13.

1572 2 Cor. i. 21.

1573 1 Cor. v. 5.

1574 Psalm xlvi. 1, 2.

1575 Psalm iii. 5.

1576 Isaiah xxx. 16.

1577 Psalm xxxvii. 7.

1578 Heb. x. 36.

1579 Eccl. ix. 1.

1580 Eccl. ix. 2.

1581 Eccl. iii. 19.

1582 1 Cor. ii. 12.

1583 Rom. viii. 14.

1584 Rom. viii. 16.

1585 Rom. viii. 9.

1586 Rom. viii. 11.

1587 2 Cor. xiii. 5.

1588 1 John iii. 24.

1589 Isaiah xliv. 3.

1590 John xiv. 7.

1591 Rom. viii. 38.

1592 1 Cor. x. 12.

1593 Heb. xi. 1.

1594 Rom. viii. 24.

1595 Lombard.

1596 Bernard. Serm. I. in Annunciat.

1597 Rom. viii. 24.

1598 Heb. ii. 3.

1599 Isaiah viii. 17.

1600 2 Pet. iii. 4.

1601 Psalm xc. 4. 2 Pet. iii. 8.

1602 1 Pet. i. 5.

1603 1 Pet. i. 21.

1604 Phil. i. 20.

1605 Heb. x. 36.

1606 Gal. v. 5.

1607 Matt. ix. 29.

1608 Matt. iii. 2; iv. 17.

1609 Acts xx. 21.

1610 Matt. iii. 2, 3.

1611 Isaiah xl. 1, 3.

1612 Psalm cxxx. 4.

1613 Hos. vi. 1.

1614 Gen. iv. 13. 1 Sam. xv. 30. Matt. xxvii. 3, 4.

1615 2 Kings xx. 2. Isaiah xxxviii. 2.

1616 Jonah iii. 5.

1617 2 Sam. xxiv. 10.

1618 2 Sam. xii. 13‐16.

1619 Acts ii. 37.

1620 Acts xx. 21.

1621 Matt. iii. 2.

1622 1 Sam. vii. 3.

1623 Ezekiel xviii. 31.

1624 Jer. iv. 1, 3, 4.

1625 Isaiah lviii. 6.

1626 Jer. iv. 4.

1627 Acts xvii. 30, 31.

1628 2 Cor. vii. 10.

1629 Psalm xxxiv. 14.

1630 Isaiah i. 16, 17.

1631 Rom. viii. 7.

1632 Rom. vi. 5, 6.

1633 2 Cor. iii. 18.

1634 Eph. iv. 23, 24.

1635 Col. iii. 10.

1636 Eph. v. 26.

1637 Rom. vi. 6.

1638 Rom. vii.

1639 Rom. vi. 12.

1640 James i. 15.

1641 2 Cor. xii. 7, 9.

1642 Rom. vii.

1643 2 Cor. vii. 11.

1644 Heb. xii. 3.

1645 Joel ii. 13.

1646 James iv. 8.

1647 2 Cor. vii. 11.

1648 Joel ii. 12.

1649 Matt. ix. 15.

1650 Matt. xi. 21.

1651 1 Cor. xi. 31.

1652 Psalm ii. 5.

1653 Psalm xxv. 7.

1654 2 Cor. xii. 21.

1655 Matt. xi. 10.

1656 Matt. iii. 2.

1657 Luke iii. 3. Mark i. 4.

1658 Mark i. 15.

1659 Luke xxiv. 46, 47.

1660 Acts v. 31.

1661 1 Cor. i. 30.

1662 Isaiah lxi. 1. Matt. xi 5. Luke iv. 18.

1663 Matt. ix. 13.

1664 Acts iii. 26.

1665 Isaiah lvi. 1.

1666 Isaiah lix. 20.

1667 Isaiah lv. 6, 7.

1668 Acts iii. 19.

1669 Acts xi. 18.

1670 2 Tim. ii. 25, 26.

1671 Eph. ii. 10.

1672 Isaiah lix. 20.

1673 Isaiah lxiii. 17.

1674 Heb. vi. 4.

1675 Heb. x. 29.

1676 Heb. vi. 4‐6.

1677 Heb. x. 26, 27.

1678 Matt. xii. 31, 32. Mark iii. 28, 29. Luke xii. 10.

1679 Matt. xii. 32.

1680 του Πνευματος βλασφημια, Matt. xii. 31.

1681 Acts vi. 10.

1682 Matt. ix. 34; xii. 24.

1683 1 Tim. i. 13.

1684 1 John ii. 19.

1685 Heb. vi. 4‐6.

1686 Heb. x. 26.

1687 Jer. xi. 11.

1688 Ezek. xviii. 21.

1689 1 Kings xxi. 27, &c.

1690 Gen. xxvii. 38, 39.

1691 Psalm lxxviii. 36, 37.

1692 2 Cor. vii. 10.

1693 Matt. xi. 28. Luke iv. 18. Isaiah lxi. 1, &c.

1694 Gen. iii. 9, 12.

1695 Heb. vii. 12.

1696 Matt. viii. 4. Luke v. 14; xvii. 14. Lev. xiv. 2, &c.

1697 Matt. xxiv. 14.

1698 Matt. x. 18.

1699 John xi. 44.

1700 Matt. iii. 6.

1701 James v. 16.

1702 Gal. iii. 22. Rom. iii. 9, 19.

1703 Psalm xlii. 4.

1704 Psalm xxxii. 5.

1705 Psalm li. 1.

1706 Dan. ix. 5.

1707 1 John i. 9.

1708 2 Sam. xii. 13.

1709 Lev. xvi. 21.

1710 James v. 16.

1711 Matt. xvi. 19; xviii. 18. John xx. 23.

1712 Matt. v. 23, 24.

1713 2 Cor. ii. 6.

1714 Matt. xviii. 18. John xx. 23.

1715 Matt. ix. 2.

1716 Matt. xviii. 18.

1717 Isaiah xliii. 11, 25.

1718 Psalm xix. 12.

1719 Psalm lxxxviii. 15.

1720 Psalm cxliii. 3, 4.

1721 Psalm cxvi. 3.

1722 Psalm lxix. 2, 14.

1723 1 John iii. 20.

1724 Luke xviii. 13.

1725 Psalm xix. 12.

1726 1 Peter i. 23.

1727 Ezek. xviii. 21, 22.

1728 Prov. xxx. 20.

1729 Matt. xviii. 18.

1730 1 Cor. vi. 9‐11.

1731 Matt. ix. 29.

1732 Isaiah xliii. 25.

1733 Acts x. 43.

1734 2 Cor. v. 19, 21.

1735 1 Peter ii. 24.

1736 1 John ii. 1, 2, 12.

1737 John i. 29.

1738 Isaiah liii. 5, 6.

1739 1 Peter ii. 24.

1740 Rom. viii. 3.

1741 2 Cor. v. 21, Gal. iii. 13.

1742 2 Cor. v. 20.

1743 Col. i. 20.

1744 Rom. vi. 23, Ezek. xviii. 20.

1745 Rom. viii. 1.

1746 Jer. xxxi. 31‐34.

1747 Ezek. xviii. 24‐28.

1748 Isaiah xxxviii. 17; xliv. 22. Micah vii. 19. Psalm xxxii. 1, 2.

1749 Isaiah i. 18.

1750 Jeremiah l. 20.

1751 Job xiv. 17. Hos. xiii. 12. Jeremiah xvii. 1.

1752 1 Peter ii. 24.

1753 Isaiah liii. 6.

1754 Rom. iii. 24, &c.

1755 1 Tim. ii. 6.

1756 Hosea xiv. 2.

1757 2 Sam. xii. 13, 14.

1758 Dan. iv. 27.

1759 Prov. xvi. 6.

1760 Prov. x. 12. 1 Peter iv. 8.

1761 Luke vii. 47.

1762 Job v. 17. Prov. iii. 11. Heb. xii. 5‐11. Psalm cxviii. 18; cxix. 71.

1763 Jer. x. 24, 25.

1764 Ps. vi. 1; xxxviii. 1.

1765 Isaiah xii. 1.

1766 Hab. iii. 2.

1767 Micah vii. 9.

1768 Is. xliii. 28; xlvii. 6.

1769 Ps. lxxxix. 30‐33.

1770 2 Sam. vii. 14.

1771 Is. xlviii. 10.

1772 Isaiah i. 5, 6.

1773 1 Sam. xv. 23.

1774 2 Sam. xii. 18.

1775 1 Cor. xi. 32.

1776 Isaiah xl. 2.

1777 1 Peter iv. 17. Jer. xxv. 29, marg. read.

1778 Psalm lxxxviii. 16.

1779 Psalm xc. 7‐9.

1780 Psalm xciv. 12, 13.

1781 Jer. v. 3.

1782 Hosea vii. 8.

1783 Luke xviii. 14.

1784 Luke xxii. 62.

1785 Matt. ix. 2.

1786 Dan. iv. 27.

1787 Prov. x. 12.

1788 1 Peter iv. 8.

1789 Prov. xvi. 6.

1790 Heb. xiii. 16.

1791 Luke xi. 39‐41.

1792 In Harm. Evang.

1793 Luke vii. 39.

1794 Matt. vi. 12.

1795 Acts x. 43.

1796 1 John i. 7.

1797 2 Cor. v. 21.

1798 1 Cor. i. 13.

1799 Acts xx. 28.

1800 Heb. x. 14.

1801 Rev. vii. 14.

1802 Col. i. 24.

1803 Col. i. 24.

1804 2 Tim. ii. 10.

1805 2 Cor. i. 6.

1806 Col. i. 25.

1807 Rom. v. 17‐20.

1808 Acts xv. 11.

1809 2 Cor. v. 18, &c.

1810 1 Cor. i. 9.

1811 Deut. xviii. 10‐12.

1812 Matt. xii. 32.

1813 Matt. v. 25.

1814 Phil. ii. 10.

1815 Rom. xiv. 10, 11.

1816 Rev. v. 13.

1817 Luke xxiv. 44.

1818 1 Cor. iii. 12.

1819 Rom. xiv. 23.

1820 Rev. xiv. 13.

1821 Lev. xix. 2. 1 Peter i. 16.

1822 Isaiah xxxv. 10.

1823 Psalm xv. 1, 2; xxiv. 3, 4.

1824 Rom. vi. 4, &c.; viii. 29.

1825 Eph. iv. 20, &c.

1826 Rom. xii. 1.

1827 Eph. iv. 23.

1828 Gal. ii. 20.

1829 Titus ii. 11‐14.

1830 Rom. xii. 10. Phil. ii. 4.

1831 1 Cor. iv. 7.

1832 1 Cor. xiii. 4‐8.

1833 Psalm xvi. 2, 3.

1834 Heb. xiii. 16.

1835 Gal. vi. 10.

1836 Isaiah lviii. 7.

1837 Matt. v. 44.

1838 Luke xvii. 3, 4.

1839 Psalm cxxxi. 1, 2.

1840 Psalm lxxix. 13.

1841 Matt. xvi. 24.

1842 Matt. iii. 17; xvii. 5.

1843 Heb. v. 8.

1844 Rom. viii. 29.

1845 Acts xiv. 22.

1846 Phil. iii. 10.

1847 Psalm xxx. 6, 7.

1848 Rom. v. 3, 4.

1849 Gen. xxii. 1, 12.

1850 1 Peter i. 7.

1851 Deut. xxxii. 15.

1852 1 Cor. xi. 32.

1853 Prov. iii. 11, 12.

1854 Heb. xii. 8.

1855 Matt. v. 10.

1856 Acts v. 41.

1857 1 Peter iv. 14.

1858 1 Tim. iv. 10.

1859 2 Cor. vi. 8.

1860 2 Cor. iv. 8, 9.

1861 John xvi. 20.

1862 Matt. v. 4.

1863 Luke xxii. 44.

1864 John xxi. 18.

1865 2 Cor. v. 6.

1866 Rom. vii. 24.

1867 Phil. i. 20.

1868 Rom. xiv. 7, 8.

1869 2 Cor. v. 4.

1870 Titus ii. 13.

1871 Luke xxi. 28.

1872 Rom. viii. 36.

1873 1 Cor. xv. 19.

1874 Isaiah xxv. 8. Rev. vii. 17.

1875 2 Thess. i. 6, 7.

1876 Psalm lxxiii. 2, &c.

1877 1 Cor. vii. 30, 31.

1878 Psalm civ. 15.

1879 Rom. xiii. 14.

1880 1 Cor. vii. 29, 30, 31.

1881 Phil. iv. 12.

1882 Luke xvi. 2.

1883 Luke vii. 29, 35.

1884 Luke xvi. 15.

1885 1 Kings i. 21.

1886 Gal. iii. 8.

1887 Rom. iii. 26; iv. 5.

1888 Rom. viii. 33, 34.

1889 Acts xiii. 38, 39.

1890 Luke xviii. 14.

1891 Eph. i. 5, 6.

1892 Rom. iii. 24.

1893 Rom. iv. 6‐8.

1894 2 Cor. v. 18, 19.

1895 2 Cor. v. 21.

1896 Rom. v. 19.

1897 Col. ii. 9.

1898 1 Cor. i. 30.

1899 Rom. iv. 5.

1900 Jer. xxiii. 6; xxxiii. 16.

1901 Acts xx. 28.

1902 Isaiah liii. 11.

1903 Rom. v. 19.

1904 2 Cor. v. 21.

1905 John xii. 43.

1906 2 Peter i. 4.

1907 1 John iii. 2.

1908 2 Cor. v. 19, 21.

1909 Rom. iv. 6‐8.

1910 Gal. iii. 18.

1911 Rom. vii. 24.

1912 Rom. viii. 33, 38, 39.

1913 Psalm li. 4.

1914 Exod. xxxiii. 19.

1915 1 Cor. i. 30.

1916 Col. ii. 3.

1917 Mal. iv. 2.

1918 John viii. 12.

1919 Gal. iii. 13; iv. 4.

1920 Heb. ii. 14.

1921 Phil. ii. 13.

1922 John xvii. 19.

1923 Isaiah lix. 17.

1924 Rom. iii. 24, 25.

1925 Rom. v. 19.

1926 Phil. iii. 8, 9.

1927 Rom. x. 3.

1928 Rom. iii. 27.

1929 Rom. iv. 2.

1930 Rom. iv. 4.

1931 Rom. x. 5, &c.

1932 Gal. iii. 11.

1933 Rom. ii. 13.

1934 Heb. xi. 6.

1935 Rom. x. 5, 6, 9.

1936 Gal. iii. 18.

1937 Rom. iii. 10, &c.

1938 Gal. iii. 11, 12.

1939 Rom. iv. 2, 3.

1940 Rom. iv. 16.

1941 Rom. iii. 21.

1942 Rom. iv. 2.

1943 Rom. i. 17.

1944 Rom. iii. 21, 24, 28.

1945 Gal. iii. 10, 12.

1946 Rom. iii. 20; iv. 15.

1947 Gal. iii. 21, 22.

1948 Gal. iii. 17.

1949 Rom. iv. 6.

1950 Gal. v. 6.

1951 Rom. iv. 4, 5.

1952 Sect. II.

1953 Isaiah lix. 1, 2.

1954 Rom. v. 8‐10.

1955 2 Cor. v. 19.

1956 2 Cor. v. 21.

1957 Rom. iv. 6‐8.

1958 Luke i. 77.

1959 Acts xiii. 38, 39.

1960 2 Cor. v. 21.

1961 Rom. viii. 3, 4.

1962 Rom. v. 19.

1963 See particularly the Book of Job.

1964 Isaiah xxxiii. 14, 15.

1965 Psalm cxxx. 3.

1966 Job iv. 17‐20.

1967 Job xv. 15, 16.

1968 Deut. xxvii. 26.

1969 Luke xvi. 15.

1970 Psalm cxliii. 2.

1971 Job ix. 2, 3.

1972 Acts ix. 15.

1973 1 Cor. iv. 4.

1974 Ezek. xxxvi. 22.

1975 1 Cor. iv. 5.

1976 Prov. xxi. 2.

1977 Prov. xvi. 2.

1978 Job xv. 16; xxv. 4, 6.

1979 Job xiv. 4.

1980 Job ix. 20.

1981 Isaiah liii. 6.

1982 1 Peter v. 5.

1983 Psalm xviii. 27.

1984 Zeph. iii. 11, 12.

1985 Isaiah lxvi. 2.

1986 Isaiah lvii. 15.

1987 Matt. xxiii. 12. Luke xiv. 11; xviii. 14.

1988 Luke xviii. 13.

1989 Isaiah lxi. 1‐3.

1990 Matt. xi. 28.

1991 Matt. ix. 13.

1992 Rom. iii. 26.

1993 Rom. iii. 19.

1994 Ezek. xx. 43, 44.

1995 Jer. ix. 23, 24.

1996 1 Cor. i. 29‐31.

1997 Rom. iii. 19.

1998 Isaiah xlv. 23‐25.

1999 Rom. iii. 26.

2000 Ephes. i. 6.

2001 Ephes. ii. 8.

2002 1 Peter ii. 9.

2003 Prov. xx. 9.

2004 Rom. iv. 14.

2005 Rom. iv. 16.

2006 Psalm cxix. 76, 77.

2007 Eccles. ix. 1.

2008 1 Cor. ii. 16.

2009 Zech. iii. 9, 10.

2010 Isaiah ix. 6. Ephes. ii. 14.

2011 Rom. v. 1.

2012 Rom. v. 5.

2013 Rom. viii. 35, &c.

2014 Psalm xxiii. 4.

2015 Gal. iv. 6.

2016 Ephes. iii. 12.